Inventario de Enrique VIII

El Inventario de Enrique VIII compilado en 1547 es una lista de las posesiones de la corona, ahora en la Biblioteca Británica como Harley MS 1419.

El inventario se realizó a raíz de una comisión del 14 de septiembre de 1547 durante el primer año del reinado de Eduardo VI de Inglaterra . Los manuscritos supervivientes enumeran las posesiones de Enrique VIII artículo por artículo, según su ubicación en las casas. También se registran los armamentos de los barcos y los fuertes. ^[1] En total, hay 17.810 artículos enumerados, y algunas de estas entradas contienen varios objetos. A pesar de esta abundancia, solo sobreviven y pueden identificarse un número muy pequeño de objetos. No se registraron los valores monetarios de los objetos, aunque se dieron los pesos de muchos artículos de oro y plata.

Los tres manuscritos originales del Inventario son: Sociedad de Anticuarios MS 129A y B, y una copia duplicada en la Biblioteca Británica MS adicional 46348; y Biblioteca Británica Harley MS 1419A y B. BL Add. MS 46348 se utilizó en la Torre de Londres después de que se compilara el inventario para rastrear los cambios en las colecciones reales y contiene anotaciones posteriores. ^[2]

Estos manuscritos fueron editados y publicados íntegramente por primera vez en 1998. La transcripción publicada asignó a cada artículo un número de índice para facilitar su estudio posterior. El equipo de editores proporcionó un índice temático de encabezamientos genéricos en orden alfabético. Dentro del índice, muchos encabezamientos proporcionan glosarios breves. Esta solución de indexación para la gran cantidad de posesiones reales tiene en sí misma una introducción útil que se extiende a lo largo de tres páginas y media. ^[3]

Otro manuscrito enumera los barcos de la armada de Enrique VIII; los tres Anthony Rolls se conservan en el Magdalene College, Cambridge y la Biblioteca Británica, y se publicaron en 2000. ^[4] Los detalles parciales de la biblioteca real y otros inventarios separados de los libros del Rey también se publicaron en 2000. ^[5] Los inventarios comparables y más cortos de Jacobo V de Escocia y María, reina de Escocia, se publicaron en 1815, 1844, 1863 y 2004, a partir de manuscritos de los Archivos Nacionales de Escocia y la Biblioteca Británica. ^[6]

En 1542 se registraron más de 4000 objetos en el Palacio de Whitehall bajo la custodia de Sir Anthony Denny. Este inventario sobrevive en manuscrito en los Archivos Nacionales de Kew, PRO E315/160 y PRO E101/472/2, y en la Biblioteca Británica, BL Lansdowne Rolls 14 y 15. El inventario de Whitehall se publicó en 2004. ^[7]

Otro inventario de 1542 enumera objetos de vestuario, incluidos tapices y cojines, que se encontraban en el Castillo de Windsor bajo la custodia de William Tildesley, con notas posteriores hasta 1562. ^[8]

Enrique VIII tenía una colección de retratos, entre ellos un retrato del rey Arturo y uno de María de Hungría , descrito como "una mesa de la reina de Hungría, ahora regente de Flandes, con su cabeza cubierta de blanco". ^[9]

Enrique VIII poseía un «cuadro de Jacobo, rey de Escocia, con un halcón en el puño». Otro listado tiene la leyenda «Jacobus quartus Rex scotorum». El cuadro puede haber sido el modelo para el retrato de Jacobo IV de Escocia pintado por Daniël Mijtens . ^[10] Un cuadro perdido de una «mujer con un mono en la mano» enmarcado con una cortina de seda amarilla y blanca puede haber sido la inspiración para el retrato de Margarita Tudor con un tití común pintado por Mijtens. ^[11]

Un retrato de Arturo, Príncipe de Gales, lo mostraba con una "gorra roja con un broche y un collar de rosas rojas y blancas". ^[12] Un retrato de Lady Margaret Beaufort , Condesa de Richmond, tenía una cortina de sarga de paneles amarillos y blancos unidos. ^[13]

El inventario pretendía enumerar todas las joyas, vajillas, objetos, municiones y artillería del difunto rey. Se designaron comisionados para inspeccionar las mansiones reales, los establos y los depósitos de municiones. Las secciones siguientes describen aspectos de esta colección.

El inventario cuenta con 3.690 entradas de metales y piedras preciosas, entre ellas un cofre con las joyas de Catalina Parr que permaneció en la Torre de Londres y que contenía tocados de oro engastados con perlas y diamantes (habitillements); cinturones con eslabones de oro engastados con diamantes, rubíes y perlas; y dos joyas con las iniciales "HK" para Enrique y Catalina. ^[14]

Una adquisición reciente fue Three Brothers , un colgante de rubíes , diamantes y perlas balas comprado a Anton Fugger :

"Una joya comprada por la Majestad del Rey Anthony Fulker y su compañía de Antewarpe en mayo de 1551 y entregada a las manos del conde de Willesher, señor tesorero de Inglaterra, por la Majestad del Rey el día VII de junio de 1551.
Una flor de oro colocada en las mismas tres esferas de mesa colocadas sin adornos, y entre cada esfera una perla, y en el medio entre las tres esferas un gran diamante puntiagudo y un colgante de perla en una de las esferas". ^[15]

Eduardo VI se vio obligado a comprar esta joya, que describió en su diario, por 100.000 coronas porque la corona inglesa debía 60.000 libras al banco de los Fugger. ^[16]

La copa real de oro esmaltada que sobrevive en el Museo Británico fue catalogada como "una copa de oro con imágenes, el nudo una corona imperial y alrededor del borde de la tapa y el pie una corona adornada con lxii perlas de adorno que pesaban lxxix oz", y puede identificarse por su número original de perlas. ^[17] El "nudo, la corona imperial" y "el borde de la tapa" de la copa con sus perlas se perdieron en algún momento entre los siglos XVII y XIX. Las notas del inventario registran obsequios diplomáticos entregados y algunos incidentes; en el verano de 1552, Eduardo VI perdió un gran colgante de perla de una cadena de oro mientras cabalgaba entre Titchfield y Southampton. La perla fue encontrada y devuelta en mayo de 1553. Algunas joyas fueron entregadas al orfebre Everard Everdyes para que las remodelara, y Everdyes hizo una corona para Eduardo VI para su coronación . ^[18]

Además de las colecciones de joyas y los objetos del guardarropa real, se enumeraban los objetos de las casas donde se guardaban. Enrique tenía 55 palacios diferentes. Además de los principales palacios de Enrique, se enumeraban los contenidos de las casas y los guardarropas de sus hijos. Entre ellos se incluyen:

• Mansión de Beddington , Surrey , a cargo de Sir Michael Stanhope .
• Durham Place , Londres, antigua residencia del Príncipe Eduardo.
• El Más , Hertfordshire , Guardarropa a cargo de Richard Hobbes.
• Mansión de Nonsuche , Surrey , guardarropa a cargo de Sir Thomas Cawarden .
• Castillo de Nottingham , guardarropa a cargo de Thomas Clyeff.
• Mansión de Otelands , a cargo de Sir Anthony Brown , Maestro de los Caballos del Rey y Guardián de Oatlands.
• New Hall o Manor of Beaulieu , Essex , a cargo del marqués de Northampton , residencia habitual de Lady Mary . ^[19]
• Mansión de Richmond , Surrey , guardarropa a cargo de William Griffithe.
• Castillo de Sudeley , Gloucestershire , efectos de Catherine Parr .
• Palacio de Woodstock , Oxfordshire .
• Hampton Court , Londres .

Los elaborados textiles y camas que se utilizaban en estas casas se enumeran en detalle. Más allá de esta magnificencia general, el inventario da pistas sobre los intereses y actividades del propio Enrique VIII; en el Palacio de Westminster había un pequeño estudio llamado la Nueva Biblioteca, con equipo para escribir, dibujar, pintar y hacer agrimensura. Dos estantes contenían modelos de castillos y máquinas de guerra, y había una carpeta para planos, que se señalaba como "un estuche para una placa cubierta de cuero". ^[20]

En 1906, el historiador y tapicero WG Thomson comentó sobre el inventario de 1547 que el rey "tenía una manía perfecta por adquirir tapices por cualquier medio que se le presentara". Thomson fue el primero en imprimir la lista completa de tapices, pero omitió las dimensiones. Estas se dieron en yardas inglesas, o anas francesas y flamencas . En total, Thomas P. Campbell estima que la lista del inventario contiene aproximadamente 2450 tapices para colgar en la pared y otros 300 muebles de tapicería. ^[21] Una entrada para una de las suites más nuevas enumeradas en el guardarropa de Westminster dice:

"Elemento vii piezas de fino tapiz nuevo de la Historia de Vulcano Marte y Venus forrado con lienzo del cual una pieza contiene en profundidad iii cuartos de yarda. La segunda pieza contiene en ^longitud 7 cuartos de yarda. La tercera pieza contiene en longitud 6 yardas. La iiii ^pieza contiene en longitud 3 cuartos de yarda. La v ^{pieza en longitud} 7 cuartos de yarda. La vi ^pieza en longitud 6 yardas. y la vii ^pieza en longitud 7 cuartos de yarda. Cada una de dichas piezas contiene en profundidad 13 cuartos de yarda." ^[22]

Entre los muchos otros textiles de decoración de seda bordada y brocado en el armario de Hampton Court había una cama carmesí y un par de cojines de satén carmesí bordados con el escudo de armas de Jacobo V de Escocia . ^[23] Estos artículos pueden haber sido confiscados en Edimburgo en 1544 .

