Daren Shiau

Daren Shiau, BBM , PBM
Shiau en 2008
Nacido	Junio ​​de 1971
Nacionalidad	Ciudadanía de Singapur
Premios notables	Estrella de Servicio Público (2022), Medalla de Servicio Público (2016), Premio de Educación de la Fundación de la Cámara de Comercio e Industria Japonesa (JCCI) (2003), Premio al Artista Joven del Consejo Nacional de las Artes (2002), Premio del Programa de Jóvenes de la Commonwealth de Asia a la Excelencia en el Trabajo Juvenil (2001), Premio de la Juventud de Singapur (Servicio Comunitario) (2000)
Sitio web
darenshiau.com

Daren Shiau , BBM , PBM (chino: 萧维龙, nacido en 1971), es un novelista, poeta, conservacionista y abogado singapurense que ejerce en el sector privado y que ha ejercido su profesión en Singapur, Inglaterra y Gales. Es autor de cinco libros.

Shiau nació en Singapur en 1971 y es de ascendencia hakka y peranakan . Estudió en el Raffles Institution y el Raffles Junior College y se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Singapur en la Lista del Decano en 1996.

Becario Fulbright y ex alumno del Centro Este-Oeste de Honolulu, establecido por el Congreso de los Estados Unidos en 1960, ^[1] Shiau fue escritor invitado en el otoño de 2003 en la Universidad de California, Berkeley .

Shiau es autor de Heartland (1999), Peninsular: Archipelagos and Other Islands (2000) y Velouria (2007). ^[1] También es coeditor de Coast (2010), una antología monotitular seminal.

La guía de viajes Lonely Planet: Malasia, Singapur y Brunei ha citado a Shiau como el autor de la "novela definitiva de Singapur", y The Arts Magazine ha descrito a Shiau como "uno de los escritores más apasionantes de la generación posterior a 1965". Se le considera parte de la "Clase del 95", la ola literaria predigital de escritores de Singapur que incluye a Boey Kim Cheng, Heng Siok Tian, ​​Yong Shu Hoong y Alvin Pang. ^[2]  

La primera obra de Shiau, Heartland , es una novela existencialista que aborda la paradoja del arraigo y el desarraigo de los singapurenses nacidos después de la ocupación japonesa . ^[3] El libro recibió el Premio de Literatura de Singapur en 1998, ^[4] junto con Corridor de Alfian Sa'at . Heartland fue nombrado por el diario inglés de Singapur The Straits Times en diciembre de 1999, junto con Disgrace de JM Coetzee , como uno de los 10 mejores libros del año. En 2007, una edición académica de Heartland se adoptó como libro de texto para las escuelas secundarias de Singapur que ofrecen literatura inglesa en su plan de estudios de nivel O de GCE . ^[1]

En 2015, Heartland fue seleccionado por The Business Times como uno de los 10 mejores libros en inglés de Singapur de 1965 a 2015, junto con títulos de Arthur Yap , Goh Poh Seng y Philip Jeyaretnam . ^[5] Ese mismo año, Mediacorp encargó la adaptación de Heartland en una película para televisión dirigida por K Rajagopal . ^[6] Heartland , la película para televisión, se emitió en agosto de 2015. ^[7]

Un año después de la publicación de Heartland , Shiau publicó una colección de poesía, Peninsular: Archipelagos and Other Islands. ^[8] Los poemas de Peninsular se han incluido en varias antologías internacionales y de Singapur.

El profesor emérito Edwin Thumboo escribió un ensayo sobre la península titulado 'Tiempo y lugar: historia y geografía en la poesía de Daren Shiau' ^[9] en el que comentó: "Las revelaciones incisivas de la obra de Shiau comienzan con el significado y el alcance de sus temas. Interrelacionados y superpuestos, explican tanto la unidad intrínseca de su obra como -al menos para mí- su importancia en el actual equilibrio general de la literatura de Singapur en inglés". ^[9]

La plataforma literaria de Singapur, poetry.sg , observa en su 'Introducción crítica' a Shiau: “La primera colección de poesía de Shiau, Peninsular , encapsula a través de su estructura y sus temas las preocupaciones duales de la historia y la espacialidad en su escritura, que comenzó temprano en Heartland (tanto la colección original de poesía como la publicación final concebida como novela), y que persiste en trabajos posteriores como Velouria. ^[2]

Velouria es una colección seminal de microficción de Singapur, publicada por Shiau en 2007. ^[10] Ese mismo año, Shiau recibió el máximo premio en el concurso inaugural de microficción de The Straits Times con su relato 'Sedimentary'. 'Sedimentary' se incluyó en la reimpresión de 2017 de Velouria .

La historia que da título al libro lleva el nombre de una canción de la banda de rock alternativo Pixies , de Boston . Otras historias del volumen llevan el nombre de canciones de artistas como My Bloody Valentine y Thelonious Monk .

