William Patten (historiador)
Autor, erudito y funcionario gubernamental inglés.

William Patten (c. 1510 – después de 1598) fue un autor, erudito y funcionario del gobierno durante los reinados del rey Eduardo VI y la reina Isabel I.

William Patten, grabado de 1820

Carrera temprana

William Patten (n. circa 1510 – f. en o después de 1598) [1] nació en Londres, hijo de Richard Patten (f. 1536), un trabajador textil, y Grace, la hija de John Baskerville. Su abuelo, Richard Patten de Boslow, Derbyshire , era hermano de William Waynflete (alias Patten), obispo de Winchester . [2] Se dice que la madre de William Patten, Grace, falleció antes que su marido. [3] Su hermana, Alice (f. 1557/8), era la esposa de Armagil Waad , a quien Patten se refirió como un "amigo" en su Expedición a Escocia (ver más abajo). [4] Se dice que Patten asistió a Gonville Hall , [5] Cambridge , y desde 1528 fue capellán menor y desde 1533 clérigo parroquial de St Mary-at-Hill , Billingsgate , Londres. [6]

En 1544 Patten estaba en Francia al servicio del conde de Arundel como secretario . [7] En 1547 acompañó al ejército de Somerset a Escocia en calidad de juez de la Marisma por nombramiento del conde de Warwick :

[A] mi muy buen señor, el conde de Warwick, teniente del ejército (que por ello tenía poder para nombrar oficiales), le agradó nombrarme uno de los jueces de la marisma [es decir, en relación con el gran mariscal del ejército, lord Grey ], ya que el otro era el maestro William Cecil, ahora maestro de las peticiones [y después lord Burghley]. De esta manera, ambos (no estando tan directamente ligados, en días de viaje, al orden de marcha; ni en ningún otro momento, salvo cuando nos sentábamos en la corte, a ningún asunto importante) teníamos libertad para ir a ver lo que se hacía y tiempo para tomar nota de lo que sucedía. Lo cual, por casualidad, hicimos ambos, pero tan lejos de un nombramiento entre nosotros, que ninguno de los dos escribió sobre lo que hacía el otro hasta poco antes de nuestra partida de regreso a casa. [8] Pues bien, desde que regresé a casa, su gentileza fue tal que me comunicó sus notas, que confieso que me he confirmado en muchas cosas de las que dudaba y he recordado un poco cosas que de otro modo podría haber olvidado.

Patten publicó su relato «Desde la casa parroquial de Saint Mary's Hill, en Londres, el 28 de enero de 1548» bajo el título « La expedición a Escocia del muy afortunado príncipe Eduardo, duque de Soomerset» . [9] La narración de la expedición de Patten fue citada en gran medida por Holinshed y fue seguida por Sir John Hayward en La vida y el reinado del rey Eduardo VI (1630). [10]

En julio de 1548, Patten fue nombrado recaudador de aduanas en Londres, [11] y al año siguiente Thomas Penny , prebendado de la catedral de San Pablo , le concedió a Patten un contrato de arrendamiento de la mansión de Stoke Newington . El 16 de abril de 1565, el contrato de arrendamiento se renovó por 99 años, a partir de Michaelmas 1576. En 1563, Patten reparó la mansión, así como la iglesia de Santa María, Stoke Newington, añadiendo una sacristía, un pasillo, una capilla privada y una escuela. [12] Patten fue juez de paz de Middlesex , y en 1558 fue nombrado receptor general de ingresos en Yorkshire . [13]

Caída financiera

El 23 de junio de 1562, Patten fue nombrado contador vitalicio del Tesoro . Sin embargo, en el período de Michaelmas de 1567/8, su fortuna sufrió un revés devastador. El Auditor de la Recepción del Tesoro descubrió que faltaban 7928 libras esterlinas en la cuenta de Patten. Patten fue suspendido de su cargo el 13 de enero de 1568. Los barones del Tesoro declararon posteriormente su puesto perdido y fue reemplazado el 13 de julio. Durante los años siguientes, Patten perdió todos sus otros cargos públicos, así como el arrendamiento de Stoke Newington, que cedió a John Dudley en 1571. [14] El 16 de noviembre de 1572, Patten presentó su 'Supplicatio Patteni' a la Reina, [15] declarando en ella que había tenido que vender todas sus tierras y pertenencias por un valor de 500 libras esterlinas por año. Patten culpó a uno de sus sirvientes por las sumas que faltaban en el Tesoro y solicitó una investigación. Sin embargo, no hay evidencia de que alguna vez se llevó a cabo una investigación. [16]

