Incidente de furia por las nueces
Incidente de 2014 en un avión de Korean Air

Vuelo 086 de Korean Air
HL7627, la aeronave en la que ocurrió el incidente
Aparición
Fecha5 de diciembre de 2014
ResumenIncidente de furia aérea
SitioAeropuerto John F. Kennedy , Nueva York
Aeronave
Tipo de aeronaveAirbus A380-861
OperadorAire coreano
RegistroHL7627
Origen del vueloAeropuerto Internacional John F. Kennedy , Nueva York, Estados Unidos
DestinoAeropuerto Internacional de Incheon , Corea del Sur
Pasajeros250
Muertes0
Sobrevivientes250

El incidente de la ira por las nueces , conocido coloquialmente como " nutgate " ( en coreano : 땅콩 회항 , Ttangkong hoehang ) fue un incidente de ira aérea que ocurrió el 5 de diciembre de 2014 en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy en la ciudad de Nueva York a bordo del vuelo 086 de Korean Air. Heather Cho (nombre coreano: Cho Hyun-ah; luego cambiado a Cho Seung-yeon), vicepresidenta de Korean Air e hija del director ejecutivo de Korean Air , Cho Yang-ho , [1] insatisfecha con la forma en que un asistente de vuelo sirvió nueces en el avión, ordenó que la aeronave regresara a la puerta antes del despegue.

Todos los pasajeros de primera clase, incluida Cho, recibieron nueces en su envoltorio original, de acuerdo con los procedimientos de la aerolínea; sin embargo, Cho esperaba que se las sirvieran en un plato en primera clase. Le preguntó al jefe de la tripulación de cabina sobre el procedimiento estándar para servir las nueces. Después de una acalorada confrontación, Cho lo agredió y le ordenó que bajara del avión, lo que le exigió que regresara a la puerta de embarque y retrasó el vuelo unos 20 minutos.

Cuando el incidente se hizo público, Cho y Korean Air fueron duramente criticados y, como consecuencia, Cho renunció a uno de sus varios puestos ejecutivos en Korean Air. Posteriormente, un tribunal surcoreano la declaró culpable de obstrucción a la seguridad aérea y la condenó a doce meses de prisión, de los cuales cumplió cinco meses. La azafata y la jefa de la tripulación de cabina habían regresado a sus puestos en abril de 2016.

Incidente inicial y reporte oficial

Nueces de macadamia en un bol

El 5 de diciembre de 2014, Heather Cho ( nombre coreano : Cho Hyun-ah; coreano :  조현아 ), empresaria e hija del entonces presidente y director ejecutivo de Korean Air, Cho Yang-ho , abordó el vuelo 086 de Korean Air registrado como HL7627 [2] en el Aeropuerto Internacional John F. Kennedy , con destino al Aeropuerto Internacional de Incheon en Seúl . [3] Antes del despegue, le sirvieron nueces de macadamia en una bolsa cerrada en lugar de en un plato. [4] [5] [6]

Cuando le sirvieron las nueces en una bolsa, Cho reprendió a la azafata Kim Do-hee [6] [7] y llamó al jefe de la tripulación de cabina Park Chang-jin [7] para quejarse porque no se las sirvieron en un plato. [8] Se alegó que, bajo las órdenes de Cho, el jefe se vio obligado a arrodillarse ante ella y pedirle perdón. Cho golpeó repetidamente los nudillos de Park con el borde de una tableta digital y lo despidió sumariamente . [9] Cho ordenó al jefe que bajara del avión, exigiéndole que rodara de regreso a la puerta del aeropuerto. El incidente creó un retraso de aproximadamente 20 minutos para el vuelo con 250 personas a bordo. El jefe supuestamente acordó inicialmente con los ejecutivos abstenerse de hacer declaraciones públicas y revelar el incidente a los funcionarios, pero cuando él y la azafata se enteraron de los aparentes intentos de Cho de difundir rumores falsos de relaciones sexuales entre la azafata y el jefe, decidió presentar una queja oficial. [5] [6] [10] [11]

