Tribuna internacional del heraldo
Periódico internacional en idioma inglés

Tribuna internacional del heraldo
La portada del International Herald Tribune del 26 de agosto
de 2013
TipoPeriódico diario
FormatoSábana ancha
Propietario(s)Whitney Communications, The Washington Post y The New York Times Company [1]
Fundador(es)James Gordon Bennett Jr.
Fundado1887
IdiomaInglés
Cesó su publicación14 de octubre de 2013
CiudadParís
PaísFrancia
Periódicos hermanosEl New York Times (1967-2013)
El Washington Post (1967-2003)
ISSN0294-8052
Sitio webgale.com/intl/herald-tribune

El International Herald Tribune ( IHT ) fue un periódico diario en idioma inglés publicado en París, Francia, para lectores internacionales de habla inglesa. Tenía el objetivo de convertirse en "el primer periódico global del mundo" y podría decirse con justicia que cumplió esa meta. [2] Se publicó bajo el nombre de International Herald Tribune a partir de 1967, pero sus orígenes como periódico internacional se remontan a 1887. [3] Vendido en más de 160 países, el International Herald Tribune fue un periódico innovador que continuó produciendo una gran cantidad de contenido único hasta que se convirtió en la segunda encarnación de The International New York Times en 2013, 10 años después de que The New York Times Company se convirtiera en su único propietario. [4]

Primeros años

En 1887, James Gordon Bennett Jr. creó una edición parisina de su periódico New York Herald [5] con oficinas en el 49 de la avenida de l'Opéra. Lo llamó Paris Herald . Cuando Bennett Jr. murió, el Herald y su edición parisina quedaron bajo el control de Frank Munsey . [6] En 1924, Munsey vendió el periódico a la familia de Ogden Reid , propietarios del New-York Tribune , creando el New York Herald Tribune , mientras que la edición parisina se convirtió en el Paris Herald Tribune . En 1967, el periódico era propiedad conjunta de Whitney Communications, The Washington Post y The New York Times , y pasó a conocerse como International Herald Tribune o IHT . [7]

ElTribuna internacional del heraldoaños

El primer número del International Herald Tribune se publicó el 22 de mayo de 1967. [8] Continuó las prácticas que lo habían hecho querido entre los expatriados y viajeros estadounidenses, como publicar resultados de béisbol y precios de acciones . [9]

En sus inicios, el periódico mantuvo las oficinas que había heredado del Herald Tribune European Edition (que databan de 1931) [10] en el número 21 de la Rue de Berri, justo al lado de los Campos Elíseos . [11] El columnista Art Buchwald las recordó como "sucias" y anticuadas, pero "la ubicación perfecta para un periódico estadounidense en el extranjero". [10] Luego, en 1978, el periódico trasladó sus instalaciones al suburbio parisino de Neuilly-sur-Seine . [10]

El International Herald Tribune comenzó a operar en el número 21 de la Rue de Berri, en el centro de París, visible aquí como el quinto edificio a la izquierda (como se vio en 2021)

En 1974, el periódico fue pionero en la innovación de realizar transmisiones electrónicas de páginas de fax a través de las fronteras, cuando abrió una instalación de impresión remota en Londres. [12] A esto le siguió una planta de impresión en Zúrich en 1977. [12] El International Herald Tribune comenzó a transmitir imágenes electrónicas de páginas de periódicos desde París a Hong Kong vía satélite en 1980, haciendo que el periódico estuviera disponible simultáneamente en lados opuestos del planeta. [13] Esta fue la primera transmisión intercontinental de este tipo de un diario en idioma inglés y siguió los esfuerzos pioneros del periódico en idioma chino Sing Tao Daily (星島日報) . [ cita requerida ]

Luego se abrieron más lugares de impresión, entre ellos Roma y Tokio en 1987, y Frankfurt en 1989. [14] En 1985, el International Herald Tribune tenía una circulación de 160.000 ejemplares y era rentable, con ingresos anuales de alrededor de 40 millones de dólares. [15] En el momento del centenario del periódico en 1987, el IHT estaba abriendo un nuevo sitio de impresión en promedio cada año. [16]

A partir de 1978, la sede del periódico se situó en Neuilly-sur-Seine, un suburbio de París.

