Lenguaje hyam
| Hola | |
|---|---|
| Jabba | |
| Nativo de | Nigeria |
| Región | Estado de Kaduna |
Hablantes nativos | 300.000 (2014) [1] |
| Dialectos |
|
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | jab |
| Glotología | hyam1245 |
Hyam es un grupo lingüístico regionalmente importante de lenguas de la meseta de Nigeria . Hyam de Nok es el dialecto de prestigio (Blench 2008). Al escribir la sociolingüística de Hyam, Blench trata Sait y Dzar como variedades distintas, y señala que Yat y Ankung pueden verse como idiomas separados, sin embargo, Hayab (2016) presenta una opinión diferente argumentando que es Ankung, un idioma llamado Iduya, el que no es mutuamente inteligible para Hyam. Mientras tanto, Hyam, que es hablado por el pueblo Ham de Nigeria, conocido popularmente como 'Jaba' en un estudio reciente de Philip Hayab, un nativo del área y un lingüista que llevó a cabo una investigación en profundidad sobre el idioma, revela que 'Jaba' tiene una etimología hausa y es despectivo y debe descartarse (John 2017).
Distribución
Los hablantes nativos de hyam se encuentran principalmente en Jaba , Kachia y Kagarko . También se encuentran en las áreas de gobierno local de Jema'a , en el sur del estado de Kaduna , y en el área de gobierno local de Keffi , en el estado de Nasarawa, en Nigeria .
Dialectos
James (1998) clasificó los dialectos Hyam según los siguientes subgrupos que colocó bajo el Grupo Ham o Norte del Grupo Etnolingüístico Proto-Plateau:
- Jamón Kpop (Jaban Kwoi)
- Jamón Ngat Jamón (Jaban Katari)
- Jamón Shambang (Samban)
- Ham Duhyah (o Idun ) (Jaban Lungu)
- Jamón Kworri ( Chori )
- Detección de jamón (Faik/Kenyi)
- Ham Netkun/Netwho (Gbaham)
- Ham Nyakpah (o Nyankpa ) (Yeskwa)
- Ham Kong/Rhuini (Kamantan)
Según Hayab (2016:5-11), sin embargo, se podría decir que el pueblo Ham, además de su pasado migratorio, un tema que requiere un estudio profundo, hablaba lo siguiente:
- Hyam Taa Ham: 'Hyam extendido en el área de Ham', incluidos Nok , Ghikyaar, Kuscum, Har Dzyee, Shong, etc.
- Kwyeny: igual que Hyam Kpop de James (hablado en Har Kwain o Kwoi )
- Kyoli: el dialecto de los Kworri/Kwori (también conocido como Chori )
- Saik
- Shamang - lo mismo que Shambang
Hayab (2016:6) agregó que otras variedades también pueden incluir:
Además, Hayab (2016:8) clasificó estos dialectos en cuatro grupos, AD, según sus niveles de inteligibilidad.
- Grupo A. Hyam Taa , Kwyeny y Saik (todos tienen no menos del 90% de homogeneidad fonológica en el vocabulario)
- Grupo B. Kyoli y Shamang (tienen alrededor del 50% de inteligibilidad)
- Grupo C. Yat y Zhire (pueden ser coherentes con A y B. Se necesitan más estudios)
- Grupo D. Idúyà [o Idun ] y Gwora (se encuentran en una categoría independiente)
Nuevamente tenga en cuenta que Hyam es el idioma hablado por el pueblo Ham.
Blench (2019) enumera: [2]
- Kwyeny
- Yaat
- Saik
- Zar
- Hyam de Nok
Fonología
El Comité de Alfabetización Hyam identifica los siguientes 41/42 símbolos básicos en su ortografía.
