Konstantin Jireček

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en serbio . (Octubre de 2016) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo serbio. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Serbian Wikipedia article at [[:sr:Константин Јиречек]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|sr|Константин Јиречек}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Konstantin Jireček
Nacido	( 24 de julio de 1854 )24 de julio de 1854 Viena , Imperio austríaco
Fallecido	10 de enero de 1918 (10 de enero de 1918)(63 años) Viena, Austria-Hungría
Nacionalidad	Austria-Hungría
Ciudadanía	Austria-Hungría, Bulgaria
Padres)	Josef Jireček (1825–1888) y Božena Šafárik
Parientes	Pavol Jozef Šafárik (abuelo materno)
Familia	Jireček

Konstantin Josef Jireček ^[a] (24 de julio de 1854 - 10 de enero de 1918) fue un historiador, político, diplomático y eslavista checo austrohúngaro . ^[1] Fue el fundador de la balcanología bohemia (o estudios balcánicos) y de los estudios bizantinos , y escribió extensamente sobre la historia búlgara y serbia . Jireček también fue ministro en el gobierno del Principado de Bulgaria durante un par de años. ^[2]

Jireček era hijo del historiador checo Josef Jireček (1825–1888) y Božena, hija del filólogo eslovaco Pavel Jozef Šafárik (1795–1861). Su familia estaba profundamente involucrada en la eslavística .

Jireček se crió en Viena y se matriculó en el Theresianum , una prestigiosa escuela preparatoria de Viena, entre 1864 y 1872. ^[3] Durante su educación, se interesó mucho por varios idiomas extranjeros y los estudió (francés, serbocroata, búlgaro, italiano, ruso, inglés, húngaro, turco y griego). ^[3] En 1872 se convirtió en estudiante de la Facultad de Filología de la Universidad de Praga , donde estudió historia y filología moderna. ^[3] En esa época, entre sus amigos más cercanos se encontraban el historiador francés Ernest Denis (1849-1921) y los hijos del director de teatro y actor búlgaro Krastyo Pishurka. ^[3] En 1874 realizó un viaje de estudios a Croacia-Eslavonia y Serbia , tras lo cual publicó varios ensayos sobre la historia y las tradiciones de los países eslavos del sur . ^[3]

En 1876 publicó su primer libro, Historia de los búlgaros , una obra historiográfica que abarcaba desde la fundación del Estado búlgaro medieval hasta la conquista otomana, que atrajo gran atención al historiador de 22 años. ^[3] Esto se debió al interés del público europeo por el Levantamiento de Abril del pueblo búlgaro, un pueblo poco conocido en Europa en ese momento. ^[3] Por su disertación sobre la historia de los búlgaros, Jireček recibió el título de doctor en filosofía en 1876. En 1877, su trabajo de habilitación se dividió entre Constantinopla y Belgrado (Serbia).

Tras el fin de la guerra ruso-turca (1877-1878) , que supuso el restablecimiento del Estado búlgaro, ayudó a construir la administración, el sistema escolar y la economía del recién fundado Principado de Bulgaria . En 1879 fue empleado por el gobierno búlgaro y, de mayo a julio de 1881, se desempeñó como Ministro de Asuntos Exteriores y, hasta 1882, como Ministro de Ciencia. En 1884, fue nombrado director de la Biblioteca Nacional de Sofía . Durante su estancia, se dedicó a la investigación en balcanología y estudios bizantinos. Publicó sus resultados en numerosos estudios y monografías. En general, Konstantin Jireček hizo contribuciones significativas al establecimiento de un sistema educativo moderno y al cambio social general en Bulgaria en los primeros años tras la creación del Estado moderno en 1878. ^[4]

De 1884 a 1893 fue profesor titular de Historia Universal en la Universidad Carolina de Praga . Posteriormente fue profesor de Filología Eslava en la Universidad de Viena hasta su muerte en 1918. Carl Patsch le sucedió en el cargo en Viena.

La mayor parte de los escritos de Jireček tratan de la historia de los eslavos del sur y su literatura. Entre ellos destacan la Historia de los búlgaros (en checo y alemán, 1876), la Historia de los serbios , El principado de Bulgaria (1891), Viajes por Bulgaria (en checo, 1888), etc. Escribió principalmente en alemán.