A principios de los años 1990, el periódico se imprimía simultáneamente en todo el mundo, con siete sitios en Europa, tres en Asia y uno en América, lo que permitía la disponibilidad el mismo día de la publicación en todas las ciudades principales del mundo. [14] Cabe destacar que cada región recibía el mismo contenido editorial, e incluso la mayor parte de la publicidad se difundía en todas las áreas; en comparación, la edición internacional de The Wall Street Journal estaba muy regionalizada. [14] (Sin embargo, se publicaban varias ediciones del periódico de cada día y, a veces, determinadas regiones veían revisiones que otras regiones tal vez no veían. [17] ) Se vendían casi 200.000 copias por día, incluidas 50.000 en Asia y 45.000 copias a aerolíneas que volaban rutas internacionales. [14] Sin embargo, a pesar de la tecnología, en la práctica las historias a menudo aparecían en el International Herald Tribune un día después de que aparecieran en cualquiera de los periódicos principales. [18] [19] Marcando un cambio con respecto a sus orígenes como un periódico leído principalmente por expatriados estadounidenses y viajeros en Europa, [12] en ese momento la mayoría de sus lectores no eran estadounidenses. [14]

El equipo editorial principal del International Herald Tribune tenía su base en París, y aunque el contenido del periódico consistía principalmente en artículos, columnas y editoriales de los dos periódicos matrices, [19] el periódico informaba sobre muchas fuentes de noticias, incluido su propio cuerpo de corresponsales y columnistas. [16] En cualquier caso, toda la edición final fue realizada por el personal de París. [19] En 2002, el International Herald Tribune tenía unos 335 empleados. [19] Algunos columnistas de los periódicos matrices, como Flora Lewis y Art Buchwald , siguieron publicando columnas en el International Herald Tribune incluso después de que su trabajo ya no apareciera en las publicaciones matrices. [18]

El International Herald Tribune a la venta en un quiosco de Valencia, España, en 2007

Con el paso de los años, el International Herald Tribune se enfrentó a una creciente competencia en los quioscos por parte de las ediciones internacionales del Wall Street Journal , USA Today y el Financial Times . [19] Además, la llegada de la red de noticias por cable CNN , disponible a nivel internacional, y más tarde Internet , dio a los estadounidenses formas más fácilmente disponibles de mantenerse al día con los resultados deportivos y similares. [18] A medida que amanecía el siglo XXI, había opiniones divididas con respecto al lugar del International Herald Tribune en el mundo de los medios, con, por ejemplo, James Ledbetter de Slate pronunciándolo como una reliquia de una era pasada, pero Peter Osnos de The Atlantic creyendo que todavía tenía un papel que desempeñar. [11]

En octubre de 2002, se anunció que The New York Times Company ("The Times ") compraría la participación del Post , por una cantidad de alrededor de 70 millones de dólares. [19] De este modo, el Times se convirtió en el único propietario del International Herald Tribune . [20] El cambio se hizo efectivo con la edición publicada el 2 de enero de 2003. [19] La sede del periódico permaneció en su sitio en Neuilly-sur-Seine. [19] Posteriormente, el Times incorporó el sitio web del International Herald Tribune a su propio sitio web durante 2009. [21]

Un quiosco de periódicos con la marca International Herald Tribune en Hong Kong, 2012

En 2005, el periódico abrió su sala de prensa asiática en Hong Kong. [13] En abril de 2001, el periódico japonés The Asahi Shimbun (朝日新聞) se asoció con el International Herald Tribune y publicó un periódico en inglés, el International Herald Tribune/Asahi Shimbun . [22] Después de que el Washington Post vendiera su participación en el International Herald Tribune , continuó publicándose bajo el nombre de International Herald Tribune/Asahi Shimbun , pero se interrumpió en febrero de 2011. [22]

En 2008, la circulación del periódico superaba los 240.000 ejemplares. [12] A principios de la década de 2010, la edición de Internet del periódico recibía unos siete millones de visitantes al mes y, en general, el IHT representaba una de las mayores entidades mediáticas mundiales. [13]

