¿Cómo puedes curar un corazón roto?

"¿Cómo se puede curar un corazón roto?"
Sencillo de Bee Gees
del álbum Trafalgar
Lado B	" Mujer de campo "
Liberado	28 de mayo de 1971
Grabado	28 de enero de 1971
Estudio	Estudios IBC , Londres
Género	Pop [1] rock folklórico [2] alma de campo [3]
Longitud	3:57​​
Etiqueta	Polydor Atco (Estados Unidos, Canadá)
Compositor(es)	Barry Gibb Robin Gibb
Productor(es)	Robert Stigwood Los Bee Gees
Cronología de los singles de los Bee Gees
" Días solitarios " (1970) " ¿Cómo se puede curar un corazón roto ?" (1971) " No quiero vivir dentro de mí " (1971)
Muestra de audio
"¿Cómo se puede curar un corazón roto?" archivo ayuda
Vídeo musical
"Cómo puedes curar un corazón roto (en vivo en Las Vegas, 1997, solo una noche)" en YouTube

« How Can You Mend a Broken Heart » es una canción lanzada por los Bee Gees en 1971. Fue escrita por Barry y Robin Gibb y fue el primer sencillo del álbum Trafalgar del grupo de 1971. Fue su primer sencillo número uno en Estados Unidos y también alcanzó el número uno en la revista Cashbox durante dos semanas. ^[4]

En los EE. UU., Atco Records publicó versiones mono y estéreo de la canción en cada lado como sencillo promocional. ^[5] El lado B era una composición de Maurice Gibb " Country Woman ".

La canción aparece en la película American Hustle de 2013 y en su banda sonora. También proporcionó el título al documental de 2020 del director Frank Marshall The Bee Gees: How Can You Mend a Broken Heart . ^[6]

Barry y Robin Gibb escribieron la canción en agosto de 1970 con " Lonely Days ", cuando los hermanos Gibb se habían vuelto a reunir tras un período de separación y distanciamiento. "Robin vino a mi casa", dice Barry, "y esa tarde escribimos 'How Can You Mend a Broken Heart' y eso obviamente fue un vínculo para que volviéramos a estar juntos. Llamamos a Maurice, terminamos la canción, fuimos al estudio y una vez más, con solo 'Broken Heart' como estructura básica, entramos al estudio con eso y una idea para 'Lonely Days', y esas dos canciones se grabaron esa noche".

En un principio le ofrecieron la canción a Andy Williams , pero terminaron grabándola ellos mismos, aunque Williams luego hizo una versión de la canción en su álbum You've Got a Friend . Barry también explica: "Podríamos imitar a un determinado grupo, más tarde, el grupo retomará la canción y dirá que nos conviene". ^[7] Maurice Gibb posiblemente participó en la escritura de la canción, aunque oficialmente se le atribuye solo a Barry y Robin Gibb. El lanzamiento de 2009 Ultimate Bee Gees acreditó oficialmente a Maurice por primera vez como coautor de la canción, tanto para el CD como para el DVD "Ultimate", y se le atribuyó al apodo de Barry, Robin y Maurice Gibb . ^[8]

La versión en sencillo fue grabada el 28 de enero de 1971 en Londres , el mismo día que « We Lost the Road », «When Do I», «If I Were the Sky», «Bring Out the Thoughts in Me» y « Ellan Vannin ». ^[8] La canción posterior del grupo, « My World », siguió las mismas ideas musicales de esta canción. ^[7] Robin Gibb comentó sobre la canción: «Tomó aproximadamente una hora completarla. La canción alcanzó el puesto número uno, para nuestra gran satisfacción». ^[1]

La canción fue cantada en vivo por primera vez en 1971, en una actuación que fue notable por ser la primera aparición del baterista Geoff Bridgford con la banda. ^[9] Aunque no logró ubicarse en la lista de sencillos del Reino Unido , la canción se convirtió en el primer número uno de los Bee Gees en los Estados Unidos en el Billboard Hot 100 y también alcanzó el número cuatro en la lista Billboard Adult Contemporary . Billboard la clasificó como la canción número 5 de 1971. Cash Box describió la canción como "una interpretación más lenta, casi estilo balada country que vincula un segmento de melodía intrincada con empujes más poderosos para darle al tema un ímpetu de top cuarenta". ^[10] Record World la llamó una "melodía encantadora [que] no se puede perder". ^[11] En España, fue lanzada bajo el título "Cómo puedes arreglar un corazón destrozado". ^[12]

