Duende
Espíritu travieso

Un duende es un espíritu doméstico que aparece en el folclore inglés y que alguna vez se consideró útil, pero que desde la difusión del cristianismo a menudo se ha considerado travieso. [1] (p320) Shakespeare identifica al personaje de Puck en su Sueño de una noche de verano como un duende. [2]

Etimología

El término "hobgoblin" proviene de " hob ". [a] [b] El uso más antiguo conocido de la palabra se remonta a alrededor de 1530, aunque es probable que ya se usara durante algún tiempo antes de eso. [2]

Folklore

Hobgoblin Hall , un dibujo de 1904 de Herbert Railton de la casa de William Wordsworth , Rydal Mount

Los duendes parecen ser hombrecillos peludos y pequeños que, al igual que sus parientes cercanos, los duendes , suelen encontrarse en las viviendas de los humanos y realizan pequeños trabajos en la casa mientras la familia duerme. Estas tareas suelen ser pequeñas, como quitar el polvo y planchar. A menudo, la única compensación necesaria a cambio es la comida.

Mientras que los duendes son criaturas más pacíficas, los duendes son más aficionados a las bromas pesadas. También parecen ser capaces de cambiar de forma, como se ve en uno de los monólogos de Puck en El sueño de una noche de verano . Robin Goodfellow es quizás el más travieso e infame de todos los de su especie, pero muchos son menos antagónicos. Al igual que otras hadas , los duendes se enfadan fácilmente. Pueden ser traviesos, aterradores e incluso peligrosos. [1] (p100) Los intentos de darles ropa a menudo los desterrarán para siempre, aunque el hecho de que se sientan ofendidos por tales regalos o simplemente sean demasiado orgullosos para trabajar con ropa nueva difiere de un cajero a otro.

Billy ciego
es un duende o duendecillo astuto que aparece en varias baladas recopiladas por F. J. Child . Billy Blind ayuda a los humanos en situaciones dramáticas al ofrecer información y consejos valiosos. [4] [5] [6] [7]
Burches azules
es el nombre de un duende que cambia de forma y que hacía bromas inofensivas en la casa de un zapatero y su familia en las colinas Blackdown en Somerset . Su forma habitual era la de un anciano que llevaba pantalones azules holgados , pero también adoptaba la forma de un caballo blanco, un cerdo negro y una voluta de humo azul. La familia tomó su presencia con calma, pero algunos clérigos se enteraron de su existencia y lo desterraron de la casa. [1] (p27)
Gorro redondo de petirrojo
(no debe confundirse con Robin Redcap ) frecuentaba Spaldington Hall en Spaldington , East Riding of Yorkshire , y era un espíritu del hogar del tipo auténtico de los duendes. Ayudaba a trillar el maíz y realizaba otras tareas domésticas, pero cuando estaba de humor para hacer travesuras mezclaba el trigo y la paja de nuevo, volcaba el balde de leche y apagaba el fuego. Se dice que estuvo confinado en un pozo durante un número estipulado de años gracias a las oraciones de tres clérigos. Este pozo se conoce como el pozo de Robin Roundcap. [8]
Dobby
es otro término para hobgoblin en Lancashire y Yorkshire según la folclorista Elizabeth Mary Wright , especialmente uno que es un bromista implacable. Al igual que el boggart , las travesuras de un dobby pueden volverse tan problemáticas que una familia decide mudarse a otro lugar, solo para descubrir que el dobby los ha seguido (una versión de este cuento involucra a Robin Roundcap). Sin embargo, un dobby (o hob ) de Yorkshire vivía en una cueva y era conocido por curar a los niños de la tos ferina . Los dobbies podían ser tan trabajadores como otros hobgoblins y duendes , lo que llevó a la expresión "El maestro Dobbs te ha estado ayudando" cuando una persona ha logrado más trabajo del esperado. [9] El término también se menciona en el personaje del elfo doméstico Dobby en la serie de Harry Potter .

Variantes

El bauchan es un duende doméstico escocés que es travieso y beligerante, pero también muy servicial cuando surge la necesidad. [10]

El bwbach (o boobach, en plural bwbachod) es un duende doméstico galés que realiza tareas domésticas a cambio de cuencos de crema. Son bondadosos pero traviesos y sienten aversión por los clérigos y los abstemios , a quienes les gastan bromas sin parar. [11]

Literatura

En el poema " L'Allegro " (1645) de John Milton , un duende doméstico o duendecillo, conocido como Lubbar Fend (o demonio lubber ) y descrito como fuerte y peludo, trilla el maíz y luego lo pone junto a la chimenea disfrutando de su tazón de crema que gana como pago. [12] En la obra anterior The Knight of the Burning Pestle (1607) de Francis Beaumont , un ser similar es conocido como Lob-Lie-by-the-Fire , descrito como un gigante e hijo de una bruja . [13] El folclorista KM Briggs afirmó que las dos criaturas generalmente se equiparan. [1] (p270) La propia novela de fantasía de Briggs, Hobberdy Dick (1955), trata sobre un duende que vive en la casa de una familia puritana del siglo XVII . [14]