- a a̱ bcd dz e e̱ fg gb gh h hw hyw i i̱ jk kh kp lmn ng ny oprs sh t th thn ts uvwy yw z zh
Vocales (Vawel)
- Monoftongos
Vocales cortas (Vawella̱ Sha̱kuup)
- a a̱ e e̱ i i̱ ou
Vocales largas (Vawella̱ Sha̱ceri)
aa ee ii oo uu
- Diptongos (Khwikhwir Vawel)
- ai au a̱u ou
Consonantes (Konsonan)
- bcd dh dz fg gy gb gh ghy h hw hwy hyw jk ky kh khy kp lmn nh ng ny prs sh t th thn ts vwy yw z zh
Números
Hayab (2016:66) señala, afirmando que "los datos disponibles en Hyam por Koelle (1854: apéndice, 2-188) y Meek (1931:120) revelan que el concurso de Ham de una manera virtualmente diferente de lo que se obtiene hoy". Añadió que es evidente que el antiguo sistema de conteo ha sido reemplazado por uno de estilo hausa, y nuevamente afirma que "en la actualidad, el antiguo estilo con diez (que era kop ) ahora como ' shwak '. Un caso que señala es que kop (diez) demuestra ser un número incompleto observando la evidencia de que ' mbwan shwak ' (11) sugiere que estábamos a un número de shwak (doce)". Luego agregó que "esto se debe a que la palabra ' mbwan ' en realidad denota bwat - corto de o 'restante'.
Lo anterior puede decirse que es cierto, considerando el caso de Tyap , una lengua relacionada, donde la palabra actual para diez es swak , mientras que la palabra "kop/kwop" está casi extinta, al igual que en Hyam, y solo se usa para contar en miles. La palabra "mil" en Tyap es cyi kop/kwop , que significa (considerando el antiguo uso de la palabra kop/kwop ), " cien - diez veces " o " 100 X 10 ".
Estos, según Hayab (2016:66-67), son los números utilizados hace al menos 200 años para contar en Hyam.
| Hola | Inglés | |
| 0 | no-piit | cero/nada |
| 1 | zhinni | uno |
| 2 | Feli | dos |
| 3 | taat | tres |
| 4 | No me importa | cuatro |
| 5 | dos | cinco |
| 6 | Twani (tongo) | seis |
| 7 | enano | Siete |
| 8 | nombre | ocho |
| 9 | mbwan-kop | nueve |
| 10 | Capucha | diez |
| 11 | mbwan-shwak | once |
| 12 | shawarma | doce/docena/completo |
| 24 | shwak i'feri | dos docenas |
| 36 | sácalo ya | tres docenas |
| 48 | shwak i'nang | cuatro docenas |
| 60 | shwak i'twoo | cinco docenas |
| 72 | shwak i'twani | seis docenas |
| 84 | shwak i'twarfo | siete docenas |
| 96 | shwak i'naarang | ocho docenas |
| 108 | shwak imbwan-kop (preparación para el desayuno) | nueve docenas |
| 144/infinito | sok-sok-gha | doce docenas/incontable |
Léxico
Lo que sigue es un léxico abreviado a partir de la lista de palabras Hyam de Roger Blench. [3]
| Hola | Inglés |
|---|---|
| mejor | temperamento caliente |
| libro | médico, curandero |
| bongyeng | sapo |
| cheb | huevo |
| chi | muerte |
| mentón | valentía, coraje |
| chirchi | mañana |
| Chocando | rojizo |
| chu | alma, espíritu |
| chuur | manantial de agua |
| chuwo | pene |
| chin | invitado, extraño |
| estiércol | profundidad |
| Dwai | mundo, arbusto |
| Zaar | casarse |
| Danza | persona joven |
| día | tentación |
| Dzo | cabra |
| Dzom | elefante |
| Dzut | niebla, neblina |
| hoyo | fuerza |
| hecho | cielo |
| colmillo | juramento |
| fí | Luna |
| feto | matar |
| furia | salir corriendo |
| fien | flor |
| ¡Vaya! | ladrón |
| todavía | estrella fugaz |
| gaar/gyaar | lugares) |
| charla | dividir |
| juego | nivel |
| Ganar | superar |
| banda | abierto |
| yo-yo | brujería |
| Goma | canción |
| guguk | corteza de árbol |
| Gwang | grande |
