Segunda toma de posesión de Barack Obama
57ª toma de posesión presidencial de Estados Unidos

Segunda toma de posesión presidencial de
Barack Obama
Barack Obama levanta su mano derecha mientras el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, le toma juramento. Michelle Obama lo mira junto con Malia y Sasha Obama.
Barack Obama presta juramento para su segundo mandato.
Fecha20 de enero de 2013 ; hace 11 años (oficial) 21 de enero de 2013 ; hace 11 años (público) ( 20 de enero de 2013 )
 ( 21-01-2013 )
UbicaciónObama: Sala Azul , Casa Blanca (oficial)
Biden: Observatorio Número Uno , Observatorio Naval de los Estados Unidos (oficial)
Ambos: Capitolio de los Estados Unidos ,
Washington, DC (público)
Organizado porComité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales
ParticipantesBarack Obama,
44º presidente de los Estados Unidos
— Toma de posesión
John Roberts
Presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos
— Administración del juramento
Joe Biden,
47º vicepresidente de los Estados Unidos
: toma posesión del cargo
Sonia Sotomayor
Jueza Asociada de la Corte Suprema de los Estados Unidos
—Administración de juramento

La segunda toma de posesión de Barack Obama como el 44.º presidente de los Estados Unidos fue la 57.ª toma de posesión, marcando el comienzo de su segundo y último mandato, con Joe Biden como vicepresidente . Una ceremonia de juramentación privada tuvo lugar el domingo 20 de enero de 2013, en la Sala Azul de la Casa Blanca , seguida de una ceremonia de toma de posesión pública el lunes 21 de enero de 2013, en el Frente Oeste del Capitolio de los Estados Unidos en Washington, DC [1]

El tema de la inauguración, "Fe en el futuro de Estados Unidos", conmemoró el 150 aniversario de la Proclamación de Emancipación de Abraham Lincoln y la finalización de la cúpula del Capitolio en 1863. [2] Este tema enfatizó la perseverancia y la unidad de los Estados Unidos, reflejando el tema "Adelante" empleado durante los últimos meses de la campaña de reelección de Obama . Los eventos inaugurales en Washington, DC, del 19 al 21 de enero de 2013, incluyeron conciertos, un día nacional de servicio comunitario en el Día de Martin Luther King, Jr. , la ceremonia de juramentación, un almuerzo y desfile, bailes inaugurales y un servicio de oración inaugural interreligioso . [3] El presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos, John G. Roberts, administró el juramento presidencial a Obama durante las ceremonias de juramentación el 20 y 21 de enero de 2013. [4]

En su segundo discurso inaugural, Obama proclamó que "si bien la libertad es un don de Dios, debe ser asegurada por Su pueblo aquí en la Tierra". Pidió leyes para combatir el cambio climático , la promulgación de una reforma migratoria y el control de armas . Obama afirmó que se necesitaban más avances en materia de derechos humanos y derechos civiles (incluidos los derechos de las minorías raciales , los derechos de las mujeres y los derechos LGBT ). Se comprometió a promover la democracia en el extranjero y afirmó que Estados Unidos debe "ser una fuente de esperanza para los pobres, los enfermos, los marginados, las víctimas de prejuicios" en todo el mundo. Además, el presidente prometió mantener fuertes las alianzas existentes, enfatizó la recuperación económica y el fin de las guerras, y afirmó que "nadie tiene un mayor interés en un mundo pacífico que su nación más poderosa". Durante el discurso, Obama vinculó la Convención de Seneca Falls , Selma con las marchas de Montgomery y los disturbios de Stonewall . [5]

Aproximadamente un millón de personas asistieron a la inauguración y millones más la vieron desde todo el mundo. [6]

Planificación

El Capitolio, con los preparativos para la inauguración completos, el 19 de enero de 2013, dos días antes de las ceremonias públicas.
El presidente Obama llega a su segunda toma de posesión

La inauguración fue planificada principalmente por dos comités: el Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales y el Comité Inaugural Presidencial de 2013. El comité comenzó la construcción de la plataforma inaugural el 20 de septiembre de 2012. [7]

Comité conjunto del Congreso

La ceremonia de juramentación y el almuerzo inaugural del presidente Obama y el vicepresidente Biden fueron planificados por el Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales, un comité compuesto por los senadores estadounidenses Charles Schumer de Nueva York, presidente del comité, Lamar Alexander de Tennessee y Harry Reid de Nevada , y los representantes estadounidenses John Boehner de Ohio , Eric Cantor de Virginia y Nancy Pelosi de California. [8] El comité está supervisado por el Comité de Reglas y Administración del Senado de los Estados Unidos .

El apoyo militar a la 57.ª inauguración fue coordinado por la Fuerza de Tarea Conjunta Región de la Capital Nacional , que proporcionó unidades militares musicales , bandas de música , guardias de honor , acomodadores, destacamentos de tiro y baterías de salvas . [ cita requerida ]

El 7 de enero de 2013, Louie Giglio fue seleccionado para pronunciar la bendición en la ceremonia. [9] Giglio aceptó en un principio, pero luego se retiró en respuesta a una controversia sobre un sermón de mediados de la década de 1990 "en el que llamó a los cristianos a luchar contra la 'agenda agresiva' del movimiento por los derechos de los homosexuales ". [10] La sustitución del reverendo Luis León, pastor de la iglesia de San Juan cerca de la Casa Blanca, se anunció el 15 de enero. [11]

Myrlie Evers-Williams , viuda del activista de derechos civiles Medgar Evers , pronunció la invocación. [ cita requerida ]

El 8 de enero de 2013, Richard Blanco fue nombrado poeta inaugural de la segunda investidura de Barack Obama , la quinta persona en desempeñar ese papel. Fue el primer inmigrante, el primer latino, la primera persona homosexual y, en ese momento, el más joven en ser poeta inaugural. [12]

Comité Inaugural Presidencial

El Comité Inaugural Presidencial de 2013 organizó varios otros eventos relacionados con la inauguración bajo la dirección del Presidente y Vicepresidente de los Estados Unidos, como los conciertos, el desfile, los bailes y el servicio de oración. Los copresidentes del comité fueron los expresidentes Jimmy Carter , George HW Bush , Bill Clinton y George W. Bush , junto con el embajador Matthew Barzun , Eva Longoria , Jane Stetson y Frank White. [13] Otros puestos fueron ocupados por Jim Messina , quien supervisó el desfile inaugural, Stephanie Cutter , Jen O'Malley Dillon , Julianna Smoot , Rufus Gifford y Patrick Gaspard . [13]

Eventos preinaugurales

Inauguración infantil: "Nuestros niños. Nuestro futuro".

La primera dama, Michelle Obama, pronuncia un discurso durante el concierto inaugural para niños en el Centro de Convenciones Walter E. Washington. La segunda dama, Jill Biden (izquierda), está de pie al fondo.

En la tarde del 19 de enero de 2013, Michelle Obama y Jill Biden presentaron el evento "Inauguración de los niños: nuestros niños. Nuestro futuro". en el Centro de Convenciones de Washington en Washington, DC Katy Perry , Usher y miembros del elenco de Glee honraron a las familias militares en un concierto. [14] Otros participantes famosos incluyeron a Mindless Behavior , Far East Movement y Nick Cannon , quien sirvió como maestro de ceremonias del evento. [14] En consonancia con el tema de servicio del día, Michelle Obama hizo un llamado para que los niños se involucren en el servicio público como voluntarios en refugios para personas sin hogar, visitando a personas mayores o escribiendo cartas a las tropas estadounidenses. [15]

Actos inaugurales

Ceremonias oficiales de juramentación

El presidente Barack Obama presta juramento ante el presidente de la Corte Suprema de Estados Unidos, John Roberts, y acompañado por su familia en una ceremonia oficial y privada en la Casa Blanca.

