Halo (canción de Beyoncé)
Sencillo de Beyoncé de 2009

"Halo"
Retrato en escala de grises de Beyoncé, que aparece de pie junto a una playa. Lleva un vestido corto metalizado. Cruza el brazo izquierdo por delante del cuerpo mientras el otro reposa sobre su rostro. Junto a su imagen aparecen las palabras "Beyoncé" y "Halo" en mayúsculas.
Sencillo de Beyoncé
del álbum Soy... Sasha Fierce
Lado B
Liberado20 de enero de 2009 ( 2009-01-20 )
Grabado2008
Estudio
  • Manfield (Los Ángeles)
  • Alemán
  • Roc the Mic (Nueva York)
Género
Longitud
  • 4:21 ( versión del álbum )
  • 3:44 ( edición de radio)
EtiquetaColumbia
Compositor(es)
Letrista(s)
  • Ryan Tedder
  • Evan Bogart
Productor(es)
  • Ryan Tedder
  • Beyoncé Knowles
Cronología de los singles de Beyoncé
" Diva "
(2009)		" Halo "
(2009)		" Ego "
(2009)
Vídeo musical
"Halo" en YouTube

« Halo » es una canción grabada por la cantante y compositora estadounidense Beyoncé para su tercer álbum de estudio, I Am... Sasha Fierce  (2008). Incluida en el disco I Am... , tenía la intención de dar una mirada detrás de escena de la vida de Beyoncé, despojada de su maquillaje y sus adornos de celebridad. Columbia Records lanzó la canción, el cuarto sencillo del álbum, a la radio convencional en los Estados Unidos el 20 de enero de 2009 y a los mercados internacionales a partir del 20 de febrero. Inspirada en la canción de 2004 de Ray LaMontagne «Shelter», «Halo» fue escrita por Ryan Tedder y Evan Bogart , con el primero produciéndola junto a Beyoncé, quien manejó la producción vocal. Originalmente fue concebida por Tedder y Bogart específicamente para Beyoncé, aunque hubo especulaciones en los medios de que había sido pensada para Leona Lewis .

«Halo» es una balada pop y R&B cuya letra describe un amor sublime. Cuenta con batería, piano, teclado, cuerdas, sintetizador e instrumentación de percusión. La canción enfrentó una controversia cuando Kelly Clarkson afirmó que Tedder había reutilizado el arreglo musical en su propia canción de 2009 « Yalf Gone ». «Halo» recibió críticas positivas de los críticos musicales, que la compararon con la canción de Lewis de 2007 « Bleeding Love », también escrita por Tedder. Su producción y la voz de Beyoncé también recibieron elogios de la crítica. «Halo» fue nominada a Grabación del año y ganó Mejor interpretación vocal pop femenina en la 52.ª edición de los premios Grammy . Ganó Mejor canción en los MTV Europe Music Awards de 2009 .

"Halo" encabezó las listas de sencillos de Brasil, Noruega y Eslovaquia, y alcanzó el top cinco en la lista de sencillos de Australia, Alemania, Irlanda, Italia, Nueva Zelanda, Suiza, el Reino Unido y los Estados Unidos. Fue la canción más reproducida de la década de 2000 en la radio brasileña, a pesar de haber sido lanzada en 2009. La canción ha recibido numerosas certificaciones, incluida una certificación de doce veces platino de Australia, lo que la convierte en una de las canciones con mayor certificación en el país , certificaciones de nueve veces platino de Canadá y los EE. UU., una certificación de cuádruple platino del Reino Unido, una certificación de triple platino de Italia y un premio de doble platino de España.

Philip Andelman dirigió el video musical que acompaña al clip , en el que aparece el actor estadounidense Michael Ealy . Retrata una relación romántica entre los personajes de Beyoncé y Ealy. Los críticos elogiaron la apariencia de Beyoncé en el clip. Un video musical alternativo, que muestra al personaje de Ealy siendo perseguido por agentes de policía a través de un bosque por la noche, se publicó en Internet en mayo de 2010. La letra de "Halo" se cambió para tres de las presentaciones especiales en vivo de Beyoncé: un homenaje a Michael Jackson después de su muerte , un homenaje a las víctimas del terremoto de Haití de 2010 y para el memorial de Kobe y Gianna Bryant en 2020. La canción ha sido versionada por muchos artistas, incluidos Florence and the Machine , Harper Blynn , LP y Westlife . También se interpretó en el programa de televisión Glee y se agregó a la banda sonora de la telenovela brasileña Caminho das Índias .

Escritura y producción

Una fotografía de Ryan Tedder. Lleva un abrigo y un sombrero.
Beyoncé, Bogart y Tedder (en la foto) compusieron "Halo" en el estudio de música de Tedder en California.

«Halo» fue compuesta inicialmente por Ryan Tedder , vocalista principal de OneRepublic , junto con Evan «Kidd» Bogart . [1] En una entrevista para HitQuarters , Kidd narró los eventos que llevaron a escribir la canción. OneRepublic canceló su gira después de que Tedder se desgarrara el tendón de Aquiles y se sometiera a una cirugía. Al día siguiente, la banda envió a Tedder a Los Ángeles. Allí, él y Kidd estaban socializando cuando Tedder expresó su deseo de escribir una canción. Al principio, Kidd se opuso a la idea porque se suponía que Tedder se estaba recuperando, pero la pareja fue al estudio de Tedder. Durante las sesiones de escritura, el cantante Ray LaMontagne fue la principal inspiración para «Halo». Kidd sugirió que crearan una canción al estilo de « Shelter » de LaMontagne para Beyoncé y su esposo Jay-Z , y propuso el título «Halo» después de escuchar a Tedder tocar acordes «angelicales» . Escribieron la canción en tres horas. [2] [3] En 2009, la demostración original realizada por Tedder se filtró en Internet.