Entre los tapices de verdor con "amplias flores" había un conjunto con pájaros y manzanas y otro grupo con rosas, granadas o macetas en las esquinas. La granada era un emblema de Catalina de Aragón . ^[24] María I de Inglaterra regaló algunos de estos tapices a George Brediman , un palafrenero de la cámara . ^[25]

Un zibellino , una piel de marta adornada con una cabeza y un hocico de oro engastados con esmeraldas, turquesas y rubíes, con una lengua de rubí y cuatro pies de oro engastados con turquesas, había pertenecido a una de sus reinas, ^[26] y fue entregado a Lady Jane Grey . ^[27] Algunas de las pieles de marta compradas a Christopher Haller para el guardarropa de Henry fueron vendidas a Katheryne Adlington. ^[28] El inventario incluye notas de facturas pagadas por Anthony Cope , el chambelán de Catherine Parr , a sus orfebres, bordadores, merceros, talabartero y a su sedera Mistress Shakerley. ^[29]

Enrique VIII enfermó en su vejez y fue llevado de un lado a otro de sus palacios en sillas llamadas "trauewes" o "trammes". Las sillas tenían un escalón o "medio paso" en la parte delantera para dos taburetes. Dos de ellas estaban tapizadas con terciopelo tostado. Otra "trauewe" estaba acabada en terciopelo rojizo y la cuarta en terciopelo púrpura. Los respaldos de las sillas estaban bordados con una rosa con hilo de oro de Venecia. ^[30] El uso de las sillas fue descrito en 1546, "dos sillas llamadas trammes para que la majestad del rey se sentara en ellas, para ser llevadas de un lado a otro en sus galerías y aposentos". ^[31]

Las propiedades del Maestro de Revelaciones , Thomas Cawarden, ascienden a 237 artículos. Además de los trajes para las máscaras de la corte para hombres y mujeres y los bardos (adornos decorativos para los caballos), Cawarden también era el guardián de las tiendas reales. Los accesorios teatrales incluían:

• Dos cubiertas de tela de tisú dorado y terciopelo púrpura bordadas con un hombre de armas de plata montado en una montaña y una dama de pie entre nubes lanzándole dardos con dardos y 'sisars' de oro. (n.º 8607)
• 12 prendas de disfraz largas y estrechas para hombres, de tela de oro y tejido de oro y plata, guardadas en las faldas con oropel verde (seda tejida con cinta de metal) y guardadas por todas partes con satén verde doblado en diagonal debajo de cuatro colores de cuerpo y mangas inferiores de tela de plata, las mangas largas colgando de tela de plata y tela de tejido acanaladas en barras (rayas horizontales) con grandes hojas de satén verde alrededor, el 'corte' de las mangas 12 'escapulas' de satén carmesí cortado y bordeado con sarsnet amarillo con hojas del color del satén verde. 12 sombreros del mismo color de dicha tela de oro, con flecos de plata de Colonia y adornados con hojas de satén verde. (n.º 8619)
• 8 vestidos italianos para mujeres con mangas de volantes, 4 de tela plana de oro rayada con plata, 'chevernes' con satén carmesí, sobre las etiquetas o colgantes de sarsnet amarillo colgando de grandes borlas en las faldas, las bases inferiores o faldas de terciopelo púrpura sobre mangas inferiores de oropel carmesí (seda tejida con cinta de metal) cortadas sobre sarsnet blanco, los otros 4 de tela plana de plata rayada con oro con mangas de volantes, mangas inferiores, etiquetas y 'chevernes' como los otros 4 primeros, las faldas inferiores de tejido de tela de oro azul, 8 tocados de oro de Venecia con sus pelucas de pelo colgando de ellos y largas etiquetas de batista de color. (no. 8659)
• 8 trajes para bailarinas que representan a personas africanas imaginarias llamadas "Mores". ^[32] hechos de plata, tela de oro y "tilsent" con "tocados o tocados del mismo material con pelucas de aquí (cabello) en cada uno de ellos". ^[33] Las pelucas fueron hechas por un artista italiano, Niccolo da Modena . ^[34]

El almacén de tiendas de campaña de Cawarden incluía alojamientos y comedores para el rey, con muebles de ricas tapicerías pintadas y bordadas. Las tiendas del almacén real se entregaron al conde de Warwick para su campaña militar en Escocia en el verano de 1547, incluido un pabellón y una carpa de salón del "Alojamiento menor de Su Alteza Real", que se utilizaría como cuartel general de campaña del comandante. (núms. 8765-8839) Cawarden tenía gastos adicionales para secar estas tiendas, que regresaban "de Escocia mojadas en el barco". ^[35]

La mayoría de los instrumentos musicales enumerados se conservaban en el Palacio de Westminster por Philip van Wilder . ^[36] La decoración distinguía a algunas de las piezas más grandes. Algunas estaban pintadas a la "manera antigua", decoración de carácter renacentista que incorporaba grotescos italianizantes . Henry tocó varios instrumentos, mientras que en Lille en septiembre de 1513 con Margarita de Austria antes del asedio de Tournai , tocó el laúd, el arpa, la lira, la flauta y la trompa. ^[37] El inventario incluía; ^[38]

• Gaitas ; una de terciopelo púrpura con tubos de marfil; 4 gaitas con tubos de marfil, todas en Westminster.
• Clavicordios , 2; uno revestido en cuero dorado, otro plateado, Westminster.
• Crumhorns ; una caja de 7; otra caja de 4; en Westminster; 7 'cuernos de cocodrilo' de marfil en una caja en la Long Gallery de Hampton Court.
• Cornetas ; uno de los efectos de James Rufford.
• Dulcenses , instrumentos de viento no identificados, 5 instrumentos cortos llamados 'dulcenses' cubiertos de cuero negro; 8 cubiertos de cuero negro algunos con puntas de plata.
• 5 flautas de marfil con punta de oro esmaltado en negro; 5 cajas de cuatro flautas, una faltante; una caja de 15 flautas; una caja de 7 flautas; una flauta y 2 pífanos de ébano negro con punta de plata en una bolsa de cuero rojo; 3 flautas de vidrio y una de madera pintada como vidrio; 3 flautas de madera; 3 flautas más en una bolsa de cuero rojo; todas en Westminster.
• Flautas gitteron, 14 flautas gitteron de madera llamadas cornetas; 2 flautas gitteron de marfil, con punta de plata y doradas, llamadas cornetas.
• Un clavicémbalo
• Instrumento que va con rueda sin tocar, madera barnizada de amarillo y decorado con 6 placas de plata labradas con 'trabajo antiguo' con cantos de cobre dorado.
• Un Regal y virginales ; un virginal doble y un regal doble; un regal sencillo y un virginal sencillo.
• Laúdes ; 23 con estuches; un gitteron ( gittern ) y un laúd en un estuche cubierto de cuero, en Westminster; 1 laúd de Venecia.
• Órganos, 3 entradas de inventario, una de ellas en la Capilla del Palacio de St James .
• Bastones de peregrino, llamados flautas , una caja de 10, solo seis completas, una caja para 7 chirimías con 5 bastones de peregrino dentro, todos en Westminster.
• Tuberías, 4 entradas de inventario, una caja de tuberías en Westminster.
• Órganos portátiles ; un par de órganos portátiles cubiertos de satén carmesí y bordados con pasamanería de oro y plata sobre una mesa de roble en una cámara en la Galería Larga en Hampton Court en el extremo del jardín, otro 'instrumento' con decoración similar en la cámara entre la Cámara del Dormitorio y la Cámara Privada (estas dos habitaciones eran pequeños oratorios ).
• Flautas dulces; 9 flautas dulces de madera; un estuche cubierto de terciopelo con 4 flautas dulces de nogal; un estuche con 6 flautas dulces de marfil; una flauta dulce baja grande; dos flautas dulces bajas de madera roja (imitación de nogal), una de ellas con punta de plata; un estuche de terciopelo con 8 flautas dulces de marfil; 8 flautas dulces de boj; 7 flautas dulces de madera; 4 flautas dulces de marfil; todas en Westminster.
• Regalías ;
  • dobles reales, 6; dos cubiertos de terciopelo púrpura bordados con el escudo de armas del rey; otro con el escudo de armas del rey y de Jane Seymour ; uno con el escudo de armas y la liga; uno pintado con 'trabajo antiguo' y el escudo de armas del rey y de Jane Seymour, todos en Westminster; otro en el castillo de Windsor, pintado 'antiguo' con una rosa pintada y dorada.
  • pares de Regals, 4 entradas; un par de Regals en estuche de terciopelo carmesí en la Long Gallery de Hampton Court, un par en la Queen's Gallery de Hampton Court.
  • 9 pares de espadas reales individuales, en Westminster; dos pares con las armas reales y la liga pintadas en el fuelle; un par pintado con 'trabajo antiguo' negro; otro pintado con arabescos negros.
  • un instrumento bello siendo Reyes y vírgenes en la cámara de retiro del Rey en el Palacio de Greenwich.
• Chirimías ; 1 de madera; una de boj; otras 8 chirimías en 3 estuches de cuero, en Westminster.
• Taberde , su estuche y una pipa en Westminster.
• Violas ; 19 grandes y pequeñas; 4 gitterons con sus estuches llamados violas españolas; un cofre rojo con 6 violas con el escudo del Rey, todas en Westminster,
• Virginales ; un nuevo par de virginales dobles cubiertos de cuero negro con pequeñas rosas impresas y doradas, la tapa forrada de verde y adornada con una cinta de seda roja en forma de rombo; otro nuevo par barnizado de amarillo con trabajo arabesco rojo, tapa con forro púrpura y pintada y dorada con las armas del Rey; un pequeño par cubierto de cuero rojo; 2 pares hermosos de virginales largos nuevos hechos en forma de arpa de madera de ciprés con llaves de marfil con las armas del Rey coronadas con las bestias de su gracia y la liga dorada, con un estuche de nogal con incrustaciones de madera blanca de patrón 'antiguo'; un virginal [en blanco en MS] sobre un pie de madera en un gabinete cubierto de satén carmesí en la Galería Privada de Westminster; un par en la galería del Rey en el Palacio de Greenwich; dos pares antiguos en el More; un par antiguo y muy roto en Beaulieu alias New Hall.
  • En Hampton Court; un par diseñado como un arpa, y siete pares en estuches de cuero para impresoras (es decir, impresos ) en la Galería Larga; un par en el dormitorio 'siguiente' o segundo.