Korean Air emitió una disculpa a los pasajeros, pero intentó justificar la acción de Cho, diciendo que estaba de acuerdo con su trabajo de inspeccionar el servicio a bordo y la seguridad de los aviones. Se disculparon por las molestias. [5] [11] Inicialmente, el Ministerio de Tierra, Infraestructura y Transporte dijo que la Junta de Investigación de Accidentes de Aviación y Ferrocarril estaba investigando el caso. [5] Una pasajera de primera clase agraviada se puso en contacto con la aerolínea sobre el incidente que observó y recibió un modelo de avión y un calendario por correo a modo de disculpa. [12] [ cita completa requerida ]

Controversia

Tras la expulsión de Park del vuelo y su posterior degradación, [13] la aerolínea se puso en contacto con él más de una docena de veces, presionándolo para que dijera a las autoridades de transporte de Corea del Sur que había renunciado voluntariamente. [ cita requerida ] Dos miembros del equipo de investigación asignado al incidente eran ex empleados de Korean Air. [14] El ministro de Transporte, Suh Seoung-hwan, expresó su confianza en que el equipo llevaría a cabo su investigación de manera independiente y justa. Sin embargo, el asistente de vuelo creyó que la investigación del gobierno sería injusta y, en su lugar, informó del incidente directamente a los medios de comunicación, lo que inició un furor público. [3] Suh se comprometió a remitir el asunto a los fiscales y solicitar "sanciones estrictas" si la investigación demostraba colusión con la aerolínea. Los legisladores se mostraron escépticos y querían que interviniera la Junta de Auditoría e Inspección . [ cita requerida ]

Después de que el incidente se hiciera público, se reveló que Cho había atacado a una azafata en 2013 después de que le sirvieran fideos ramen mal cocinados . Este incidente había sido encubierto por la aerolínea, que no encontró ninguna irregularidad. [15] Según la policía, un ejecutivo de la compañía ordenó a los empleados que borraran los registros del incidente de la ira por las nueces. [16] También se supo que el representante de Heather Cho, Korean Air, presionó a las víctimas (la azafata y el jefe) para que mintieran sobre el incidente y restaran importancia a lo sucedido mientras eran interrogados públicamente. Pero testigos no afiliados (incluido un pasajero de primera clase) corroboraron los relatos de las víctimas al describir cómo Cho arrojó el paquete de nueces y atacó físicamente a los empleados, y el plan se filtró, lo que avivó aún más la controversia. [17] La ​​propia Cho negó tales acciones a pesar del escepticismo generalizado. [18]

Cuando el incidente se hizo público, hubo indignación popular contra Cho y Korean Air. Korean Air respondió a la indignación pública obligando a Cho a renunciar a su trabajo como vicepresidenta. [19] [20] Inicialmente dijo que renunciaría a todos los puestos, pero en realidad mantuvo sus puestos como presidenta de Korean Air y presidenta de KAL Hotel Network y Hanjin Tour. [11] A pesar del encubrimiento temprano, más tarde se presentaron cargos criminales contra ella. [21] Se pensó que Korean Air podría ser multada con alrededor de US$2 millones. [22] Cho asistió a la investigación de la Junta de Investigación de Accidentes de Aviación y Ferrocarril el 12 de diciembre, [23] diciendo que emitiría una disculpa al jefe de la tripulación de cabina y al asistente de vuelo en cuestión. [10] [23] El padre de Cho, el presidente de Korean Air, Cho Yang-ho, también se disculpó por el "acto tonto" de su hija. Heather Cho visitó las casas del jefe de la tripulación de cabina y el asistente de vuelo para disculparse en persona, pero les dejó notas porque no estaban en casa. [24]

Una de las razones de la amplia cobertura mediática del incidente, particularmente en Corea del Sur, fue que ilustraba el aparente poder generalizado (y el abuso del mismo) que tenían los miembros de las empresas familiares surcoreanas ( chaebols ). [25] [26] [27] Las tarifas de pasajeros en los vuelos nacionales de Korean Air cayeron un 6,6% en diciembre de 2014, en comparación con el año anterior. [28]

Litigio

Ensayo

El 12 de enero de 2015, un miembro de la Asamblea Nacional de Corea del Sur publicó documentos de la acusación contra Cho que demostraban por primera vez que las nueces de macadamia se habían servido correctamente en una bolsa, según el manual de la aerolínea. Además, Cho había sido informada de ello y la razón específica que dio para el despido del jefe de la tripulación de cabina fue que no le había informado antes. [29]

