Jerzy Urban

Puedes ayudar a ampliar este artículo con el texto traducido del artículo correspondiente en polaco . (Octubre de 2022) Haz clic en [mostrar] para obtener instrucciones de traducción importantes. Vea una versión traducida automáticamente del artículo en polaco. La traducción automática, como DeepL o Google Translate, es un punto de partida útil para las traducciones, pero los traductores deben revisar los errores según sea necesario y confirmar que la traducción sea precisa, en lugar de simplemente copiar y pegar el texto traducido automáticamente en la Wikipedia en inglés. No traduzca textos que parezcan poco fiables o de baja calidad. Si es posible, verifique el texto con las referencias proporcionadas en el artículo en el idioma extranjero. Debes proporcionar la atribución de derechos de autor en el resumen de edición que acompaña a tu traducción proporcionando un enlace interlingüístico a la fuente de tu traducción. Un resumen de edición de atribución modelo esContent in this edit is translated from the existing Polish Wikipedia article at [[:pl:Jerzy Urban]]; see its history for attribution. También puedes agregar la plantilla {{Translated|pl|Jerzy Urban}}a la página de discusión . Para obtener más orientación, consulte Wikipedia:Traducción .

Jerzy Urban
Jerzy Urbano (2019)
Nacido	Jerzy Urbach ( 03-08-1933 )3 de agosto de 1933 Łódź , Polonia
Fallecido	3 de octubre de 2022 (3 de octubre de 2022)(89 años) Konstancin-Jeziorna , Polonia
Nacionalidad	Polaco
Otros nombres	Jerzy Kibic, Jan Rem, Jerzy Urbach
Ocupación(es)	Periodista, escritor, político
Conocido por	Periodismo, transmisión en línea [1]
Partido político	Partido Obrero Unificado Polaco (1989-1990), Socialdemocracia de la República de Polonia (1990-1999), Alianza de Izquierda Democrática (1999-2004)
Firma

Jerzy Urban (nacido Jerzy Urbach , 3 de agosto de 1933 - 3 de octubre de 2022) fue un periodista, comentarista, escritor y político polaco, más conocido por ser el fundador y editor en jefe del semanario Nie . De 1981 a 1989 fue secretario de prensa del gobierno comunista de la República Popular de Polonia y jefe del Comité de Radio y Televisión de Polonia en 1989.

Anticlerical y socialista durante toda su vida, fue frecuentemente el centro de numerosas polémicas debido a sus comentarios y opiniones políticas que resultaron en su apoyo al gobierno polaco ; por otro lado, fue un satírico, escritor y periodista inteligente e inflexible, lo que da como resultado un complejo legado de su vida.

Urban nació en una familia judía asimilada en Łódź . Su padre, Jan Urbach, era un activista del Partido Socialista Polaco y del Bund General Judío del Trabajo en Polonia . En 1939, se trasladaron a la ciudad de Lwów (Lemberg, hoy Lviv). Tras el estallido de la Segunda Guerra Mundial y la ocupación germano-soviética de Polonia, un funcionario soviético confundió las dos últimas letras del apellido familiar y lo transcribió incorrectamente como "Urban". ^[a] Sus padres más tarde se abstuvieron de volver a la ortografía original.

Según se informa, Urban asistió a 17 escuelas primarias y secundarias diferentes. Completó sus exámenes de secundaria como estudiante externo. Estudió en dos facultades de la Universidad de Varsovia y fue expulsado de ambas. Comenzó su carrera periodística en la revista Nowa Wieś .

De 1955 a 1957 trabajó como periodista (reportero y comentarista) para el semanario Po prostu , que comenzó durante la rehabilitación de Władysław Gomułka , que se convirtió en líder del partido comunista. ^[2] Sin embargo, el periódico fue cerrado por iniciativa personal de Gomułka, lo que simbolizó el fin del deshielo iniciado bajo Gomułka. A Urban se le prohibió oficialmente publicar con su propio nombre. A partir de 1961 trabajó para el semanario Polityka , continuando sus artículos de opinión bajo seudónimos . Finalmente se le prohibió totalmente realizar cualquier actividad periodística. Esta prohibición continuó hasta que Gomułka perdió el poder como líder del partido.

A pesar de su actitud crítica hacia el gobierno de Edward Gierek , fue un oponente del movimiento Solidaridad en 1980 y a menudo criticó a sus líderes (incluido Lech Wałęsa ). De 1981 a 1989, fue secretario de prensa y portavoz del Consejo de Ministros y del gobierno comunista. ^[3] Creó la tradición de las conferencias de prensa semanales, transmitidas por la televisión polaca y a las que asistían periodistas polacos y extranjeros. ^[3] En septiembre de 1984, durante el mes anterior a la muerte del sacerdote Jerzy Popiełuszko , escribió una columna ^[4] criticando al sacerdote como un alborotador antisocialista . ^[5]