Desde 1937, el mandato de cuatro años del presidente y vicepresidente ha terminado y comenzado al mediodía del 20 de enero, como lo prescribe la Vigésima Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos . Debido a que el 20 de enero de 2013 cayó en domingo, tanto Obama como Biden fueron juramentados oficialmente en privado, y luego nuevamente al día siguiente en una ceremonia pública. [16] Esta fue la quinta vez, desde el inicio del mandato de Rutherford B. Hayes , en 1877, que el juramento del cargo se administró oficialmente en una ceremonia privada dominical. [17] El presidente del Tribunal Supremo, John Roberts, administró el juramento del cargo al presidente el 20 de enero en la Sala Azul de la Casa Blanca. [16] La juez asociada Sonia Sotomayor administró el juramento al vicepresidente en la misma fecha en Number One Observatory Circle , la residencia oficial del vicepresidente. [18] Mientras recitaba su juramento, la mano de Biden descansaba sobre una Biblia que había estado en su familia desde 1893 y que había utilizado en cada ceremonia de juramento desde que ingresó al Senado de los Estados Unidos en 1973. [19] Obama utilizó una Biblia propiedad de la familia de la Primera Dama Michelle Obama cuando prestó juramento al cargo. [19]

Esta fue apenas la tercera vez en la historia que un vicepresidente prestó juramento fuera del recinto del Capitolio, después de William King en Matanzas , Cuba en 1853, y Harry Truman en la Casa Blanca en 1945. [20]

Inauguración pública: “Fe en el futuro de Estados Unidos”

La ceremonia inaugural pública tuvo lugar en el frente oeste del Capitolio de los Estados Unidos el 21 de enero de 2013. [21] La ceremonia se abrió con la interpretación de música pregrabada y una actuación en vivo del coro de quinto grado de la Escuela Pública 22 , [21] seguida por la Banda de la Marina de los Estados Unidos "The President's Own" . [21] El senador Charles Schumer , presidente del Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales, actuó como maestro de ceremonias del día . [21] Courtney Williams, músico principal y moderador de conciertos de la Banda de Conciertos de la Marina de los EE. UU. , actuó como anunciador de la plataforma. [22]

Myrlie Evers-Williams , la viuda del líder de los derechos civiles asesinado Medgar Evers , pronunció la invocación , [21] seguida de una interpretación de " The Battle Hymn of the Republic " por el Brooklyn Tabernacle Choir . [21] El vicepresidente Biden tomó juramento de la juez asociada Sonia Sotomayor . [21] Después de completar su juramento como vicepresidente, Biden recibió en su honor la primera interpretación de cuatro volantes y florituras y la marcha " Hail, Columbia " por miembros de las fuerzas armadas. [23] Esto fue seguido por una interpretación de " America the Beautiful " por James Taylor . [21]

Después de la interpretación de "America the Beautiful", el presidente de la Corte Suprema, John Roberts, tomó juramento al presidente Obama. [21] Después de haber completado el juramento como presidente, Obama recibió en su honor el saludo de 21 cañonazos y la primera ejecución de cuatro volantes y florituras y la marcha " Hail to the Chief " por parte de miembros de las fuerzas armadas. [23] Después del saludo, Obama pronunció su discurso inaugural ante la multitud como presidente de los Estados Unidos a las 11:53 a. m., hora del este, que tenía 2137 palabras y tardó 18,5 minutos en pronunciarse. Esto fue seguido por una actuación de la vocalista Kelly Clarkson , que cantó " My Country, 'Tis of Thee ". [21] El poeta Richard Blanco pronunció entonces el poema inaugural, [21] seguido por el reverendo Luis León, que pronunció la bendición. [21] La vocalista Beyoncé concluyó la ceremonia con una interpretación del himno nacional de los Estados Unidos, " The Star-Spangled Banner ". [21]

Juramento del cargo

Durante la ceremonia inaugural pública en el Capitolio de los Estados Unidos el 21 de enero, la jueza asociada Sotomayor tomó juramento al vicepresidente Joe Biden, y luego el presidente del Tribunal Supremo Roberts tomó juramento presidencial al presidente Barack Obama minutos después de que el vicepresidente Biden recibiera su juramento. [24] [25] En la ceremonia inaugural pública, el vicepresidente Biden prestó juramento utilizando la Biblia de la familia Biden, mientras que el presidente Obama prestó juramento utilizando dos Biblias propiedad de Abraham Lincoln y Martin Luther King Jr. El presidente Obama se convirtió en el decimoséptimo presidente de los EE. UU. en ser reelegido para un segundo mandato. [19]

Discurso inaugural

El presidente Obama presta juramento público y pronuncia su segundo discurso inaugural.
Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:
Segundo discurso inaugural de Barack Obama

Después de recitar el juramento del cargo, Barack Obama pronunció su discurso inaugural. [26] El discurso inaugural tuvo 2.137 palabras y el presidente Obama tardó 18,5 minutos en pronunciarlo entre las 11:53 am y las 12:12 pm [27] En un discurso "cargado de retórica general y ligero en detalles políticos", como señaló el Washington Post [27], el segundo discurso inaugural de Obama fue considerado como la presentación de una amplia agenda liberal o progresista, apoyando los derechos de los homosexuales y la reforma del cambio climático. Obama, que "evitó en gran medida la política exterior, excepto para recomendar el compromiso en lugar de la guerra, y en cambio se centró en abordar la pobreza y la injusticia en el país", [28] profundizó a grandes rasgos en el pasado y el futuro de los Estados Unidos al llamar a los estadounidenses comunes a "dar forma a los debates de nuestro tiempo". [27] Obama rechazó la idea de que en Estados Unidos “la libertad está reservada a los afortunados y la felicidad a unos pocos” [29] y sostuvo que “preservar nuestras libertades individuales requiere en última instancia una acción colectiva” [28] y dijo que “ahora tenemos que tomar decisiones y no podemos permitirnos demoras. No podemos confundir el absolutismo con los principios ni sustituir la política por el espectáculo ni tratar los insultos como un debate razonado. Debemos actuar”. [28] [29]

Barack Obama utilizó las palabras iniciales del preámbulo de la Constitución de los Estados Unidos , " Nosotros, el pueblo ", para sugerir cómo reconciliar las verdades fundadoras de los Estados Unidos y la actual discordia y disfunción de su amargado sistema político. [30] También hizo referencia a la Declaración de Independencia de los Estados Unidos, que afirma que nuestros derechos inalienables, como la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad , pueden ser evidentes, pero nunca han sido autoejecutables. [31] Obama invocó nuevamente la Declaración de Independencia al decir a su audiencia: "Lo que nos hace excepcionales, lo que nos hace Estados Unidos, es nuestra lealtad a una idea articulada en una declaración hecha hace más de dos siglos: Sostenemos que estas verdades son evidentes, que todos los hombres son creados iguales". [32]

Obama continuó diciendo que " todos somos creados iguales " y que la igualdad compartida del pueblo estadounidense guió a los Estados Unidos "a través de Seneca Falls y Selma y Stonewall", vinculando la Convención de Seneca Falls , las marchas de Selma a Montgomery y los disturbios de Stonewall como momentos clave en el activismo por los derechos de las mujeres , el movimiento por los derechos civiles y el movimiento por los derechos LGBT en los Estados Unidos juntos. [28] [31] [33] [34] [35]

Obama habla con Biden durante la ceremonia de juramentación inaugural.

