El hombre que sabía demasiado (película de 1934)

El hombre que sabía demasiado
Afiche de película estadounidense
Dirigido por	Alfred Hitchcock
Escrito por	Charles Bennett DB Wyndham Lewis Edwin Greenwood (escenario) AR Rawlinson (escenario)
Producido por	Michael Balcon (sin acreditar)
Protagonizada por	Leslie Bancos Edna la mejor Pedro Lorre Nueva Pilbeam Frank Vosper
Cinematografía	Curt Courant
Editado por	Hugh Stewart
Música de	Arturo Benjamín
Distribuido por	Gaumont-Corporación cinematográfica británica
Fecha de lanzamiento	9 de diciembre de 1934 (Reino Unido) ( 09-12-1934 )
Duración del programa	75 minutos [1]
País	Reino Unido
Idioma	Inglés
Presupuesto	£40.000 (estimado) [2]

El hombre que sabía demasiado es una película británica de suspenso y espionaje de 1934 dirigida por Alfred Hitchcock , con Leslie Banks y Peter Lorre , y estrenada por Gaumont British . Fue una de las películas más exitosas y aclamadas por la crítica del período británico de Hitchcock.

La película es la primera película de Hitchcock con este título y fue seguida más tarde por su propia película de 1956 con el mismo nombre que presenta una trama y un guion significativamente diferentes con algunas modificaciones. La segunda película contó con James Stewart y Doris Day , y fue realizada para Paramount Pictures . Las dos películas son muy similares en tono. En la entrevista en forma de libro Hitchcock/Truffaut (1967), en respuesta a la afirmación del cineasta François Truffaut de que algunos aspectos de la nueva versión eran muy superiores, Hitchcock respondió: "Digamos que la primera versión es el trabajo de un aficionado talentoso y la segunda fue hecha por un profesional". Sin embargo, algunos críticos han concluido que la declaración de Hitchcock no debe tomarse al pie de la letra. ^{[1] [3] [4]}

La película de 1934 no tiene nada en común con el libro de G. K. Chesterton de 1922 del mismo nombre , excepto el título . Hitchcock decidió utilizar el título porque poseía los derechos cinematográficos de algunas de las historias del libro. ^{[1] [5]}

Bob y Jill Lawrence, una pareja británica que viaja a Suiza con su hija Betty, se hacen amigos del francés Louis Bernard, que se aloja en su hotel. Jill participa en un concurso de tiro al plato . Llega a la final, pero pierde ante un tirador de primera, Ramon Levine, porque en el momento crucial se distrae con el sonido de un reloj perteneciente a un tal Sr. Abbott.

Esa noche, Louis recibe un disparo mientras Jill baila con él. Antes de morir, le dice a Jill dónde encontrar una nota destinada al cónsul británico ; ella, a su vez, se lo dice a Bob. Bob lee la nota, que advierte sobre un crimen internacional planeado.

Los criminales implicados en el tiroteo secuestran a Betty y amenazan con matarla si sus padres cuentan a alguien lo que saben. Incapaces de pedir ayuda a la policía, Bob y Jill regresan a Inglaterra, donde descubren que el grupo, liderado por Abbott, ha contratado a Ramon para disparar a un jefe de estado europeo durante un concierto en el Royal Albert Hall . Jill asiste al concierto y desbarata la puntería de Ramon gritando en el momento crucial.

Los criminales regresan a su guarida detrás del templo de un culto al sol . Bob había entrado en el templo buscando a Betty, y ambos están prisioneros en la casa contigua. La policía rodea el edificio y se produce un tiroteo, en el que varios policías son asesinados a tiros. Los criminales resisten hasta que se les acaba la munición y la mayoría de ellos han sido asesinados.

Betty trepa al tejado huyendo de Ramón, que la sigue. Un tirador de la policía no se atreve a dispararle porque Betty está muy cerca. Jill agarra el rifle y le dispara a Ramón, que cae del tejado.

La policía irrumpe en el edificio. Abbott, el cerebro criminal, se esconde en el interior, pero el sonido de su reloj lo delata. Se dispara (lo que se ve por el humo de los disparos) y muere. Betty se reencuentra con sus padres.