Según Simon Cowell , dueño de la productora musical Syco Entertainment , Bogart y Tedder pretendían «Halo» para su cliente, la cantante Leona Lewis , quien no pudo grabar la canción debido a su apretada agenda. [2] Cowell estaba molesto porque Beyoncé eligió grabar la canción. [2] David Balls, editor del sitio web de medios británico Digital Spy , le preguntó a Tedder durante una entrevista si «Halo» había sido escrita inicialmente para Lewis. [4] Tedder respondió que solo le había ofrecido tentativamente la pista a Lewis después de que Beyoncé esperó mucho tiempo antes de grabarla. [4] Comentó:

Hubo un gran escándalo porque originalmente "Halo" iba a ser para Leona. Ese nunca fue el caso... Esa canción fue escrita para Beyoncé. Lo que pasó es que Beyoncé esperó lo suficiente para grabar esa canción... Pensé que este sería un primer sencillo brillante para Leona, y lo habría sido... Lo que hice fue decir tontamente al equipo de Leona: "Lo tengo reservado para otro artista de primera y estoy bastante seguro de que lo aceptarán, pero si no, solo quiero saber si les gusta lo suficiente como para considerarlo". Se lo envié y lo aceptaron. Les encantó y al instante dijeron que querían hacerlo. Yo les dije: "Espera, espera, espera, ¡no, todavía no es gratis!" [4]

Tedder y Beyoncé produjeron «Halo» en 2008 en los estudios Manfield de Los Ángeles y en los estudios Germano y Roc The Mic de la ciudad de Nueva York . [1] [5] Durante la producción, Beyoncé editó y compuso un nuevo puente para la canción. [6] Tedder hizo los arreglos musicales y tocó los instrumentos , mientras que Christian Baker ayudó a grabar la música. Mark «Spike» Stent mezcló la pista con la ayuda de Matt Green, y Jim Caruana grabó la voz de Beyoncé; ambas tareas se realizaron en Roc the Mic Studios. [1] «Halo» está presente en el disco I Am... del álbum doble I Am... Sasha Fierce , ya que es una balada que muestra las inseguridades de Beyoncé sobre el amor, [7] [8] [9] y la persona que es "debajo de todo el maquillaje, debajo de las luces y debajo de todo el emocionante drama estelar". [10] Beyoncé ha dicho que le encanta cantar baladas porque "la música y la emoción de la historia se cuentan mucho mejor. Hay una mejor conexión porque puedes escucharla y no hay todas estas otras distracciones. Realmente quería que la gente escuchara mi voz y escuchara lo que tenía que decir". [7]

Composición e interpretación lírica

"Halo"
Una muestra de 26 segundos del tercer y último pre-estribillo y estribillo de "Halo", que incluyen matices de R&B , cuerdas envolventes y sonidos de pasos de percusión . [11] [12] [13] Hacia el final, Beyoncé hace eco de "Ha-lo, ha-lo, ha-lo", que es similar a la forma en que Rihanna rebota, "eh eh eh", en el estribillo de " Umbrella ". [10] [14]
¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

"Halo" es una balada potente de R&B downtempo contemporáneo [15] [16] [17] que presenta una producción pop . [11] Tiene elementos de música gospel y soul . [16] [18] La instrumentación es proporcionada por un piano , [13] un teclado , [19] bombos , [20] un sintetizador , [21] cuerdas e instrumentos de percusión . [12] La obra de piano en cascada [22] está acompañada por ritmos de percusión que alternan entre palmas y pisotones. [12] [13] [16] "Halo" fue compuesta usando tiempo común en la tonalidad de La mayor , con un tempo de 84  pulsaciones por minuto . [19] Está construida sobre la progresión de acordes A–Bm–F ♯ m–D , y está escrita en la forma común de verso-estribillo . [19] La voz de Beyoncé abarca desde C ♯ 3 hasta la nota principal G 5 , [19] incorpora melisma , [23] y está respaldada por coros. [19] Ella adorna su canto con vibrato y trinos [16] —rápidas alternancias entre dos notas adyacentes , generalmente separadas por un semitono o tono . El arreglo también consta de crescendos sinfónicos y acentos electrónicos . [18]

En "Halo", Beyoncé profesa su cariño omnipresente por su amante con una emoción sincera. [13] [18] [24] Ella dijo: "['Halo'] es angelical... como si vieras las caras [de los ángeles] instantáneamente cuando la escuchas. [Su letra] básicamente dice que había construido estos muros sobre el amor; los derribaste por completo y cuando te miro veo tu halo, es realmente hermoso". [25] Respaldada por un piano, aplausos y pisadas que crean una atmósfera espiritualizada, [13] [16] Beyoncé abre la canción con las líneas: "¿Recuerdas esos muros que construí? / Bueno, nena, se están derrumbando". [18] Canta la introducción en un registro bajo , y el poder de su voz aumenta gradualmente a medida que avanza la canción. [10] En el pre-estribillo , canta: "Adonde sea que mire ahora, estoy rodeada de tu abrazo / nena, puedo ver tu halo, sabes que eres mi gracia salvadora / eres todo lo que necesito y más, está escrito en tu cara". [8] [17] Beyoncé luego hace eco de la palabra "halo" en el estribillo ; [10] el tercero y último está precedido por un desglose de batería de los años 80 , y se complementa con cuerdas y percusión. [12] [26]

Liberar

"Halo" y " Ego " fueron inicialmente planeados para su lanzamiento simultáneo en los EE. UU., luego de los sencillos principales de 2008 " If I Were a Boy " y " Single Ladies (Put a Ring on It) ". [8] Pero el lanzamiento de "Ego" fue cancelado y reemplazado por " Diva ". [27] "Halo" fue tomado de un disco diferente de I Am... Sasha Fierce a "Diva"; la intención era demostrar el concepto de que Beyoncé tiene personalidades conflictivas, el tema central del álbum. [11] [28] [29] El motivo se demostró colocando las baladas y las pistas de ritmo rápido del álbum en discos separados. [10] [29] "Halo" fue enviado por Music World Entertainment y Columbia Records a las listas de reproducción de radio de éxito contemporáneo el 20 de enero de 2009, [30] mientras que "Diva" fue clasificada para listas de reproducción de radio contemporánea rítmica y contemporánea urbana . [31] [32] Un EP digital que contenía una edición de radio y cuatro remixes de "Halo" fue lanzado posteriormente el 14 de abril de 2009. [33]