Otras palabras indicaron un compromiso con los derechos LGBT: "Nuestro viaje no estará completo hasta que nuestros hermanos y hermanas homosexuales sean tratados como cualquier otra persona bajo la ley, porque si realmente somos creados iguales, entonces seguramente el amor que nos prometemos unos a otros debe ser igual también". Estas palabras hicieron de Obama el primer presidente en usar la palabra gay como referencia a la orientación sexual en un discurso inaugural. [28] [34] [36] Algunos analistas interpretaron su declaración como una reafirmación del apoyo previamente declarado del presidente Obama al matrimonio entre personas del mismo sexo . [37] Otros señalaron que los nueve jueces de la Corte Suprema estaban sentados cerca cuando Obama vinculó los derechos de los homosexuales y las lesbianas a otros dos grupos a los que la corte trata con especial consideración : las mujeres y las minorías raciales. [38]

El presidente Obama también habló con firmeza sobre el cambio climático , la reforma migratoria y el control de armas , y argumentó que representaban cuestiones importantes que esta generación debía resolver. [31] Señalando que "nadie puede evitar el impacto devastador de los incendios arrasadores, las sequías paralizantes y las tormentas más poderosas", [39] Obama declaró que su administración "responderá a la amenaza del cambio climático, sabiendo que no hacerlo traicionaría a nuestros hijos y a las generaciones futuras". [27] También argumentó que Estados Unidos debe liderar en esta área: "El camino hacia fuentes de energía sostenibles será largo y a veces difícil. Pero Estados Unidos no puede resistirse a esta transición; debemos liderarla. No podemos ceder a otras naciones la tecnología que impulsará nuevos empleos y nuevas industrias; debemos reclamar su promesa". [40] "Así es como preservaremos nuestro planeta, ordenado a nuestro cuidado por Dios". [36]

Obama comentó sobre el papel del gobierno que "el progreso no nos obliga a resolver debates que duran siglos sobre el papel del gobierno para siempre, pero sí nos exige que actuemos en nuestro tiempo". [41] Y agregó que si bien el pueblo estadounidense nunca abandonó su escepticismo sobre un gobierno federal fuerte, tampoco creyó nunca que el gobierno pueda solucionar todos los males. [41] Con el fin de preparar a Estados Unidos para un mundo que cambia rápidamente, enfatizó la necesidad de que los líderes políticos de Estados Unidos actúen en una causa común. El presidente argumentó que "ahora las decisiones están sobre nosotros y no podemos permitirnos demoras". [31] Obama también hizo lo que parecía ser una referencia oblicua a las batallas partidistas entre él mismo, la Cámara controlada por los republicanos y el Senado, donde los demócratas tenían el control pero no una mayoría a prueba de obstruccionismo . En referencia a los derechos inalienables de la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad, Obama declaró en el contexto de las batallas partidistas que "ser fieles a nuestros documentos fundacionales no nos exige estar de acuerdo en todos los aspectos de la vida; no significa que todos definiremos la libertad exactamente de la misma manera, o seguiremos el mismo camino preciso hacia la felicidad". [42] Obama dijo que el capital, políticamente paralizado -y, implícitamente, los republicanos que han combatido sus ideas durante las elecciones presidenciales estadounidenses de 2012 [42] [43] [44] - se estaba moviendo demasiado lentamente en un momento crítico. "No podemos confundir el absolutismo con los principios, ni sustituir la política por el espectáculo, ni tratar los insultos como un debate razonado", dijo Obama. "Debemos actuar, sabiendo que nuestro trabajo será imperfecto". [39] Obama añadió que "el juramento que he hecho ante ustedes hoy, como el que recitaron otros que sirven en este Capitolio, fue un juramento a Dios y al país, no a un partido o facción, y debemos cumplir fielmente esa promesa durante la duración de nuestro servicio". [42]

El presidente también abordó el tema de la desigualdad de la riqueza en Estados Unidos, señalando que Estados Unidos "no puede tener éxito cuando unos pocos, cada vez más escasos, lo hacen muy bien y una mayoría cada vez mayor apenas lo logra". [31] "Somos fieles a nuestro credo cuando una niña nacida en la pobreza más absoluta sabe que tiene las mismas posibilidades de triunfar que cualquier otra persona, porque es estadounidense, es libre y es igual, no sólo a los ojos de Dios sino también a los nuestros", declaró. [36] Obama habló de la necesidad de reducir los costos de la atención médica y el déficit de Estados Unidos , pero repudió que Estados Unidos deba elegir entre "cuidar a la generación que construyó este país e invertir en la generación que construirá su futuro". [45] "Los compromisos que hacemos unos con otros -a través de Medicare , Medicaid y la Seguridad Social- no minan nuestra iniciativa; nos fortalecen", dijo Obama. "No nos convierten en una nación de tomadores; nos liberan para tomar los riesgos que hacen grande a este país". [29]

Mientras elogiaba a los miembros de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos por su valentía y fuerza, Obama afirmó que "la seguridad duradera y la paz duradera no requieren una guerra perpetua". [29] Esta declaración fue hecha en la sección de política exterior de su discurso inaugural en el que Obama prometió una diplomacia de compromiso respaldada por el acero militar, pero no se detuvo en crisis específicas como Irán . [30] "Mostraremos el coraje de tratar de resolver nuestras diferencias con otras naciones pacíficamente, no porque seamos ingenuos sobre los peligros que enfrentamos, sino porque el compromiso puede levantar más duraderamente la sospecha y el miedo". [30] También declaró que Estados Unidos "debe ser una fuente de esperanza para los pobres, los enfermos, los marginados, las víctimas del prejuicio ..." y defender "la dignidad humana y la justicia". [46] Barack Obama también desafió a aquellos que favorecen el uso agresivo del poderoso ejército estadounidense, llamándolos a recordar las políticas de presidentes pasados. "Somos también herederos de quienes ganaron la paz y no sólo la guerra, quienes convirtieron a enemigos jurados en los más seguros amigos, y debemos llevar esas lecciones también a este tiempo", dijo Obama. [40] Obama prometió que Estados Unidos "seguirá siendo el ancla de alianzas fuertes" y apoyará la democracia en todo el mundo. [46]