Escritores y periodistas

A lo largo de su historia, el periódico con sede en París contó con un brillante grupo de escritores y periodistas. [23] Entre los más conocidos se encontraban el humorista Art Buchwald , [24] la editora de moda Suzy Menkes , [25] el crítico de jazz Mike Zwerin [26] y los escritores gastronómicos Waverly Root [27] y Patricia Wells . [28] Entre los antiguos editores ejecutivos se encuentran John Vinocur , [29] David Ignatius [30] y Michael Getler . [31]

Los últimos años

En 2013, la New York Times Company anunció que el International Herald Tribune pasaría a llamarse The International New York Times . [32]

El 14 de octubre de 2013, un lunes, [9] el International Herald Tribune apareció en los quioscos por última vez y dejó de publicarse con ese nombre. [33] [7]

En 2016, las oficinas del NYT en París, adquiridas al IHT, cerraron en medio de despidos masivos. [34] La National Book Review lo llamó "el fin de una era romántica en el periodismo internacional". [35]

Archivo

Una placa en París conmemora la historia de la edición parisina del New York Herald y recuerda que se convirtió en el International Herald Tribune.

Los archivos del International Herald Tribune , todos los artículos desde 1887 hasta 2013, fueron vendidos o licenciados a la empresa Gale , donde comenzaron a aparecer en 2017. [36] [37]

Este material no está disponible en ningún archivo del New York Times . [38] Sin embargo, el sitio web del New York Times alberga una selección muy limitada de historias "retrospectivas" de los años 1887-2013, [39] una colección que estuvo disponible en 2017, el mismo año en que los archivos completos estuvieron disponibles en Gale. [40]