El 20 de febrero de 2009, "Halo" fue lanzado como una descarga digital de dos pistas , incluyendo un remix de "Single Ladies (Put a Ring on It)" en Australia [34] y Nueva Zelanda. [35] En Francia, fue lanzado como una descarga digital independiente el 20 de marzo de 2009. [36] En la misma fecha, "Halo" fue distribuido digitalmente junto con la versión del álbum de "Diva" en Europa continental, [37] incluyendo Alemania, [38] donde también estuvo disponible como sencillo en CD el 3 de abril y como sencillo en vinilo el 12 de abril de 2009. [39] [40] En el Reino Unido, un EP digital que contiene la versión del álbum y tres remixes de "Halo" fue lanzado el 13 de abril de 2009. [41] [42] Al día siguiente, la canción estuvo disponible en un EP digital, como maxi sencillo y sencillo en vinilo en Canadá. [43] [44]

Controversia

Poco después de componer «Halo», Tedder trabajó con Kelly Clarkson en su cuarto álbum de estudio, All I Ever Wanted  (2009), para el que escribieron « Already Gone » juntos. [45] Cuando salió la canción, los críticos notaron un parecido con «Halo» de Beyoncé. [46] Sin embargo, Clarkson inicialmente declaró que no estaba al tanto de ninguna similitud entre las dos canciones. [47] Finalmente se dio cuenta de su parecido cuando escuchó ambas grabaciones de cerca; las similitudes son más notables en las pistas de acompañamiento, que en ambos casos presentan un piano melancólico, tambores fuertes y aplausos. [46] Clarkson intentó evitar que «Already Gone» se incluyera en All I Ever Wanted , pero fue imposible hacer cambios de último momento, ya que su álbum ya se estaba imprimiendo cuando se lanzó I Am... Sasha Fierce . [45] Ella acusó a Tedder de usar el mismo arreglo tanto en "Already Gone" como en "Halo", y se quejó de que la gente, incorrectamente, asumiría que se lo estaba robando a Beyoncé. [45]

Clarkson estaba furioso y confrontó a Tedder por teléfono. [45] En respuesta, Tedder comentó que nunca le daría a dos artistas el mismo arreglo musical y que su crítica era "hiriente y absurda". [48] Afirmó que el concepto, las melodías y las letras de "Already Gone" y "Halo" son completamente diferentes. [48] Al llamar a "Already Gone" una de las mejores canciones que había compuesto, Tedder desafió a la gente a "escuchar [las dos baladas] y formar sus propias opiniones". [48] Clarkson también intentó evitar que su sello, RCA , lanzara "Already Gone" como sencillo porque quería respetar a Beyoncé, [49] pero fueron en contra de su voluntad y lo lanzaron. [45] Ella dijo: "Es una de esas cosas sobre las que no tengo control. Ya hice mi álbum. En este punto, la compañía discográfica puede hacer lo que quiera con él". [50] Clarkson le dijo más tarde a James Montgomery de MTV News que era desafortunado que "Already Gone" y "Halo" sonaran tan similares, pero señaló que al menos tienen diferentes melodías vocales. [47]

Recepción crítica

Beyoncé canta mientras lleva un vestido corto y oscuro. Frente a ella se ven unas escaleras.
Beyoncé interpretando "Halo" durante su gira mundial I Am... en el O2 Arena de Londres

"Halo" recibió elogios universales. Christian Williams de la revista Billboard escribió que el sonido pop de "Halo" debería llevarla a la cima de las listas. [11] Añadió que se podrían hacer comparaciones con " Bleeding Love " (2007) de Lewis, pero concluyó que "Halo" "cuelga alto por sus propios méritos". [11] Michael Slezak de Entertainment Weekly describió "Halo" como "una pista absolutamente gloriosa y perfectamente producida", que tenía el potencial de ser tan exitosa comercialmente como " Crazy in Love " (2003) e " Irreplaceable " (2007). [12] Joey Guerra del Houston Chronicle escribió que se destacó de inmediato en I Am... Sasha Fierce . [18] Elogiando las melodías "grandes y amplias" de "Halo", Matos Michaelangelo de The AV Club comentó que Beyoncé tiene "un verdadero talento para la grandeza". [51] Jennifer Cady de E! Online escribió que la canción podría incluirse en un mixtape romántico, [52] y James Montgomery de MTV News señaló que el "poder conmovedor" de "Halo" revela "lados de Beyoncé que nunca supimos que existían". [53] Ryan Dombal de Pitchfork escribió que la entrega vocal de Beyoncé era "estridente y expuesta", que recordaba al estilo de Céline Dion . [24]

A pesar de lo que él llamó una "letra común y corriente", James Reed de The Boston Globe escribió que "Halo" era "la balada poderosa más evocadora" grabada por Beyoncé, comparándola con el trabajo realizado por el productor y compositor estadounidense Phil Spector en su mesa de mezclas Wall of Sound . [29] Los críticos destacaron las similitudes de "Halo" con " Umbrella " (2007) de Rihanna ; Alexis Petridis de The Guardian señaló que ambas tienen los mismos "sintetizadores helados, dinámica de rock en tiempo real y un coro repetitivo similar". [21] Esta opinión fue compartida por Jennifer Vineyard de MTV News [10] y Brent DiCrescenzo de Timeout , quienes vieron "Halo" como un " himno de nivel Bette Midler de ['Umbrella'], elevando [su] tema salvador". [14] Nick Levine de Digital Spy describió a "Halo" como un "híbrido musculoso" de "Umbrella" y "Bleeding Love" de Lewis. [54] David Balls del mismo sitio web escribió: "Halo" es una balada potente contemporánea en el estilo de "Bleeding Love"... ¿Podría Lewis haberlo hecho mejor? Bueno, eso es una cuestión de opinión, por supuesto, pero la Sra. Jay-Z no deja mucho margen para la mejora". [17]

