Holanda (novela)

This article may be confusing or unclear to readers. Please help clarify the article. There might be a discussion about this on the talk page. (February 2016) (Learn how and when to remove this message)

Holanda

Portada de la primera edición
Autor	José O'Neill
Idioma	Inglés
Género	Novedoso
Editor	Harper perenne
Fecha de publicación	20 de mayo de 2008
Tipo de medio	Imprimir
Páginas	340 páginas
ISBN	978-0-00-727570-0
OCLC	263294099
Precedido por	Las brisas

Netherland (2008) es una novela de Joseph O'Neill . Trata sobre la vida de un holandés que vive en Nueva York tras los atentados del 11 de septiembre y que empieza a practicar críquet en el Staten Island Cricket Club . ^[1]

Netherland comienza con el protagonista Hans van den Broek, un analista financiero holandés que vive en Londres con su esposa inglesa Rachel, pero rápidamente retrocede a los años que Hans pasó en la ciudad de Nueva York antes y después del 11 de septiembre. Al principio de la novela, Hans se prepara para regresar a Manhattan para el funeral de su distanciado amigo Chuck Ramkissoon, quien se convierte en la figura central de la novela. Chuck, un inmigrante de Trinidad, guía a Hans dentro y a través del mundo del Staten Island Cricket Club, la mayoría de cuyos miembros también son de ascendencia antillana o del sur de Asia. Chuck es un idealista carismático, que dirige múltiples negocios (a veces ilegítimos) y hace grandes y optimistas planes para el futuro. Mientras que Hans se deja llevar por el ardor magnético de Chuck por el sueño americano, Rachel regresa a Londres con el pretexto de la seguridad para su hijo pequeño y la indignación ideológica por la fijación estadounidense en la opresión económica. Aunque Rachel es un personaje notablemente menos agradable que Chuck, Hans eventualmente, inevitablemente, la sigue de regreso a Londres. Pierde el contacto con su amigo trinitense, quien es descubierto, años después, simplemente como un cadáver, esposado y arrojado al Canal de Gowanus.

La redacción de Netherland ocupó a O'Neill durante siete años. Cuando estuvo terminada, O'Neill tuvo grandes problemas para encontrar un agente. El libro fue rechazado por todas las editoriales importantes de Estados Unidos, hasta que fue aceptado por Pantheon Books , una división de Random House . El director ejecutivo Sonny Mehta era un aficionado al cricket y, después de leer Netherland , escribió una enérgica recomendación personal a los libreros. ^[2]

Netherland se publicó en mayo de 2008 y apareció en la portada de la revista New York Times Book Review , donde el editor senior Dwight Garner lo calificó como "la obra de ficción más ingeniosa, más furiosa, más exigente y más desoladora que hemos tenido hasta ahora sobre la vida en Nueva York y Londres después de la caída del World Trade Center". ^[3] Más tarde ese año, el libro fue incluido en la lista de "10 mejores libros de 2008" de la revista New York Times Book Review , elegida por los editores del periódico. ^[4]

Tras su lanzamiento, Netherland fue generalmente bien recibido. ^[5] Según Book Marks , el libro recibió críticas "elogiosas" basadas en 9 reseñas de críticos, de las cuales 6 fueron "elogiosas", 2 fueron "positivas" y 1 fue "mixta". ^[6] En la edición de julio/agosto de 2008 de Bookmarks Magazine , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (4,5 sobre 5) basado en reseñas de críticos con el resumen crítico que decía: "Pocas novelas que hacen referencia a un clásico realmente están a la altura de ese clásico, pero los críticos estuvieron de acuerdo en que Netherland , inspirada en El gran Gatsby de F. Scott Fitzgerald , está a la altura de la representación arquetípica de Fitzgerald del sueño americano". ^[7] James Wood , escribiendo en The New Yorker , lo llamó "uno de los libros poscoloniales más notables que he leído". Escribió que ha sido "consistentemente malinterpretada como una novela del 11 de septiembre, lo que priva de lo que es más notable en ella: que es una reescritura poscolonial de El gran Gatsby ". ^[8] En una entrevista con el autor publicada al final de la edición de bolsillo de Harper Perennial, Joseph O'Neill comenta: "Claramente, Netherland está teniendo algún tipo de conversación con El gran Gatsby , tal vez despidiéndose de él y de algunas de las nociones asociadas con ese maravilloso libro". ^[9]

En las semanas previas al anuncio del Premio Man Booker 2008 , algunos expertos literarios mencionaron a Netherland como el favorito para ganar. ^[2] Sin embargo, el 9 de septiembre de 2008, se anunció la lista de nominados al Booker y la novela, sorprendentemente al menos para algunos críticos del New York Times , no logró entrar en la lista. ^[10] El libro también fue nominado para el Premio Warwick de Escritura (2008/9) y llegó a la larga lista de ese premio anunciado en noviembre de 2008.

Netherland ganó el Premio PEN/Faulkner de Ficción de 2009 , ^[11] y el Premio de Ficción Irlandesa Kerry Group de 2009. ^[12]

El 12 de abril de 2010, Netherland fue anunciada como una de las ocho novelas preseleccionadas para el Premio Literario Internacional de Dublín .

El título, que es un juego de palabras, no se puede traducir al holandés, y la traducción holandesa toma el título Laagland ("Tierras bajas") en lugar del más literal pero ambiguo Nederland . ^{[ cita requerida ]}

• "Dos caminos para la novela", reseña de Zadie Smith sobre Netherland en The New York Review of Books
• Bacon, Katie (6 de mayo de 2008). "La gran novela irlandesa-holandesa-estadounidense". The Atlantic .(Entrevista con Joseph O'Neill)
• Entrevista de la BBC con Barack Obama elogiando la novela
• Holanda: Primera selección del Club del Libro de Obama – Una reseña de los gustos de lectura de Obama, mayo de 2009.
• Reseña: Holanda – The New York Times
• Neitherlander – Las dificultades de un irlandés con el carácter holandés Comentarios de un holandés
• Holanda en IMDb (en desarrollo)