Nunca he estado en mí
Sencillo de Charlene de 1977

"Nunca he estado en mí"
Cara A de la reedición estadounidense de 1982
Sencillo de Charlene
del álbum Charlene / Songs of Love (1977) y I've Never Been to Me (1982)
Lado B
  • "Es realmente agradable estar enamorado de nuevo" (1977)
  • "En algún lugar de mi vida" (1982)
LiberadoJulio de 1977
Febrero de 1982 (relanzamiento)
Grabado1976
GéneroEstallido
Longitud3:49 (1977) 3:47 (
1982)
EtiquetaPródigo (1977)
Motown (1982)
Compositor(es)Ron Miller y Kenneth Hirsch
Productor(es)Ron Miller, Don Costa y
Berry Gordy
Cronología de los solteros de Charlene
"Freddie"
(1977)		" Nunca he estado en mí "
(1977)		"¿Eres libre?"
(1978)
"Hambriento"
(1980)
" Nunca he estado en mí "
(1982)
""Solía ​​ser" (con Stevie Wonder )
(1982)

« I've Never Been to Me » es una balada escrita y compuesta por Ron Miller y Kenneth Hirsch y popularizada a través de una grabación de la cantante estadounidense Charlene . Aunque su lanzamiento original en 1977 apenas se registró en el Billboard Hot 100 , su relanzamiento en 1982 alcanzó el puesto número 3 en los EE. UU. y le valió una certificación de oro en Australia, [1] donde ocupó el puesto número 1 durante seis semanas. Además, la canción encabezó las listas en Canadá (4 semanas), Irlanda (3 semanas) y el Reino Unido. [2] También triunfó entre los diez primeros en Noruega, Bélgica, Nueva Zelanda y los Países Bajos y se convirtió en el primer éxito entre los diez primeros de Motown realizado por una cantante solista blanca.

Contenido

La canción es más conocida por estar escrita para una vocalista femenina y, como tal, está dirigida a una esposa y madre desesperada que quisiera cambiar su existencia prosaica por el estilo de vida jet set que ha llevado la narradora de la canción. La narradora alude a varios episodios hedonistas de su vida y concluye que, si bien "ha estado en el paraíso", en última instancia no ha logrado encontrar la realización personal, y lo expresa con la frase "Nunca he estado en mí". También hay un conjunto alternativo de letras para la canción escrita para un cantante masculino, en la que el narrador es un hombre mayor, destinado a morir al día siguiente, que pide una moneda de diez centavos para una taza de café y se dirige a un hombre más joven que está "armando un infierno" como solía hacerlo el anciano.

Primeras versiones

La primera versión de "I've Never Been to Me" que se publicó fue la de Randy Crawford , que apareció en su álbum de 1976 Everything Must Change . Charlene había grabado "I've Never Been to Me" en 1976 para su álbum debut, el homónimo Charlene , un lanzamiento de Prodigal (P610015S1), y la balada contenía una controvertida sección hablada. Songs of Love (P610018S1) salió seis meses después en 1977 y fue esencialmente una reedición de Charlene , con una lista de canciones ligeramente diferente pero conservando "I've Never Been to Me" sin el puente hablado. En octubre de 1977, "I've Never Been to Me" se convirtió en el tercer sencillo consecutivo de Charlene en estancarse en la parte más baja del Hot 100 de Billboard . Del LP Charlene , el primer sencillo, "It Ain't Easy Comin' Down", llegó al puesto n.º 97 en marzo de 1977 (y al n.º 23 en AC). El siguiente sencillo, "Freddie" del álbum Songs of Love , llegó al puesto n.º 96 en el Hot 100 en mayo de 1977 (y al n.º 40 en AC). El pico del Hot 100 de "I've Never Been to Me" en su lanzamiento formal original sin el monólogo fue el n.º 97, [3] y, si bien los dos sencillos anteriores de Charlene habían llegado a la lista Easy Listening de Billboard , "I've Never Been to Me" no apareció en esa lista.

Además de la versión de Charlene, 1977 también vio el lanzamiento de versiones de la canción de Nancy Wilson y Walter Jackson : la versión de Nancy Wilson sirvió como canción principal de su lanzamiento de álbum de junio de 1977 y fue la primera versión de la canción en ser lanzada como sencillo , alcanzando el puesto número 47 en la lista de R&B de Billboard , mientras que la versión de Walter Jackson, que presenta la letra formateada desde una perspectiva masculina, apareció en su álbum I Want to Come Back as a Song lanzado en la primavera de 1977.

En febrero de 1978, se lanzó una grabación a medio tiempo de "I've Never Been to Me" de Mary MacGregor como sencillo de adelanto de su álbum ...In Your Eyes : este sencillo alcanzó el puesto número 29 en las listas Easy Listening de Billboard y Adult Contemporary de Canadá. [4] Una versión modificada de la versión de MacGregor fue enviada a las estaciones de radio con la posiblemente controvertida línea en el coro final, "Pasé mi vida explorando la prostitución sutil que cuesta demasiado para ser libre", enmendada a "Pensé que mi corazón esperaría pero aprendí demasiado tarde que cuesta demasiado para ser libre". También en 1978, Marti Caine grabó "I've Never Been to Me" para su álbum Behind the Smile del cual fue lanzado como sencillo, y Mary Roos grabó la versión alemana del letrista Michael Kunze titulada "Doch mich selber kenn ich nicht" ("Pero no me conozco") para su álbum Maryland .