Reconocimientos

"Halo" fue nominada a Mejor Sencillo en los Premios de Música Urbana de 2009 , [55] y a Mejor Canción de Amor en los Premios Teen Choice de 2009. [56] Ganó el premio a Mejor Canción en los MTV Europe Music Awards de 2009. [ 57] La ​​balada se colocó en el número siete de la lista de Rap-Up de las 25 mejores canciones de 2009. [58] "Halo" fue nominada en la 52.ª edición de los Premios Grammy en las categorías de Grabación del Año [59] y Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina , ganando esta última. [60] También ganó Mejor Canción Extranjera en los Premios Porin de Croacia de 2010. [61] La versión en vivo de "Halo", presentada en I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas (2009) ,  fue nominada a Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en la 53.ª edición de los Premios Grammy . [62] La Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores (ASCAP) reconoció a «Halo» como una de las canciones más interpretadas de 2009 en los 27º Premios de Música Pop de la ASCAP. [63] Con motivo del trigésimo cumpleaños de Beyoncé en 2011, Erika Ramírez y Jason Lipshutz de la revista Billboard colocaron la balada en el puesto número 18 de su lista de los 30 mayores éxitos de Beyoncé en Billboard . [3] En la lista de sencillos de fin de año de Pazz & Jop de The Village Voice , «Halo» se ubicó en los puestos 878 y 124 en 2008 y 2009 respectivamente. [64] [65] En 2013, John Boone y Jennifer Cady de E! Online colocó la canción en el número tres de su lista de las diez mejores canciones de Beyoncé, escribiendo que otras baladas poderosas "no son más poderosas que esta, en la que Beyoncé canta a todo pulmón junto a lo que suenan como todos los instrumentos del mundo entero (incluido un solo de batería de un segundo increíble)". [66] Consequence of Sound nombró a "Halo" como la 23.ª mejor canción de 2009. [67]

Rendimiento del gráfico

"Halo" debutó en el puesto número 93 en la edición del Billboard Hot 100 de EE. UU. del 7 de febrero de 2009. [68] Alcanzó el puesto número cinco en la edición del 23 de mayo de 2009. [69] El éxito estadounidense de "Halo" ayudó a Beyoncé a lograr más sencillos entre los 10 primeros en la lista Hot 100 que cualquier otra artista femenina durante 2001-10. [70] Después de pasar 30 semanas en el top 40 de la lista Hot 100, "Halo" apareció por última vez en la semana que finalizó el 29 de agosto de 2009. [71] Alcanzó el puesto número dos en la lista Mainstream Top 40 de EE. UU ., detrás de " Boom Boom Pow " de The Black Eyed Peas , [72] en el número uno en la lista Hot Dance Club Songs de EE. UU . y en el número 16 en la lista Hot R&B/Hip-Hop Songs de EE. UU . [73] El 5 de enero de 2010, la Recording Industry Association of America (RIAA) certificó el sencillo como doble platino , lo que denota ventas de dos millones de copias. [74] En agosto de 2022, la RIAA actualizó las ventas de Beyoncé, certificando que «Halo» había vendido más de 9 millones de copias. [75]

"Halo" debutó en el puesto número 40 en la lista de singles de Nueva Zelanda el 2 de febrero de 2009, y alcanzó el puesto número dos tres semanas después. [76] La canción pasó 33 semanas no consecutivas en la lista y fue certificada platino por la Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda (RIANZ), lo que representa unas ventas de 15.000 copias. [77] El 15 de febrero de 2009, entró en la lista de singles ARIA en el puesto número 29. La balada alcanzó el puesto número tres durante cuatro semanas no consecutivas y pasó un total de 36 semanas en el top 50. [78] La Asociación Australiana de la Industria Discográfica (ARIA) certificó a "Halo" trece veces platino por vender 910.000 copias. [79]

"Halo" entró en el UK Singles Chart en el puesto número 98 durante la semana que terminó el 21 de febrero de 2009; [80] [81] durante un período de siete semanas, subió al número cuatro el 29 de marzo de 2009 (para la semana que terminó el 4 de abril de 2009). [82] Pasó 49 semanas en el top 100 del UK Singles Chart; 44 semanas no consecutivas después de su debut, estaba en el puesto número 94 el 4 de marzo de 2012, antes de abandonar la semana siguiente. [83] En junio de 2022, había vendido 2,1 millones de copias en el Reino Unido, incluidas 158,7 millones de reproducciones, y es su sencillo más vendido y más reproducido allí. [84] En octubre de 2023, la canción fue certificada cuádruple platino por la Industria Fonográfica Británica (BPI), lo que denota 2.400.000 unidades vendidas y transmitidas en el Reino Unido. [85] Debutó en el Irish Singles Chart en el número 32 el 22 de enero de 2009, [86] y alcanzó el número cuatro durante tres semanas consecutivas. [87] [88]

En la lista de sencillos española , «Halo» debutó en el puesto número 45 el 25 de enero de 2009, pero salió de la lista la semana siguiente. [89] Sin embargo, la canción volvió a entrar en la lista cuatro meses después, el 3 de mayo de 2009, en el puesto número 44, y alcanzó el puesto número cinco el 11 de octubre de 2009. [89] Fue certificada doble platino por Productores de Música de España (PROMUSICAE), lo que indica ventas de 80.000 copias. [90] «Halo» encabezó la lista Brasil Billboard Hot 100 durante más de 20 semanas consecutivas en 2009. [91] Surgió como la canción más escuchada en la radio en Brasil durante el mismo período, ya que registró 24.734 reproducciones en estaciones de radio de todo el país. [92] «Halo» también fue la canción más descargada en Brasil entre noviembre de 2009 y noviembre de 2010, como lo destacó la primera edición de los Premios Brasileños de Música Digital. [93]

