iPhone 3GS
 | |
 Vista frontal | |
| Revelador | Compañía Apple Inc. |
|---|---|
| Fabricante | Foxconn ( fabricante contratado ) [1] |
| Generación | 3º |
| Modelo | A1325 (China) A1303 [2] |
| Redes compatibles | GSM / GPRS / EDGE cuatribanda ( 850, 900, 1800, 1900 MHz ) UMTS / HSDPA tribanda ( 850, 1900, 2100 MHz ) |
| Primer lanzamiento | 19 de junio de 2009 ( 19 de junio de 2009 ) |
| Interrumpido | 24 de junio de 2010 (16, 32 GB) 12 de septiembre de 2012 (8 GB) ( 24 de junio de 2010 ) ( 12 de septiembre de 2012 ) |
| Predecesor | iPhone 3G |
| Sucesor | iPhone 4 |
| Relacionado | iPod Touch (tercera generación) |
| Tipo | Teléfono inteligente |
| Factor de forma | Pizarra |
| Dimensiones | 115,5 mm (4,55 pulgadas) de alto 62,1 mm (2,44 pulgadas) de ancho 12,3 mm (0,48 pulgadas) de profundidad |
| Peso | 135 gramos (4,8 onzas) |
| Sistema operativo | Original: iPhone OS 3.0 Última versión: iOS 6.1.6 , publicada el 21 de febrero de 2014 ( 21-02-2014 ) |
| Sistema en chip | Samsung S5PC100 |
| UPC | Procesador ARM Cortex-A8 de 600 MHz [3] |
| GPU | PowerVR SGX535 |
| Memoria | 256 MB de memoria RAM |
| Almacenamiento | Memoria flash de 8, 16 o 32 GB |
| Batería | Batería de iones de litio recargable incorporada de 3,7 V y 1220 mAh |
| Mostrar | Pantalla LCD de 3,5 pulgadas (89 mm) con relación de aspecto 3:2 y 24 bits (16,76 millones de colores), resolución de 480 × 320 píxeles a 163 ppp |
| Sonido | Altavoz único TRRS de 3,5 mm , respuesta de frecuencia de 20 Hz a 20 kHz (interno, auriculares) |
| Cámara trasera | 3 MPix con video ( VGA a 30 fps ) Geoetiquetado de fotos y videos Toque para enfocar videos o imágenes fijas Exposición |
| Conectividad | Wi-Fi ( 802.11 b / g ) Bluetooth 2.1+EDR Conector dock [4] |
| Entradas de datos | Pantalla táctil multitáctil Acelerómetro de 3 ejes Brújula digital Sensor de proximidad Sensor de luz ambiental Micrófono Controles de auriculares |
| Sitio web | Apple – iPhone – Teléfono móvil, iPod y dispositivo de Internet. en Wayback Machine (archivado el 25 de junio de 2009) |
| Este artículo es parte de una serie sobre el |
| iPhone |
|---|
 Portal de telefonos |
El iPhone 3GS, estilizado como iPhone 3G🅂, [a] es un teléfono inteligente que fue desarrollado y comercializado por Apple Inc. Es la tercera generación del iPhone y el sucesor del iPhone 3G . Fue presentado el 8 de junio de 2009 [6] en la WWDC 2009 , que tuvo lugar en el Moscone Center de San Francisco.
Este iPhone se llama "3GS", donde "S" significa Velocidad ( Phil Schiller lo había mencionado en la presentación del lanzamiento). [7] Las mejoras incluyen rendimiento , una cámara de 3 megapíxeles con mayor resolución y capacidad de video, control de voz , [8] y soporte para descarga HSDPA de 7,2 Mbit/s (pero sigue limitado a una carga de 384 kbps ya que Apple no había implementado el protocolo HSUPA ). [9] Fue lanzado en Estados Unidos, Canadá y seis países europeos el 19 de junio de 2009, [10] en Australia y Japón el 26 de junio, [11] [12] e internacionalmente en julio y agosto de 2009.
