John Gray (poeta)

El reverendísimo canónigo John Gray (2 de marzo de 1866 - 14 de junio de 1934) fue un poeta y sacerdote católico inglés, cuyas obras incluyen Silverpoints , The Long Road y Park: A Fantastic Story . A menudo se ha sugerido que él fue la inspiración detrás del ficticio Dorian Gray de Oscar Wilde, a pesar de la evidencia de lo contrario. Su sobrino nieto es el músico de rock alternativo Crispin Gray .

Nacido en el barrio obrero de Bethnal Green , en Londres , fue el primero de nueve hermanos. Dejó la escuela a los 13 años y empezó a trabajar como aprendiz de metalúrgico en el Royal Arsenal . ^[1] Continuó su educación asistiendo a una serie de clases nocturnas, estudiando francés, alemán, latín, música y arte. En 1882 aprobó los exámenes de la función pública y, cinco años más tarde, los exámenes de matriculación en la Universidad de Londres . Se incorporó al Ministerio de Asuntos Exteriores , donde se convirtió en bibliotecario. ^[1]

Gray es más conocido hoy como un poeta estético de la década de 1890 y como amigo de Ernest Dowson , Aubrey Beardsley y Oscar Wilde . También fue un talentoso traductor, traduciendo obras de los simbolistas franceses Stéphane Mallarmé , Paul Verlaine , Jules Laforgue y Arthur Rimbaud al inglés, a menudo por primera vez. Se dice que fue la inspiración detrás del personaje principal de El retrato de Dorian Gray de Wilde , pero se distanció de este rumor. ^[2] De hecho, la historia de Wilde fue serializada en Lippincott's Monthly Magazine un año antes de que comenzara su relación (aunque supuestamente Wilde negó oficialmente cualquier asociación anterior a pedido de Gray). Su relación con Wilde fue inicialmente intensa, pero se había enfriado durante más de dos años en el momento del encarcelamiento de Wilde. La relación parece haber estado en su apogeo en el período 1891-1893. ^[1]

La primera publicación notable de Gray fue una colección de versos llamada Silverpoints (1893), que constaba de dieciséis poemas originales y trece traducciones de Verlaine (7), Mallarmé (1), Rimbaud (2) y Baudelaire (3). En su reseña de la misma, Richard Le Gallienne la distinguió de la producción de muchos de los poetas "decadentes" por su incapacidad para lograr "esa abstracción regodeante de la vida más amplia de la humanidad que caracteriza a los decadentes". ^[1] El segundo volumen de Gray, Spiritual Poems, realizado principalmente en varios idiomas (1896), definió su identidad en desarrollo como esteta católico. Contenía once poemas originales y veintinueve traducciones de Jacopone da Todi , Prudentius , Verlaine, Angelus Silesius , Notker Balbulus , San Juan de la Cruz y otros poetas tanto católicos como protestantes. Las obras posteriores de Gray fueron principalmente devocionales y a menudo trataban sobre varios santos cristianos .

En The Long Road (1926) se incluye su poema más conocido, "El pez volador", una alegoría que apareció por primera vez en The Dial en 1896. Gray publicó una novela, Park: A Fantastic Story (1932), una alegoría futurista surrealista sobre el padre Mungo Park, un sacerdote que, en un sueño, se despierta en una Gran Bretaña que se ha convertido en un paraíso posindustrial habitado por negros que son todos católicos, con los descendientes degenerados de la población blanca viviendo bajo tierra como ratas. La novela se caracteriza por una vena de humor seco, como cuando un prior dominico se pregunta si Park podría haber conocido a Aquino .

Los poemas recopilados de Gray, con extensas notas, fueron impresos en un volumen de 1988 editado por el profesor de inglés y experto en la década de 1890 Ian Fletcher . Su biografía definitiva fue publicada en 1991 por Jerusha Hull McCormack, quien también editó una selección de sus obras en prosa. McCormack publicó una versión novelada de su vida en 2000, bajo el título de The Man Who Was Dorian Gray . The Picture of John Gray de CJ Wilmann, una obra basada en la vida de John Gray, se estrenó en The Old Red Lion Theatre, Londres, en agosto de 2014. ^[3]

El crítico Valentine Cunningham ha descrito a Gray como el «poeta estereotipado de los años noventa». ^[1]

Como muchos de los artistas de ese período, Gray se convirtió al catolicismo romano . Fue bautizado el 14 de febrero de 1890, pero pronto se apartó de él. El juicio de Wilde parece haber provocado una intensa introspección en Gray y abrazó nuevamente el catolicismo en 1895. ^[1] En 1896 dio a esta conversión forma poética en su volumen Poemas espirituales: principalmente hechos en varios idiomas . Dejó su puesto en el Ministerio de Asuntos Exteriores y el 28 de noviembre de 1898, a la edad de 32 años, ingresó en el Scots College , Roma, para estudiar para el sacerdocio. Fue ordenado por el cardenal Pietro Respighi en San Juan de Letrán el 21 de diciembre de 1901. ^[4] Se desempeñó como sacerdote en Edimburgo , primero en Saint Patrick's Cowgate y luego como párroco fundador en Saint Peter's Morningside .

Su más importante partidario y compañero romántico fue Marc-André Raffalovich , un poeta rico y uno de los primeros defensores de la homosexualidad . El propio Raffalovich se convirtió al catolicismo en 1896 y se unió a la orden terciaria de los dominicos . Cuando Gray fue a Edimburgo, se instaló cerca. Ayudó a financiar la iglesia de San Pedro en Morningside, donde Gray serviría como sacerdote durante el resto de su vida. ^[1] Los dos permanecieron juntos hasta la repentina muerte de Raffalovich en 1934. Un Gray devastado murió exactamente cuatro meses después en la residencia de ancianos St. Raphael en Edimburgo después de una corta enfermedad.

• Puntas de plata (1893). Poemas
• El calendario azul (1895-1897). Poemas
• Poemas espirituales, escritos principalmente en varios idiomas (1896)
• Ad Matrem: Catorce escenas de la vida de la Santísima Virgen María (1903). Poemas
• Vivis (1922). Poemas
• El largo camino (1926). Poemas
• Poemas (1931)
• Park: una historia fantástica (1932). Manchester: Carcanet, 1985. ISBN  0-85635-538-0
• Los poemas de John Gray (editado por Ian Fletcher ). Greensboro, Carolina del Norte: ELT Press, 1988. ISBN 0-944318-00-2 
• La prosa selecta de John Gray (editada por Jerusha Hull McCormack). Greenboro, Carolina del Norte: ELT Press, 1992. ISBN 0-944318-06-1 

• Brocard Sewell . En modo Dorian: una vida de John Gray, 1866-1934 (1983. Padstow, Cornwall: Tabb House) ISBN 0-907018-18-1 
• Jerusha Hull McCormack. John Gray: poeta, dandy y sacerdote (1991. Hanover, NH: University Press of New England) ISBN 0-87451-533-5 (cl) 
• Jerusha Hull McCormack. El hombre que fue Dorian Gray (2000. Londres: Palgrave) ISBN 0-333-96104-8 
• Paul van Capelleveen, Dutch Silverpoints: La lucha de John Gray por la fama en Holanda (2007. In de Bonnefant, Banholt)

• Obras de John Gray en el Proyecto Gutenberg
• Obras de o sobre John Gray en Internet Archive
• Obras de John Gray en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• Documentos de John Gray en la biblioteca John Rylands , Manchester.