Videos musicales

Los videos musicales que acompañan a «Halo» y «Diva» se estrenaron simultáneamente en la iTunes Store de Estados Unidos el 23 de diciembre de 2008. [12] Filmado a fines de noviembre de 2008 en una casa adosada de SoHo propiedad de Beyoncé, el video fue dirigido por Philip Andelman y presenta al actor Michael Ealy como el interés amoroso de Beyoncé. [27] [94] [95] Ealy estaba feliz de trabajar con Beyoncé, ya que le había encantado la canción inmediatamente después de escucharla. [96] Esta fue la segunda vez que le pidieron que protagonizara un video para una canción de Beyoncé; la primera fue «Irreplaceable», que había rechazado porque no apreciaba su tema y concepto. [96] Le había aconsejado a Beyoncé: «Llámame cuando tengas un papel de héroe». [96]

El video, que Beyoncé ha considerado íntimo y romántico, [25] comienza con ella parada contra una pared, iluminada por la luz que pasa a través de una ventana. En una escena, el personaje de Beyoncé, vestido con un leotardo ajustado, realiza una secuencia de baile mientras su interés amoroso la mira desde un balcón. Según Michael Slezak de Entertainment Weekly , las rutinas de baile rinden homenaje a la película de drama romántico de 1983 Flashdance . [12] Beyoncé y Ealy luego se miran con adoración mientras se acurrucan en un sofá. Durante el clímax del video, se muestra a Beyoncé bajo el agua, vestida de blanco, moviéndose lentamente hacia arriba. Cuando comienza el coro, abre los ojos; después de que Ealy le besa la nuca, la pareja se encuentra cara a cara en la escena final, en la que Beyoncé yace en la cama, con Ealy encima de ella. Jennifer Cady de E! Online escribió que las luces brillantes del video "hacen que [Beyoncé] parezca un ángel". [52] El video fue clasificado en el puesto número 74 en la lista Notarized: Top 100 Videos of 2009 de BET . [97] Para abril de 2020, el video había recibido más de mil millones de visitas en YouTube , convirtiéndose en el primero de Beyoncé en lograrlo. [98]

A finales de mayo de 2010 apareció en Internet un vídeo alternativo que explicaba por qué el personaje de Beyoncé recordaba a su interés amoroso en la versión original. [95] [99] Comienza con una vista del cielo nocturno y muchos árboles, mientras Beyoncé conduce un coche y el personaje de Ealy es perseguido por la policía a través de un bosque. A medida que avanza el vídeo, ella aparca su coche al costado de la carretera y se muestran escenas de la versión original. Los perros policía acaban atrapando al personaje de Ealy y lo atacan salvajemente. Una bolsa abierta revela dinero robado, que se dispersa por el viento. Al final del vídeo, en el bosque, Beyoncé encuentra a Ealy tirado sin vida en el suelo. [95]

Actuaciones en directo y homenajes

Beyoncé canta en un escenario mientras cierra los ojos. Lleva una blusa metalizada, un cinturón y un short.
Beyoncé interpretando "Halo" durante la gira mundial The Mrs. Carter Show en Montreal, Canadá

La primera presentación en vivo de Beyoncé de "Halo" fue en los Premios NAACP el 12 de febrero de 2009. [100] [101] Cantó la balada mientras se mostraban imágenes de archivo del Movimiento por los Derechos Civiles de fondo. [100] Brennan Williams de Entertainment Newswire escribió que la "impresionante actuación" de Beyoncé demostró por qué recibió el premio a la Artista Femenina Destacada de 2009. [100] También cantó "Halo" en el Late Show with David Letterman el 22 de abril de 2009, [102] [103] y en Today al día siguiente. [104] "Halo" se agregó más tarde a la lista de canciones de su gira I Am... Tour en 2009-10 , [105] [106] cuando se interpretó durante el bis del concierto . [105] [106] Después de que Beyoncé terminó "Single Ladies", cantó "Halo" inicialmente en el escenario antes de descender para estrechar la mano de todos en las primeras filas. [106] Deborah McAleese y Lauren Mulvenny de The Belfast Telegraph comentaron que lo hizo con "gran pasión". [107] Se incluyó en sus álbumes en vivo de CD/DVD I Am... Yours: An Intimate Performance at Wynn Las Vegas [108] y I Am... World Tour  (2010). [109] Beyoncé interpretó "Halo" en vivo, como la canción de cierre en el Festival de Glastonbury de 2011. [ 110]

El 3 de febrero de 2013, Beyoncé interpretó la canción durante el espectáculo de medio tiempo del Super Bowl XLVII . [111] «Halo» se agregó a la lista de canciones de su gira mundial The Mrs. Carter Show  (2013-14), donde fue precedida por una breve interpretación a capela de « I Will Always Love You ». [112] [113] En 2014, durante el On the Run Tour , la aventura de Beyoncé como co-cabeza de cartel con Jay-Z , la canción se interpretó durante el final del concierto junto con « Young Forever ». A lo largo de la actuación, se mostraron videos caseros de la pareja y su hija Blue Ivy en la pantalla del escenario. [114] Una interpretación en vivo durante una parada en París se transmitió el 20 de septiembre de 2014 en HBO durante un especial documental que narra la gira . [115] Al día siguiente, se lanzó un video de siete minutos del popurrí en el canal oficial de YouTube de Beyoncé. [116] «Halo» se agregó a la lista de canciones de su gira The Formation World Tour  (2016). [117]