El iPhone 3GS utiliza el sistema operativo iOS de Apple. El iPhone 4 lo sucedió como el teléfono inteligente estrella de Apple el 24 de junio de 2010. Al mismo tiempo, se lanzó un modelo de 8 GB del iPhone 3GS, dejando de fabricar los modelos de 16 y 32 GB. [13] El 3GS de 8 GB continuó en producción hasta septiembre de 2012, cuando se anunció el iPhone 5 .
Historia
El iPhone 3GS fue lanzado el 19 de junio de 2009 en Estados Unidos, Canadá, Francia, Alemania, Italia, España, Suiza y el Reino Unido. [10] Durante el primer fin de semana de su lanzamiento, se vendieron más de 1 millón de unidades del iPhone 3GS. [14] Alcanzó su primer millón de unidades vendidas tan rápido como su predecesor, el iPhone 3G. [15] Después del lanzamiento del iPhone 4S, el 3GS todavía se ofrecía de forma gratuita con un contrato hasta noviembre de 2011, cuando AT&T aumentó el precio a 59 centavos sin ninguna explicación. [16] El precio de 99¢ solo estaba disponible con un contrato de dos años en AT&T en los Estados Unidos y un contrato de tres años en Telus , Rogers , Bell y Fido Solutions en Canadá.
Características
Las nuevas características del iPhone 3GS son principalmente cambios internos en cuanto a velocidad. Se dice que el iPhone 3GS era el doble de rápido que su predecesor. [17] Sin embargo, además de las mejoras principalmente en cuanto al rendimiento, también se introdujeron varias características de software exclusivas del iPhone 3GS, como la grabación de video, el control por voz y la brújula digital.
Sistema operativo y software
El iPhone 3GS cuenta con iOS , el sistema operativo móvil de Apple . [18] La interfaz de usuario de iOS se basa en el concepto de manipulación directa , utilizando gestos multitáctiles . Los elementos de control de la interfaz consisten en controles deslizantes, interruptores y botones. [19] La interacción con el sistema operativo incluye gestos como deslizar , tocar , pellizcar y pellizcar hacia atrás , todos los cuales tienen definiciones específicas dentro del contexto del sistema operativo iOS y su interfaz multitáctil. Algunas aplicaciones utilizan acelerómetros internos para responder a la agitación del dispositivo (un resultado común es el comando de deshacer) o rotarlo verticalmente (un resultado común es cambiar del modo vertical al horizontal). [19] [20]
Hardware
La pantalla LCD del dispositivo fue diseñada por Apple y fabricada por LG . Cuenta con una pantalla táctil capacitiva con una densidad de píxeles de 163 píxeles por pulgada (ppi) en una pantalla de 3,5 pulgadas (8,9 cm) de 480 por 320. Las mejoras con respecto a la pantalla de su predecesor incluyen emulación de color de 24 bits (pantalla de color de 18 bits más tramado) [21] para una pantalla con colores más ricos y un revestimiento oleofóbico para ayudar a reducir las huellas dactilares en la pantalla. La pantalla táctil capacitiva está diseñada para un dedo desnudo o varios dedos para detección multitáctil .
El iPhone 3GS cuenta con una cámara mejorada de 3 megapíxeles fabricada por OmniVision . Además de una mayor cantidad de píxeles, también cuenta con enfoque automático, balance de blancos automático y macro automático y es capaz de capturar video VGA. [22]
La aplicación de cámara del iPhone 3GS cuenta con un control deslizante que permite a los usuarios cambiar entre capturar fotos y grabar videos, una función de tocar para enfocar que permite a los usuarios tocar un área de la imagen de la cámara para enfocar automáticamente, zoom digital 5x (iOS 4 o posterior), enfoque automático y bloqueo de exposición automática al mantener presionada un área (iOS 5 o posterior) y cuadrículas para la composición (iOS 5 o posterior).