El discurso inaugural hizo referencias en varios puntos a discursos famosos de ex líderes estadounidenses. Barack Obama hizo referencia al discurso "Tengo un sueño " de Martin Luther King al señalar que "no podemos caminar solos". [47] Obama también hizo varias referencias a inauguraciones presidenciales pasadas. Hizo referencia a la experiencia de la guerra civil del país y su historia de esclavitud con alusiones a frases utilizadas por Abraham Lincoln: "A través de la sangre derramada a látigo y la sangre derramada a espada, aprendimos que ninguna unión fundada en los principios de libertad e igualdad podría sobrevivir mitad esclava y mitad libre ". [47] Esto fue una alusión a "hasta que cada gota de sangre derramada a látigo sea pagada por otra derramada a espada" del segundo discurso inaugural de Abraham Lincoln . [47] También se hizo referencia al discurso inaugural de John F. Kennedy . La afirmación de Obama de que "esta generación de estadounidenses ha sido puesta a prueba por crisis que endurecieron nuestra determinación y demostraron nuestra resiliencia" y su posterior descripción de "valientes hombres y mujeres en uniforme, templados por las llamas de la batalla" eran una alusión a la frase de Kennedy de una "nueva generación de estadounidenses, nacidos en este siglo, templados por la guerra, disciplinados por una paz dura y amarga". [47] La ​​afirmación de Obama de que Estados Unidos está dispuesto a negociar con sus adversarios "no porque seamos ingenuos respecto de los peligros que enfrentamos, sino porque el compromiso puede levantar de manera más duradera las sospechas y el miedo" recordaba las palabras de Kennedy de que "la civilidad no es un signo de debilidad... Nunca negociemos por miedo. Pero nunca temamos negociar". [47]

Barack Obama describió la situación estadounidense con referencias a las guerras en Afganistán e Irak , así como a la recesión de 2007-2009 en los Estados Unidos de la siguiente manera: "Esta generación de estadounidenses ha sido puesta a prueba por crisis que endurecieron nuestra determinación y demostraron nuestra resiliencia. Ahora está terminando una década de guerra. Ha comenzado una recuperación económica. Las posibilidades de Estados Unidos son ilimitadas". [26] Obama luego agregó un llamado colectivo a la acción: "Mis compatriotas estadounidenses, estamos hechos para este momento y lo aprovecharemos, siempre y cuando lo aprovechemos juntos". [26] Al señalar que "las decisiones están sobre nosotros y no podemos permitirnos demoras", Obama enfatizó la necesidad de proteger a los débiles, los pobres y los que carecen de atención médica y exigió igualdad para todas las razas y derechos de los homosexuales, y seguridad contra los delitos con armas de fuego para los niños . [30] En el Washington Post , Chris Cillizza declaró en este contexto que el mensaje inaugural general de Obama fue "Que todos estamos juntos en esto y que en última instancia seremos juzgados por cómo tratamos a los más bajos entre nosotros". Cillizza señaló cinco frases del discurso de Obama que no sólo contenían la agenda de Obama para su segundo mandato sino que también "esbozaban lo que quería que fuera y significara su segundo mandato": [48]

Ahora es tarea de nuestra generación continuar lo que aquellos pioneros comenzaron. Nuestro viaje no estará completo hasta que nuestras esposas, nuestras madres y nuestras hijas puedan ganarse la vida a la altura de sus esfuerzos. Nuestro viaje no estará completo hasta que nuestros hermanos y hermanas homosexuales sean tratados como cualquier otra persona ante la ley, porque si realmente somos creados iguales, entonces seguramente el amor que nos prometemos unos a otros debe ser igual también. Nuestro viaje no estará completo hasta que ningún ciudadano se vea obligado a esperar horas para ejercer su derecho a votar. Nuestro viaje no estará completo hasta que encontremos una mejor manera de dar la bienvenida a los inmigrantes esforzados y esperanzados que aún ven a Estados Unidos como una tierra de oportunidades hasta que jóvenes estudiantes e ingenieros brillantes se incorporen a nuestra fuerza laboral en lugar de expulsarlos de nuestro país. Nuestro viaje no estará completo hasta que todos nuestros niños, desde las calles de Detroit hasta las colinas de Appalachia, hasta las tranquilas calles de Newtown, sepan que son cuidados y apreciados y siempre a salvo de todo daño.

Poema inaugural

Blanco leyendo su poema Uno Hoy

Richard Blanco leyó un poema que escribió para la ocasión, One Today . [49] Un crítico lo llamó "un raro descanso de la solemne costumbre de ceremonia que trajo el resto de la tarde" y otro lo describió como "arte destinado a orientar, a reconfirmar la identidad colectiva en un momento de tragedia reciente... una pieza optimista y cuidadosa destinada a alentar, un bálsamo". [50]

Tradiciones posteriores a la ceremonia

Al concluir su discurso inaugural, Obama volvió a entrar en el Capitolio y se giró un momento para contemplar el National Mall , repleto de cientos de miles de estadounidenses ondeando banderas. Dijo a sus allegados: "Quiero echar un vistazo una vez más. No voy a volver a ver esto". [51] Poco después, firmó el libro de visitas del Capitolio.

Luego, en la Sala Presidencial del Capitolio de Estados Unidos, ante la mirada de los líderes bipartidistas del Congreso, Obama firmó documentos en los que presentaba las nominaciones de sus candidatos para varios puestos del Gabinete: los secretarios de Estado, Defensa y Tesoro, y el jefe de la CIA. [36]

Almuerzo del Congreso

Durante el almuerzo posterior, Obama cenó bisonte y langosta con miembros selectos del Congreso e invitados en el Salón Nacional de las Estatuas del Capitolio .

Hubo cierta controversia con respecto a la elección del agua para el almuerzo, ya que el respaldo del senador Schumer a la Saratoga Spring Water Co. que proporcionaría agua con gas para el evento fue recibido con críticas del presidente de DC Water , George S. Hawkins , así como de los activistas conservacionistas Adam Macon y Kirstin Urquiza. [52] En última instancia, estas objeciones se tomaron en cuenta, y Schumer luego informó a Hawkins que el agua sin gas, si los invitados lo solicitaban, se obtendría de DC Water. [53]

Después del almuerzo, Obama regresó a la Casa Blanca en el desfile inaugural. [30]

Desfile inaugural

El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama caminan en el desfile inaugural después de la inauguración pública en el edificio del Capitolio de los Estados Unidos.

La ruta del desfile inaugural recorrió la Avenida Pennsylvania ,  al noroeste del Capitolio de los EE. UU., y terminó en la cara norte de la Casa Blanca. Durante la mayor parte del desfile, el presidente Obama y la primera dama Michelle Obama viajaron en la limusina blindada . El presidente y la primera dama salieron de su limusina y caminaron por la Avenida Pennsylvania durante partes del desfile. [54] El vicepresidente Biden y su esposa Jill también recorrieron la ruta del desfile. [55]

Bailes inaugurales

El presidente Barack Obama y la primera dama Michelle Obama bailan durante uno de los bailes inaugurales.

En una desviación de la cantidad de bailes nocturnos para la primera investidura de Obama, solo se llevaron a cabo dos bailes inaugurales oficiales el 21 de enero para celebrar la segunda investidura. El presidente Obama y la primera dama Michelle Obama asistieron al Baile del Comandante en Jefe celebrado para los miembros del ejército de los EE. UU. y asistieron al Baile Inaugural, una gala pública solo por invitación celebrada como una celebración unificada para todos los estadounidenses. Ambos bailes inaugurales se llevaron a cabo el 21 de enero en el Centro de Convenciones Walter E. Washington en Washington, DC. [56] Jennifer Hudson le dio una serenata a los Obama mientras bailaban " Let's Stay Together " de Al Green durante el Baile del Comandante en Jefe y el Baile Inaugural. Otros artistas que estaban programados para actuar en los bailes inaugurales incluyeron a Usher , Alicia Keys , Black Violin , Brad Paisley , Far East Movement , Fun , miembros del elenco de Glee , John Legend , Maná , Smokey Robinson , Soundgarden y Stevie Wonder . [57]

