Juramento ceremonial de la Bundeswehr

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Ceremonial oath of the Bundeswehr" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2020) (Learn how and when to remove this message)

En un principio, en la Bundeswehr (la defensa federal) había dos tipos de soldados : las unidades regulares y los reclutas . Por consiguiente, también había dos tipos de juramentos . Los reclutas recitaban un juramento, ya que su servicio era obligatorio y no incondicionalmente voluntario. Los soldados regulares recitaban un juramento en su sentido estricto.

Promesa del recluta:

"Ich gelobe, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen".

Traducción:

"Me comprometo a servir lealmente a la República Federal de Alemania y a defender con valentía el derecho y la libertad del pueblo alemán." ^[1]

Los reclutas pueden negarse a prestar el juramento, pero con ello pierden toda posibilidad de ascenso durante el servicio. Esta negativa no constituye una objeción de conciencia al servicio militar, ya que los reclutas alemanes también pueden realizar un servicio social alternativo en su lugar.

Juramento para otro personal alistado, suboficiales y oficiales que presten servicio durante al menos dos años (soldados temporales) o de por vida (soldados profesionales):

"Ich schwöre, der Bundesrepublik Deutschland treu zu dienen, und das Recht und die Freiheit des deutschen Volkes tapfer zu verteidigen, so wahr mir Gott helfe".

Traducción:

"Juro servir lealmente a la República Federal de Alemania y defender con valentía el derecho y la libertad del pueblo alemán, con la ayuda de Dios."

El complemento religioso utilizado con el juramento era opcional, la sustitución de " ich gelobe " (prometo) por " ich schwöre " (juro) no lo era.