En 1986, Urban ideó una historia para los medios de comunicación en la que se afirmaba que Estados Unidos había traicionado al movimiento Solidaridad. Se reunió con un periodista del Washington Post y le dijo que un espía polaco de la CIA , que más tarde fue identificado como Ryszard Kukliński , estaba al tanto del plan para instalar la ley marcial en 1981 y había pasado esa información al gobierno de los Estados Unidos. "La administración estadounidense podría haber revelado públicamente estos planes al mundo y advertido a Solidaridad", dijo Urban, "si lo hubiera hecho, la implementación de la ley marcial habría sido imposible". ^[6] En una conferencia de prensa, Urban alegó que "Washington... no advirtió a sus aliados. No se jactó de su agente como suele hacer". Según Urban, la administración Reagan había "mentido a su propio pueblo y a sus amigos en Polonia", cuando negó tener conocimiento previo de la ley marcial.

Urban se presentó como candidato independiente en las elecciones semilibres de 1989 (nunca fue miembro del Partido Obrero Unificado Polaco PZPR). Sufrió una derrota aplastante y desde entonces renunció a participar activamente en la política.

En 1990 fundó Nie , un periódico satírico que a menudo utiliza lenguaje grosero. ^[7] Posteriormente se desempeñó como su editor jefe.

En 2002, Urbano fue acusado de delito contra el jefe del Estado del Vaticano, el Papa Juan Pablo II , debido a la publicación en Nie del artículo sobre la salud del Papa.

El Foro de la Juventud del partido político PiS y el Consejo de Ética de los Medios de Comunicación lo llevaron a los tribunales. En el tribunal, Magdalena Bajer, líder del Consejo de Ética de los Medios, declaró como testigo que Urban "se burló brutalmente del sufrimiento de un hombre que era jefe de Estado". El proceso judicial se consideró un precedente . Urban se declaró inocente .

El Instituto Internacional de Prensa de Viena defendió a Urban . Por su parte, el sacerdote Florian Lempa, especialista en derecho eclesiástico, afirmó que la actuación de Urban no se ajusta a la definición de delito, ya que un jefe de Estado sólo está protegido cuando se encuentra en territorio polaco y que el artículo se publicó antes de la llegada del Papa a Polonia. Además, Urban "tenía derecho a expresar su punto de vista" y "la opinión es admisible". Añadió que el artículo iba dirigido a las personas que intentan sacar provecho del Papa, no a él personalmente.

El fiscal pidió una pena de diez meses de prisión en suspenso durante tres años y una multa de 20.000 zlotys (unos 5.000 euros ). El 5 de enero de 2005, el tribunal condenó a Urban y le impuso una multa de 20.000 zlotys. El tribunal argumentó que "Jerzy Urban provocó deliberadamente un escándalo al publicar un artículo sobre Juan Pablo II en el momento en que el Papa llegó a Polonia". El tribunal subrayó que las críticas permitidas no tienen por qué ser agradables, pero no pueden ser insultantes. ^{[ cita requerida ]}

Jerzy Urban murió en Konstancin-Jeziorna el 3 de octubre de 2022 a la edad de 89 años. ^{[8] [9]} Fue enterrado en el cementerio militar de Powązki , Varsovia, el 11 de octubre de 2022. ^[10]

Urban se casó tres veces. ^[3] Tuvo una hija. Se describía a sí mismo como ateo , ^[11] y criticaba con frecuencia la religión organizada, especialmente a la Iglesia Católica Romana en Polonia .

Fue un socialista acérrimo durante toda su vida; describió el movimiento Solidaridad como "lo peor que le ha pasado a Polonia" ^[7] y mantuvo esta postura incluso después de que el gobierno polaco fuera derrocado durante las revoluciones de 1989. ^[7 ]

Se le recuerda como un escritor y satírico inteligente y hábil, ^[2] así como un exitoso propietario y editor en jefe, ^[7] sin embargo sigue siendo una figura ampliamente recibida negativamente con una reputación problemática. ^[7]

Su estrecha amistad y apoyo al general Jaruzelski y la decisión de imponer la ley marcial en 1981, así como sus críticas, a menudo utilizando blasfemias, a Lech Wałęsa , Solidarność , Juan Pablo II y el padre Jerzy Popiełuszko , todos muy venerados en Polonia ^{[ dudoso - discutir ]} - lo convirtieron en una figura ampliamente comentada, más aún después de la muerte de Popiełuszko. ^[7] Sin embargo, sus posturas incansables, su sátira inflexible y sus habilidades periodísticas fueron ampliamente aclamadas, ^[2] dejando atrás un legado complejo. ^[2]

• Cruz de Oficial de la Orden de Polonia Restituta ^[12]
• Cruz de Oro al Mérito ^[12]
• Orden de la Bandera del Trabajo , segunda clase ^[12]
• Orden de Cirilo y Metodio ( Bulgaria ) ^[12]

• Página oficial del semanario Nie
• Las leyes de difamación penal en Polonia obstaculizan la libertad de expresión – IFEX