El 22 de enero se celebró un baile inaugural privado para el personal de la Casa Blanca, el personal administrativo, el personal de la campaña Obama for America y el personal del Comité Inaugural en el Centro de Convenciones Walter E. Washington, una tradición iniciada por el presidente y la primera dama durante la inauguración de 2009 para expresar su agradecimiento por el trabajo del personal. Lady Gaga y Tony Bennett brindaron entretenimiento para el grupo. [58]

El presidente Obama y la primera dama Michelle Obama encabezaron el cántico "Fired up, ready to go" ("encendidos, listos para empezar"), que se repitió en las campañas electorales de 2008 y 2012. El presidente Obama expresó su gratitud y honró a los asistentes y al personal de campaña por su trabajo, diciendo al grupo que "'esto le hace saber que el futuro de Estados Unidos está en buenas manos'... 'siempre y cuando todos ustedes comprendan el inmenso e increíble poder que poseen cuando trabajan juntos, cuando unen sus voces'". [58] [59] [60]

Durante el baile inaugural del personal, el presidente Obama también rindió homenaje a Alex Okrent, un miembro de la campaña de 29 años que murió tras desmayarse en la sede de la campaña de Obama en 2012 en Chicago . Las ganancias de la venta de entradas para el baile inaugural del personal, donde las entradas se vendieron a 10 dólares cada una, se utilizaron para apoyar un fondo conmemorativo para Okrent. [58] [60]

Servicio nacional de oración

El presidente Obama, el vicepresidente Biden y sus esposas en el primer banco de la Catedral Nacional de Washington el 22 de enero de 2013

El presidente Obama, la primera dama Michelle Obama, el vicepresidente Biden y su esposa, la Dra. Jill Biden, se reunieron en la Catedral Nacional de Washington el 22 de enero de 2013 para celebrar un día nacional de oración. [61] Al servicio de oración asistieron dignatarios e invitados de diversas confesiones religiosas para un día de oraciones, lecturas y actuaciones musicales. Al igual que en el caso del servicio de oración de la inauguración de 2009, el tema del servicio de adoración interreligioso reflejó la inclusión y la diversidad religiosa, desde una mezcla de pastores protestantes, rabinas, líderes religiosos hindúes y musulmanes hasta obispos católicos y episcopales. Entre los oradores destacados en el servicio de oración se encontraban líderes religiosos de la Red Nacional del Clero Afroamericano, la Sociedad Islámica de Norteamérica, además de las Iglesias Comunitarias Metropolitanas que servían como refugio espiritual y lugar de culto para los cristianos homosexuales. [61] [62] [63]

Reacción al discurso inaugural

La respuesta más fuerte de la audiencia en el National Mall coincidió con las declaraciones de Obama en apoyo de la igualdad salarial para las mujeres y la igualdad de trato para las personas LGBT , cuando afirmó que el viaje de Estados Unidos hacia la igualdad está incompleto "hasta que nuestras esposas, nuestras madres e hijas puedan ganarse la vida a la altura de sus esfuerzos", y "hasta que nuestros hermanos y hermanas homosexuales sean tratados como cualquier otra persona ante la ley". [35] [64] Obama "hizo historia", dijo el presidente de la Campaña de Derechos Humanos, Chad Griffin, cuando Obama conectó la lucha de las parejas homosexuales con el movimiento de igualdad de derechos en general. "Al elevar las vidas de las familias LGBT por primera vez en un discurso inaugural, el presidente Obama envió un mensaje claro a los jóvenes LGBT desde la Costa del Golfo hasta las Montañas Rocosas de que los líderes de este país lucharán por ellos hasta que la igualdad sea la ley de la tierra", dijo Griffin en un comunicado. [65] Sin embargo, esto fue rechazado por Brian Brown, presidente de la Organización Nacional para el Matrimonio , que ha liderado campañas contra la legalización del matrimonio entre personas del mismo sexo. Brown afirmó que las parejas homosexuales "ya reciben un trato igualitario ante la ley". [65] "Tienen los mismos derechos civiles que cualquier otra persona; tienen derecho a vivir como quieran y amar a quien elijan", afirmó en un comunicado. "Lo que no tienen es el derecho a redefinir el matrimonio para toda la sociedad". [65]

El segundo discurso inaugural de Obama fue considerado como la presentación de una amplia agenda liberal o progresista, en apoyo de los derechos de los homosexuales y la reforma del cambio climático. [66] [67] David Gergen , profesor de servicio público y director del Centro de Liderazgo Público en la Kennedy School of Government de la Universidad de Harvard, por ejemplo, calificó el discurso como "la adopción más fuerte del liberalismo del siglo XX desde Lyndon Johnson y la Gran Sociedad " . [68] Y Brian Balogh, profesor de historia en el Miller Center de la Universidad de Virginia , añadió que el segundo discurso inaugural de Obama importaba en comparación con los discursos inaugurales anteriores "porque los historiadores futuros lo marcarán como el momento en que Obama explicó por qué es progresista. Los programas que Obama pidió eran característicamente liberales: reafirmar la red de seguridad social, la igualdad salarial para las mujeres, etc. Nada nuevo aquí - sólo el clásico de Obama. Lo que difería esta vez, y para lo que se creó este momento (para retorcer las propias palabras del presidente) era para articular la lógica progresista de estos fines programáticos. "La preservación de nuestras libertades individuales requiere, en última instancia, una acción colectiva", dijo Obama orgullosamente a la nación." [69] Zachary A. Goldfarb, del Washington Post , que cubre la política económica y la Casa Blanca para el Post, rechazó la idea de que el discurso de Obama fuera liberal. Escribió: "Obama no promovió una agenda liberal. Una agenda consecuente, ciertamente, pero una que refleja puntos de vista centristas o de centroizquierda como mucho. La agenda parece liberal sólo cuando se la juzga en relación con la división liberal-conservadora a la que estamos acostumbrados en Washington. ... El discurso inaugural de Obama sonó liberal porque ofreció el tipo de defensa sólida del papel del gobierno en la vida de la nación que rara vez se ha escuchado de los políticos demócratas después de que el presidente Bill Clinton declarara en 1996 que 'la era del gran gobierno ha terminado'". [70]

Los líderes republicanos del Congreso dieron una respuesta moderada y bipartidista al segundo discurso inaugural de Obama y expresaron su esperanza de que su partido y Obama cooperaran. "Hay muchas áreas de desacuerdo, pero también hay algunas cosas en las que, fundamentalmente, estamos de acuerdo, y es que este país es un país de oportunidades", dijo el líder de la mayoría de la Cámara, Eric Cantor . [42] Añadió que había diferencias partidarias sobre "la forma en que llegamos allí para ayudar a todos... Ojalá podamos superar esas diferencias". [42] Sin embargo, Cantor advirtió que, si Obama sigue lo que Cantor llamó una agenda liberal, entonces esa agenda no está diseñada para unir a los republicanos y al presidente. [71] El líder de la minoría del Senado, Mitch McConnell, afirmó en una declaración escrita que cada cuatro años, en el día de la inauguración, Estados Unidos muestra al mundo que sus principales partidos políticos pueden estar en desacuerdo con la civilidad y el respeto mutuo. McConnell escribió que el discurso de Obama fue un "nuevo comienzo" para abordar la cuestión del gasto federal y la deuda: "Los republicanos están ansiosos por trabajar con el presidente para lograr este objetivo común y creemos firmemente que un gobierno dividido ofrece la oportunidad perfecta para hacerlo. Juntos, hay mucho que podemos lograr". [42] También elogió el discurso de Obama como "un discurso realmente bueno. La gente puede criticar al presidente Obama por muchas cosas. Pero no su capacidad para comunicarse. Creo que comunicó al pueblo estadounidense un mensaje de esperanza, un mensaje de acción y me gustó mucho". [71]

