Indrani Aikath Gyaltsen

Indrani Aikath Gyaltsen (1952-1994) fue una novelista y columnista india.

Nació en Chaibasa , Bihar, en 1952, hija del propietario de una mina de carbón local, y tuvo una educación privilegiada. Se educó en la Loreto Convent School, una escuela católica de primer nivel en la cercana ciudad de Jamshedpur , antes de abandonar la India para continuar sus estudios en el Barnard College , en la ciudad de Nueva York.

Estuvo casada durante un breve período y se divorció, tras lo cual se mudó a Calcuta, donde fue cortejada por una sucesión de hombres, supuestamente rechazando a un oficial del ejército indio debido al "acento punjabi" de su inglés hablado. Finalmente se volvió a casar con un propietario de una plantación de té de origen tibetano y se mudó a una finca en lo alto de Darjeeling , en el asediado estado nororiental de Assam. ^{[ cita requerida ]}

Allí dirigía un hotel y escribió tres novelas: Daughters of the House , Cranes' Morning (1993) y Hold My Hand, I'm Dying , la última publicada póstumamente ^[1] después de su suicidio .

Indrani le escribió a Khushwant Singh , un famoso hombre de letras indio, quien respondió a sus cartas, como lo hizo con muchos jóvenes aspirantes a escritores indios, alentándola. Ella le envió su primera novela capítulo por capítulo, y él la mencionó a David Davidar , director de Penguin Books en India.

Poco después de su publicación, se hizo evidente que su segunda novela, Cranes' Morning , había sido plagiada de The Rosemary Tree de la novelista inglesa Elizabeth Goudge , que había sido publicada en Londres por Hodder & Stoughton en 1956. Molly Moore, del Servicio Exterior del Washington Post, escribió: "Aikath-Gyaltsen reformuló la ambientación en una aldea india, cambiando los nombres y cambiando la religión al hinduismo, pero a menudo manteniendo la historia palabra por palabra igual". ^[2] Cuando se descubrió el plagio, Crane's Morning había sido publicada por Penguin Books en la India y Ballantine Books en los EE. UU., pero aún no en el Reino Unido. ^[2]

Murió tras consumir veneno en 1994, poco después de que se descubriera el plagio. ^{[ cita requerida ]} Había regresado a la casa ancestral de su padre, donde se vio envuelta en una polémica batalla por propiedades y bienes contra su propia madre y hermana, de quienes estaba distanciada. ^{[ cita requerida ]}

Khushwant Singh escribió sobre ella en su libro Mujeres y hombres en mi vida , que le dedicó. ^[3]

• Las hijas de la casa (1992)
• La mañana de las grullas (1993)
• Toma mi mano, me estoy muriendo (desconocido)