El juicio comenzó el 19 de enero en el Tribunal del Distrito Oeste de Seúl y el acusado negó todos los cargos. [30] Cuando el padre de Cho compareció ante el tribunal, afirmó que el jefe podía trabajar sin desventajas. A pesar de una citación judicial , el jefe no compareció ante el tribunal. La azafata que sirvió las nueces apareció y testificó que Cho la había empujado y la había obligado a arrodillarse. También dijo que le habían ofrecido un puesto de profesora en una universidad afiliada a KAL. [31]

El 12 de febrero de 2015, Cho fue condenada a un año de prisión por obstruir la seguridad aérea. El Tribunal del Distrito Oeste de Seúl dictó sentencia a Cho durante una audiencia, [32] [33] diciendo que era culpable de cambiar el plan de vuelo, un delito que conlleva una pena de hasta diez años de prisión.

El 22 de mayo de 2015, el Tribunal Superior de Seúl la declaró inocente de cambiar la ruta del avión. La sentencia se redujo a diez meses y se suspendió por dos años. Cho fue puesta en libertad inmediatamente, [34] tras haber cumplido cinco meses de prisión. [35]

Demandas civiles

La azafata, Kim Do-hee, y el jefe de la tripulación de cabina, Park Chang-jin, presentaron una demanda civil en la Corte Suprema del Estado de Nueva York en marzo de 2015 contra Cho y la aerolínea, solicitando una compensación por un supuesto ataque verbal y físico por parte de Cho. [36] Fueron representados por dos bufetes de abogados y buscaban daños compensatorios y punitivos no especificados. Kim también alegó que la aerolínea la presionó para mentir a los investigadores del gobierno en un intento de encubrir el incidente, así como para aparecer en público con Cho para ayudar a "rehabilitar la imagen pública de Cho". [7] [37] Ambos casos fueron desestimados porque "todas las partes (interesadas), las pruebas y los testigos" estaban en Corea del Sur. [36]

En una demanda separada, el Tribunal del Distrito Oeste de Seúl ordenó que Korean Air le pagara al asistente de vuelo 20 millones de KRW (unos 18.000 dólares estadounidenses ) por intentar obligarlo a abandonar el caso. También tiene derecho a otros 30 millones de KRW (unos 27.000 dólares estadounidenses) como compensación por las agresiones e insultos de Cho. [38]

Secuelas

Aumento del volumen de ventas de macadamia

Las ventas de nueces de macadamia en Corea del Sur aumentaron casi un 250 por ciento poco después del incidente. [39] [40] [41]

Parodia televisiva

El 14 y el 28 de diciembre, el programa de comedia dominical coreano Gag Concert transmitió una parodia en su programa de televisión de comedia de sketches. [42] [43] Como invitado de Radio Star y otros programas de televisión, Kang Kyun-sung , un cantante de Corea del Sur, ganó popularidad al imitar las expresiones faciales que mostró Cho mientras era juzgado en la corte. [44] El drama surcoreano Persevere, Goo Hae-Ra en el canal Mnet incluyó una parodia filmada del incidente pero, por razones desconocidas, no se transmitió. Hubo sospechas de que se había aplicado presión desde el chaebol (empresa familiar coreana) para detener la transmisión, pero los productores lo negaron. [45]

Gapjil

El incidente ayudó a popularizar el neologismo coreano gapjil ( 갑질 ), que se refiere a la actitud o acciones arrogantes y autoritarias de personas que tienen posiciones de poder sobre otros. [46]