Otros republicanos criticaron a Obama. El presidente del Comité de Presupuesto de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, dijo que Obama había caracterizado erróneamente la posición de los republicanos sobre los programas de prestaciones sociales federales. "Nadie está sugiriendo que lo que llamamos nuestras prestaciones sociales ganadas - prestaciones sociales por las que pagas, como los impuestos sobre la nómina para Medicare y la Seguridad Social - te están poniendo en una categoría de 'tomadores'". [71] Ryan sostuvo que Obama hizo un "cambio de actitud" en su discurso al sugerir que los republicanos se han referido a los beneficiarios de esos programas como "tomadores". En realidad, dijo, ese término se refiere a los receptores de la asistencia social y otros derechos no "ganados". [71] El senador estadounidense Mike Lee , un crítico frecuente de Obama, expresó su opinión de que Obama eligió no unir al país, sino dividir al pueblo estadounidense. "Éste no es el enfoque de un líder que intenta encontrar soluciones a los problemas, sino más bien las tácticas de un partidario que intenta buscar peleas políticas. Su visión para los próximos cuatro años es clara: defender un sistema roto, ignorar la crisis fiscal y endeudar aún más a las generaciones futuras". [71] Otros republicanos como John McCain ("No escuché ningún comentario conciliador") [72] y "expertos del establishment de DC" [72] también se quejaron del discurso de Obama. [72] Dana Milbank del Washington Post , por ejemplo, escribió que el discurso de Obama "fue menos un discurso inaugural para la historia que un discurso de campaña sobrante combinado con un borrador preliminar del discurso sobre el Estado de la Unión". [73]

Mientras que el profesor de historia y asuntos públicos de la Universidad de Princeton Julian Zelizer calificó el discurso como una "poderosa oración para un momento polémico en la política nacional", [69] la profesora de la Universidad de Georgetown Donna Brazile lo llamó "un discurso profundamente conmovedor y patriótico" y "uno de los usos más efectivos de los principios de los documentos fundacionales como una narrativa de apoyo - llevándonos del pasado al presente y al futuro" por "un presidente que comparte con la nación sus valores más personales y su visión más espiritual". [69] El historiador de la Universidad de Oxford Timothy Stanley escribió que Obama, comparado con "uno de esos que nos "unen", pronunció "un discurso más específico en cuanto a políticas que reflejaba la difícil realidad partidista de 2013". [69] El compromiso moral de Obama con los derechos de los homosexuales -expresado en las palabras "porque si verdaderamente somos creados iguales, entonces seguramente el amor que nos prometemos unos a otros debe ser igual también" fue "controvertido pero admirablemente valiente". [69] Para Maria Cardona, ex asesora principal de Hillary Clinton , "el mensaje de Obama sigue siendo de esperanza y cambio. ... Dio a sus partidarios la esperanza de que seguiría luchando por ellos. Dio a todos los estadounidenses la seguridad de que el país seguirá cambiando para mejor". [69]

John Avlon , columnista político de Newsweek y The Daily Beast, elogió a Obama por "un discurso audaz en la medida en que Obama trató de recuperar conceptos politizados como el excepcionalismo estadounidense de sus contextos conservadores, argumentando que la combinación de diversidad y oportunidad hace posible el sueño americano para cada nueva generación". [69] Pero Avlon también criticó a Obama escribiendo que "el alcance del discurso fue extenso y estuvo salpicado de referencias políticas más propias de un discurso sobre el Estado de la Unión. No estaba bien enmarcado ni centrado en un solo concepto, ni había una sola frase clara que resumiera el discurso, al menos a primera vista". [69]

El ex redactor jefe adjunto de discursos del presidente Jimmy Carter, Gordon Stewart, escribió que el "magnífico" segundo discurso inaugural de Obama fue mucho mejor que su primer discurso inaugural . Stewart elogió a Obama por emerger "como un líder que ha dejado de dividir las diferencias y está preparado para tomar decisiones y luchar por ellas". [74] Según Stewart, tanto los partidarios como los oponentes de Obama tienen una idea más clara de lo que Obama hará en su segundo mandato. [74] La ex productora y corresponsal de CNN Frida Ghitis se quejó de que Obama dedicó casi todo su discurso inaugural a cuestiones internas y dijo que la desconexión internacional no es una opción para Estados Unidos. Según Ghitis, las aspiraciones que Obama "expresó para Estados Unidos son las que debería expresar para nuestro tumultuoso planeta". [46] Expresó sus esperanzas de que Obama "pueda recordar la posición de liderazgo de Estados Unidos y dedicar más atención a aquellos en todo el mundo que lo ven como una fuente de inspiración y aliento". [46] Después de no mencionar ningún país extranjero por su nombre durante su discurso, The Economist concluyó que el "segundo mandato de Obama tendrá poco énfasis en los asuntos exteriores". [75]

Gergen observó que Obama hizo hincapié en la igualdad en la tradición del Discurso de Gettysburg de Abraham Lincoln y " Tengo un sueño " de Martin Luther King. Según Gergen, el discurso de Obama fue "el intento más firme de construir sobre Lincoln y King - y en efecto, su discurso lo convirtió en su heredero moderno". [68] El asesor de empleos verdes del presidente Obama en 2009, Van Jones, dijo que el discurso de Obama "ofreció la mejor refutación hasta la fecha" desde que "el presidente Ronald Reagan lanzó una era de política antigubernamental con su primer discurso inaugural ". [76] Comparando a Reagan y Obama, Van Jones escribió: "En lugar de "el gobierno es el problema", el presidente nos recordó que todos podríamos ser víctimas de una desgracia repentina. En lugar de culpar de cada problema social al tamaño del gobierno, el presidente reconoció tanto la responsabilidad individual como el papel de la comunidad en dar a cada niño la oportunidad de tener éxito". [76] Van Jones señaló que ambos presidentes invocaron lugares famosos de la historia estadounidense en sus discursos inaugurales, pero diferían sustancialmente en estos lugares. Mientras Reagan escogía los lugares de las batallas, Obama “vinculó Stonewall con Selma y consolidó su declaración de que los derechos de lesbianas, gays, bisexuales y transexuales son derechos civiles”. [76] David Rothkopf, director ejecutivo y editor general del FP Group (editores de la revista Foreign Policy ), escribió que Obama exigió con razón la igualdad de derechos para los gays y la igualdad de salarios para las mujeres. Según Rothkopf, las palabras de Obama esbozaban una América mejor que la que imaginaron los Padres Fundadores de los Estados Unidos . Rothkopf escribió: “La gran belleza del discurso no estaba en ninguna frase en particular, sino en que el hombre en cuestión y el país que dirige estaban en muchos sentidos mucho más allá de lo que los Fundadores podrían haber imaginado. Y que, a pesar de nuestra tendencia natural a glorificar nuestros orígenes, esa América era en prácticamente todos los sentidos mejor que la que nos ofrecieron”. [77]