En 2005, Shiau quedó en segundo lugar en el concurso de escritura creativa Golden Point Award por su cuento, Take Your Wings Off, I Say . ^[11] Sin inmutarse, truncó aún más la historia en una pieza de microficción que luego se convirtió en la base de Velouria .

Un editorial sobre los escritos de Shiau en poetry.sg señala que su “poesía irónica y observacional se transpone a [su] posterior colección de microficción, Velouria , que también mantiene la calidad elegíaca de la poesía, al tiempo que combina la compresión y la sugestión del lenguaje poético con la narrativa más amplia y los desarrollos de personajes que ofrece la prosa”. ^[2]

El poeta Cyril Wong comenta sobre Velouria que sus “fragmentos de prosa… se filtran en el corazón como novelas condensadas en cortometrajes o poesía”.  

En el frente editorial, Shiau coeditó con Lee Wei Fen en 2010 una antología experimental, Coast: A Mono-titular Anthology of Singapore Writing , que incluía más de 50 obras creativas de escritores publicados e inéditos en un solo título. Entre los escritores se encontraban Goh Poh Seng, Lee Tzu Pheng, Eric Khoo, Toh Hsien Min, Cyril Wong, Alfian Sa'at y Pooja Nansi.

El crítico literario Dr. Gwee Li Sui ha descrito a Coast como "nada menos que un manifiesto, un llamado a extender los límites del lenguaje e ir en busca de un idioma para forjar el destino". ^[12]

Shiau ha sido invitado a leer en Nueva York, Boston y Londres. Ha sido escritor invitado en el Festival de Escritores de Melbourne y en el Festival Literario Internacional de Hong Kong . ^[13]

Sus obras también han sido traducidas a varios idiomas, a saber, italiano, alemán, chino, malayo, tamil, y han aparecido en presentaciones públicas interdisciplinarias de otros artistas. ^[14] En 2015, Shiau colaboró ​​​​con la banda indie Riot en Magenta para presentar una actuación en el Esplanade Recital Studio como parte del Festival de Escritores de Singapur . ^[15]

Shiau se ha desempeñado como mentor de escritura para el Programa de Artes Creativas administrado por el Ministerio de Educación y el Proyecto de Acceso de Mentores del Consejo Nacional de las Artes . ^[1]

En 2021, Shiau fue nombrado copresidente del panel asesor del Festival de Escritores de Singapur. ^[16]

En la Universidad Nacional de Singapur , Shiau fue uno de los primeros presidentes de la ONG pionera en activismo ambiental y de sostenibilidad , Students Against Violation of the Earth (SAVE). SAVE participó en la defensa del cambio climático , así como en la protección de la biodiversidad y en los esfuerzos de reforestación en Singapur en los años noventa. ^{[17] [18] [19] [20] [21]}

En 1993, Shiau, entonces estudiante de segundo año, al activar el programa de reciclaje de todo el campus de la universidad, lideró a SAVE en la organización de Agua para Somalia , un proyecto para recaudar fondos para la construcción de tuberías de agua para refugiados kenianos y etíopes. ^{[22] [23] [24] [25]} Fue el mayor esfuerzo nacional de reciclaje en ese momento, y recibió reconocimiento y elogios del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en Ginebra. ^[22]

Un año antes de su graduación, Shiau fue elegido presidente nacional inaugural de la Red Ambiental Juvenil de Singapur (YEN), una organización paraguas para ONG ambientales y de sostenibilidad basadas en las escuelas. ^{[22] [26]}

Shiau fue posteriormente designado director del Consejo Ambiental de Singapur, de gestión independiente, y miembro de la junta de la Junta de Parques Nacionales , una junta estatutaria del Ministerio de Desarrollo Nacional de Singapur . ^[22] También fue nombrado experto internacional de la Comisión de Derecho Ambiental de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza en Suiza, ^[27] durante la cual publicó una monografía titulada Comunicación y Medio Ambiente . ^[22]

Por sus destacadas contribuciones a la preservación del medio ambiente local, Shiau ha sido galardonado con el premio inaugural Green Leaf, predecesor del Premio Presidencial para el Medio Ambiente . ^[28]

En 2016, Shiau fue nombrado miembro del Comité de Gestión del Garden City Fund, un Instituto de Carácter Público en Singapur originalmente establecido por el mecenas Lee Kuan Yew , que complementa los esfuerzos de conservación de la biodiversidad y ecologización de la Junta de Parques Nacionales.