Actividades literarias y académicas

Privado de sus ingresos y cargos, Patten se dedicó a la erudición. En abril de 1570 produjo un vocabulario y alfabeto para acompañar un salterio armenio propiedad del arzobispo Matthew Parker , la primera obra en ese idioma en Inglaterra. [17] Su siguiente publicación fue en líneas similares, The calendar of scripture. Wherearin the Hebru, Caldian, Arabian, Phenician, Syria, Persian, Greek and Latin names… in the holly Byble… ar set, and turned to our English toong (1575). [18] En 1583 Patten produjo una traducción métrica del Salmo 72, Deus Judicium , [19] y en 1598 una traducción similar del Salmo 21, Domine in Virtute . Ambos fueron impresos como pliegos . [20] Patten también elogió a dos antiguos mecenas, Henry, conde de Arundel , a quien había servido en Francia, en un panfleto titulado A Moorning Diti (1580), [21] y Sir William Winter , en In mortem W. Wynter (1589). [22] En otro panegírico, Luctus consolatorius: super morte nuper D. Cancellarij Angliae (1591), se describió a sí mismo como cliente de Sir Christopher Hatton . [23] La autoría de la carta Langham , una animada descripción del entretenimiento del conde de Leicester a la reina Isabel en el castillo de Kenilworth en julio de 1575, también se ha atribuido a Patten. [24] Se sabe que Patten contribuyó con versos al entretenimiento de Kenilworth. [25]

Patten fue uno de los primeros miembros de la Sociedad de Anticuarios , para la que escribió Of sterling money . John Stow lo describió como «un caballero erudito y un ciudadano serio» y registra que Patten «exhibió un libro al alcalde y a la comunidad» de Londres en protesta contra el aumento de las purprestures (cercamientos ilegales de tierras). El traductor Thomas Newton elogió a Patten en verso como un historiador célebre. [26]

Se desconoce la fecha de la muerte de Patten. El heraldo y anticuario Francis Thynne mencionó que Patten "vivía" en 1587. Su última obra conocida se publicó en 1598. [27] En Stoke Newington de Robinson se encuentra un grabado de Patten realizado por J. Mills . [28]

La expedición a Escocia de Patten se reimprime en Fragmentos de historia escocesa de Dalyell y en An English Garner de Arber .

Matrimonios y problemas

La primera esposa de Patten, cuya identidad se desconoce, murió en Billingsgate en 1549. Posteriormente se casó con Anne, hija y heredera de Richard Johnson de Boston, Lincolnshire . En The Calendar of Scripture , se describe a sí mismo como «el desafortunado Patten… el afligido padre de siete hijos». [29] Todos los hijos de Patten fueron fruto de su segundo matrimonio. [30]