La lista de barcos incluye los que están en el mar y los que están atracados. Hay entradas separadas para municiones y tripulación. La lista de municiones registra cañones, armas de mano, pólvora y perdigones. Las tripulaciones están numeradas como marineros y artilleros. Dos barcos habían sido capturados en Leith en 1544 de la Marina Real Escocesa . Los barcos enumerados incluyen:

• El Antlopp , números de referencia de artículos para el inventario de 1547; tripulación, 7180; armas, 7555–7577.
• El Henry Grace a dewe , núms. 7164, 7127–7251.
• La marie willowby , núms. 7176, 8140–8151.
• El Petir , núms. 7165, 7252–7273.
• El Salomandrino , núms. 7178, 7625–7644.

Se indican los cañones de las fortificaciones costeras y fuertes ingleses en Francia. En los principales establecimientos, los armamentos se indican por baluarte y fortín . La lista se compiló desde diciembre de 1547 hasta marzo de 1548 durante la guerra de Rough Wooing , por lo que se registran varios puestos avanzados en las fronteras escocesas ; al igual que algunos de los cañones escoceses capturados en la batalla de Pinkie . El inventario detalla los chalecos antibalas suministrados por la armería de Hampton Court para la expedición escocesa. También había perdigones de hierro para los cañones escoceses capturados almacenados en Calais. ^[39]

Se registraron perdigones, pólvora, herramientas de artillería y otros equipos. Algunos cañones eran viejos, peligrosos, estaban rotos o no estaban montados, y las listas indicaban recámaras rotas para municiones de retrocarga. Algunos de estos cañones rotos habían estallado al disparar salvas. El almacén de artillería de Calais había acumulado cantidades de perdigones de hierro de calibre redundante. El equipo de la Torre de Londres incluía algunas piezas exóticas y un gran número de armas ceremoniales decoradas. La mayoría de las guarniciones tenían picas, picos y arcos moriscos. Se incluyeron armerías y lugares fortificados con cañones reales; ^[40]

• Palacio de Bridewell ; cantidad de armaduras para jinetes y para infantería a cargo de Thomas Wolner, el armero del Rey.
• Astillero de Deptford ; cantidad de remaches de Almain (armadura ligera alemana) en mal estado a cargo de Thomas Wolner.

• Armería de Greenwich , a cargo de Erasmus Kyrkenar, armero; 115 artículos; ^[41] incluye; 100 piezas italianas (pistolas) proporcionadas y entregadas a la gracia de mi Lord Protector en su viaje a Escocia.
• Astillero de Greenwich, a cargo de Sir Thomas Paston;
  • La Casa Larga; una armadura para el Rey (Enrique VIII), toda grabada y dorada, que debía ser llevada en el viaje del Rey a Boulogne; etc.
  • Primera Casa; en el segundo caballo (de madera) una armadura dada a Sir Harry Knyvet sobre el mar, y una silla de montar de acero con terciopelo azul que sirvió al Capitán Julian en la batalla de Campe en Francia; en el tercer caballo (de madera) una armadura dada al Rey por el Emperador Maximiliano ; etc.
  • Segunda Casa; 3 elaboradas armaduras de caballo.
  • Tercera Casa, equipo para la práctica de Eduardo VI; un caballo de madera con una brida de tela de seda y terciopelo rojizo con dos collares con 16 cascabeles de plata y dorados; 2 sillas de montar de terciopelo carmesí bordadas con lentejuelas de orfebrería de plata y dorados; una silla de montar de terciopelo azul bordada con lentejuelas de orfebrería, todo blanco; una silla de montar de terciopelo púrpura bordada con orfebrería de plata y dorado; una silla de montar de terciopelo negro con flecos de oro de Venecia; una pesada espada 'Arymygne' para el Rey.
  • Casas pequeñas, armadura basculante; casa más pequeña; 2 tonlets (faldas de armadura) y un bacinete; 2 corazas y bacinetes; una coraza y ningún bacinete; 3 manifers (guante basculante de mano de brida); 3 pares de brazaletes con 2 corderos de pólder (armadura basculante de codo derecho); 2 guardas de paso (armadura de codo izquierdo) y un collar; etc. Casa más grande; un tonlet dorado de parcela con un bacinete completo excepto un guantelete; 1 armadura de hospedaje (campaña) sin guantelete; 2 corazas para luchar a pie con bacinetes y pantalones; etc.
• Hampton Court ; entregados del almacén por John Lyndsay; 200 pares de remaches de Almain (placas delanteras y traseras); 200 pares de remaches de Almain al conde de Warwick por orden del Lord en Sheen el 20 de julio de 1547 (para su uso en Escocia); 550 pares de remaches de Almain entregados para su uso en los 3 condados de Gales, el 9 de julio de 1547; 300 pares más para su uso en Gales entregados a George Penriddock, sirviente de Sir George Herbert para su uso en Gales, el 9 de julio de 1547; permaneciendo en Hampton Court en manos de John Lyndsey, 27 pares, pecho y espalda. 20 pares de brazaletes ; 24 pares de guanteletes; 58 mazas; 328 sillas de montar de acero antiguas; 494 sillas de montar de acero nuevas recibidas desde la muerte de Enrique de William Damsell, agente del rey en Flandes; Otras armaduras y armaduras antiguas para caballos y jinetes. Entregadas por John Lyndsey desde el almacén desde la muerte de Enrique VIII; 50 armaduras completas para semilanzas, "para la gracia de mi Lord Protector en su viaje a Escocia", con 100 mazas y 40 sillas de montar de acero; 231 lanzas para ser vendidas por el Rey por Sir Richard Gresham . ^[42]
• Palacio de Westminster, a cargo de Sir Thomas Darcy y Hans Hunter, armero; incluye 8 escudos de madera pintados con diversas historias, ribeteados de terciopelo con cinco cinturones de satén carmesí.
  • Westminster, a cargo de Alan Bawdesonne; pistolas finas que incluyen; 380 piezas italianas doradas sin recámara con frascos y cajas táctiles, 16 frascos faltantes; 2 piezas italianas en paquete doradas y barnizadas cubiertas de terciopelo; una pieza de recámara en una culata de madera forrada en la mejilla con terciopelo; una pieza de recámara larga con un seguro de fuego colocado en nogal; etc.
  • Westminster, a cargo de Hans Hunter, armero; un arnés completo (armadura) con un largo 'bast' grabado por todas partes y paquete dorado con rosas y granadas que perteneció a Enrique VII de Inglaterra ; etc.
  • Westminster, a cargo de John Lyndsay, armero; 564 remaches de Almain con 560 placas posteriores y 526 pares de grebas con 454 salletas a juego ; 524 cuellos y gorgueras .
• Castillo de Windsor , John Lyndsay; 384 remaches de Almain con 382 placas posteriores y 380 pares de férulas; 357 celadas y escotillas; 377 gorgueras; 369 braguetas de acero .