• Historia de los búlgaros ( checo : Dějiny bulharského národa ; alemán : Geschichte der Bulgaren , publicada en Praga en 1876
• Die altböhmischen Gedichte der Grünberger und Königinhofer. Handschrift im Urtexte und in deutscher Uebersetzung . Praga: Rivnac, 1879.
• Die Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und Bosnien während des Mittelalters: historisch-geographische Studien . Praga: Verlag der Königlich Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften, 1879
• Einige Bemerkungen über die Überreste der Petschenegen und Kumanen sowie über die Völkerschaften der sogenannten Gagauzi und Surguči im heutigen Bulgarien . Praga: Verlag der Königlich Böhmischen Gesellschaft der Wissenschaften, 1889.
• Die Heerstrasse von Belgrad nach Constantinopel und die Balkanpässe . Praga: Tempsky, 1877.
• Das Fürstentum Bulgarien, seine Bodengestaltung, Natur, Bevölkerung, wirthschaftliche Zustände, geistige Cultur; con 42 Abbildungen und einer Karte. Praga, Viena, Leipzig: Tempsky, Freytag. 1891 . Consultado el 20 de mayo de 2018 a través de Internet Archive.
• Poselství republiky Dubrovnické k císařovně Kateřině v roce 1771 . Praga, 1893.
• Das christliche Element in der topographischen Nomenclatur der Balkanländer . Viena: Gerold, 1897
• Staat und Gesellschaft im mittelalterlichen Serbien. Studien zur Kulturgeschichte des 13.-15. Jahrhunderts . Viena 1912 (Fotomechanischer Nachdruck Leipzig: Zentralantiquariat der DDR, 1974)
• Jireček, Constantin (1911). Geschichte der Serben. vol. 1. Gotha: Perthes.(Nachdruck Ámsterdam: Hakkert, 1967)
• Jireček, Constantin (1918). Geschichte der Serben. vol. 2. Gotha: Perthes.(Nachdruck Ámsterdam: Hakkert, 1967)
• Thalloczy, Ludovicus ; Jireček, Constantino; Sufflay, Emiliano , eds. (1913). Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis Illustrantia. vol. 1. Vindobonae: Typis Adolphi Holzhausen.
• Thalloczy, Ludovicus ; Jireček, Constantino; Sufflay, Emiliano , eds. (1918). Acta et diplomata res Albaniae mediae aetatis Illustrantia. vol. 2. Vindobonae: Typis Adolphi Holzhausen.

La punta Jireček, en la isla Smith de las islas Shetland del Sur (Antártida) , lleva su nombre. En Bulgaria , el monte Jireček, el tercer pico más alto de la cordillera de Rila , así como dos pueblos, también llevan su nombre.

Una revista de la Academia Serbia de Ciencias y Artes lleva su nombre ( cirílico serbio : Зборник Константина Јиречека ). Además, las calles de Novi Sad y Belgrado llevan su nombre Jirečekova .

Jireček aparece como un personaje secundario en uno de los feuilletons satíricos de Aleko Konstantinov centrado en el personaje ficticio de Bay Ganyo , donde el protagonista lo visita en Praga , buscando refugio y discutiendo sobre política.

• Línea Jireček

• Stadtmüller, Georg (1976) [1950]. Geschichte Südosteuropas . Oldenburgo.
• L. Leger (1923). Neue österreichische Biographie 1815-1918 . Viena. págs. 103-108.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Jagić, Vatroslav (1895). "Константин Јиречек". СКА . 8 : 176–184.
• "Константин Јиречек". OSN . 13 : 546. 1898.
• "Константин Иречек". 100 dioses БАН 1869–1969, т. 1 . Sofía: 274–276. 1969.
• Radojčić, N. "Константин Јиречек". BLGS . 2 : 267–269.
• Rehder, Р. "Konstantin Jireček". Kudĕlka . págs. 205-209.
• Šimeček, Z. (1962). "Konstantin Jireček". ÖBL . 12 : 116-117.
• Mihaljcic, Rade . "Константин Јиречек". КМЕ . 2 : 118–120.
• Miltenova, A. (1905). B. Цвътковичъ и Й. Наги: ТрудоветЪ на проф. Д-ръ К. J. Иречека . Sofía.{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
• Nachev, Ivaylo. Konstantin Jireček y el comienzo de las instituciones modernas en Bulgaria, 1879-1884. En: Transformando el sudeste de Europa durante el largo siglo XIX. Personas y personalidades  

• Konstantin Jireček en el catálogo de la Biblioteca Nacional Alemana
• "Jireček, Hermenegild, Ritter von Samakow"  . Enciclopedia Británica . vol. 31 (12ª ed.). 1922. pág. 658.
• Obras de o sobre Konstantin Jireček en Internet Archive
• Obras de Konstantin Jireček en LibriVox (audiolibros de dominio público)
• SANÚ. "Константин Јозеф ЈИРЕЧЕК". Чланови Српске академије наука и уметности . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 14 de octubre de 2016 .