El iPhone 3GS está equipado con el chip Samsung APL0298C05, diseñado y fabricado por Samsung . Es el primer iPhone con un sistema en un chip. Este sistema en un chip está compuesto por un núcleo de CPU ARM Cortex-A8 con una frecuencia de reloj de 600 MHz (en lugar de 833 MHz), integrado con una GPU PowerVR SGX 535.
Tiene 256 MB de DRAM paquete sobre paquete (PoP) , el doble que el 3G, lo que permite un mayor rendimiento y capacidad para realizar múltiples tareas. [23]
Apple afirma que el iPhone 3GS es dos veces más rápido que su predecesor, mostrando demostraciones de varias aplicaciones cargándose en la mitad del tiempo que tarda su predecesor.
Al igual que en modelos anteriores, todos los datos se almacenan en la memoria flash y no en la SIM y no ofrece opciones para ampliar el almacenamiento. Inicialmente, solo estaba disponible en 16 y 32 GB, aunque luego se lanzó un modelo de 8 GB. Apple descontinuó los modelos de 16 y 32 GB, lo que obligó a quienes necesitaban más almacenamiento a optar por un iPhone 4 o comprar un modelo 3GS más antiguo.
El iPhone 3GS está equipado con una batería interna recargable de polímero de iones de litio de 3,7 V y 1220 mAh y está diseñado para conservar hasta el 80% de su capacidad original después de 400 ciclos completos de carga y descarga. Un indicador de duración de la batería en porcentaje también era exclusivo del iPhone 3GS.
Apple afirma que el 3GS puede durar hasta diez horas de vídeo, nueve horas de navegación web con Wi-Fi, doce horas de conversación en 2G o cinco en 3G, 30 horas de música o 300 horas en espera. [24]
El iPhone 3GS también incorpora un magnetómetro que se utiliza para medir la fuerza o la dirección del campo magnético en las inmediaciones del dispositivo. En ocasiones, determinados dispositivos o señales de radio pueden interferir con el magnetómetro, lo que obliga a los usuarios a alejarse de la interferencia o a recalibrarlo moviendo el dispositivo en forma de 8. El iPhone 3GS también cuenta con una aplicación de brújula que era única en el momento de su lanzamiento y que mostraba una brújula que apuntaba en la dirección del campo magnético.
Además de la radio tribanda UMTS/HSDPA y la radio cuatribanda GSM/GPRS/EDGE del iPhone 3G, el 3GS también añade compatibilidad con HSDPA de 7,2 Mbit/s, lo que permite velocidades de descarga más rápidas, aunque las velocidades de carga siguen siendo las mismas, ya que Apple no había implementado el protocolo HSUPA. Otras actualizaciones incluyen la incorporación de un sensor Nike+iPod integrado que elimina la necesidad de un sensor externo y permite la compatibilidad nativa con Nike+iPod. El servidor Bluetooth del iPhone 3GS también se ha mejorado ligeramente, añadiendo compatibilidad con las especificaciones Bluetooth 2.1.
El control por voz se introdujo como una característica exclusiva del iPhone 3GS y permite controlar el teléfono y las funciones de música del teléfono mediante la voz. Hay dos formas de activar el control por voz: mantener presionado el botón de inicio mientras se está en la pantalla de inicio durante unos segundos o cambiar el efecto de hacer doble clic en el botón de inicio para que se active el control por voz (solo en iOS 3.x; en iOS 4 o posterior, hacer doble clic en el botón de inicio abre la barra de multitarea).
VoiceOver, Color Inversion y Text Zoom se introdujeron como funciones exclusivas en el iPhone 3GS. VoiceOver es una función que dicta detalles de la música, menús del sistema, texto y otras cosas que se introdujeron por primera vez en el iPod shuffle de tercera generación . La inversión de color invierte el esquema de colores de negro sobre blanco a blanco sobre negro, mientras que Text Zoom permite a los usuarios hacer zoom en un texto en la pantalla.