• Torre de Londres, a cargo de Sir Philip Hoby , maestro de artillería , 20 de febrero de 1548.
  • Armas de fuego
    • Cañones de bronce; 4 cañones; 2 cañones venecianos; 2 cañones-perrier ; 4 semicañones; 6 culebrinas; 6 sacres; 10 esbirros; 1 halcón; 1 halcón ancho que dispara tres tiros; 5 culebrinas.
    • Cañones de bronce franceses: 2 semi-cañones, 1 culebrina, 1 sacre, 2 halcones.
    • Cañones de bronce escoceses; 1 media culebrina; 2 culebrinas; 3 sacres; 1 halcón; 9 falconetes; 1 robinete.
    • Cañones de hierro; 3 bombardas; 30 piezas de babor; 5 hondas; 10 medias hondas; 15 hondas de cuarto; 2 fowlers; 8 peanas dobles; 20 medias peanas; 13 piezas superiores grandes y pequeñas; 204 peanas de carro; 41 piezas de granizo, 6500 pistolas completas.
    • Arcos y flechas; 360 arcos; 80 brutos de cuerdas de arco; 13050 flechas de librea.
  • Municiones; 6700 picos negros; 306 alabardas; 480 jabalinas; 100 aspersores de agua bendita ; 20100 picas moriscas; 120 medias cañas; 600 bastones del norte; 60 dardos de punta; 1500 palas; 1000 picos; 180 hachas de talar; 90 picos de seto; 120 guadañas; 24 ganchos.
  • Municiones transportadas a la Torre desde el Palacio de Westminster, 7 de julio de 1547.
    • Primera casa ; 129 medias espadas o pistolas, 214 frascos y cajas de toque; 3 hagbuts de latón con una caña; 1 hagbut de hierro con una caña; 2 hacks; 118 grandes aspersores de agua bendita; 7 aspersores de agua bendita con pistolas en ellos; 1 aspersor de agua bendita con 3 pistolas; 392 pequeños aspersores de agua bendita; 27 hachas de alabarda con pistolas en los extremos; 2 hachas de alabarda sin pistolas; 292 lanzas de jabalí con varas de fresno ribeteadas de terciopelo carmesí, con flecos de seda roja; 162 lanzas de jabalí anudadas y curtidas; 97 lanzas de jabalí con varas de fresno ribeteadas de cuero; 2 lanzas de jabalí grabadas y doradas; 126 alabardas blancas con varas lisas; 95 alabardas blancas adornadas con terciopelo carmesí; 14 billetes de Almain; 209 jabalinas guarnecidas de seda blanca, verde, negra y fustán de monos; 35 escudos de diana con cañones; ^[43] 7 escudos de diana sencillos; 1 diana con 20 cañones pequeños; 1 diana con 4 cañones; una diana larga con 1 cañón; 59 picas moriscas adornadas con terciopelo y cabezas doradas de paquete; 12 dianas antiguas; 117 hachas de asta con bordes de terciopelo carmesí; 7 medias cañas de hierro rotas; 3 cañones pequeños de latón rotos; 213 jabalinas con bastones parcialmente guarnecidos con terciopelo carmesí.
    • Segunda casa ; 192 cabezas de partisano sin bastones dorados de fiesta; 87 cabezas de pica morisca doradas de fiesta sin bastones; 16 cabezas de dardo doradas de fiesta; 66 cabezas de bastones de grano doradas de fiesta; 52 cabezas de alabarda doradas de fiesta sin bastones; 110 cabezas de jabalina doradas de fiesta sin bastones; 23 cabezas de rawcon (cabezas de pico italianas) doradas de fiesta sin bastones; 8 cabezas de pica morisca sin bastones con trabajo de damasco dorado; 3 cabezas de jabalina cortas sin bastones con trabajo de damasco dorado; 2 cabezas de hacha de mano sin bastones; 422 jabalinas con bastones dorados de fiesta adornadas con terciopelo; 293 jabalinas con bastones sin dorados adornadas con terciopelo carmesí; 272 jabalinas con bastones con cabezas cortas doradas de fiesta; 91 partisanos dorados de fiesta adornados con terciopelo; 45 dianas lisas pintadas y doradas; 2 dianas pintadas, doradas y forradas de terciopelo negro; 2 dianas, una negra, una blanca; 24 picas moriscas guarnecidas de terciopelo y paquete dorado; 661 estacas de partisanos guarnecidas de terciopelo dorado; 60 dianas pintadas y doradas con flecos de seda; 24 puntas de jabalina cortas doradas sin paquete.
    • Tercera casa ; 71 cañones de media caña y pistolas; 275 cañones cortos para jinetes con fundas de cuero provistas de cuernos y bolsas; 5 cañones con tres hales cada uno (de retrocarga de tres cañones); un cañón de hierro con 4 halles (de retrocarga de cuatro cañones); un cañón con 2 halles (de retrocarga de dos cañones); 188 duelas de tres vetas ribeteadas con terciopelo carmesí; 47 raucons (billetes italianos); 2 pequeños cañones de latón sobre carruajes con ruedas calzadas, que son modelos para cañones; un pequeño cañón de latón sobre un carruaje, que es un modelo para un cañón de media caña; 2 pequeños cañones de latón sobre carruajes, modelo para culebrinas; un pequeño mortero de latón con culata y guarnición de hierro; un pequeño cañón de mortero de latón montado sobre una culata roja.
    • Galería ; 104 picas moriscas adornadas con cabezas de terciopelo y paquete dorado.
    • Quinta casa ; 60 dianas pintadas y doradas de diversos tipos; 100 hachas cortas y sencillas; 3 hachas de dos manos; 1 hacha de mano con pistola y su estuche; 4 hachas doradas con varas cubiertas de terciopelo carmesí con flecos de seda dorada; 2 alabardas doradas con varas cubiertas de terciopelo púrpura con flecos de oro y seda; 27 alabardas doradas adornadas con terciopelo carmesí; 25 varas de tres vetas parcialmente doradas adornadas con terciopelo carmesí; 66 'raucons' con varas adornadas con terciopelo y con flecos.
    • Sexta casa ; 133 dianas sencillas sin cañones bordeadas de seda; 13 dianas sencillas sin seda; una diana de acero con un gran jefe bordeado de seda y oro; 2 escudos de acero ; 2 dianas de acero forradas de terciopelo; 2 dianas de acero con cañones; una diana de cuero ante; una diana de cuero ante dorado; 652 picas moriscas adornadas con cabezas de cuero y paquete dorado.
  • Recibido de la carga de Sir Anthony Denny; 6 billetes de bosque, 2 con bastones negros, 4 blancos; 2 partisanos. (arma de bastón para uso ceremonial), dorados de fiesta con las armas del Rey grabadas en ellos, adornados con pasamanería verde , con flecos de seda verde y blanca; 3 partisanos dorados de fiesta adornados con terciopelo azul y con flecos de seda azul; 37 partisanos dorados de fiesta adornados con terciopelo verde y con flecos de seda verde y blanca; más partisanos, picas y dianas; 7 ballestas de fabricación variada con 4 pares de molinetes rotos; un estante para doblar una ballesta; una ballesta para tiro de piedra; un carcaj para flechas de pinchazo para ballestas.

