Isolda

Isolda ( / ɪˈsːlːt , ɪˈzːlːt / ) , alternativamente Isolda ( / ɪˈsːoʊlːd ( ə ) , ɪˈzːoʊlːd ( ə ) / ) y otras grafías, es el nombre de varios personajes de la leyenda de Tristán e Isolda. La más destacada es Isolda de Irlanda , esposa de Marcos de Cornualles y amante de Tristán . Su madre , la reina de Irlanda , también se llama Isolda . La tercera es Isolda de las Manos Blancas, hija de Hoel de Bretaña y hermana de Kahedin .

Su nombre se da de forma variable como Iseult , Isolde , Yseult , Ysolt , Isode , Isoude , Iseut , Isaut (francés antiguo), Iosóid (irlandés), Esyllt (galés), Ysella (córnico), Isolda (portugués, español), Izolda (serbio) e Isotta (italiano), entre otros. La fuente más antigua, el romance del siglo XII de Béroul , escribe su nombre como Yseut o Iseut . La etimología es incierta, y la mayoría de las fuentes lo vinculan con las palabras del alto alemán antiguo īs (" hielo ") y hiltja (" batalla "). ^{[1] [2]} Otros escritores lo derivan de una * Adsiltia britónica , "aquella que es contemplada". ^{[3] [4]}

La princesa irlandesa Isolda de Irlanda es hija del rey Angustia de Irlanda y de la reina Isolda la Mayor. Es un personaje principal en los poemas sobre Tristán de Béroul , Tomás de Bretaña y Gottfried von Strassburg y en la ópera Tristán e Isolda de Richard Wagner .

Isolda es vista por primera vez como una joven princesa que cura a Tristán de las heridas que recibió al luchar contra su tío, Morholt . Cuando se revela su identidad, Tristán huye de regreso a su propia tierra. Más tarde, Tristán regresa a Irlanda para obtener la mano de Isolda en matrimonio para su tío, el rey Mark de Cornualles . Ella está comprometida con un mayordomo malvado que afirma haber matado a un dragón y muestra su cabeza, pero cuando Tristán demuestra que mató al dragón mostrando que ya le quitó la lengua, los padres de Isolda aceptan dejar que la lleve ante Mark. En el viaje de regreso a Cornualles, Isolda y Tristán beben accidentalmente una poción de amor preparada para ella y Mark por Isolda y custodiada por Brangaine , la dama de compañía de Isolda . Los dos se enamoran perdidamente y comienzan una aventura que termina cuando Mark destierra a Tristán de Cornualles.

En la tradición en verso, los amantes no se vuelven a encontrar hasta que Tristán está en su lecho de muerte (ver más abajo), pero en la versión posterior de Tristán en prosa y en las obras basadas en ella, Tristán regresa de Bretaña y reanudan su relación. Mark es mucho menos comprensivo en estas versiones, y los amantes finalmente huyen de su ira. Lancelot les da refugio en su propiedad Joyous Garde y se embarcan en muchas más aventuras.

En las versiones en prosa, el final de los amantes llega cuando Mark los encuentra mientras Tristán toca el arpa para Isolda debajo de un árbol. El cruel rey apuñala a su sobrino por la espalda y Tristán, a petición de Isolda, aplasta fatalmente a su amada en un fuerte abrazo como su último acto. Uno de los lugares de enterramiento de la amada, según se rumorea, es Chapelizod en Dublín, Irlanda.

Después de que el rey Mark se entera de la relación amorosa secreta entre Tristán e Isolda, destierra a Tristán a Bretaña, para que nunca regrese a Cornualles. Allí, Tristán es puesto al cuidado de Hoel de Bretaña después de recibir una herida. Conoce y se casa con la hija de Hoel, Isolda Blanchmains (Isolda "de las Manos Blancas"), porque comparte el nombre de su antigua amante. Nunca consuman el matrimonio debido al amor de Tristán por Isolda de Irlanda.

Durante una aventura en Bretaña, Tristán sufre una herida envenenada que sólo Isolda de Irlanda, la médica más hábil del mundo, puede curar. Envía un barco a buscarla, pidiendo que su tripulación enarbole velas blancas en el regreso si Isolda está a bordo, y negras si no está. Isolda acepta ir, y el barco se dirige a casa a toda velocidad, con las velas blancas en alto. Sin embargo, Tristán está demasiado débil para mirar por la ventana y ver la señal, por lo que le pide a su esposa que lo compruebe. En un momento de celos, Isolda de las Manos Blancas le dice que las velas son negras, y Tristán expira inmediatamente de desesperación. Cuando la irlandesa Isolda llega y encuentra a su amante muerto, el dolor la invade y muere a su lado.

Esta secuencia de muerte no aparece en la Prosa de Tristán . De hecho, aunque Isolda de las Manos Blancas aparece en algunos de los nuevos episodios, nunca se la vuelve a mencionar después de que Tristán regresa a Cornualles, aunque su hermano Kahedin sigue siendo un personaje destacado. El elemento de la trama del malentendido fatal de las velas blancas y negras es similar a la historia de Egeo y Teseo en la mitología griega, y podría haberse derivado de ella .

• El compositor alemán Richard Wagner compuso la ópera Tristán e Isolda basada en Tristán , un cuento de romance caballeresco de la Edad Media de Gottfried von Strassburg .
• En El último torneo de Tennyson , Isolt es retratada de una manera mucho menos favorable: "Es petulante y exigente, desdeñosa con Mark y orgullosa con Tristram, ama y odia de manera irracional y desigual". ^[5]
• Matthew Arnold , en su poema de 1852 Tristram e Isolda , se centra en Isolda de Bretaña en el contexto del culto victoriano a la domesticidad. ^[6]
• Isolda de Irlanda (como Isolda) fue interpretada por Sophia Myles en la adaptación cinematográfica de 2006, Tristán e Isolda .
• Isolda es confundida con Minerva en la película de 1960 de Jean Cocteau , El testamento de Orfeo .
• La autora, erudita e historiadora Rosalind Miles escribió una trilogía de novelas de ficción basadas en el romance de Isolda, comenzando con Isolda: Reina de la Isla Occidental (2002), seguida de La doncella de las manos blancas (2005) y concluyendo con La dama del mar (2005).
• Iseult fue interpretada por la actriz irlandesa Charlie Murphy ^[7] en The Last Kingdom , una serie de televisión de ficción histórica británica basada en la serie de novelas The Saxon Stories de Bernard Cornwell , donde Iseult es oriunda de Kernow o Cornwalum (la actual Cornualles). ^[8]
• Un personaje del videojuego Reverse: 1999 se llama Isolda y comparte paralelismos con Iseult.

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Tristán e Isolda .

• Ronan Coghlan La enciclopedia ilustrada de leyendas artúricas , Nueva York, 1993.
• Norris J. Lacy (editor) The New Arthurian Encyclopedia , Nueva York: Garland, 1996.

• 211 Isolda