Véase también

Referencias

  1. ^ "La heredera de 'Nut Rage' de Korean Air cambia su nombre". Korea JoongAng Daily . 7 de julio de 2023 . Consultado el 23 de diciembre de 2023 .
  2. ^ "El caso Nut-Rage: un desafío a la legitimidad contra Korean Air" (PDF) . Universidad Aalto . 2018 . Consultado el 18 de noviembre de 2021 .
  3. ^ ab "Auxiliar de vuelo expulsado de Korean Air alega encubrimiento". The New York Times . 18 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2014.
  4. ^ "Corea del Sur investiga informes de que la hija del jefe de la aerolínea ordenó a una azafata que bajara del avión". Yahoo! News Canada . Reuters. 8 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2014.
  5. ^ abcd Nam, In-soo (8 de diciembre de 2014). «Ejecutivo de Korean Air expulsa a miembro de tripulación tras un mal servicio con nueces». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  6. ^ abc Han, Yeonghye (8 de diciembre de 2014). "조현아 대한한공 부사logging, '땅콩' 봉지째 받고 이륙 지연". JoongAng Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  7. ^ abc Lee, Youkyung. "Azafata furiosa demanda a ex ejecutiva de Korean Air". Associated Press . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2015. Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  8. ^ Woolf, Nicky; Topham, Gwyn (12 de diciembre de 2014). «El escándalo de la 'reina de los frutos secos' pone de relieve el enojo coreano por la élite». The Guardian . ISSN  0261-3077 . Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  9. ^ "'Furia por nueces': los fiscales buscan arrestar a un ejecutivo de Korean Air". BBC News . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2017.
  10. ^ ab "Ejecutivo de Korean Air se disculpa por controversia sobre nueces de macadamia". Fortune . 12 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  11. ^ abc 조현아 대한항공 부사logging '땅콩리턴' 논란, 출발에서 현재까지 [Heather Cho, vicepresidenta de Korean Air, 'controversia de rabia loca' de principio a fin]. Kyunghyang Shinmun (en coreano). 10 de diciembre de 2014 . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  12. ^ '땅콩회항' 일등석 승객 "조현아, 고성·파일 던져". Naver (en coreano). 13 de diciembre de 2014 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
  13. ^ "Auxiliar de vuelo de Korean Air 'enfadado' recibe 18.000 dólares". BBC . 19 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2023.
  14. ^ "Noticias diarias de Corea: El Ministerio de Transporte debe someterse a una investigación independiente". The Chosun Ilbo (edición en inglés) . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2014.
  15. ^ "'땅콩 회항' 조현아 부사장은 누구? 남편은 성형외과 의사 지난해 원정출산 ". Busan Times (en coreano). 9 de diciembre de 2014.
  16. ^ "Tribunal emite orden de arresto contra heredera de Korean Air en caso de 'furia por nueces'". The Straits Times . Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014.
  17. ^ "Korean Air será sancionada por el fiasco del nepotismo 'Nut Rage'". Flight Club . Paul Thompson. 18 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014 . Consultado el 18 de diciembre de 2014 .
  18. ^ "La hija del presidente de Korean Air niega haber conspirado para encubrir el escándalo de los frutos secos". The Guardian . Reuters de Seúl. 19 de enero de 2015. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
  19. ^ "La hija del jefe de Korean Air dimite tras provocar un escándalo social". Global Post . 9 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2014.
  20. ^ "Heather Cho, ejecutiva de Korean Air, dimite por su comportamiento agresivo". BBC . 9 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014.
  21. ^ "Se solicita una orden de arresto contra la heredera de Korean Air, Heather Cho, por el escándalo de la venta de nueces de macadamia". ABC News . Australia. 24 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de agosto de 2015 . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
  22. ^ "Corea del Sur investiga a Korean Air por el arrebato de locura de Heather Cho; la compañía se enfrenta a una multa de 2 millones de dólares". ABC News . Australia. 16 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014.
  23. ^ ab Hae-sik, Park (12 de diciembre de 2014). 조현아 전 부사장 "사무logging·승무원 직접만나 진심으로 사과하겠다" [Heather Cho "Me disculparé directamente con el jefe y la azafata"]. El Dong-A Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2014 . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .
  24. ^ "'Nut rage': Former Korean Air executive visits air stewards". BBC News . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de enero de 2015 .
  25. ^ "Por qué la 'furia por las nueces' es un problema tan grande en Corea del Sur". Washington Post . 12 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 29 de junio de 2015.
  26. ^ Smith, Geoffrey (9 de diciembre de 2014). «El escándalo de la furia por las nueces en Corea termina con la victoria de la gente común». Fortune . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2014.
  27. ^ "La 'furia de los frutos secos' expone las numerosas grietas en la élite de Corea del Sur". The Independent . Londres. 12 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018.
  28. ^ "大韓航空の国内線利用者６．６％減、"ナッツリターン"が影響か".中央日報(en japonés). 18 de enero de 2015. Archivado desde el original el 19 de enero de 2015 . Consultado el 19 de enero de 2015 .
  29. ^ "責任者に「全部おまえのせい」＝大韓航空前副社長が「逆ギレ」―ナッツ事件・韓国". Yahoo Japón (en japonés). Prensa Jiji. 16 de enero de 2015. Archivado desde el original el 16 de enero de 2015 . Consultado el 16 de enero de 2015 .
  30. ^ 조현아 첫 공판, 재판정서 '턱 괴고' 있다가 2차례 지적받아...'재판관 심기 불편' [Heather Cho primer juicio... Ella recibió una advertencia por apoyando la barbilla en la mano... Juez de mal humor]. Economía asiática (en coreano). 21 de enero de 2015. Archivado desde el original el 26 de enero de 2015 . Consultado el 29 de enero de 2015 .
  31. ^ Park Ha-na (30 de enero de 2015). «El presidente de Korean Air, Cho, testifica en el juicio por 'rabia por nueces'». The Korea Herald . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2015. Consultado el 31 de enero de 2015 .
  32. ^ "Ejecutivo de Korean Air encarcelado en caso de 'rabia por nueces'". BBC News . 12 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2015 . Consultado el 18 de febrero de 2015 .
  33. ^ Park, Madison; Hancocks, Paula (12 de febrero de 2015). "Ejecutivo de Korean Air encarcelado por incidente de 'rabia por nueces'". CNN . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2015. Consultado el 2 de octubre de 2015 .
  34. ^ ""坚果返航 "二审 赵显娥被判缓刑". 新闻晨报. 23 de mayo de 2015. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2015 .
  35. ^ Sang-Hun, Choe (20 de noviembre de 2017). «El denunciante de 'Nut Rage' dice que Korean Air tomó represalias contra él». The New York Times . ISSN  0362-4331. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2017. Consultado el 21 de noviembre de 2017 .
  36. ^ ab Kim, Bomi (16 de abril de 2016). '땅콩회항' 피해자, 대한항공 사무logging·승무원 1년여 만에 업무 복귀 (en coreano). 경향비즈 . Consultado el 28 de junio de 2016 .
  37. ^ "Azafata de 'Nut rage' demanda a Korean Air Lines y a la ejecutiva Cho Hyun-ah". cbc.ca . 11 de marzo de 2015. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2015 . Consultado el 11 de marzo de 2015 .
  38. ^ Jeong, Sophie; Berlinger, Joshua. "Acuerdo de 18.000 dólares por la 'rabieta' de Korean Air". CNN.
  39. ^ 긴말 필요없는 그 땅콩…'마카다미아' 인기 폭발. Dinero hoy  [ko] (en coreano). 11 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2014.
  40. ^ 조현아 부사logging '땅콩리턴' 논란에 '마카다미아' 판매 증가. Periódico Maeil Business (en coreano). 11 de diciembre de 2014.
  41. ^ Kwaak, Jeyup S. (11 de diciembre de 2014). '땅콩 리턴' 승자도 있다! 마카다미아 판매량 급증. Wall Street Journal (en coreano). Archivado desde el original el 23 de enero de 2019 . Consultado el 20 de agosto de 2018 .
  42. ^ 개그콘서트, 땅콩리턴 풍자 "지 마음대로 후진해". 인사이트 (en coreano). 15 de diciembre de 2014.
  43. ^ 개그우먼 이현정, 조현아 전 부사logging 땅콩회항 패러디…독기 품은 눈빛 '완벽'. JoongAng Ilbo (en coreano). 29 de diciembre de 2014.
  44. ^ 강균성, 조현아 싱크로율 100% 패러디… "그러고 비행기 타지마라" 사진 보니 '충격'. JoongAng Ilbo (en coreano). 12 de febrero de 2015.
  45. ^ "ナッツ・リターン事件のパロディ、放送されず...ドラマ「七転び八起き、ク・ヘラ」側"圧力なかった"と反論". Kstyle (en japonés). 10 de febrero de 2015. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2015 . Consultado el 11 de febrero de 2015 .
  46. ^ Sang-Hun, Choe (13 de abril de 2018). "Hermana de la heredera coreana de 'Nut Rage' acusada de hacer su propia rabieta". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 16 de abril de 2018 .

Lectura adicional

  • Kim, Jong-cheol; Kim, Ji-hye (9 de diciembre de 2014). "조현아 부사장, 원래 횡포로 유명" 밤 늦은 사과문, 오히려 '후폭풍' 됐다. OhmyNews (en coreano) . Consultado el 26 de diciembre de 2014 .

40°38′29″N 73°46′42″O / 40.6413, -73.7782

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Incidente_de_la_furia_de_los_frutos_secos&oldid=1264855537"