• Cornualles ;
  • Castillo de Pendennis , bajo el mando de John Killegrewe; 1 media culebrina de latón sobre ruedas antiguas; 1 culebrina de latón sobre ruedas; 4 piezas de babor sobre carros; 1 honda de hierro bien provista y montada sobre ruedas; 4 hondas de hierro (peligrosas); 2 medias hondas de hierro (peligrosas); 10 bases dobles de hierro bien montadas, 12 hagbuts a croke , 40 arcos de tejo antiguos; 30 picos ; 26 picas moriscas .
  • Castillo de St Mawes ; 1 semi-cañón; 1 semi-culebrina; 4 piezas de babor montadas; 5 hondas; 1 semi-honda; 7 bases montadas; 12 hagbuts; 30 arcos; 15 picas moriscas; 18 picos; 2 palancas; 4 picos y mazos.
• dorset ;
  • Fortaleza de Brounkesey ; 1 culebrina de bronce sobre ruedas herradas, 9 pies de largo, perdigones de 5,25 pulgadas; 1 sacre de hierro sobre ruedas herradas, 9 pies de largo, perdigones de 4,25 pulgadas, otro roto; 1 media culebrina sobre carruaje herrado, 8 pies de largo, perdigones de 4 pulgadas; 1 sacre de hierro sin herrar, 7 pies de largo, perdigones de 3,25 pulgadas.
  • Castillo y isla de Portland ; 1 semi-cañón de latón; 1 culebrina de latón recién montada sobre ruedas sin herrar; 2 semi-culebrinas de latón recién montadas sobre ruedas sin herrar; 4 piezas de babor de hierro, 2 recién montadas con ejes y carros; 1 honda portuguesa de hierro recién cargada sobre ruedas sin herrar; 2 hondas de hierro sobre ruedas sin herrar; 1 honda sin recámara sobre ruedas; 3 hondas con recámara recién montadas sobre ejes y carros; 23 arcos; 24 picos de combate; 14 picas moriscas; una máquina para montar municiones.
  • Fortaleza Sandsfoot , bajo el mando del capitán Robert Coines; 4 culebrinas; 4 hondas de hierro; 5 bases; 12 hagbuts de hierro; 50 arcos de tejo; 300 billetes; 30 picas moriscas.
• essex ;
  • East Tilbury , bajo el mando de John Lawrence; 1 media culebrina de hierro sobre ruedas sin herrar; 1 sacre 'curtall' sobre ruedas herradas; 1 sacre de hierro sobre ruedas sin herrar; 1 bombarda de hierro; 1 halcón de latón con ruedas herradas; 1 falconet sobre ruedas sin herrar; 3 bases dobles de hierro; 7 bases simples de hierro; 1 honda sobre ruedas sin herrar; 1 media honda sin montar; 4 hondas de hierro sobre carruajes; 4 cazadores de hierro sobre carruajes; 3 cazadores de hierro sobre ruedas altas; 2 serpentinas; 4 hagbuts; 30 pistolas, 1 rota; 49 arcos; 32 picas morunas; 40 picos negros.
  • Baluarte de Tilbury Oeste ; 1 semicañón de latón; 1 falconete de latón; 1 bombarda de hierro; 3 sacres de hierro; 1 honda doble de hierro con 2 recámaras rotas; 2 cazadores de hierro; 6 bases de hierro, 1 rota; 8 bases simples; 6 hagbuts; 30 semicaballeros; un cofre de arcos, 16 arcos más; 40 picas; 30 picas morunas.
• Estado de Hampshire ;
  • Castillo de Calshot , bajo el mando de Walter Russell, caballero; 24 cañones; 6 hagbuts de hierro; 60 arcos, 170 picas, 100 picas, estas se deterioraron.
  • Castillo de Hurst , bajo el mando del capitán Thomas Barton, 24 cañones; 12 hagbuts de barro; 24 arcos; 14 picas moriscas; 27 picas.
  • Portsmouth , bajo el mando del capitán Edward Vaughan Esq.
    • Entre las cestas de la Torre; 1 culebrina de latón, una pieza 'furlocke'; 1 culebrina bastarda de latón fabricada por Parson Levettes ( fundador de cañones William Levett en Weald ). ^[44]
    • La Plataforma.
    • Baluarte verde.
    • Cestas a lo largo de la pared detrás de la sala de cocción; 3 piezas de puerto de hierro.
    • Baluarte este.
      • Las cestas de la puerta; 1 pieza de puerto de hierro; 1 halcón de hierro.
      • Monte en la puerta dentro de la puerta.
      • Brays debajo del soporte; 2 piezas de puerto con 3 cámaras cada una; 2 piezas de puerto con 4 cámaras.
      • En la puerta, un flanqueador de hierro con una cámara; un sacre de latón roto llamado 'minion'.
    • Baluarte de Guy; 3 flanqueadores de hierro; 1 media honda de hierro; 1 halcón de latón; 1 sacre de latón; plomo de hierro y perdigones de piedra.
      • Cestas en el baluarte de Guy; 3 piezas de puerto de hierro con cinco cámaras.
    • Sobre los muros del Muelle; 1 halcón de hierro; 2 sacres de hierro fundido.
    • Monte en el Puente
    • Almacén en el Green, llamado la Capilla.
    • Patio interior de la Casa de Dios (iglesia Domus Dei, iglesia de la guarnición real) ^[45]
      • Bloquear carros en el patio de la base.
    • Polvorín en el interior.
    • Municiones en la iglesia de la Casa de Dios; 120 perdigones de hierro sacr de 3 pulgadas; 210 perdigones de hierro sacr de 3,25 pulgadas; 160 perdigones de hierro falcon de 2 pulgadas; 290 perdigones de latón minion de 3 pulgadas; 90 perdigones de hierro sacr viejos de 2,75 pulgadas; etc.
      • Presbiterio de la iglesia Casa de Dios.
      • Allí está la sacristía; pólvora y dos cucharones de peltre para culebrinas.
      • Municiones para fuegos artificiales en la iglesia.
    • Armería; 526 pares de remaches Almain con astillas y celadas (armadura ligera alemana, placas de pecho y espalda, piezas de brazos y cascos).
    • Altillo sobre la Armería; 175 hagbuts; 140 hugbuts y demi-hacks rotos; 180 picas moriscas; etc.
    • Castillo de Hasillworth; 1 media culebrina de hierro fundido fabricada por el párroco Levette; 1 saker de hierro fundido del mismo fabricante; perdigones y pólvora.
    • Puente de Portsmouth; 2 serpentinas de hierro; 2 halcones de hierro; perdigones y pólvora.
    • Torre de Portsmouth, bajo el mando de John Ridley, caballero; 2 sacres de latón; 1 halcón de latón; 3 cañones de hierro, uno roto; 60 perdigones de hierro de tres pulgadas; 300 perdigones de halcón de dos pulgadas; 40 perdigones de piedra labrada; pólvora, arcos, billetes, etc.
    • Castillo Sur en Portsmouth, John Chadderton; 1 cañón de latón llamado 'pieza Bullen'; 1 semi-cañón de latón de fabricación antigua; 1 culebrina de latón; 1 espolón de latón; 1 sacre de latón francés; 1 falconete de latón; 1 culebrina de latón; 1 semi-culebrina de hierro fabricada por Peter Bonde (Pierre Baude); 2 sacres de hierro fabricados por Parson Levetts; 1 halcón de hierro fabricado por Parson Levetts; 2 hondas de hierro; 2 piezas de puerto de hierro; 1 mortero de hierro fabricado por Paron Levetts; 1 cazador de hierro sin valor; 1 serpentina de hierro sin valor; perdigones, puntas de arco, etc.
    • El baluarte de Lymden junto a West Haven, bajo el mando del capitán John Lymden.
• Isla de Wight ;
  • Castillo de Yarmouth , bajo el mando del capitán Richard Ewdall; 12 cañones, 19 hagbuts, 140 arcos, 223 cañones.
  • Bóveda de Sharpenode , bajo el mando de Nicholas Cheke; 1 culebrina de bronce; 1 sacre de bronce; 21 medias culebrinas.
  • Castillo de Carisbrook , bajo el mando de Richard Worsley, caballero; 5 cañones; 140 hagbuts; 21 cofres de arcos; 500 picas moriscas; 184 jabalinas; 750 billetes.
  • Castillo de Sandhambay , bajo el mando del capitán Peter Smythe; 11 cañones; un cofre de arcos; 150 picas; 120 billetes.
  • Castillo de West Cowe , ^[46] bajo el mando del capitán Robert Raymond; 19 cañones; 19 cofres de arcos; 22 picas; 20 billetes.
• Kent ;
  • Castillo de Deal ; 1 cañón de latón; 3 semicañones de latón; 1 culebrina de latón; 2 sacres de latón; 1 halcón de latón; 10 bases de hierro; 7 piezas de babor; 5 hondas; 19 hagbuts, un corke; 8 semi-hacks; 87 arcos; 242 picas; 160 picas; transferido al Mary Hamborough en Dover, una pieza de babor, 1 honda y un barril de pólvora.
  • Castillo de Dover , John Monynges; 2 medias culebrinas de latón, una sin acople; 1 media culebrina de latón; 6 sacres con acoples antiguos; 15 hagbuts; 320 arcos; 100 picas moriscas; 200 picos; 100 palas y azadones; un 'drie fatt' de 'Almain rivet' (un barril de almacenamiento con armadura ligera alemana); 307 cotas de malla; 50 jacks (cotas acorazadas).
    • El Baluarte Negro en el acantilado, bajo Robert Nethersole; ^[47] hondas de hierro; 4 hagbuts; 2 arcos; 6 picos negros.
    • El baluarte bajo el castillo; 1 media culebrina de latón; 2 sacres de latón; 1 halcón de latón; 1 pieza de babor de hierro; 3 hagbuts de hierro, un corcho.
    • Archcliff junto al muelle de Dover (baluarte de Moody), capitán Edmund Mondye (Moody); 1 media culebrina; 2 sacres de latón; 1 halcón de latón; 1 halcón de hierro; 3 serpentinas simples; 12 bases de hierro; 4 hagbuts; 20 picas moriscas; 50 picos negros; accesorios de tiro con arco, pero no se enumeran arcos.
    • Baluarte Negro en el muelle de Dover, capitán Edmund Mondye; 1 basilisco de hierro; 1 culebrina de latón; 1 media culebrina de latón; 6 piezas de babor de hierro; 3 eslingas de hierro; 7 bases de hierro; 5 medias eslingas.
  • Baluarte de Gravesend ; 1 bombarda de hierro; 2 medias culebrinas sobre carruajes; 3 sacres de hierro sobre carruajes; 1 halcón de hierro; 1 robinete de latón; 6 bases dobles; 7 bases simples; 4 hagbuts de hierro; 20 pistolas; 12 'flanqueadores' de hierro, 3 rotos; 1 honda de cuarto con dos recámaras de soplado (contrafuerte); 1 pieza de babor con 2 recámaras boken; 25 arcos; 18 picos negros; 24 picas moras.
    • Milton Bulwark, Capitán William Burston; 1 bombarda de hierro; 2 medias culebrinas de hierro sobre carruajes; 2 sacres de hierro; 2 halcones de hierro, uno roto; 1 halcón de bronce; 6 cazadores de hierro, 5 recámaras reventadas; 5 hondas de cuarto; 5 peanas dobles; 6 peanas simples; 6 hagbuts de hierro; 11 piezas de granizo; 16 pistolas; 20 arcos de tejo; 24 picos negros; 16 picos moros.
    • Baluarte de Higham, ^[48] Capitán John Yardley; 1 cañón de medio cañón sobre trinchas; 2 sacres de hierro sobre ruedas; 1 sacre de hierro sobre trinchas; 1 halcón de latón sobre ruedas; 1 jerfalcón de hierro sobre ruedas; 1 bombarda de hierro sobre trinchas, con 2 recámaras no aptas; 1 honda de hierro con culata rota; 1 honda de hierro con todas las partes rotas; 4 bases dobles de hierro; 5 bases de honda de hierro, sin ninguna bala de hierro; 4 hagbuts de hierro; 20 pistolas con sus cajas y 4 moldes de bala cada una; 12 granizos asesinos de hierro; 20 arcos de tejo; 20 billetes negros, mangos en su mayoría podridos; 18 picas moriscas
  • Harwich , 3 fortines;
    • Bloque de torre; 6 bases; 1 sacre de latón; 10 jamelgos; 8 hagbuts; 4 hondas tres cuartos; 1 fowler; 4 billetes de seto; 1 honda; 4 piezas de babor; 26 arcos; 16 billetes; 18 picas moras.
    • Blocao medio; 1 culebrina montada en un carruaje; 1 sacre en un carruaje pequeño; 2 hondas enteras, ambas astas rotas; 3 hondas de cuarto; 1 media honda; 1 cazador; 8 hagbuts, 1 roto; 32 arcos de librea; 18 picas morunas; 18 billetes.
    • Blocao de Harwich Hill; 1 media culebrina de latón; 2 sacres de latón; 2 hondas enteras; 24 arcos; 16 picas; 17 picas; 4 hagbuts por croke; 2 jamelgos enteros; 1 base portuguesa.
  • Castillo de Queenborough y Blocao de Sheerness , Isla de Sheppey ; 3 cañones de medio punto; 2 culebrinas enteras (de longitud completa); 2 piezas de babor; 3 cazadores, uno sin culata; 2 hondas enteras; 2 medias hondas; 4 cuartos de hondas; 49 piezas italianas (pistolas), con frascos y 46 cajas de toque; 72 picas morunas; 57 arcos; 52 picos; 4 mazos; 7 martillos.
  • Castillo de Sandgate , Folkestone , capitán Thomas Keis; 1 culebrina de bronce sin culata; 1 halcón desgarrado (reventado); 2 sacres, uno roto sin culata; 6 piezas de babor, una rota y las otras sin culata, sin lana ; 6 serpentinas, 2 sin culata; 1 base doble; 8 hagbuts; 8 medios hacks; 40 arcos; 99 picos; 75 picas.
  • Castillo de Sandown ; 2 sacres; 1 falconete; 1 media culebrina; 1 honda; 2 medias hondas; 7 serpentinas; 2 piezas de babor; 7 hagbuts; 6 medias picas; 100 picas; una caja de arcos; 100 billetes; 3 piezas de babor rotas; 1 cañón roto sin culata.
  • Castillo de Walmer , capitán William Blechenden; 1 cañón de bronce; 1 media culebrina; 1 falconete de bronce; 1 sacre de bronce; 5 piezas de babor; 6 hondas de hierro; 8 serpentinas; 8 hagbuts; 6 medias cañas; 65 picas moriscas; 66 picos negros; 54 arcos, 6 rotos; 4 piezas de babor rotas en el saludo por la llegada del almirante francés; ^[49] 1 sacre de bronce. Nota: los baluartes de tierra en las colinas están desfigurados. ^[50]
• Castillo de Nottingham , Sir John Byrton; 1 falconete de latón con un carruaje podrido; 1 falconete de latón con un carruaje en buen estado; 8 bases de hierro con carruajes pero guardamanos sin valor; 12 cámaras para bases; 350 arcos viejos que necesitan reparación; 190 billetes.
• Northumbria ;
  • Bamborough; Warkworth; Dunstanborough; queda espacio en blanco en el manuscrito.
  • Castillo de Alnwick , bajo el mando de Robert Bowes ; 5 halcones de bronce ; 2 hagbuts de hierro, un garrote; 20 hagbuts inutilizables; 100 billetes; 160 picas moriscas; 60 celadas; 100 petos y placas de espalda.
  • Berwick upon Tweed , ciudad fronteriza fortificada, fundada el 28 de diciembre de 1547; las fortificaciones se reconstruyeron durante la década siguiente. Las torres tienen posiciones para cañones en sus "cabezas" y en las cámaras inferiores, "debajo".
    • Almacén o depósito de artillería en el Green
      • Cámara Alta en el almacén
      • Habitaciones en loft
      • Buhardilla encima del desván
    • Altillo del establo junto al depósito de artillería
    • Fragua en el Verde; cinco cañones de hierro dañados.
    • Almacenes en el Ness
    • Cámara sobre la carpintería en el Ness
    • Almacén bajo el arrastre de plomo
    • Polvorín en el almacén de plomo
    • Cañones y armas pequeñas en posición en los muros de Berwick upon Tweed
      • Mylne hoole (Mill Hill); un halcón de bronce, una honda de hierro muy antigua.
      • Torre de Santa Margarita; 5 postes de hierro.
      • Muro al oeste de la Puerta de Santa María; un sacre de latón.
      • Torre Brodstare, debajo; 2 serpentinas de hierro; 8 hagbuts.
      • En la torre 'humedecida' (condenada); un sacre de bronce.
      • Muros en la Torre Wallas; 3 sacres de latón, una media honda de hierro.