Tras el lanzamiento de «How Can You Mend a Broken Heart», la canción fue nominada a un premio Grammy a la mejor interpretación vocal pop de un dúo o grupo junto con « My Sweet Lord » de George Harrison y otras. ^[7] Fue interpretada como parte de un popurrí en The Midnight Special el 10 de octubre de 1975, en Japón en el especial de televisión japonés Love Sounds y en la gira Mr. Natural en 1974. Una versión en vivo grabada el 17 y 18 de noviembre de 1989 en el National Tennis Centre , Melbourne, Australia , se utilizó para el álbum benéfico Nobody's Child: Romanian Angel Appeal . Entre 1997 y 1999, la canción fue interpretada en la gira One Night Only como parte de un popurrí. La última vez que la interpretaron los Bee Gees fue en 2001.

Barry Gibb volvió a grabar la canción a dúo con Sheryl Crow para su álbum en solitario de 2020, Greenfields: The Gibb Brothers Songbook, Vol. 1 .

• Barry Gibb  – voz principal y armonías, guitarra rítmica
• Robin Gibb  – voz principal y armonías
• Maurice Gibb  – armonías vocales, bajo, piano, guitarra rítmica, órgano Hammond
• Geoff Bridgford  – batería
• Bill Shepherd – arreglos para orquesta y cuerdas

Década de 1970

• 1971: Johnny Mathis grabó una versión de esta canción para su LP You've Got a Friend . ^[30]
• 1972: Al Green grabó la canción para su álbum Let's Stay Together ^[31] y la canción también apareció en las bandas sonoras de Good Will Hunting de 1997 , The Virgin Suicides de 1999 , Notting Hill de 1999 y The Book of Eli de 2010. La versión de Green fue lanzada como sencillo en Francia en Cream Records . ^[32] En 2008, la versión de Green fue rehecha en un dueto con Joss Stone para la banda sonora de la adaptación cinematográfica de Sex and the City , con su voz sobregrabada en la pista. ^{[33] [34]}
• 1973: Cher versionó la canción en su álbum de 1973 Half-Breed . ^[35]
• 1977: Florence Henderson interpretó la canción durante un popurrí en un episodio de The Brady Bunch Variety Hour . ^[36]

Década de 1980

• 1984: Lanzamiento del sencillo de Deirdre y Louise Rutkowski (más tarde del supergrupo de 4AD This Mortal Coil ) para su debut "In An Ideal World" (1984) con su primera banda Sunset Gun. ^[37]
• 1985: El grupo mexicano El Tiempo grabó una versión en español llamada "Como Curar Un Corazón" en su álbum Cada Día Más ^[38]

Década de 1990

• 1991: Teddy Pendergrass grabó una versión de esta canción en su LP Truly Blessed . ^[39]

Década de 2000

• 2003: Michael Bublé grabó esta canción, con Barry Gibb como coro , en su álbum homónimo . La versión de Bublé alcanzó el puesto número 22 en la lista Billboard Adult Contemporary de EE. UU. Fue el primer sencillo de Bublé. ^[40]
• 2003: El segundo ganador de American Idol, Ruben Studdard, hizo una versión de la canción en su álbum debut Soulful .
• 2005: Mari Wilson , cantante de pop y jazz inglesa, incluyó una versión en su álbum Dolled Up .
• 2005: Steve Brookstein la grabó en su álbum número uno Heart and Soul . ^[41]
• 2006: La canción está versionada en el álbum Romantic Classics de Julio Iglesias .
• 2007: La versión de Barry Manilow aparece en su álbum The Greatest Songs of the Seventies . ^[42]
• 2009: La cantante y pianista de jazz Diana Krall versionó esta canción en su álbum Quiet Nights . ^[43]
• 2009: Rod Stewart grabó una versión para su álbum Soulbook , aunque quedó fuera de la lista final de canciones.

Década de 2010

• 2014: Eef Barzelay grabó una versión para un CD de recaudación de fondos titulado More Super Hits of the Seventies para la estación de radio de formato libre WFMU .
• 2017: Chris Stills grabó una versión para el largometraje Yo, Tonya .
• 2020: Kahil El'Zabar grabó una versión instrumental titulada "How Can We Mend Broken Heart" para su álbum de 2020 America the Beautiful .

• Melinda Bilyeu, Hector Cook y Andrew Môn Hughes, con Joseph Brennan y Mark Crohan. La biografía definitiva de los Bee Gees . Londres: Omnibus, 2001.
• Lista inédita de carretes de cinta, Universal/Polygram, vistos en 2000 por Joseph Brennan.

• Entrada de Allmusic
• Entrada en Superseventies.com
• Canciones de Gibb