En 2020, fue nombrado Tesorero del Fondo, que supervisa más de 20 millones de dólares singapurenses en activos. Durante el mandato de Shiau, la Junta de Parques Nacionales ha emprendido iniciativas de resiliencia climática, como la restauración de manglares a lo largo de la costa norte de Pulau Ubin y la mejora del hábitat de la vida silvestre en áreas como el bosque Clementi y las crestas del sur. ^[29]

Shiau es beneficiario de:

• Premio a la Excelencia en el Trabajo Juvenil del Programa de Asia de la Commonwealth, 2001, administrado por la Secretaría de la Commonwealth
• Premio de la Juventud de Singapur 2000 (Servicio Comunitario), otorgado por el entonces Primer Ministro Goh Chok Tong ^[1]
• Premio a la Persona Joven Destacada de Singapur 2000, otorgado por el Capítulo de Mujeres de la Cámara Júnior Internacional ^[30]
• Premio al Artista Joven (Literatura) en 2002 del Consejo Nacional de las Artes ^{[31] [32]}

En 1993, el Straits Times lo seleccionó en el Día Nacional de Singapur como una de las "50 caras a tener en cuenta". ^{[33] Una década después, en 2003,} el Straits Times lo nombró nuevamente en el Día Nacional como uno de los "38 singapurenses que marcan la diferencia en Singapur". ^[14]

La comunidad japonesa en Singapur reconoció las contribuciones de Shiau a la educación cívica otorgándole el Premio de Educación de la Fundación de la Cámara de Comercio e Industria de Japón (JCCI) en 2003. ^[14]

En 2016, el Presidente de la República de Singapur le confirió a Shiau la orden civil, la Medalla de Servicio Público ( Pingat Bakti Masyarakat ). ^[34] En 2022, el Presidente de la República de Singapur le confirió además a Shiau la orden civil, la Estrella de Servicio Público ( Bintang Bakti Masyarakat ).

Shiau ha trabajado activamente como voluntario en la comunidad, en particular en el Distrito Central de Singapur. A lo largo de los años, el Gobierno de Singapur y el sector privado lo han designado para formar parte de varios comités a nivel nacional relacionados con las artes, la educación y la conservación. ^[14] Esto incluye grupos de trabajo y de debate del Comité sobre la Economía del Futuro (2016), el Comité de Revisión del Plan Conceptual de la Autoridad de Reurbanización Urbana (tanto en 2011 como en 2001) y el Comité Singapur 21 (1997). ^[14]

Entre otros nombramientos, Shiau ha sido miembro del Comité de Apelaciones de Cine de la Autoridad de Desarrollo de Medios de Comunicación de Singapur y del Panel de Supervisión de la Unidad de Retroalimentación del Gobierno. Shiau también se desempeñó anteriormente como miembro del Consejo Nacional de la Juventud . ^{[14] [35]}

Shiau es miembro de la junta directiva fundadora de Crest Secondary School , la primera escuela especializada para estudiantes normales (técnicos) en Singapur, que fue anunciada por el primer ministro Lee Hsien Loong durante su discurso del Día Nacional en 2010. ^[36]

• Heartland (Raffles, 1999, ISBN  981-403-2433 | Ethos Books , 2002/2006/2021, ISBN 981-04-5605-0 / ISBN 981-056-0583 / ISBN 978-981-18-1120-3 ).   
• Shiau, Daren VL (2007). Velouria. Kwang Cheng Ng. Singapur: Primicias. ISBN 978-981-05-9386-5.OCLC 187241307  .

• Shiau, Daren VL (2000). Peninsular: archipiélagos y otras islas. Singapur: Ethos Books. ISBN 981-04-2415-9.OCLC 45178475  .

• Shiau, Daren; Lee, Wei Fen, eds. (2011). Costa. Singapur: Math Paper Press. ISBN 978-981-08-9938-7.OCLC 768466525  .

• Escritura en Singapur: una antología histórica de la literatura de Singapur, coeditada por Angelia Poon, Philip Holden y Shirley Geok-Lin Lim (NUS Press, 2000, ISBN 978-9971-69-486-9 ). 
• Ritmos: una antología poética milenaria de Singapur (Consejo Nacional de las Artes, 2000, ISBN 9971-88-763-0 ). 
• Una antología de poemas de Malasia y Singapur: desde la ventana de esta época / Anthologi Puisi Malaysia & Singapura: Dari Jendela Zaman Ini (Consejo Nacional de las Artes, Institut Terjemahan Negara Malaysia Berhad, 2010, ISBN 978-983-068-480-2 ). 
• Sedici Racconti dall'Asia Estrema , editado por Massimo Coppola y traducido por Anna Mioni (Isbn Edizioni, 2005, ISBN 887-6380-108 ). 
• Die Horen: Zeitschrift für Lteratur, Kunst und Kritik , editado y traducido por Klaus Stadtmüller (Wallstein Verlag, 2011, ISBN 978-3-86918-113-4 ). 

• Shiau, Daren (1999). Comunicación y medio ambiente: manual para la Red de Voluntarios Verdes del Consejo de Medio Ambiente de Singapur. Consejo de Medio Ambiente de Singapur. Singapur: Consejo de Medio Ambiente de Singapur. ISBN 981-04-2008-0.OCLC 226182462  .

• Literatura de Singapur

• "Ahead of the Competition, Alumni Feature, LawLink, Facultad de Derecho, Universidad Nacional de Singapur, mayo de 2012". Singapur: Universidad Nacional de Singapur. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 15 de junio de 2015 .