        

      • Campanario; un cañón de latón, una culebrina de latón, dos halcones de latón. Debajo; un falconete de latón, cinco portillas de hierro, seis bases dobles y ocho baquetones de hierro.
      • Entre el Campanario y la Torre del Asesino, un falconete de latón con 20 perdigones de plomo.
      • Cabeza de la Torre del Asesino; un tubo de órgano de latón. Debajo; 2 serpentinas de hierro, 7 hagbuts de hierro.
      • Cabeza de Torre Roja; un halcón de latón con 12 perdigones de plomo. Debajo; una serpentina de hierro, 6 hagbuts de hierro
      • Torre en Cowgate; una serpentina de hierro, 7 hagbuts.
      • Cabeza de la torre en el barrio de San Nicolás; un sacro de bronce. Debajo; dos serpentinas de hierro.
      • Torre al sur de Cowgate; 2 serpentinas de hierro; 7 hagbuts.
      • Cabeza de torre al sur de la poterna: un halcón de bronce con 10 perdigones de plomo. Debajo: una serpentina de hierro.
      • Torre debajo del Caño Negro; una serpentina de hierro, 4 hagbuts.
      • Torre del molino de viento, debajo; una serpentina de hierro con 20 perdigones y 6 hagbuts.
      • Cabeza de la Torre de San Nicolás; culebrina de latón, halcón de latón. Debajo; serpentina de hierro, 20 hagbuts.
      • Torre de Vigilancia Negra en el Barrio del Agua, debajo; una serpentina de hierro, 30 hagbuts.
      • Torre en la Atalaya; un halcón de bronce con 10 perdigones de plomo. Debajo; 2 serpentinas de hierro, 6 hagbuts.
      • Muros al sur de la Casa de Vigilancia; un sacre de latón con 12 perdigones de plomo.
      • Cabeza de la Torre de Plomer; una base de hierro con 10 perdigones de plomo. Debajo; una serpentina de hierro, 5 hagbuts.
      • Baluarte sobre la arena; un halcón de bronce. Debajo; 2 serpentinas de hierro, 12 hagbuts.
      • Nueva Torre sobre la arena, cabeza; un robinete de latón con 10 perdigones de plomo.
      • En el Ness, junto al molino; un saker de latón.
      • En la orilla, sobre la arena; 2 culebrinas de hierro fundido sin montar; 3 portillas de hierro, 3 picas de hierro montadas sobre carracas.
      • Mason Dieu; una pieza de puerto de hierro.
      • Torre en el puente de Berwick upon Tweed; 10 cañones de hierro con 30 perdigones de plomo y una bolsa de pólvora.
    • Castillo de Berwick ; 1 cañón doble; 1 culebrina; 2 sacres; 3 halcones; 3 falconetes; 2 petirrojos ; 2 bombardas; 1 cazador de hierro roto , 2 hondas de cuarto de gatillo; 2 bases dobles ; 3 bases simples; 26 hagbuts; 30 picos; 40 arcos inservibles; 72 picas moriscas.
  • Holy Island , Ralph Cleisbye; una media culebrina montada en una rueda; 2 picas de latón; una media culebrina fija.
  • Newcastle upon Tyne ; 1 sacre de bronce; 6 halcones de bronce; 1 falconete; 200 hagbuts cargados y no cargados para reparación; 4 bases portuguesas; 40 bases pequeñas; 400 picas; 2000 picos negros; 250 medias lanzas; 100 bastones del norte; 80 picos; 50 herramientas de minero; 40 picos de seto; 20 carros de letrinas; 50 carros nuevos; 6 carros viejos.

    

  • Castillo de Tynemouth , Sir Thomas Hilton; 2 cañones dobles de latón; 1 cañón de 7 pulgadas de diámetro; 3 culebrinas de latón sobre carro herrado; 2 sacres de latón sobre carro herrado; 4 halcones de latón; 2 medias hondas de hierro sobre carros; un motor para montar municiones con un bloque; 10 ollas para fuego salvaje; 72 arcos de tejo; 170 picas moriscas; y 2 ​​palas de hierro para un horno de cal.
  • Castillo de Wark ; Capitán George Lawson; 1 culebrina de latón; 2 sacres de latón; 6 halcones de hierro; 1 base doble; 2 bases montadas; 1 base simple; 1 honda; 1 pieza de babor; 21 hagbuts de croke podridos; 24 arcos; 22 picos; y cañones de campaña restantes: 2 semi-cañones; 2 semi-culebrinas, con 40 tiros cada uno.
• Suffolk
  • Punta Langar , Felixstowe ; 2 bombardas; 2 hondas; 2 medias hondas; 1 gran fowler; 1 fowler pequeño; 2 bases; 8 hagbuts; 4 hacks; 3 cuartos de hondas; 40 arcos; 20 picos; 20 picas moriscas
  • Camino de Langar; 1 media culebrina; 3 hondas; 2 medias hondas; 2 cuartos de honda; 1 fowler; 2 bases portuguesas; 4 hagbuts de un croke; 8 hagbuts pequeños de un croke; 1 honda rota; 1 pieza de babor rota; 1 hagbut pequeño roto; 40 arcos.
  • Lowestoft ; 2 eslingas de hierro; 2 medias eslingas de hierro; 2 piezas de babor; 6 serpentinas dobles; nota: las culatas y las 2 cámaras de las eslingas de las piezas de babor están deterioradas y rotas.
• Sussex
  • Castillo de Camber , Philip Chowte, caballero; 2 semi-cañones; 3 culebrinas; 1 semi-culebrina; 1 sacre; 1 halcón; 6 grandes piezas de hierro montadas; 6 hondas de hierro; 6 bases dobles; 300 arcos de tejo; 460 picos; 180 picas.
• Ciudad y almacén de Carlisle , Westmorland ; 3 halcones; 1 ametralladora ^{[ verificar ortografía ]} ; 2 piezas de babor pequeñas; 5 cazadores; 21 bases; 1 hagbut con trinches; 14 hagbuts por garrote; 41 hagbuts o pistolas de las cuales 26 necesitan reposición y el resto reparación; 200 arcos; 50 picos o alabardas; 140 picos, azadones y hachas de albañil; 65 martillos; 9 palancas; 70 palas en uso; 1 halcón de latón viejo roto; 2 hagbuts rotos; 1 base simple rota; 16 hagbuts o pistolas rotos; con artículos enumerados en los tres lugares de la Marca Occidental de Escocia.
  • Ciudadela de Carlisle , Edward Aglionby, Esq; 2 sacres de latón montados que no se pueden transportar; 4 halcones de latón montados que no se pueden transportar; 2 cazadores de hierro sobre carros; 2 cañones de cañón sobre carros, uno no transportable; 2 serpentinas simples; 3 bases dobles de hierro; 8 bases simples; 20 medios hachas; 99 billetes; 50 picas moriscas; 92 arcos de tejo sin valor.
  • Castillo de Carlisle , Sir John Lowther; 2 sacres montados que no se pueden llevar; 4 halcones, 3 no se pueden llevar; 2 semibombardas sin cachas; 5 peanas dobles; 3 peanas simples; 3 peanas portuguesas; 93 arcos de tejo sin valor; 98 billetes; 50 picas moriscas; 100 ollas de fuego salvaje; 39 medios rocines; 2 falconetes montados que no se pueden llevar.
• Yorkshire ;
  • Bridlington ; 'nullus' (sin retorno), sin armas.
  • Cabeza de Flamborough ; 1 halcón de bronce; 1 cazador de bronce; 1 correaje de media caña; 1 correaje de cuarto; 4 picos negros.

    

  • Kingston upon Hull ;
    • Castillo de Kingston; 1 media culebrina de latón; 1 halcón de latón; 1 falconet de latón; 2 hondas de hierro; 2 cazadores; 5 bases dobles; 2 bases simples; 700 arcos; 700 picos negros; 20 remaches Almain con tablillas (protección de brazos) y celadas ; 3 motores para montar municiones.
    • Bóveda norte; 1 cañón de bronce; 1 halcón de bronce; 1 falconete; 2 piezas de hierro portuarias; 2 cazadores; 4 bases dobles; 3 bases simples; 9 arcos; 20 billetes.
    • Blocao sur; 1 basilisco ; 1 media culebrina; 1 cañón perrier ; 1 falconete; 3 piezas de babor; ^[51] 1 fowler de hierro; 3 bases dobles; 3 bases simples; 3 arcos; Memo., queda un halcón de bronce en Flamborough Head.
  • Castillo de Pontefract ; 5 serpentinas de hierro; 1 pequeño halcón de latón; 4 cañones de hierro; 124 remaches de Almain con " escarcelas " (armadura ligera alemana); 69 remaches de Almain sin escarcelas; 80 estandartes de cota de malla; más armaduras, cota de malla y armamento; 13 fardos de estacas de arquero; 90 cubos de campaña forrados con hierro.
  • Castillo de Scarborough ; 1 sacre de latón roto; 1 pieza de babor; 4 bases individuales; 3 billetes; 3 arcos.