Referencias

  1. ^ Cody, Edward (3 de octubre de 1987). "Le Centennial". Washington Post .
  2. ^ Huebner, Lee W. (2009). "International Herald Tribune". Enciclopedia de periodismo . doi :10.4135/9781412972048.n199. ISBN 9780761929574.
  3. ^ "International Herald Tribune (París; Nueva York, Ny) 1967-2013 [Microfilm Reel]". Biblioteca del Congreso . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  4. ^ "Archivo histórico del International Herald Tribune 1887–2013". 15 de febrero de 2021. Archivado desde el original el 15 de enero de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  5. ^ Gordon, John Steele. "El último rastro de un gran periódico". online.barrons.com . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  6. ^ "International New York Times (periódico)". Enciclopedia Británica . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  7. ^ ab "Post venderá participación en Herald Tribune". The Washington Post . Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  8. ^ "El New Herald Tribune debuta en París fusionado con el Times". The New York Times . 23 de mayo de 1967. pág. 94.
  9. ^ ab Chappell, Bill (14 de octubre de 2013). "Hoy es el último día para el 'International Herald Tribune'". NPR. Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023. Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  10. ^ abc Buchwald, Art (26 de marzo de 1978). "El Paris Herald Tribune está vivo y bien y vive en Neuilly". The Washington Post .
  11. ^ ab Osnos, Peter (2 de marzo de 2010). "Periódicos: ¿Quién necesita aún al venerable IHT?". The Atlantic .
  12. ^ abcd "François Desmaisons, ex director de circulación del IHT". Los New York Times . 3 de septiembre de 2008.
  13. ^ abc Biagi, Shirley (2014). Medios/Impacto: Introducción a los medios de comunicación (undécima edición). Stamford, Connecticut: Cengage Learning. págs. 359–360. ISBN 9781305162808.
  14. ^ abcde Huebner, Lee W. (invierno de 1993-1994). "La revolución en las comunicaciones globales". The Brown Journal of Foreign Affairs . 1 (1): 189-195. JSTOR  24589648.
  15. ^ Kluger, Richard (1986). The Paper: La vida y la muerte del New York Herald Tribune. Nueva York: Alfred A. Knopf. pág. 742. ISBN 0-394-50877-7.OCLC 13643103  .
  16. ^ ab Sterling, Christopher H. (2009). Enciclopedia de periodismo, International Herald Tribune, página 763. ISBN 9781452261522.
  17. ^ Véase, por ejemplo, este aviso de corrección de 2004.
  18. ^ abc Ledbetter, James (4 de junio de 2002). "The Trouble With the Trib". Slate . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2023 . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  19. ^ abcdefgh Kirkpatrick, David D. (2 de enero de 2003). «International Herald Tribune ahora está dirigido exclusivamente por The Times». The New York Times . Archivado desde el original el 9 de agosto de 2021. Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  20. ^ Beardsley, Eleanor (14 de octubre de 2013). "Los lectores lamentan el cambio de nombre de 'International Herald Tribune'". Edición matutina . NPR. Archivado desde el original el 17 de enero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  21. ^ Pérez-Peña, Richard (17 de mayo de 2009). «El caso de los archivos desaparecidos del Herald Tribune, ahora resuelto». The New York Times . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  22. ^ ab The Diplomat TOKYO NOTES (7 de diciembre de 2010). Asahi dejará de publicar su diario en inglés Archivado el 27 de junio de 2022 en Wayback Machine . Consultado el 1 de junio de 2015.
  23. ^ Kluger, Richard; Phyllis Kluger (1986). El periódico: la vida y la muerte del New York Herald Tribune (1.ª ed.). Nueva York: Knopf. ISBN 0-394-50877-7.OCLC 13643103  .
  24. ^ France-Amérique (16 de noviembre de 2018). «Pavo con aderezo francés: el delicado arte (Buchwald) del humor». France-Amérique . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  25. ^ "Suzy Menkes forma parte del BoF 500". El negocio de la moda . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021. Consultado el 15 de febrero de 2021 .
  26. ^ Campbell, James (18 de abril de 2010). "Obituario de Mike Zwerin: trombonista de jazz, periodista y autor, recibió su gran oportunidad gracias a Miles Davis". The Guardian .
  27. ^ Richard Pearson (1 de noviembre de 1982). «Muere Waverley Lewis Root, periodista y experto en comida francesa». The Washington Post . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 6 de marzo de 2022 .
  28. ^ Yonan, Joe (13 de marzo de 2014). «París con Patricia Wells: devorando la ciudad con la autora de la «Guía para amantes de la comida»». Washington Post . Archivado desde el original el 6 de julio de 2022. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  29. ^ Daniszewski, John (8 de febrero de 2022). «John Vinocur, columnista y editor con sede en París, muere a los 81 años». Associated Press . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2023. Consultado el 5 de marzo de 2022 .
  30. ^ Kurtz, Howard (4 de abril de 2000). «Ignatius nombrado editor del International Herald Tribune». Washington Post . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2017. Consultado el 25 de agosto de 2022 .
  31. ^ Cody, Edward (3 de octubre de 1987). "Le Centennial". Washington Post .
  32. ^ "No más IHT con el debut del International New York Times". Deutsche Welle . Archivado desde el original el 19 de marzo de 2022.
  33. ^ «The International New York Times cierra en París». rfi.fr . 29 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2018 . Consultado el 25 de marzo de 2018 .
  34. ^ «The International New York Times cierra en París». RFI . 29 de septiembre de 2016. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  35. ^ "NOTICIAS: El New York Times cierra sus oficinas de redacción en París, poniendo fin a una era del periodismo". The National Book Review . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2021. Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  36. ^ "Archivo histórico del International Herald Tribune, 1887–2013". Gale . Archivado desde el original el 28 de enero de 2021 . Consultado el 16 de febrero de 2021 .
  37. ^ "Un hermoso suplemento de Pascua de 1898 del International Herald Tribune". Gale. 14 de abril de 2017. Archivado desde el original el 4 de abril de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  38. ^ "Archivo histórico del International Herald Tribune 1887–2013" (PDF) . Gale. Archivado (PDF) del original el 1 de marzo de 2022 . Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  39. ^ "International Herald Tribune". The New York Times . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2022 .
  40. ^ "Retrospectiva: The International Herald Tribune" . The New York Times Company. 18 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2022 .
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=International_Herald_Tribune&oldid=1241012556"