Heartland (novela de Shiau)

Este artículo contiene contenido promocional . Ayúdanos a mejorarlo eliminando el lenguaje promocional y los enlaces externos inapropiados , y agregando texto enciclopédico escrito desde un punto de vista neutral . ( Agosto de 2021 ) ( Aprende cómo y cuándo eliminar este mensaje )

Corazón de la tierra

Autor	Daren Shiau
Idioma	Inglés
Género	Novedoso
Editor	Rifas (SNP), Libros Ethos
Fecha de publicación	1999, 2002, 2007, 2021
Lugar de publicación	Singapur
Tipo de medio	Impresión ( libro de bolsillo )
Páginas	228
ISBN	981-04-5605-0

Heartland es la primera novela escrita por Daren Shiau . ^[1] El libro recibió elpremio de honor del Premio Literario de Singapur en 1998, ^{[2] junto con} Corridor de Alfian Sa'at. En 2007, una edición académica de Heartland fue adoptada como libro de texto para las escuelas secundarias de Singapur que ofrecen literatura inglesa en su plan de estudios de nivel O de GCE . ^[3]

En 2015, MediaCorp encargó la adaptación de Heartland en una película para televisión dirigida por K Rajagopal. ^[4] Heartland , la película para televisión, se emitió en agosto de 2015. ^[5]

Heartland ha sido aclamada como “la novela definitiva de Singapur” por el autor Johann S Lee y por la guía de viajes “Lonely Planet: Singapore, Malaysia and Brunei ”. ^[1]

El dramaturgo Alfian Sa'at, en su reseña del segundo libro de Shiau, después de Heartland, señaló: “Uno realmente tiene que admirar a Daren Shiau como escritor. Peninsular tiene su precedente en la novela de Shiau, Heartland , que le da a sus intenciones una sólida credibilidad”. ^[6]

En su ensayo sobre Heartland , el profesor emérito Edwin Thumboo escribió: “Una visión personal. Una respuesta personal. Eso es lo que Shiau ha desarrollado en un grado notable. En su entrevista con Philip Cheah, Shiau dijo a propósito de Heartland , su primer libro, que quería escribir sobre “un individuo que intenta encontrar su sentido de lugar en el espacio ( geografía ) y el tiempo ( historia ), y que el mito/historia de Sang Nila Utama es importante en la estructura de la novela porque “su ambigüedad ( incluso hasta el punto de si realmente se encontró con un león ) cuestiona nuestra confianza en la historia como un hecho y refuerza el tema de la paternidad perdida ( y falsa )”. ^[7]

La Dra. Angelia Poon, en su ensayo 'Common Ground, Multiple Claims: Representing and Constructing Singapore's Heartland', señala : “ Heartland (1999) de Daren Shiau es una de las primeras novelas de Singapur en inglés que convierte la experiencia de vivir en Heartlands en un tema central y la vincula de manera crucial con una investigación de la identidad y el lugar. El largometraje de Kelvin Tong y Jasmine Ng Eating Air (1999)... una película independiente para el circuito cinematográfico internacional, también es una contribución significativa a la representación del corazón de Singapur... Ambos textos buscan implícitamente reivindicar el espacio del corazón y la figura del Heartlander como auténticamente singapurense, revelando en diferentes grados y niveles de autoconciencia, las fisuras culturales, sociales y políticas de la sociedad de Singapur, así como los límites de la imaginación de alternativas”. ^[8]

La historia de Heartland narra tres años de la vida de Wing Seng, un adolescente chino ambivalente que experimenta una sensación de aburrimiento. “Wing, que acaba de ser reclutado, no puede reconciliarse con su futuro, pero no está dispuesto a vivir en el pasado. Encuentra su propio significado en un intenso apego al paisaje que lo rodea. Sin embargo, a medida que las relaciones y los años pasan, Wing se ve irresistiblemente obligado a cuestionar sus propias certezas y la sabiduría de las personas que valora”, explica la sinopsis de Heartland. ^[1]

Influenciada por el estilo del escritor checo Milan Kundera , la novela yuxtapone narrativas precoloniales, coloniales y modernas, comenzando con Alejandro Magno , considerado el antepasado de Sang Nila Utama . El académico Makoto Kawaguchi, en su tesis sobre Heartland escrita en el King's College de Londres , señala que "la novela entrelaza episodios del pasado precolonial y colonial de Singapur en su texto principal, basándose en fuentes como Sejarah Melayu ( Anales malayos ) para proporcionar una contranarrativa que equilibre la obsesión tecnocrática de Singapur con el progreso económico". ^[9]

En los escenarios contemporáneos de la narrativa de Heartland , como señala Kawaguchi, Wing Seng “asiste a una escuela secundaria de élite después de su educación secundaria en una escuela del barrio, pero no logra obtener los resultados necesarios para ingresar a la universidad. Contempla la posibilidad de recibir una educación politécnica después de realizar el servicio militar, una decisión que tiene implicaciones para su futura movilidad y posición de clase en un Singapur preocupado por las calificaciones y el tipo de escuelas a las que se asiste. El clímax de la novela se encuentra en el descubrimiento de Wing de que el hombre al que siempre había considerado su quinto tío podría ser en realidad su padre, una constatación que complica la idea del origen y el nacimiento como determinantes de la identidad individual”. ^[8]

Kawaguchi observa, en su tesis, ^[9] “Sobre esta división económica se proyecta una distinción espacial… En uno de los pasajes líricos de Heartland , se invoca esta distinción espacial para mostrar que los espacios del corazón del país son tan importantes para la nación como los rascacielos que componen el distrito financiero. Después de una discusión entre su quinto tío y su madre sobre la venta del piso familiar, Wing, confundido, toma el ascensor hasta el último piso de uno de los pisos de gran altura de su urbanización. La vista que contempla no era nada espectacular como el paisaje urbano, solo lugares mundanos con los que estaba familiarizado. Sin embargo, era hermosa. En las pequeñas habitaciones idénticas, sabía que la gente estaba comiendo, haciendo el amor, viendo la televisión. Gente que, esa tarde, estaba alegre y celebrando, triste y de luto, llena de sueños, descolorida por la desesperación. Silenciosa como un cuadro, la urbanización hablaba con su propia voz ”. Es precisamente la familiaridad, sostiene Kawaguchi, “lo que se encuentra en el corazón de lo que hace que los ‘lugares mundanos’ de la finca sean ‘hermosos’, ejemplificando la afirmación de Yi-Fu Tan ^{[10] [ página necesaria ]} de que ‘lo que comienza como un espacio indiferenciado se convierte en lugar a medida que lo conocemos mejor y lo dotamos de valor’”. ^[9]

La novela Heartland tiene varios paralelismos con la novela Ulises de James Joyce , con al menos quince homólogos y análogos. ^[11] Kawaguchi señala, en su tesis: “ El segundo epígrafe de Heartland es una cita atribuida a un James Joyce exiliado, de quien se dice que declaró que 'cuando muera, Dublín quedará grabado en mi corazón'. El uso del corazón como metáfora de 'hogar' en Heartland es evidente desde el título de la novela”. ^[9]