Notas al pie

  1. ^ O'Kill 1977, pág. 31.
  2. ^ Sherlock 2004.
  3. ^ Shaw 1895, pág. 50.
  4. ^ Hicks 2008; Pollard 1903, pág. 63.
  5. ^ O'Kill 1977, pág. 31.
  6. ^ Sherlock 2004; O'Kill 1977, pág. 31.
  7. ^ Scott 1977, pág. 302; O'Kill 1977, pág. 31; Sherlock 2004.
  8. ^ Pollard 1903, pág. 155.
  9. ^ Pollard 1903, pág. 155.
  10. ^ Shaw 1895, pág. 50.
  11. ^ Shaw 1895, pág. 50; Sherlock 2004.
  12. ^ Shaw 1895, pág. 50; Ellis 1791, pág. 199; Robinson 1842, pág. 239; Sherlock 2004.
  13. ^ Shaw 1895, pág. 50; Sherlock 2004.
  14. ^ O'Kill 1977, pág. 31; Sherlock 2004; Robinson 1842, pág. 28: Ellis 1791, pág. 109.
  15. ^ O'Kill 1977, pág. 28.
  16. ^ Sherlock 2004.
  17. ^ O'Kill 1977, pág. 28; Sherlock 2004.
  18. ^ O'Kill 1977, pág. 30; Sherlock 2004.
  19. ^ O'Kill 1977, págs. 32-33; Sherlock 2004.
  20. ^ O'Kill 1977, págs. 34-35; Sherlock 2004.
  21. ^ O'Kill 1977, pág. 32; Sherlock 2004.
  22. ^ O'Kill 1977, pág. 33; Sherlock 2004.
  23. ^ O'Kill 1977, pág. 34; Sherlock 2004.
  24. ^ Scott 1977, págs. 297–306; O'Kill 1977, págs. 36–40; Sherlock 2004.
  25. ^ O'Kill 1977, pág. 36;
  26. ^ Sherlock 2004.
  27. ^ Sherlock 2004.
  28. ^ Sherlock 2004.
  29. ^ O'Kill 1977, pág. 31; Sherlock 2004.
  30. ^ Sherlock 2004.

Véase también

Referencias

  • Allen, DE (2004). Penny, Thomas (c.1530–1589), botánico y entomólogo. Oxford Dictionary of National Biography . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  • Arber, Edward. Un granero inglés . Vol. III. págs. 51–155.
  • Braden, Gordon (2008). Newton, Thomas (1544/5–1607), traductor y clérigo de la Iglesia de Inglaterra. Oxford Dictionary of National Biography . Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  • Dalyell, John Graham (1798). Fragmentos de la historia escocesa .
  • Davis, Virginia (2004). Waynflete (Wainfleet, Patten), William (c.1400–1486), obispo de Winchester y fundador del Magdalen College, Oxford. Oxford Dictionary of National Biography . Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  • Ellis, William (1791). La Campaña de Londres . Londres. pág. 199.
  • Kuin, RJP (1983). Robert Langham: una carta. Leiden: EJ Brill.
  • Hicks, Michael (2008). Waad (Wade), Armagil (c.1510–1568), funcionario del gobierno. Oxford Dictionary of National Biography . Consultado el 11 de marzo de 2011 .
  • O'Kill, Brian (1977). "Las obras impresas de William Patten (c.1510–c.1600)". Transacciones de la Sociedad Bibliográfica de Cambridge . VII, Parte I. Cambridge: Biblioteca de la Universidad de Cambridge: 28–45.
  • Patten, William (1972) [1548]. La expedición a Escocia del muy afortunado príncipe Eduardo, duque de Soomerset (edición reimpresa). Ámsterdam, Nueva York: Da Capo Press.
  • Pollard, AF, introducción de (1903). Tudor Tracts 1532–1588. Westminster: Archibald Constable and Co. Ltd. págs. 53–157. ISBN 9781451005547. Recuperado el 11 de marzo de 2011 .{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  • Robinson, William (1842) [1820]. Historia y antigüedades de la parroquia de Stoke Newington en el condado de Middlesex. John Bowyer Nichols . Consultado el 10 de marzo de 2011 .
  • Scott, David (1977). "William Patten y la autoría de la "Carta de Robert Laneham" (1575)". Renacimiento literario inglés . 7 . Wiley-Blackwell: 297–306. doi :10.1111/j.1475-6757.1977.tb01372.x. S2CID  143295248.
  • Sherlock, Peter (2004). Patten, William (fallecido en 1598 o después), autor. Oxford Dictionary of National Biography . Consultado el 11 de marzo de 2011 .
Atribución
  • Texto de Arber de La expedición a Escocia, 1547, Londres (1548), reimpreso en Tudor Tracts (1903), págs. 53-157
  • Historia y antigüedades de la parroquia de Stoke Newington
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=William_Patten_(historiador)&oldid=1257978106"