• Calais , bajo el mando de Richard Blount, capitán de artillería en Calais.
  • Cuartel de Beauchamp y baluarte de Beauchamp, bajo el mando de John Fleming, contramaestre.
  • Barrio Devylin (o de Dublín)
    • Nuevo baluarte en Braies, George Falconer, contramaestre (diseñado por Enrique VIII en persona en 1532) ^[52]
    • Bóveda bajo el Nuevo Baluarte, 25 cerrojos de hierro; 2 cerrojos de bronce.
    • fuera del Nuevo Baluarte; 2 cañones de bronce; 1 culebrina de bronce; 3 sacres de bronce; 1 robinete; 1 cazador de hierro; 1 cazador de bronce; 29 hagbuts de hierro.
  • Cuartel y baluarte de Prince's Inn, bajo el mando de John London, contramaestre; 1 halcón de bronce; 3 cazadores de hierro; 14 hagbuts de hierro; 2 linternas.
  • Cuartel de Bulleyn Well, bajo el mando de William Ashton, contramaestre;
    • Bulleyn Brayes; 2 cazadores de hierro
    • La torre sobre la Puerta de Boulogne (Bollengate).
  • Barrio de Castle Hill, bajo Piers Edge
  • Barrio Lanterngate, debajo de Thomas Hall.
  • West Brayes, bajo la dirección de Bernard Burrow.
  • La Casa de Artillería; 220 grandes perdigones de piedra para bombardas, enteros y rotos; 350 perdigones de hierro para perdigones de cañón; 4000 grandes perdigones de diversos tipos, que no sirven para ninguna pieza.
    • Patio Largo; 3200 piedras disparadas para piezas de babor.
    • Pequeña cancha; cañón de 300 tiros de hierro; cañón de 200 tiros de hierro.
    • Patio dentro de la puerta; 70 perdigones de cañón de serpentina de hierro; 80 perdigones de hierro para cañón escocés; 1200 perdigones de culebrina de hierro, muchos de cero; 440 perdigones de hierro para media culebrina de Nuremberg; plomo, hierro, 180 perdigones de media cañón del tipo más bajo, extremos de hierro español, inglés y de Flandes.
    • Gran patio verde; 1 gran bombarda de hierro; 2000 disparos de semi-cañón de hierro que no sirvieron ninguna pieza; 1500 disparos de semi-culebrina de hierro que no sirvieron ninguna pieza; 400 disparos de sacre de hierro que no sirvieron ninguna pieza; una culebrina rota, 7 grandes recámaras de hierro que no sirvieron ninguna pieza, etc.
    • Bajo la escalera de la Torre Alta; disparos de 1100 medias culebrinas.
    • Casa de armas largas
    • Gran casa de armas; 6 grandes piezas de hierro para portilla; 6 botines negros ; 2 grandes almohadas de plomo; 180 arneses para caballos (armaduras) de fabricación inglesa, más aparejos, etc.; 26 toneladas de madera de olmo para culatas de armas; 20 pares de traíllas de repuesto con collares de fabricación inglesa.
    • Casa de tiro;
      • Bóveda de fundición; par de tenazas; par de tijeras para cortar perdigones.
      • Casa de tiro Forge;
    • Casa de incendios forestales; 30 baúles vacíos; 30 baúles de incendios forestales ; 100 aros de incendios forestales; 10 ollas grandes de fundición de incendios forestales de ambos tipos; 6 ollas pequeñas de fundición de incendios forestales; 7 bolas con duelas cortas; 2550 ollas vacías de incendios forestales de ambos tipos; 40 picas de incendios forestales.
    • Casa encima de la escalera
    • Loft de Cresset
    • Loft Coller
    • Pequeña cámara al lado del Coller Loft
    • Loft de lanza
    • Desván de flechas
    • Armería; 6 cascos; 22 corazas sin apoyos; 14 celadas con bavers ; 100 celadas con viseras y bavers ; una celada con 2 lingotes de plata; 2 bonetes de acero; 12 pares de guanteletes; 32 pares de arneses para las piernas; 36 pares de férulas (protección de los brazos); 19 pares de brigandinas; etc.
    • Cámara de pistola
    • Cámara de Malle
    • Cámara de arcos largos; 1500 arcos largos de todo tipo.
    • Cámara de ballestas; 98 ballestas llamadas 'varas'; 12 ballestas llamadas 'tornos'; 120 molinetes para ellas; 14 dobladores para ballestas pequeñas; accesorios de tiro con arco, sal amoniacal, asafétida, azogue, cobre verde, rosalgere , alcanfor, etc.
    • Casa de salitre; 63 barriles de azufre en polvo, en su mayoría sin valor; 4 toneles de azufre de roca; 120 barriles de azufre en polvo, defectuosos; un barril de azufre en polvo; 7 tubos de salitre de roca; 40 barriles de polvo de carbón viejo; 40 libras de estopa o estopa, podrida; 14 cartuchos con pólvora para medias culebrinas; 60 bolsas de cartuchos vacías; 20 embudos para cargar cámaras; etc.
    • Casa de Hierro; 180 hagbuts de hierro con cola; 39 hagbuts de latón; 60 hagbuts bohemios con existencias; 17 bases pequeñas; 1200 grandes picos o clavos largos; más clavos, cadenas, herramientas y pesas de hierro y plomo de hasta 150 lb con balanzas, etc.
    • Gran Bóveda; 1 barril de aceite de tren; 3 toneles de vinagre; 1 barril de aceite de oliva; etc.
    • Gran almacén junto a la Casa de Artillería; 3 cañones de mortero de latón con culatas podridas; 1 mortero de latón para moler pólvora.
      • Polvorín en el Gran Almacén; 8 bandejas largas para secar polvo; 8 bandejas pequeñas.
    • Casa de las picas moriscas; 1.600 picas moriscas; 60 cofres con cerradura para arcos y flechas.
    • Casa larga debajo de la Casa Pike
    • La otra casa allí
    • Casa del Molino; molino de caballos para moler polvo; 2 fondos de latón con morteros de olmo; 2 molinos de mano para maíz.
    • Fundición; 3 piezas de babor; 7 cañones de mortero de hierro sin acople; 2 serpentinas simples; 2 piezas enteras de hierro montadas sobre ruedas; 4 fowlers de hierro; 2 robinets de latón rotos; 1 demi-eslinga de hierro; 1 gran bombarda rota.
      • Casa de trabajo; 6 pares de ruedas de cañón; 3 pares de ruedas de culebrina herradas; etc.
      • Fragua
      • Casa de Hierro; 7000 herraduras; 48000 clavos para caballos; etc.

        