Beyoncé ha interpretado «Halo» en varios homenajes. El 25 de junio de 2009, el cantante estadounidense Michael Jackson murió . Durante algunos conciertos, se mostró una imagen de Jackson en la pantalla principal y ella cambió la letra a «Michael, puedo ver tu halo / Rezo para que tu música no se desvanezca». [118] El 12 de enero de 2010, Haití fue golpeado por un terremoto . Un teletón benéfico llamado Hope for Haiti Now: A Global Benefit for Earthquake Relief tuvo lugar el 22 de enero de 2010, en el que participaron muchos artistas. [119] [120] Beyoncé interpretó una versión acústica de «Halo» con el vocalista principal de Coldplay , Chris Martin, tocando el piano. [119] [121] Para que la canción coincidiera con el propósito de la noche, [122] cantó "Haití, podemos ver tu halo / Sabes que eres mi gracia salvadora / Eres todo lo que necesito y más, está escrito en tu cara / Haití, podemos ver tu halo / Rezo para que no te desvanezcas". [123] La versión se incluyó en el álbum en vivo de 2010 Hope for Haiti Now . [123] Después de la muerte de Whitney Houston a principios de ese año, Beyoncé realizó un homenaje durante su revista en vivo en mayo de 2012, en el resort Revel en Atlantic City, Nueva Jersey . [124] [125] Beyoncé comenzó la interpretación de "Halo" cantando el primer verso de "I Will Always Love You" de Houston. [125] Maura Johnston de The Village Voice elogió la actuación y señaló que "la canción más básicamente estructurada [...] podría convertirse en algo glorioso con la cantante adecuada". [125] Kyle Anderson de Entertainment Weekly escribió que fue "el momento que más llamó la atención de la noche". [124] Ben Ratliff de The New York Times destacó la actuación. [126] En enero de 2020, Kobe Bryant y su hija Gianna murieron en un accidente de helicóptero . Beyoncé cantó "Halo" durante su homenaje al mes siguiente. [127]

Versiones de portada y uso en los medios

Un grupo de cantantes femeninas actúan en vivo en un escenario.
En 2009, los miembros del elenco de Glee (en la foto) interpretaron una versión mixta de "Halo" y " Walking on Sunshine ".

"Halo" fue mezclado con la canción de 1985 de Katrina and the Waves " Walking on Sunshine ", en el episodio " Vitamina D " (2009) del programa de televisión Glee de Fox Broadcasting Company . [128] Lanzado como sencillo, su versión alcanzó el puesto número 4 en el Irish Singles Chart, [129] número 8 en el UK Official Download Chart , [130] número 9 en el UK Singles Chart, [131] número 10 en el ARIA Singles Chart, [132] número 28 en el Canadian Hot 100 chart, [133] y número 40 en el Hot 100 chart. [134] Fue certificado oro por ARIA, lo que denota un envío de 35.000 copias. [135] El mash-up fue incluido en la lista de canciones del concierto debut del grupo Glee Live! In Concert!  (2010-11). [136]

En 2009 , Florence and the Machine versionó «Halo» en el Live Lounge de BBC Radio 1. [137] El grupo de escuela primaria PS22 Chorus versionó «Halo» y «Single Ladies» durante el almuerzo Billboard Women in Music de 2009 celebrado en The Pierre en la ciudad de Nueva York. [138] En los MTV Europe Music Awards de 2009, la cantante estadounidense Katy Perry interpretó un mash-up de «Halo» y las otras nominadas a Mejor Canción. [139] [140] El cantante estadounidense Mike Posner también versionó la balada con letras diferentes y la incluyó en su mixtape de 2009 A Matter of Time . [141] [142] Según un escritor de MTV, la interpretación de Posner fue «una versión refrescante del original». [142] La canción fue mezclada con «How to Break a Heart» de la boy band irlandesa Westlife , en su gira Where We Are Tour de 2010 . [143] El 5 de febrero de 2012, el equipo del programa de talentos australiano, Young Talent Time , cantó «Halo» como canción de cierre de esa noche. [144] El 17 de abril de 2013, Angie Miller , una concursante de la temporada 12 de American Idol, hizo una versión de la canción durante un episodio del programa. [145] Melissa Locker de la revista Rolling Stone comentó que estaba «en su mejor momento» y «logró aprovechar ese poder sin piano». [145]

"Halo" ha sido versionada por otros músicos, incluyendo a Ailee , [146] ceo , [147] Harper Blynn , [148] Chris Sebastian y Kingdom Choir . [149] Marc Hogan de Pitchfork Media escribió que ninguna versión ha sido "tan inspirada o tan perversamente lógica" como la de ceo. [147] Agregó que fue construida sobre ritmos accidentados, y su versión hace uso de una guitarra acústica , una guitarra eléctrica estilizada de la década de 1980 , cuerdas y trompetas , y termina con un outro rapeado . [147] Una versión dancehall de "Halo" de Major Lazer , con la voz principal de Elephant Man , fue publicada en la cuenta de Twitter del primero la noche después de que Beyoncé ganara el premio a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en los Premios Grammy de 2011. [147] [150] Simon Vozick-Levinson de Entertainment Weekly comentó que su versión "se mantiene bastante cerca de la original, excepto que Elephant Man gruñe en lugar de Beyoncé cantando los versos". [151] Una versión de 2012 de la cantautora LP fue descrita por MTV como "[encontrar] el equilibrio perfecto entre hacerla suya y preservar la integridad de la melodía original". [152] En 2013, "Halo" fue versionada por la banda islandesa Hjaltalín , con su versión de "Halo" apareciendo como el lado B de su sencillo "Crack in a Stone". [153] [154]

Una versión de estilo gospel de la canción fue grabada por Jahméne y fue lanzada en su álbum Love Never Fails  (2013). [155] La cantante india Sunidhi Chauhan versionó la balada durante un concierto en el Royal Albert Hall de Londres a fines de septiembre de 2013. Un escritor de The Times of India incluyó la interpretación de la canción como uno de los momentos destacados del concierto. [156] En 2013, Ane Brun , acompañada por Linnea Olsson en violonchelo y coros, lanzó una versión "personal y simplificada " de "Halo" en su álbum Rarities . [157] Esta versión está incluida en la banda sonora de la película de 2014 If I Stay . [158] "Halo" fue incluida en la banda sonora internacional de Caminho das Índias , una telenovela brasileña ganadora del premio Emmy . [159] "Halo" aparece en el álbum recopilatorio británico Now! 73. [ 160]

En 2021, Xbox hizo una referencia a la canción a través de Twitter . [161] Este gesto también mencionó a Master Chief , el protagonista principal de la serie que comparte el mismo nombre que la canción . [162]