Antes de pasarse al proyecto, se informó que Hitchcock estaba trabajando en Road House (1934), que finalmente fue dirigida por Maurice Elvey . ^[6] La película comenzó cuando Hitchcock y el escritor Charles Bennett intentaron adaptar una historia de Bulldog Drummond que giraba en torno a conspiraciones internacionales y el secuestro de un bebé; su título original era Bulldog Drummond's Baby . ^[7] El acuerdo para una adaptación fracasó, y el marco de la trama se reutilizó en el guion de The Man Who Knew Too Much , el título en sí tomado de una compilación no relacionada de GK Chesterton . ^{[1] [5]}

La historia se atribuye a Bennett y DB Wyndham Lewis . Bennett afirmó que Lewis había sido contratado para escribir algunos diálogos que nunca se utilizaron y no proporcionó nada de la historia, aunque esta versión ha sido cuestionada. ^{[1] [8]}

Fue la segunda película en inglés de Peter Lorre , después de la versión multilingüe de M (1931). Pero todavía no sabía hablar inglés, ya que había huido recientemente de la Alemania nazi , y aprendió sus líneas fonéticamente. ^{[1] [9]}

El tiroteo al final de la película se basó en el asedio de Sidney Street , un incidente de la vida real que tuvo lugar en el East End de Londres (donde Hitchcock creció) el 3 de enero de 1911. ^{[10] [11] [12]} El tiroteo no se incluyó en la nueva versión de Hitchcock de 1956. [ ^13]

Hitchcock contrató al compositor australiano Arthur Benjamin para que escribiera una pieza musical especialmente para la obra que se escenificaría en el Royal Albert Hall . La música, conocida como la Cantata de las Nubes de Tormenta , se utiliza tanto en la versión de 1934 como en la nueva versión de 1956. ^[1]

El cameo de Alfred Hitchcock aparece a los 33 minutos de película. Se lo puede ver cruzando la calle de derecha a izquierda con una gabardina negra antes de que Bob y Clive entren en la capilla.

Las críticas contemporáneas fueron positivas, y CA Lejeune, de The Observer, afirmó que estaba «feliz por esta película [...] debido a su gran temeridad, su franca negativa a caer en sutilezas, por ser el trabajo más prometedor que Hitchcock ha producido desde Blackmail ». ^[14] El Daily Telegraph se refirió a ella como un «regreso sorprendente» de Hitchcock, mientras que el Daily Mail afirmó que «Hitchcock salta una vez más a la primera fila de los directores británicos». ^[14] El New York Times elogió la película como el «melodrama más atrevido del nuevo año», señalando que estaba «emocionantemente escrito» y era una «pieza narrativa excelentemente interpretada». La crítica elogió a Hitchcock como «uno de los cineastas más capaces e imaginativos de Inglaterra» y afirmó que Lorre «carece de la oportunidad de ser la cámara de los horrores de un solo hombre que fue en [ M ]», pero «ciertamente es algo para ver», comparándolo favorablemente con el actor Charles Laughton . ^[15]

La película tiene un índice de aprobación del 88% en Rotten Tomatoes basado en 32 reseñas, con una calificación promedio de 7.76/10. ^[16]

La película fue prohibida en Noruega en enero de 1935 sin citar ningún motivo más allá de emitir la siguiente declaración: La película mencionada anteriormente no está aprobada para su exhibición pública en Noruega. ^[17]

El hombre que sabía demasiado tiene derechos de autor en todo el mundo ^{[18] [19]} pero ha sido objeto de numerosas copias pirata en formato de vídeo doméstico. ^[20] A pesar de ello, han aparecido varios lanzamientos restaurados y con licencia en DVD, Blu-ray y servicios de vídeo a la carta de Network Distributing en el Reino Unido, Criterion en los EE. UU. y muchos otros. ^[1]

• El hombre que sabía demasiado en IMDb
• El hombre que sabía demasiado en AllMovie
• El hombre que sabía demasiado en Rotten Tomatoes
• El hombre que sabía demasiado en Screenonline del BFI
• El hombre que sabía demasiado en la base de datos de películas TCM
• El hombre que sabía demasiado en el catálogo de largometrajes del AFI
• Guía de coleccionistas de Alfred Hitchcock: El hombre que sabía demasiado. Brenton Film .