| gyugyuthi | búho |
| jamón | chupar, rodar |
| tiene | semejanza |
| Cómo | bocina |
| Hiyong | miedo, susto |
| Jaki | burro |
| jang | hoja |
| jabalí | torbellino |
| yo/yo | montaña, colina |
| Cabaña | río grande |
| Kate | camino |
| kike/ke | padre |
| kikera | ancestros |
| como | cadáver |
| con | cuchillo |
| comprar | herencia |
| kpoduma | gato |
| K-pop | rey, jefe |
| kpyob | champiñón |
| Cuco | leña |
| kushat | fantasma |
| kwai | líder del clan femenino |
| kiam | enseñar |
| kyang | granja |
| kyar | piedra |
| kyat'pyo | divinidad |
| estera | nacimiento |
| mek | año |
| mimito | acostarse |
| mariquita | graneros |
| dinero | gente |
| cortamos/nosotros | niños |
| Murió | hiena |
| mien | sabiduría |
| no-establecido/rechazado | bruja |
| no-kyat-kpyo | hechicero |
| nombre | cuerpo |
| abuela | herrero |
| no despertar | amigo |
| neto | persona |
| ngan | proverbio |
| ngosta | lluvia |
| Novia | enojo |
| nokuun | espíritu maligno |
| nombre | Sol |
| ntato | cazador |
| nyak | vaca |
| no me digas | carne |
| nyo/monyo | nuera |
| nyang | escorpión |
| corrió | lago, estanque |
| re | hoy |
| reng | ayer |
| costilla | tierra, país |
| Ritual | noche |
| arruinando | saludar |
| correr | polvo |
| piedad | cansado |
| ryetuk | noche |
| Sarre | historia, noticia |
| Shabur | blanco |
| impostor | iluminación |
| shang | semilla, grano |
| shantan | araña |
| Shashat | amanecer |
| Shen-chan | sexo, coito |
| mierda/sesit | negro |
| chismeando | sombra |
| Shisheng-san | viento |
| shozhi | mujer |
| shushuni | aliento |
| shuu | carbón, hollín |
| espectáculo | despertar |
| espectáculo | juez |
| simulación | amar |
| cantado | serpiente |
| aplastar | bailar |
| Tamboril | persona loca |
| tarde | hermana |
| titán | agua |
| mosca tsé | fortaleza |
| Tseyang | hogar |
| tieng | incendiar |
| yo-yo | perro |
| era | hermano |
| guau | lluvia torrencial |
| wok | conseguir |
| yak | voz |
| yang | fuego |
| Año | lugar de encuentro |
| yeng | oveja |
| todavía | estrella(s) |
| Yosir | lucha |
| zaam | risa |
| zang | vagar |
| Zaki | león |
| zhazhaku | mariposa |
| Zheng | soplar, flauta |
| zhi | esposa |
| zhi | sangre |
| zhirnkum | viuda |
| Zho | madre |
| Zhu | habitación |
Referencias
- ^ Hyam en Ethnologue (18.ª ed., 2015) (se requiere suscripción)
- ^ Blench, Roger (2019). Un atlas de lenguas nigerianas (4ª ed.). Cambridge: Fundación Educativa Kay Williamson.
- ^ "Lista de palabras de Hyam"
Lectura adicional
- Blench (2008) Prospección de la proto-meseta. Manuscrito.
- Hayab, PJ (2016). Gramática básica del hyam con notas etnográficas . Abuja: Beltina Digital Press.
- James, I. (1998). El fenómeno de los colonos en el Cinturón Medio y el problema de la integración nacional en Nigeria . Jos, Nigeria: Midland Press. ISBN 9783481169.
- John, PH (2017). Narrativas de identidad y cosmovisión sociocultural en textos de canciones de los Ham de Nigeria: una investigación de análisis del discurso. Tesis doctoral presentada en la Universidad de Stellenbosch, inédita
- Kambai A̱ka̱u TL (2014). Diccionario Tyap-Inglés . Benin City: Divine Press. ISBN 978-978-0272-15-9.
Enlaces externos
- Narrativas de identidad y cosmovisión sociocultural en textos de canciones de los Ham de Nigeria: una investigación de análisis del discurso
- Roger Blench: Página de Hyamic