Formatos y listados de pistas

Gráficos

Certificaciones

RegiónProceso de dar un títuloUnidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) [79]13× Platino910.000 ‡
Brasil ( Pro-Música Brasil ) [268]Diamante250.000 ‡
Canadá ( Música Canadá ) [269]9× Platino720.000 ‡
Dinamarca ( IFPI Danmark ) [270]2× Platino180.000 ‡
Alemania ( BVMI ) [271]3× Oro900.000 ‡
Italia ( FIMI ) [272]3× Platino150.000 ‡
México ( AMPROFON ) [273]Oro30.000 *
Nueva Zelanda ( RMNZ ) [77]Platino15.000 *
Noruega ( IFPI Noruega) [274]Oro30.000 ‡
Portugal ( AFP ) [275]Platino20.000 ‡
Corea del Sur [a]—2.011.627 [276]
España ( PROMUSICAE ) [90]2× Platino80.000 *
Suiza ( IFPI Suiza) [277]Platino30.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [85]4× Platino2.400.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [278]9× Platino9.000.000 ‡
Estados Unidos ( RIAA ) [279]
Mastertone		Oro500.000 *

* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación.
^ Cifras de envíos basadas únicamente en la certificación.
‡ Cifras de ventas y transmisión basadas únicamente en la certificación.

Historial de versiones

Fechas de lanzamiento y formatos de "Halo"
RegiónFechaFormato(s)Etiqueta(s)Árbitro.
Estados Unidos20 de enero de 2009Éxito radiofónico contemporáneoColumbia[30]
Australia20 de febrero de 2009Descarga digitalMúsica de Sony[34]
Nueva Zelanda[35]
Australia23 de febrero de 2009CD
[280]
Alemania19 de marzo de 2009Descarga digital[38]
Francia20 de marzo de 2009[36]
ItaliaDifusión de radio[281]
Alemania3 de abril de 2009
[39]
13 de abril de 2009Vinilo de 12 pulgadas[40]
Reino Unido
  • CD
  • Descarga digital (EP)
RCA[41] [42] [282]
Canadá14 de abril de 2009
  • Vinilo de 12 pulgadas
  • Descarga digital (EP)
Música de Sony[43] [44]
Estados UnidosDescarga digital (EP)
  • Columbia
  • Mundo de la música
[33]