Véase también

Referencias

  1. ^ "57.ª CEREMONIA INAUGURAL". Senado de los Estados Unidos . Consultado el 15 de junio de 2021 .
  2. ^ Slack, Donovan. "'Fe en el futuro de Estados Unidos'". POLITICO . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  3. ^ "Factbox - Cronología de los actos de la inauguración de Obama". Reuters . 19 de enero de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  4. ^ "Tras un juramento fallido, Roberts y Obama dejan poco al azar". Reuters . 18 de enero de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  5. ^ "Discurso inaugural del presidente Barack Obama". whitehouse.gov . 21 de enero de 2013 . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  6. ^ "En cifras: Más de un millón de personas asisten a la segunda toma de posesión de Obama". MSNBC News . 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 30 de julio de 2018 . Consultado el 22 de febrero de 2013 .
  7. ^ "Comienza la construcción de la plataforma de inauguración presidencial de 2013". MSNBC. 20 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  8. ^ "Membership of the Joint Congressional Committee on Inaugural Ceremonies" (Comité conjunto del Congreso sobre ceremonias inaugurales). Senado de los Estados Unidos . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2013. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  9. ^ Boorstein, Michelle (7 de enero de 2013). «La viuda de Medgar Evers pronunciará una invocación en la inauguración de Obama». The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  10. ^ Stolberg, Sheryl Gay (10 de enero de 2013). "Ministro se retira de la inauguración tras protestas". The New York Times . Archivado desde el original el 11 de enero de 2013. Consultado el 12 de enero de 2013 .
  11. ^ Grossman, Cathy Lynn (15 de enero de 2013). «Pastor episcopal nombrado para bendecir la inauguración de Obama». USA Today . Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2019. Consultado el 16 de enero de 2013 .
  12. ^ "Richard Blanco será el primer poeta latino en ser elegido presidente". NPR . 9 de enero de 2013. Archivado desde el original el 9 de enero de 2013 . Consultado el 9 de enero de 2013 .
  13. ^ ab "Copresidentes de la Inauguración". Comité de Inauguración Presidencial de 2013. Archivado desde el original el 13 de enero de 2013. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  14. ^ ab "Katy Perry sorprende con leotardo patriótico en el concierto inaugural de los niños". Us Weekly. 20 de enero de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  15. ^ "Inauguración 2013: Las chicas de Obama se divierten con los niños de los militares en un concierto". CBS News. 20 de enero de 2013. Archivado desde el original el 20 de enero de 2013 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
  16. ^ ab TODAY, David Jackson, EE. UU. "Obama: Juramento en domingo, ceremonia en lunes". USA TODAY . Consultado el 7 de abril de 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  17. ^ "¿Por qué las ceremonias inaugurales de 2013 se celebrarán el 21 de enero?" (PDF) . Las 57.ª ceremonia inaugural presidencial: guía para productores y corresponsales de las ceremonias inaugurales y los eventos del Capitolio . Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales. págs. 22-23. Archivado (PDF) desde el original el 2 de mayo de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  18. ^ Steve, Chaggaris (20 de enero de 2013). "Obama juramentó, su segundo mandato comienza oficialmente". CBS News . Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  19. ^ abc Bureau of International Information Programs (21 de enero de 2013). «Obama y Biden comienzan su segundo mandato». Departamento de Estado de Estados Unidos . Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  20. ^ "Inauguraciones de vicepresidentes | Arquitecto del Capitolio". www.aoc.gov . Consultado el 7 de abril de 2023 .
  21. ^ abcdefghijklm «Inauguración presidencial de Barack Obama: programa completo». Daily Telegraph . Londres: Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales . 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 28 de abril de 2016 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  22. ^ Smith, Nickelle (20 de enero de 2021). "Un nativo de Tennessee central se desempeña como locutor de la cuarta toma de posesión presidencial". WATE 6 On Your Side .
  23. ^ ab "Una guía minuto a minuto de las festividades inaugurales". New York Daily News . Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales . Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 30 de enero de 2013 .
  24. ^ Jackson, David (28 de marzo de 2012). «La ceremonia inaugural de 2013 se retrasará un día». USA Today . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2019. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  25. ^ Fabian, Jordan (4 de enero de 2013). "La jueza Sotomayor juramentará a Biden en la inauguración". ABC News . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2020. Consultado el 10 de enero de 2013 .
  26. ^ abc "Inauguración: Barack Obama le dice a EE.UU. que aproveche el momento". BBC News US & Canada. 22 de enero de 2012. Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  27. ^ abcd Sullivan, Sean (21 de enero de 2013). «El segundo discurso inaugural del presidente Obama, en cifras». The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  28. ^ abcde Baker, Peter (21 de enero de 2012). «Obama ofrece una visión liberal: 'Debemos actuar'». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de abril de 2017. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  29. ^ abcd Stevenson, Richard W. (22 de enero de 2013). «El discurso revela un presidente evolucionado y sin complejos». The New York Times . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  30. ^ abcde "Barack Obama juró como presidente en una ceremonia pública de inauguración". The Australian. Associated Press. 22 de enero de 2012. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  31. ^ abcde Wilson, Scott (21 de enero de 2013). «Obama aporta más optimismo, partidismo y populismo a su segundo discurso inaugural». The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  32. ^ Fahrenthold, David A. (22 de enero de 2013). «El presidente Obama presta su segundo juramento en el acto inaugural». The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  33. ^ Shear, Michael D. (21 de enero de 2013). "Obama esboza una agenda firmemente progresista". The New York Times . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  34. ^ ab Tumulty, Karen (22 de enero de 2013). «Obama invoca los derechos de los homosexuales en su discurso inaugural». The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de abril de 2014. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  35. ^ ab Basu, Monica (21 de enero de 2012). "Obama abraza movimientos clave de justicia social en discurso inaugural". CNN. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  36. ^ abcd Lauter, David (21 de enero de 2013). «Inauguración 2013: Obama se dirige a los gays, el compromiso y el cambio climático». The Los Angeles Times . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  37. ^ Pilkington, Ed (21 de enero de 2013). "Obama menciona a Stonewall en un discurso inaugural histórico a favor de los derechos de los homosexuales". The Guardian . Londres. Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2013 . Consultado el 23 de enero de 2013 .
  38. ^ Eleveld, Kerry (23 de enero de 2013). "Obama propuso el matrimonio homosexual a los jueces, sin poner un pie en los tribunales". The Atlantic . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2013 .
  39. ^ ab David A. Fahrenthold y Debbi Wilgoren (21 de enero de 2012). «Obama pide una mayor igualdad para todos». The Washington Post . Archivado desde el original el 21 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  40. ^ ab "El discurso inaugural de Obama defiende los objetivos liberales". Mainichi Shimbun. Associated Press. 22 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  41. ^ ab Rein, Lisa (21 de enero de 2013). «El discurso inaugural y el papel del gobierno». The Washington Post . Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  42. ^ abcdef Dana Bash y Martina Stewart (22 de enero de 2013). "Los republicanos hacen una pausa en el partidismo: 'Un día en que todos podamos unirnos'". CNN. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. Consultado el 27 de enero de 2013 .