En un himno de 1684, Bunyan asocia al duende con "un demonio inmundo ", como dos seres monstruosos que intentan (y fracasan) "intimidar el espíritu del Peregrino". [15]

El término "duende" se utiliza a veces para referirse a un objeto superficial que es una fuente de miedo o problemas (a menudo imaginarios). El ejemplo más conocido de este uso es probablemente la frase de Ralph Waldo Emerson , "Una consistencia tonta es el duende de las mentes pequeñas", del ensayo Autosuficiencia . [16]

Los hobgoblins existen en las obras de Tolkien como una especie más grande de orco , aunque no aparecen de forma destacada. En el prefacio de El hobbit , afirma que « Orco no es una palabra inglesa. Aparece en uno o dos lugares, pero normalmente se traduce como goblin (o hobgoblin para las especies más grandes)». [17]

En Las Crónicas de Spiderwick , un duende [c] es retratado como un personaje egoísta, siempre hambriento, insultante con los demás y molesto por ser siempre confundido con un duende.

Véase también

Busque duende en Wikcionario, el diccionario libre.

Notas al pie

  1. ^ ab Una placa de cocina es también un estante plano de metal ubicado al costado o en la parte posterior de una chimenea, que tiene su superficie al nivel de la parte superior de la rejilla y se usa especialmente para calentar cacerolas, por lo que un duende puede referirse simplemente a un duende doméstico o un espíritu que reside en esta ubicación particular en una casa.
  2. ^ Un "duende" es una variedad de duende , un "hada traviesa y fea". "Hob" era simplemente un nombre amistoso para el duende del campo, llamado así en una tradición rústica descrita por un etimólogo como "una pieza de familiaridad grosera para encubrir la incertidumbre o el miedo". [2] "Hob" generalmente se explica como un diminutivo de "Robert", [2] y aquí como una abreviatura de " Robin Goodfellow ", [3] pero vea también la nota [a] .
  3. ^ El duende, llamado 'Hogsqueal', es un personaje destacado en el segundo y quinto libro de Las crónicas de Spiderwick , La piedra que ve y La ira de Mulgarath . En los libros, Hogsqueal dice que los duendes nacen sin dientes, por lo que a menudo roban los dientes de leche de debajo de las almohadas de los niños. En la adaptación cinematográfica , que condensa los eventos de la serie en una sola película, Hogsqueal tiene la voz de Seth Rogen . [ cita requerida ]

Referencias

  1. ^ abcd Briggs, MK (1976). Orígenes de las hadas .
  2. ^ abcd Scott, Charles PG (1895). "El diablo y sus duendes: una inquisición etimológica". Transacciones de la Asociación Filológica Americana . 26 : 96–102. doi :10.2307/2935696. JSTOR  2935696.
  3. ^ Harper, Douglas (2001). «Duende». Diccionario Etimológico Online . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  4. ^ Child, FJ "Capítulo 5: Gil Brenton". Baladas populares inglesas y escocesas (columna lírica tradicional) – vía Sacred-Texts.com.
  5. ^ Child, FJ "Capítulo 6: La dama de Willie". Baladas populares inglesas y escocesas (columna lírica tradicional) – vía Sacred-Texts.com.
  6. ^ Child, FJ "Capítulo 53: El joven Beichan". Baladas populares inglesas y escocesas (columna lírica tradicional) – vía Sacred-Texts.com.
  7. ^ Child, FJ "Capítulo 110: El caballero y la hija del pastor". Baladas populares inglesas y escocesas (columna lírica tradicional) – vía Sacred-Texts.com.
  8. ^ Gutch, E. (1912). Nutt, David (ed.). Folklore del condado . Vol. 6. pág. 54.
  9. ^ Wright, Elizabeth Mary (1913). Lengua rústica y folklore . Humphrey Milford. Oxford University Press. pág. 202.
  10. ^ Campbell, JF (1890). Cuentos populares de las Tierras Altas del Oeste . Vol. 2. Alexander Gardner. págs. 103-104.
  11. ^ Sikes, Wirt (1880). Duendes británicos: folclore galés, mitología de hadas, leyendas y tradiciones . Sampson Low, Marston, Searle y Rivington. págs. 30-31.
  12. ^ Milton, John (1645). «[fuente externa]». L'Allegro . Hanover, NH: Dartmouth College . Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2017 – a través de The John Milton Reading Room.
  13. ^ Beaumont, Francis (1607). El caballero del mortero ardiente (obra de teatro) – vía Project Gutenberg Canada .
  14. ^ Briggs, KM (2009) [1955]. Hobberdy Dick. Faber & Faber Limited. ISBN 978-0571252060.
  15. ^ Bunyan, J. (1684). Ser peregrino .
  16. ^ Emerson, RW (1841). "[fuente externa]". Autosuficiencia (ensayo) . Consultado el 9 de septiembre de 2013 a través de Emersoncentral.com.
  17. ^ Tolkien, JRR (1966) [1937]. El hobbit . Houghton Mifflin. pág. 1. ISBN. 0618002219.
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Duende&oldid=1240794490"