Renacimiento

En 1982, Scott Shannon , un disc jockey de la estación de radio WRBQ-FM de Tampa , comenzó a reproducir la canción "I've Never Been to Me" del álbum Charlene (con el recitativo original), y la respuesta de los oyentes locales fue tal que motivó a Shannon, un ex empleado de Motown, a alertar al presidente de Motown, Jay Lasker, sobre el potencial de éxito de la canción. Lasker localizó a Charlene quien, desanimada por el pobre desempeño de sus lanzamientos de Motown de 1977 y por la decisión del sello de no lanzar un segundo álbum que había grabado, había abandonado la industria musical y había conocido y se había casado con un inglés, acompañándolo posteriormente a su tierra natal y aceptando un trabajo en una tienda de dulces en Ilford . Lasker la telefoneó personalmente con la invitación a volver a firmar con Motown Records para facilitar el relanzamiento de su sencillo "I've Never Been To Me", que se produjo en febrero de 1982.

El Billboard Hot 100 del 6 de marzo de 1982 mostró que «I've Never Been to Me» de Charlene debutó en el puesto n.º 84, ya 13 puestos más arriba que su pico de 1977. Posteriormente subió hasta el puesto n.º 3 en el Hot 100, donde se mantuvo durante tres semanas durante mayo y junio, impidiéndole un mayor movimiento en las listas « Don't Talk to Strangers » de Rick Springfield y « Ebony and Ivory » de Paul McCartney y Stevie Wonder . La canción se ubicó en el puesto n.º 38 en la lista Billboard Hot 100 de fin de año de 1982. [5] La canción tuvo un impacto aún mayor a nivel internacional, alcanzando el puesto n.º 1 en Australia (seis semanas), Canadá (cuatro semanas), Irlanda (tres semanas) y el Reino Unido (una semana). [2] "I've Never Been to Me" también le proporcionó a Charlene un éxito entre los diez primeros en Bélgica (Región Flamenca) (#7), los Países Bajos (#7), Nueva Zelanda (#5) y Noruega (#5). En 1982, "I've Never Been to Me" de Charlene también fue un éxito entre los diez primeros en la lista de Billboard Adult Contemporary (#7) y un éxito menor en la lista C&W (#60).

Cuando la canción fue revivida en 1982, la versión que sonaba en la radio era la toma con el monólogo (del LP de Prodigal Charlene , P6 10015S1). Esta versión fue la que Motown reeditó, no la versión del sencillo Songs of Love de 1977 (Prodigal, P610018S1). [6] [7] La ​​canción nunca fue regrabada por Charlene en 1982. [ cita requerida ]

Vídeo musical

Se hizo un video musical para la reedición de la canción en 1982. El video se filmó en Blickling Hall , Norfolk, Inglaterra y muestra a Charlene luciendo su vestido de novia real de su matrimonio con Jeff Oliver, con quien se había casado en el momento del renacimiento de la canción. [8]

Legado

Como Charlene no pudo seguir con éxito el éxito de "I've Never Been to Me" (su única entrada posterior en el Hot 100, "Used to Be" (un dueto con Stevie Wonder ), llegó al puesto número 46), sigue siendo una maravilla de un solo éxito de alto perfil . En el especial de VH1 de 2002 100 Greatest One-Hit Wonders , "I've Never Been to Me" se ubicó en el puesto número 75. [9] En el programa, se afirmó que su entrada "expresa la resaca posterior a los años 70". La canción es el número de apertura de la película de 1994 Las aventuras de Priscilla, reina del desierto , con playback del personaje drag queen de Hugo Weaving . [10]

Historial del gráfico

Gráficos semanales

Nancy Wilson

Gráfico (1977)
Posición máxima
Sencillos de soul de Billboard de EE. UU.47
Récord mundial de EE. UU. [11]135

Charlene

Gráfico (1977)
Posición máxima
Billboard Hot 100 de EE. UU. [12]97

María MacGregor

Gráfico (1978)
Posición máxima
Canadá RPM Adulto Contemporáneo [4]29
Billboard estadounidense de música contemporánea para adultos [13]29

Certificaciones y ventas

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [36]Oro50.000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Otras versiones

Charlene grabó una grabación en español de "I've Never Been to Me" titulada "Nunca He Ido A Mi" y fue una de las dos pistas del lado B incluidas en la reedición de "It Ain't Easy Comin' Down" - la continuación del lanzamiento de 1982 de "I've Never Been to Me" - en su formato del Reino Unido (en otros territorios "It Ain't Easy Comin' Down" solo incluía el lado B "If I Could See Myself").