  43. ^ Cillizza, Chris (21 de enero de 2012). "El presidente que los liberales estaban esperando está (por fin) aquí". The Washington Post . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  44. ^ Balz, Dan (22 de enero de 2013). «El discurso de Obama revela un líder diferente». The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  45. ^ "Multitudes celebran la segunda investidura de Obama". Al Jazeera English. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  46. ^ abcd Ghitis, Frida (22 de enero de 2013). "Mundo a Obama: no pueden ignorarnos". CNN. Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  47. ^ abcde Schlesinger, Robert (21 de enero de 2013). "El segundo discurso inaugural de Obama fue un disparo de advertencia al Tea Party". US News & World Report . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  48. ^ Cillizza, Chris (21 de enero de 2013). «El párrafo más importante del segundo discurso inaugural del presidente Obama». The Washington Post . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  49. ^ "Inauguración 2013: poema inaugural de Richard Blanco 'One Today'". Los Angeles Times . 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 21 de enero de 2013 . Consultado el 21 de enero de 2013 .
  50. ^ Freedlander, David (21 de enero de 2013). «Richard Blanco, el poeta de la histórica inauguración de Obama». The Daily Beast . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
  51. ^ Smith, Matt; Cohen, Tom (20 de enero de 2013). "Obama juramentó nuevamente y se demora en dar su último vistazo". CNN . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  52. ^ Anderson, Eric (24 de agosto de 2012). «DC intenta apagar el gran día de Saratoga». Times Union . Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  53. ^ Heil, Emily (29 de agosto de 2012). "Schumer escribe una carta para aclarar las aguas turbias en el debate sobre si comprar cerveza de barril o de botella en la inauguración". The Washington Post . Consultado el 22 de octubre de 2023 .
  54. ^ Grass, Michael (21 de enero de 2013). «Inauguration Parade 2013: Procession From Capitol To White House Up Pennsylvania Avenue Draws Crowds» (Desfile de la inauguración de 2013: la procesión desde el Capitolio hasta la Casa Blanca por Pennsylvania Avenue atrae multitudes). Huffington Post. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  55. ^ "Biden saluda a los asistentes al desfile inaugural". The Washington Post . 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020 . Consultado el 22 de enero de 2013 .
  56. ^ "PIC publica información preliminar sobre venta de entradas para el baile inaugural". Oficina del Secretario del Distrito de Columbia. 3 de enero de 2013. Archivado desde el original el 2 de abril de 2016. Consultado el 12 de agosto de 2013 .
  57. ^ Greenwood, Arin (21 de enero de 2013). «Official Inaugural Ball 2013: Obama, First Lady Attend Inauguration Gala at Convention Center». The Huffington Post . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  58. ^ abc "Obama honra a sus asesores y personal de campaña en el baile inaugural final". The Huffington Post . Associated Press . 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2013 . Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  59. ^ Estes, Adam Clark. "El baile inaugural de Obama, en el que participarán solo miembros del personal, parece el mejor baile inaugural". The Atlantic Wire . 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 6 de junio de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  60. ^ ab Lutz, BJ "Baile inaugural beneficia a miembro del personal que murió durante la campaña". WMAQ-TV ( Chicago, Illinois ). Archivado desde el original el 11 de noviembre de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  61. ^ ab "The 57th Presidential Inaugural Prayer Service". Catedral Nacional de Washington . 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2014. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  62. ^ Kerr, Jennifer C. (22 de enero de 2013). "Obama y Biden asisten al servicio de oración en la Catedral Nacional de Washington". The Huffington Post . Associated Press. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  63. ^ Banks, Adelle M. (22 de enero de 2013). "Predicadores rezan por la unidad en el servicio inaugural de la Catedral Nacional". Servicio de Noticias Religiosas. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 16 de agosto de 2013 .
  64. ^ Matt Smith y Tom Cohen (22 de enero de 2012). "Obama vuelve a jurar y se queda esperando su última mirada". CNN. Archivado desde el original el 22 de febrero de 2014. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  65. ^ abc Metzler, Rebekah (22 de enero de 2013). "Los partidarios del matrimonio homosexual consideran el discurso inaugural del presidente Obama como un 'llamado de atención'". US News & World Report . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017. Consultado el 25 de enero de 2013 .
  66. ^ * Shear, Michael D. (21 de enero de 2013). "Obama esboza una agenda firmemente progresista". The New York Times . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
    • Schlesinger, Robert (21 de enero de 2013). "El segundo discurso inaugural de Obama fue un disparo de advertencia al Tea Party". US News & World Report . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 23 de enero de 2013 .
    • Wilson, Scott (22 de enero de 2013). «Obama aporta más optimismo, partidismo y populismo a su segundo discurso inaugural». The Washington Post . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
    • Chapman, Steve. "¿Obama el liberal?". The Chicago Tribune . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  67. ^ * Cassidy, John. "Obama, el centrista, se presenta como liberal". The New Yorker . Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
    • Weisenthal, Jon. "Obama ha pronunciado su discurso inaugural y todo el mundo habla de lo liberal que fue". Business Insider . Archivado desde el original el 23 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
    • Zeilzer, Julian (21 de enero de 2013). "Obama's Ringing Defense of Liberalism". CNN. Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
    • "El segundo mandato de Obama: el regreso del liberalismo". Politico . Archivado desde el original el 22 de enero de 2013. Consultado el 22 de enero de 2013 .
  68. ^ ab Gergen, David (23 de enero de 2013). «El discurso histórico de Obama profundiza las divisiones». CNN. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  69. ^ abcdefgh "La rotunda defensa del liberalismo por parte de Obama". CNN. 21 de enero de 2013. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  70. ^ Goldfarb, Zachary A. (25 de enero de 2013). "La audaz agenda liberal de Obama no es ni audaz ni liberal. Discutamos". The Washington Post . Archivado desde el original el 7 de febrero de 2017. Consultado el 27 de enero de 2013 .
  71. ^ abcde Felicia Sonmez y Ed O'Keefe (22 de enero de 2013). «Paul Ryan y los republicanos del Congreso critican el segundo discurso inaugural de Obama». The Washington Post . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2015. Consultado el 27 de enero de 2013 .
  72. ^ abc Benen, Steve (22 de enero de 2012). "No escuché ningún comentario conciliador". The Maddow Blog . MSNBC. Archivado desde el original el 29 de enero de 2013 . Consultado el 27 de enero de 2013 .
  73. ^ Milbank, Dana (22 de enero de 2013). «Predicando a los conversos». The Washington Post . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2016. Consultado el 27 de enero de 2013 .
  74. ^ ab Stewart, Gordon (22 de enero de 2013). "Obama finalmente se encuentra con Maquiavelo". CNN. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  75. ^ "La re-inauguración de Barack Obama: sin guantes". The Economist . 26 de enero de 2013. Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2013 .
  76. ^ abc Jones, Van (23 de enero de 2013). «Obama speech: Anti-government era is over». CNN. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013. Consultado el 24 de enero de 2013 .
  77. ^ Rothkopf, David (22 de enero de 2013). "Obama's America, better than what Founders imagined". CNN. Archivado desde el original el 25 de enero de 2013. Consultado el 24 de enero de 2013 .
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Inauguración presidencial de Barack Obama en 2013 .
  • La 57.ª inauguración presidencial (vídeo en alta definición con audio) en el sitio web oficial de la Casa Blanca
  • Sitio web oficial del Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales del Congreso de los Estados Unidos
  • Fuerza de Tarea Conjunta – Región de la Capital Nacional, apoyo a la 57° Inauguración Presidencial
  • 21 de enero de 2013: Ceremonias inaugurales de Barack Obama, Comité Conjunto del Congreso sobre Ceremonias Inaugurales
  • Audio del segundo discurso inaugural de Obama
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Segunda_toma_de_posesión_de_Barack_Obama&oldid=1245217906"