El iPhone 3GS conserva el diseño del 3G, con una parte trasera de plástico brillante con bordes afilados y botones de metal. El 3GS tiene un texto plateado reflectante en el reverso que hace juego con el logotipo plateado de Apple, en sustitución del texto gris del 3G. El iPhone 3GS estaba disponible en blanco y negro con 16 GB y 32 GB, aunque el modelo de 8 GB sólo estaba disponible en negro. [13]
Recepción crítica
Las críticas sobre el iPhone 3GS han sido variadas. Walt Mossberg, del Wall Street Journal, describió el dispositivo repleto de "nuevas características que hacen que un gran producto sea aún mejor, pero para muchos usuarios, el software puede ser un impulso suficiente para evitar que compren el nuevo modelo". [25] Engadget también dijo que "las incorporaciones de grabación de vídeo, una brújula y un reductor de velocidad no nos parecen tan atractivas". [26]
El dispositivo recibió numerosas críticas favorables. CNET le dio al iPhone 3GS 4 de 5 estrellas, citando mejoras en la duración de la batería y un aumento de velocidad. [27] Engadget elogió las mejoras de rendimiento. [26] [28]
La versión de 8 GB recibió críticas más favorables principalmente porque viene preinstalada con iOS 4. Jason Snell de Macworld elogió al iPhone 3GS, diciendo que "los cambios internos del dispositivo brillan en la actualización de iOS 4, haciendo del iPhone 3GS una actualización que vale la pena en comparación con su predecesor, aunque un poco demasiado tarde en comparación con el iPhone 4". [29] TIPB afirmó que "además de las características específicas del hardware como FaceTime, Retina Display y soporte de giroscopio, el resultado final es que los usuarios del iPhone 3GS están obteniendo el mismo software que hace que el iPhone 4 sea genial". [30]
Asuntos
Poco después del lanzamiento del iPhone 3GS, algunos usuarios informaron que el dispositivo se sobrecalentaba cuando lo usaban mucho y otros informaron que el dispositivo se decoloraba debido al calor (en particular en los modelos blancos). Los problemas de decoloración se descartaron en gran medida como resultado del roce de las cubiertas del iPhone contra la parte posterior del dispositivo. [31]
Apple respondió a los informes de problemas de calor advirtiendo a los usuarios que no dejen sus iPhones en un automóvil en un día caluroso, que no los dejen expuestos a la luz solar directa durante períodos prolongados de tiempo y que se abstengan de usarlos de manera intensiva en un entorno caluroso o soleado. [32] También vale la pena señalar las especificaciones de temperatura en las que se debe operar el iPhone, que siguen los estándares de seguridad en los países en los que se lanzó el 3GS. [33]
Apoyo continuo
Sistema operativo iPhone 3
El iPhone 3GS se entregó con iPhone OS 3, con funciones como brújula digital y control de voz.
iOS 4
El iPhone 3GS recibió la actualización iOS 4. A diferencia del iPhone 3G, recibió soporte para funciones como fondos de pantalla de inicio y multitarea.
iOS 5
El iPhone 3GS recibió la actualización de iOS 5, agregando soporte para configuración en el dispositivo y actualizaciones inalámbricas, entre otras características, pero es incompatible con Siri .
Nueva ROM de arranque y actualización de banda base 2011
El 9 de septiembre de 2009, Apple lanzó un modelo actualizado del iPhone 3GS que solucionó un desbordamiento de segmento en el SecureROM del dispositivo que había permitido cargar un LLB sin firmar . [34]
Después del lanzamiento del iPhone 4s, Apple actualizó el hardware de banda base de un chip de banda base Infineon a un chip de banda base Toshiba en la segunda semana de producción de 2011, lo que eliminó la capacidad del usuario final de cambiar de banda base. Aunque el nuevo chip utiliza el mismo firmware de módem que el chip Infineon, no se puede actualizar a la banda base 06.15.00 del iPad, que aún es vulnerable al exploit AT+XAPP.