  • Castillo de Ruysbank (Fuerte Risban), Sir George Somerset; 2 culebrinas de bronce sobre ruedas; 2 medias culebrinas completas; 3 sacres de bronce completos; 1 falconete de bronce completo; 1 culebrina de hierro; 1 halcón de hierro; 10 cazadores de hierro; 4 hondas de hierro; 6 bases de hierro; 12 hagbuts bohemios de hierro; 16 hagbuts de hierro con cola; 1 hagbut de bronce; 28 medias cañas, muchas de ellas con accesorios rotos; 7 pistolas, de las cuales dos no estaban listas; 20 arcos; 50 picas moriscas; 40 billetes.
  • Castillo de Calais, bajo Sir Edward Braye.
    • Baluarte de Bullingham , marismas de Calais.
    • Baluarte del Bootes, marismas de Calais
    • Baluarte de Harway (Harraway), en las marismas de Calais
• Boulogne , recientemente sitiada ; totales: 4 cañones; 5 semicañones; 10 culebrinas; 14 semiculebrinas; 18 sacres; 21 halcones, falconetes y halcones de recámara; 25 morteros grandes de latón; 19 morteros pequeños de latón; 9 morteros de hierro; 3 bombardas de hierro; 3 cañones-perrier de hierro; 16 cañones de babor; 24 cazadores de aves; 7 hondas; 12 bases dobles; 54 bases de camarones; 114 bases de letrinas; 2 robinets; 73 hagbuts de latón. Nota: la mayoría de las ruedas y culatas están podridas y deterioradas. ^[53]
  • Alta Boulogne
    • Parte este; un cañón; 2 culebrinas; 2 medias culebrinas; 2 sacres; 1 falconete; 7 morteros pequeños de latón; 5 hagbuts de latón; 1 pieza de babor; 2 bases de letrinas; 1 bombarda; 2 cañones-perrier.
    • Parte oeste; 2 cañones; 1 medio cañón; 2 sacres; 1 halcón; 3 grandes morteros de latón; 4 morteros pequeños; 6 hagbuts de latón; 13 bases de letrina; 4 bases dobles; 4 bases de camarones; 1 gran mortero de hierro; 1 cañón-perrier.
    • Parte sur; un cañón; 1 semicoñal; 1 culebrina; 2 medias culebrinas; 2 sacres; 2 grandes morteros de latón; 6 hagbuts de latón; 4 bases dobles; 2 bases de camarones; 6 bases de letrinas; 1 bombarda.
    • Parte norte; una culebrina; 2 medias culebrinas; 1 halcón con recámara; 3 grandes morteros de latón; 6 hagbuts de latón; 1 cazador; 3 bases para camarones; 1 base para letrina.
    • Castillo de Boulogne; un semicañón; 2 culebrinas; 3 semicalbrines; 4 sacres; 2 halcones de recámara; 1 falconet; 2 morteros pequeños de latón; 2 robinets; 25 hagbuts de latón; 2 piezas de babor; 2 cazadores; 2 medias hondas; 5 bases de camarones.
    • Plataforma en la Iglesia de Nuestra Señora; un sacre; un halcón.
    • Palacio; 14 grandes morteros de bronce.
    • Almacén de High Boulogne; 80 pistolas; 900 arcos largos; 3500 picas moriscas; 400 medias lanzas; 450 palos del norte; 1200 picos negros; 300 puntas de palos del norte; 2000 herraduras; 200 hoces, también conocidas como hoces; 205 picos de seto; 200 remaches de Almain (armaduras ligeras alemanas); 4 peanas dobles; 4 nuevos picas bohemias; etc.
  • Base Boulogne
  • El Viejo de Boulogne, (originalmente un faro romano); un semicañón; 3 culebrinas de latón; 3 medias culebrinas de latón; 3 sacres de latón; 6 halcones de latón; 6 halcones de recámara de latón; 3 grandes morteros de latón; 1 bombarda de hierro; 2 hondas de hierro; 5 piezas de babor de hierro; 2 cazadores; 5 piezas de babor de hierro; 2 cazadores; 48 bases de letrina de hierro; 12 bases de camarones; 30 pistolas; 68 arcos largos; 388 picas moriscas; 59 picos negros; 4 grandes bolas de fuego salvaje; 50 pequeñas bolas de fuegos artificiales; 3 picas para fuegos artificiales; 6 baúles de fuegos artificiales; 100 remaches de Almain (armaduras ligeras alemanas).
  • Boulogne Barghe, o Boulemberg, (Monte Lambert); 1 semi-cañón; 2 semi-culebrinas; 1 sacre de latón; 4 halcones enteros de latón; 18 hagbuts de latón; 5 morteros de latón; 1 cañón-perrier de hierro; 6 piezas de puerto de hierro; 8 cazadores de hierro; 2 hondas de hierro; 18 bases de letrina de hierro; 16 bases de camarones; 3 hacks bohemios; 80 pistolas equipadas; 30 arcos largos; 100 remaches Almain; una fragua de herrero, completa; perdigones, etc.
• Ciudad de Guînes
  • Castillo de Guines
• Newhaven, Ambleteuse , un fuerte con cinco bastiones en forma de estrella y un puesto avanzado en Blackness. Stourton era su comandante. ^[54]
  • Montura de Bourcher; una pequeña pieza de puerto con 2 cámaras; 1 fowler de hierro con 2 cámaras.
    • La montura; una media culebrina de latón, ruedas podridas; 1 sacre de latón; 1 halcón de latón; 1 falconete de latón; 1 sacre de hierro; 1 honda de hierro montada sobre ruedas; 1 cazador; 4 peanas simples.
    • Flanqueadores por la puerta
  • Monte de agua
    • Flanqueador hacia la puerta
  • El monte Stourton
    • Flanqueador hacia la montura de Berkeley; una pieza de babor; 1 cazador.
    • Flanqueador hacia el monte Bell; 3 cazadores con 6 cámaras.
  • Monte de la Campana o Monte de la Ciudad.
    • Flanqueador hacia Monte Agua; 3 cazadores con 2 cámaras.
    • Flanqueador hacia el Monte Berkeley; 2 cazadores de hierro con 4 cámaras.
  • Monte Berkeley; un semi-cañón de latón; 1 culebrina de latón; 1 sacre de latón; 1 falconete de latón; 1 sacre de hierro; 3 bases simples con 7 cámaras.
    • Flanqueador hacia Bell Mount; un pequeño puerto con 2 cámaras; 2 cazadores con 2 cámaras.
    • Monte y Flanker hacia Stourton's Mount; 3 cazadores con 2 cámaras cada uno.
    • Flanqueador hacia el Monte Bourcher; 4 cazadores con 7 cámaras.
  • Plaza del mercado; un semi-cañón de latón.
  • Casa de artillería de Newhaven
• Baluarte de la Negrura, cabo Gris Nez cerca de Ambleteuse; 1 honda de media culebrina; 6 sacres de hierro; 2 peones de latón; 3 falconetes de hierro; 7 piezas de babor; 9 cazadores; 12 peanas dobles; 4 peanas simples; 2 hagbuts; 19 hagbuts por bordón; 80 arcabuces completos; 4 cofres de arcos; 300 picas; 9 bastones de jinete.
• Puente de Newneham (Fuerte Nieulay); 1 culebrina de latón; 1 culebrina entera de latón; 4 sacres de latón; 1 falconete de latón; 1 tubo de órgano de latón; 1 honda de hierro entera; 5 medias hondas de hierro, 2 en Calais para reposición; 6 cazadores de hierro; 4 bases dobles de hierro; 6 bases de media carreta de hierro; 20 bases de cuervo; 30 hagbuts con cola de hierro; 5 hagbuts bohemios en cepos; 6 troncos de fuego salvaje; 6 picas de fuego salvaje; 20 pistolas, todas equipadas; 40 arcos; 40 picas moriscas; 100 billetes negros.
• Castillo de Hammes ; 1 media culebrina de latón; 1 sacre de latón; 4 halcones de latón, 1 roto; 3 falconetes de latón; 2 cazadores de latón, no buenos; 12 cazadores de hierro; 1 media honda de hierro; 2 piezas de babor de hierro; 4 bases portuguesas; 11 hagbuts de Bohemia abastecidos; 18 hagbuts de hierro con cola, 4 rotos; 23 medias cañas de poco valor; 2 robinets de latón rotos; 25 picas de fuego salvaje; 6 troncos de fuego salvaje; 28 guirnaldas de fuego salvaje; 20 bolas de fuego salvaje; 22 haces de fuego salvaje; 30 ollas para lanzar fuego salvaje; 100 ollas vacías para cal sin apagar o fuego salvaje; 25 arcos buenos; 30 arcos sin valor; 1 ballesta de acero de 9 libras; 21 bastones de persecución; 2 gajos del norte; 30 palas; 10 azadones; 25 picas moras; 60 picos negros; 150 estacas de campo; etc.

• Marca del Oeste , en Dumfrieshire ; ^[55]
  • Casa del terrateniente Johnstone en la Torre Lochwood ; 3 bases dobles, una rota; 1 honda de hierro. Objetos de la armería de Carlisle; 3 bases simples, 1 rota; 1 honda doble de hierro; 9 hagbuts o pistolas.
  • Castlemilk ; 2 half hacks; 8 pistolas. Objetos de la armería de Carlisle; 2 half hacks; 8 hagbuts o pistolas.
  • Cockpool (cerca de Comlongon) , 5 hagbuts sobre crock; 8 pistolas; 1 medio hack. Objetos de la armería de Carlisle; 5 hagbuts sobre crock; 8 pistolas; 1 medio hack.
• El castillo de Broughty , Fife, se entregó el 12 de enero de 1548; se entregaron 100 pistolas con petacas, cajas de mechero, moldes de balas y cerillas. Al mismo tiempo, se entregaron pólvora y perdigones para la marina en el estuario de Forth , junto con 100 arcos de tejo y 30 hagbuts.
• Eyemouth , Berwickshire , Escocia; capitán Thomas Gower; 1 sacre de latón; 1 halcón de latón; 4 cazadores de hierro; 16 arcos de tejo; 30 picas moriscas; 20 picos negros. Las nuevas municiones suministradas en enero de 1548 incluían 2 semiculebrinas de hierro, 2 cazadores de hierro y 20 haces de flechas. ^[56]
• Castillo de Hume , Berwickshire ; 2 medias culebrinas; 1 sacre bastardo; 2 falconetes; 2 cazadores; 8 bases simples; 6 hagbuts, un garrote; 40 hagbuts; un cofre de arcos; 19 picas; 20 picos; 2 palancas ; 46 palas; 4 picos.
• Roxburgh , Roxburghshire , Escocia; 2 medias culebrinas de hierro; 3 sacres de hierro; 1 halcón de hierro; 3 piezas de babor; 1 cazador; 6 bases; 6 bases pequeñas; 24 arcos.
• Isla Inchcolm ; Firth of Forth , una culebrina; una media culebrina; 3 sacres de hierro; un sacre de latón; 2 halcones de hierro; 3 halcones de latón; 4 cazadores; 2 piezas de babor; 14 bases; 90 arcabuces, 2 cofres de arcos; 3 cofres de flechas de los cuales muchos se gastaron; 50 picas; y 40 billetes.

• Awty, Brian; Whittick, Christopher (2002). "El señorío de Canterbury, la fundición de hierro en Buxted y los antecedentes continentales de la fundición de cañones en Weald". Colecciones Arqueológicas de Sussex . 140 : 71–81. doi : 10.5284/1085896 .
• Collins, AJ, The Jewels and Plate of Queen Elizabeth I , Londres (1955), 238–239. Inventario de Isabel I de Inglaterra
• Colvin, Howard, ed., La historia de las obras del rey, 1485–1660 ; vol. 3 parte 1 HMSO (1975); vol. 4 parte 2 HMSO (1982).
• Dalton, Ormonde M. La copa de oro real en el Museo Británico . Londres: Museo Británico, 1924
• Hayward, Maria, ed., El inventario del Palacio de Whitehall de 1542 , 2 vols., Sociedad de Anticuarios, (2004)
• Hayward, Maria y Ward, Philip (eds.), El inventario del rey Enrique VIII: textiles y vestimenta , Harvey Miller, (2009)
• Stratford, Jenny. Los inventarios de Bedford , Sociedad de Anticuarios de Londres, 1993, ISBN 0-85431-261-7 
• Starkey, David, ed., Enrique VIII, una corte europea en Inglaterra , BCA (1991), 167.
• Starkey, David, ed., El inventario de Enrique VIII: la transcripción , vol. 1, Sociedad de Anticuarios y Harvey Miller (1998). ISBN 1-872501-89-3 

• El inventario de Enrique VIII en la Biblioteca Británica
• Colecciones digitalizadas de la Biblioteca Británica: Harley MS 1419/1, Inventario del rey Enrique VIII
• Colecciones digitalizadas de la Biblioteca Británica: Harley MS 1419/2, Inventario del rey Enrique VIII
• Colecciones digitalizadas de la Biblioteca Británica: Harley MS 4217, Un inventario del guardarropa del rey Enrique VIII en Londres
• Descripción técnica de un relicario con las iniciales de Enrique VIII y Catalina de Aragón
• Timothy Schroder, Joyas en la corte de Enrique VIII, 26 de octubre de 2023, Sociedad de Anticuarios
• Un cañón de babor de la fortificación de Enrique en Hull, Museos de la ciudad de Hull
• Cómo se cargaba un cañón de babor, Museos de Hull City
• Portsmouth, Royal Garrison Ghurch, Guía de Portsmouth