Charlene relanzó la canción en forma de remix de baile a través de descarga de música en 2008.

Listas de las peores canciones

  • La canción fue catalogada como la tercera peor canción de todos los tiempos en el libro de Jimmy Guterman de 1991 "Los peores discos de rock n' roll de todos los tiempos: una guía para fans de las cosas que amas odiar". [37]
  • Una encuesta de CNN de 2006 clasificó la canción como la cuarta peor canción de todos los tiempos. [38]

Referencias

  1. ^ Billboard – Google Books. 25 de diciembre de 1982. Consultado el 29 de marzo de 2014 .
  2. ^ ab Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19.ª ed.). Londres: Guinness World Records Limited. pág. 410. ISBN 1-904994-10-5.
  3. ^ "Top 100 Songs | Billboard Hot 100 Chart". Billboard . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  4. ^ ab "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 6 de mayo de 1978. Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  5. ^ "Charlene". Billboard . Consultado el 29 de noviembre de 2018 .
  6. ^ "Charlene – Charlene". Discogs . 1976 . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  7. ^ "Charlene – Songs Of Love". Discogs.com . 1977 . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  8. ^ "Charlene | Classic Motown". Classic.motown.com . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  9. ^ "I've Never Been To Me disfruta de un nuevo lanzamiento". BBC.co.uk . BBC. 4 de julio de 2008 . Consultado el 8 de agosto de 2012 .
  10. ^ "Banda sonora: "Las aventuras de Priscilla, reina del desierto" - Blog - The Film Experience". thefilmexperience.net . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  11. ^ Record World, 19 de noviembre de 1977
  12. ^ Los mejores sencillos pop de Joel Whitburn entre 1955 y 1990 – ISBN 0-89820-089-X 
  13. ^ Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary: 1961–1993 . Investigación de registros. pág. 146.
  14. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (doc). Australian Chart Book, St Ives, NSW ISBN 0-646-11917-6.
  15. ^ "Charlene – Nunca he estado conmigo" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 4 de junio de 2018.
  16. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 12 de junio de 1982. Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  17. ^ "Item Display – RPM – Library and Archives Canada". Collectionscanada.gc.ca . 3 de julio de 1982. Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  18. ^ Archivo de cartas danesas. Septiembre de 1982.
  19. ^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Nunca he estado en mi vida". Irish Singles Chart . Consultado el 22 de junio de 2017.
  20. ^ "Charlene – I've Never Been to Me" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 4 de junio de 2018.
  21. ^ "Charlene – I've Never Been to Me". Top 40 Singles . Consultado el 4 de junio de 2018.
  22. ^ "Charlene – Nunca he estado en mi vida". VG-lista . Consultado el 4 de junio de 2018.
  23. ^ "Charlene: Artist Chart History". Official Charts Company . Consultado el 4 de junio de 2018.
  24. ^ "Charlene Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2018.
  25. ^ "Historia de Charlene Chart (adulto contemporáneo)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2018.
  26. ^ "Historia de Charlene Chart (Hot Country Songs)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2018.
  27. ^ "Cash Box Top 100 6/05/82". Tropicalglen.com . Archivado desde el original el 3 de junio de 2015. Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  28. ^ "Top 100 de sencillos nacionales de 1982". Kent Music Report . 3 de enero de 1983. Consultado el 22 de enero de 2023 a través de Imgur .
  29. ^ "Los mejores singles de AMR de 1982". Top100singles.net . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  30. ^ "Los 100 mejores sencillos de 1982 en Canadá". Musiccanada.wordpress.com . 3 de octubre de 2015 . Consultado el 23 de abril de 2021 .
  31. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 1982". Top40.nl . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  32. ^ "Singles más vendidos de 1982: lista oficial de música de Nueva Zelanda". Nztop40.co.nz . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  33. ^ Rees, Dafydd; Lazell, Barry; Jones, Alan (1983). "Los 100 mejores singles del Reino Unido". Chart File Volumen 2. Londres, Inglaterra: Virgin Books. págs. 80–81. ISBN 0-907080-73-1.
  34. ^ "Top 100 Hits of 1982/Top 100 Songs of 1982". Musicoutfitters.com . Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  35. ^ "Cash Box YE Pop Singles – 1982". Tropicalglen.com . Archivado desde el original el 11 de julio de 2018. Consultado el 4 de agosto de 2018 .
  36. ^ "Singles de platino y oro de 1982". Kent Music Report . 28 de febrero de 1983. Consultado el 10 de noviembre de 2021 a través de Imgur .
  37. ^ Guterman, Jimmy y O'Donnell, Owen. Los peores discos de rock and roll de todos los tiempos (Citadel Press, 1991).
  38. ^ "Paul Anka gana la encuesta de CNN sobre la peor canción". UPI.com. 27 de junio de 2006. Consultado el 11 de enero de 2012 .
  • Charlene - Nunca he estado en mi en YouTube
Recuperado de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Nunca_he_sido_para_mí&oldid=1245441789"