iOS 6
El iPhone 3GS recibió la actualización de iOS 6, lo que lo convirtió en el primer dispositivo iOS en recibir actualizaciones para cuatro versiones principales de iOS. Aunque el iPhone 3GS todavía era compatible, algunas características importantes de iOS 6 no lo eran. [35] El 3GS tuvo críticas generalmente positivas sobre su desempeño fluido en iOS 5 (algunos incluso afirman un mejor desempeño), lo que lo convierte en un buen candidato para iOS 6. [36] El 12 de septiembre de 2012, Apple anunció que ya no vendería ni brindaría soporte para el iPhone 3GS y que el dispositivo no recibiría iOS 7 debido a limitaciones de hardware. [37] El 21 de febrero de 2014, Apple lanzó iOS 6.1.6 para corregir el error de seguridad SSL "goto fail;". [38]
Véase también
- Lista de modelos de iPhone
- Historia del iPhone
- Comparación de teléfonos inteligentes
- Cronología de los modelos de iPhone
Notas
- ^ El teléfono fue diseñado originalmente como iPhone 3G S , pero el espacio fue eliminado unos días después del lanzamiento. [5]
Referencias
- ^ Dalrymple, Jim (28 de julio de 2019). «El fabricante del iPhone pagará a la familia del trabajador fallecido». CNET . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ^ Identificación de modelos de iPhone Archivado el 24 de septiembre de 2011 en Wayback Machine . Support.apple.com (8 de abril de 2013). Consultado el 19 de junio de 2009.
- ^ SorrelB, Charlie (8 de junio de 2009). «El desmontaje del iPhone revela una CPU de 833 MHz con frecuencia de reloj inferior». Wired . Archivado desde el original el 5 de julio de 2012. Consultado el 20 de noviembre de 2009 .
- ^ "Apple — iPhone — Especificaciones técnicas". Apple; Wayback Machine . 14 de julio de 2007. Archivado desde el original el 14 de julio de 2007. Consultado el 19 de enero de 2009 .
- ^ Harry McCracken (22 de junio de 2009). "¿Qué hay en un nombre? Apple elimina un espacio de "iPhone 3G S"". Technologizer . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2013. Consultado el 13 de septiembre de 2013 .
- ^ "Actualización en vivo: Keynote de la WWDC 2009". Macworld . 8 de junio de 2009. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ "La 'S' en iPhone 3GS significa Velocidad". techcrunch. 8 de junio de 2009. Archivado desde el original el 1 de octubre de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2017 .
- ^ "Comparación entre el iPhone 3GS y el iPhone 3G". Apple Inc. 18 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 20 de julio de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2017 .
- ^ "La velocidad de subida del iPhone 3GS está limitada a 384 kbit/s". Macworld.co.uk. 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2017. Consultado el 25 de octubre de 2017 .
- ^ ab Andrew Lyle Reportero de noticias Neowin @lylesback2 ·. "Nuevo iPhone 3GS anunciado, precio y fechas de lanzamiento". Neowin . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2020 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
{{cite web}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace ) - ^ "iPhone 3GS: Los detalles clave australianos". Lifehacker Australia . 9 de junio de 2009. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ Nagata, Kazuaki (24 de junio de 2009). "¿Cómo le irá al iPhone 3GS en Japón?". The Japan Times . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ ab "Reseña del iPhone 3GS (2010)". iMore . 4 de julio de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022 . Consultado el 8 de agosto de 2020 .
- ^ "Apple vende más de un millón de modelos de iPhone 3GS". Apple Newsroom . 22 de junio de 2009. Archivado desde el original el 26 de julio de 2020 . Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ Wilson, Mark (22 de junio de 2009). «El iPhone 3GS se vende tan rápido como el iPhone 3G». Gizmodo . Archivado desde el original el 25 de julio de 2020. Consultado el 22 de mayo de 2020 .
- ^ "Apple reduce los precios del iPhone: 3GS de 32 GB gratis, iPhone 4 ahora a 99 dólares". Engadget. 4 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2017. Consultado el 1 de septiembre de 2017 .
- ^ "Apple iPhone 3GS ofrece aumento de velocidad, captura de vídeo y nuevo sistema operativo". Clone2go.com. Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ Friedman, Lex (15 de septiembre de 2012). «Resumen semanal: El nuevo iPhone 5, el nuevo iTunes, los nuevos iPod y iOS 6». Macworld . Mac Publishing . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
- ^ ab "Guía del usuario del iPhone" (PDF) . Apple Inc. 7 de mayo de 2012. Archivado desde el original (PDF) el 8 de marzo de 2012 . Consultado el 11 de septiembre de 2013 .
- ^ "Diseño y desarrollo de aplicaciones móviles y web". Archivado desde el original el 20 de julio de 2015 . Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "Display Showdown Part IIa: iPhone 3GS". DisplayBlog . 23 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ Foresman, Chris (23 de diciembre de 2009). «Apple podría aumentar la cámara del iPhone de próxima generación a 5 megapíxeles». Ars Technica . Condé Nast Digital . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
- ^ Patel, Nilay (10 de junio de 2009). «Especificaciones del procesador del iPhone 3G S: CPU de 600 MHz, 256 MB de RAM». Engadget . AOL . Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2013 .
- ^ Michaels, Philip; Snell, Jason. «El iPhone 3G S ofrece un aumento de velocidad y captura de vídeo». Macworld . IDG . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013 . Consultado el 6 de octubre de 2013 .
- ^ Mossberg, Walter S. (19 de junio de 2009). "El iPhone 3G S de Apple es un modelo mejor, o mejor conseguir el sistema operativo 3.0". The Wall Street Journal .
- ^ ab "Reseña del iPhone 3GS". Engadget. 17 de junio de 2009. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ "Reseña del iPhone 3GS de Apple: vea la reseña en video de CNET". Reviews.cnet.com. Archivado desde el original el 5 de julio de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ "Apple iPhone 3GS". entechgadget.com. Archivado desde el original el 9 de junio de 2013. Consultado el 12 de julio de 2012 .
- ^ "Información del producto del teléfono inteligente Apple iPhone 3GS de 8 GB". Macworld. 25 de junio de 2010. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2010. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ "Reseña del iPhone 3GS de 99 dólares". TiPb. 4 de julio de 2010. Archivado desde el original el 10 de julio de 2011 . Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ David (CNET) Martin (9 de julio de 2009). "Apple dice que las fundas provocan la decoloración del iPhone 3GS | iPhone Atlas – CNET Reviews". Reviews.cnet.com. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2012. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ "Apple admite que el iPhone 3GS se calienta demasiado – Noticias". Trusted Reviews. Archivado desde el original el 6 de julio de 2009. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ "iPhone, iPad y iPod touch (4.ª generación): Cómo mantener el dispositivo dentro de temperaturas de funcionamiento aceptables". Support.apple.com. 24 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 5 de julio de 2011 .
- ^ "0x24000 Desbordamiento de segmento". theiphonewiki.com . Archivado desde el original el 23 de abril de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2012 .
- ^ "Características de iOS 6". Apple. Archivado desde el original el 13 de junio de 2012. Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ "Rendimiento de iOS 5 3GS". Anandtech. Archivado desde el original el 30 de julio de 2012. Consultado el 26 de julio de 2012 .
- ^ La, Lynn (10 de junio de 2013). «Dispositivos Apple que no están invitados a la fiesta de iOS 7». CNET . Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2015. Consultado el 1 de agosto de 2015 .
- ^ "goto fail; test site". Partidarios de la EFF. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2016 . Consultado el 9 de febrero de 2016 .
Enlaces externos
- Sitio web oficial Archivado el 24 de junio de 2009 en Wayback Machine.