Véase también

Notas

  1. ^ Ventas desde 2012 hasta 2017

Referencias

  1. ^ abc I Am... Sasha Fierce (disco compacto). Beyoncé. Los Ángeles, California; Nueva York, Nueva York: Columbia Records . 2008. pág. 3. 88607 42884 2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
  2. ^ abc Bouwman, Kimbel (8 de febrero de 2009). «Entrevista con Evan 'Kidd' Bogart». HitQuarters . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  3. ^ ab Ramirez, Erika; Lipshutz, Jason. «Beyoncé's 30 Biggest Billboard Hits». Billboard . pág. 2. Archivado desde el original el 10 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de septiembre de 2011 .
  4. ^ abc Balls, David (1 de diciembre de 2009). «Música – Noticias – Tedder: 'Halo no fue escrito para Leona'». Digital Spy . Hachette Filipacchi (UK) Ltd . Archivado desde el original el 8 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  5. ^ "Lista de canciones: Halo". Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2009. Consultado el 26 de diciembre de 2008 .
  6. ^ "Los productores de Beyoncé a los 'haters': ella está '100% involucrada' en la composición de canciones". W Magazine . 19 de junio de 2018 . Consultado el 15 de octubre de 2024 .
  7. ^ ab "Beyoncé anuncia su gira mundial 'I Am...' en Pekín". China Daily . China Daily Group. 13 de octubre de 2009. p. 3. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2011 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  8. ^ abc "Se revela el segundo sencillo de 'I Am...' de Beyoncé". Rap-Up . 20 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  9. ^ Kraines, Talia (17 de noviembre de 2008). "Beyoncé I Am... Sasha Fierce Review". BBC Music . BBC . Archivado desde el original el 25 de enero de 2016 . Consultado el 8 de enero de 2012 .
  10. ^ abcdef Vineyard, Jennifer (23 de octubre de 2008). "Beyonce Album Preview: I Am ... Sasha Fierce Shines Light On B's Alter Ego". MTV News . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2012. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  11. ^ abcde Williams, Christian (17 de enero de 2009). "Lily Allen, la cantante, habla sobre EMI, los acuerdos de patrocinio y cómo trata con Pérez y los paparazzi". Billboard . Vol. 121, núm. 2. pág. 34. ISSN  0006-2510.
  12. ^ abcdefg Slezak, Michael (7 de enero de 2010). "Beyonce vs. Beyonce! ('Diva' vs. 'Halo'!) Weigh in!". Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 26 de enero de 2016. Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  13. ^ abcde Sterdan, Darryl (18 de noviembre de 2008). «Reseña del álbum: Beyonce I Am... Sasha Fierce». Jam! . Sun Media . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2011 .{{cite web}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  14. ^ ab DiCrescenzo, Brent (20 de noviembre de 2008). "Beyoncé: I Am... Sasha Fierce". Time Out (195). Time Out Group Limited . Archivado desde el original el 17 de julio de 2011. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  15. ^ Caspian Kang, Jay (4 de octubre de 2012). "DIVAWATCH: Finding Someone Like Adele". Grantland . ESPN Inc. Archivado desde el original el 26 de febrero de 2016 . Consultado el 23 de enero de 2016 .
  16. ^ abcde D, Spence (22 de noviembre de 2008). "Beyonce – I Am... Sasha Fierce: Las dos caras de la Sra. Beyoncé luchan por su atención". IGN . News Corporation . Archivado desde el original el 28 de junio de 2011 . Consultado el 15 de enero de 2011 .
  17. ^ abc Balls, David (13 de abril de 2009). «Beyoncé: 'Halo'». Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  18. ^ abcde Guerra, Joey (17 de noviembre de 2008). «Reseña del álbum: Beyonce I Am... Sasha Fierce». Houston Chronicle . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 16 de enero de 2011 .
  19. ^ abcde Partitura de "Halo". Sony/ATV Music Publishing (2008).
  20. ^ Concepcion, Mariel (22 de noviembre de 2008). "Soy... Sasha Fierce". Billboard . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2009 . Consultado el 31 de diciembre de 2011 .
  21. ^ ab Petridis, Alexis (14 de noviembre de 2008). «Reseña pop: Beyoncé, I Am... Sasha Fierce». The Guardian . Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
  22. ^ Elan, Priya (10 de junio de 2011). «Beyonce, '4' – First Listen». NME . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  23. ^ Browne, David (24 de diciembre de 2010). "Trilling Songbirds Clip Their Wings" (Los pájaros cantores trinan y cortan sus alas) . The New York Times . Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2010. Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  24. ^ ab Dombal, Ryan (21 de noviembre de 2008). «Reseñas de álbumes: Beyoncé: I Am... Sasha Fierce». Pitchfork . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2021. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  25. ^ de Knowles, Beyoncé (2009). I Am... Sasha Fierce [Platinum Edition] (DVD) . Columbia Records. El evento ocurre entre las 9:10 y las 10:50. Archivado desde el original el 17 de abril de 2012. Consultado el 12 de abril de 2011 .
  26. ^ McAlpine, Fraser (1 de abril de 2009). «Beyoncé – 'Halo'». BBC Online . BBC. Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2020. Consultado el 16 de enero de 2012 .
  27. ^ ab «Videos: Beyoncé – 'Halo' & 'Diva'». Rap-Up . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  28. ^ Vineyard, Jennifer (13 de octubre de 2008). «Los nuevos vídeos de Beyoncé son muy diferentes: uno baila, el otro tiene problemas de relación». MTV News. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
  29. ^ abc Reed, James (17 de noviembre de 2008). «Beyoncé se expande». The Boston Globe . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2016. Consultado el 30 de noviembre de 2009 .
  30. ^ ab "Disponible para emisión: 20/1 en el canal principal". Friday Morning Quarterback . Friday Morning Quarterback Album Report, Inc. y Mediaspan Online Services. Archivado desde el original el 3 de julio de 2010 . Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  31. ^ "R&R :: Going For Adds :: Urban". Radio & Records . VNU Media. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  32. ^ "R&R :: Going For Adds :: Rhythmic". Radio & Records. VNU Media. Archivado desde el original el 19 de julio de 2011. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  33. ^ abc «Halo (Single & Remixes) de Beyoncé». iTunes Store (EE. UU.). Apple Inc. Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  34. ^ abc «Halo – Single de Beyoncé». iTunes Store (Australia). Apple Inc. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  35. ^ ab «Halo – Single de Beyoncé». iTunes Store (Nueva Zelanda). Apple Inc. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  36. ^ abc "Halo" (en francés). Amazon (Francia). Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  37. ^ ab «Halo – Single de Beyoncé» (en holandés). iTunes Store (Bélgica). Apple Inc. Archivado desde el original el 10 de julio de 2014. Consultado el 8 de diciembre de 2015 .
  38. ^ ab «Halo – Single de Beyoncé – Halo» (en alemán). iTunes Store (Alemania). Apple Inc. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2012. Consultado el 9 de julio de 2011 .
  39. ^ ab "Halo (Single)" (en alemán). Amazon (Alemania) . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  40. ^ ab "Halo (Vinyl Single)" (en alemán). Amazon (Alemania). Archivado desde el original el 19 de febrero de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  41. ^ abc «Halo – EP by Beyoncé». Amazon (Reino Unido). Archivado desde el original el 20 de febrero de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  42. ^ ab "Lanzamientos – Beyoncé Knowles – Halo". Sony Music UK. Sony Music Entertainment . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009.
  43. ^ abc «Halo (Single & Remixes) de Beyoncé». iTunes Store (Canadá). Apple Inc. Archivado desde el original el 10 de julio de 2014. Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  44. ^ ab "Halo (Vinyl)". Amazon (Canadá). Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2012. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  45. ^ abcde Liss, Sarah (27 de julio de 2009). "American Idyll". CBC News . Canadian Broadcasting Corporation . Archivado desde el original el 27 de julio de 2009 . Consultado el 19 de mayo de 2010 .
  46. ^ ab Montgomery, James (27 de julio de 2009). "¿Crees que 'Already Gone' de Kelly Clarkson suena como 'Halo' de Beyoncé? Kelly también lo hace..." MTV News. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 25 de diciembre de 2011 .
  47. ^ ab Montgomery, James (18 de septiembre de 2009). "Kelly Clarkson dejará atrás el drama de Ryan Tedder en su próxima gira". MTV News. Archivado desde el original el 24 de enero de 2023. Consultado el 24 de enero de 2023 .
  48. ^ abc Vozick-Levinson, Simon (29 de julio de 2009). «Ryan Tedder responde a la controversia Kelly Clarkson/Beyoncé». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 19 de mayo de 2010 .
  49. ^ "Se estrena el vídeo "Already Gone" de Clarkson, a pesar de las protestas de Kelly". Rolling Stone . 27 de julio de 2009. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020 . Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  50. ^ Greenblatt, Leah (27 de julio de 2009). «'Already Gone' de Kelly Clarkson: ¿realmente copia 'Halo' de Beyoncé? ¡Crisis de divas!». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2015. Consultado el 29 de diciembre de 2010 .
  51. ^ Matos, Michaelangelo (17 de noviembre de 2008). «Música – Reseña de álbum – Beyoncé: 'I Am... Sasha Fierce'». The AV Club . The Onion . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 12 de septiembre de 2011 .
  52. ^ ab Cady, Jennifer (23 de diciembre de 2008). "Nuevos vídeos de Beyoncé... ¡y Sasha Fierce!". E! Online . NBCUniversal . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2011 .
  53. ^ Montgomery, James (25 de enero de 2010). «Beyonce's Road To The Grammys Proves She Is A Fierce Diva». MTV News. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  54. ^ Levine, Nick (17 de noviembre de 2008). «Música – Reseña de álbum – Beyoncé: 'I Am... Sasha Fierce'». Digital Spy. Hachette Filipacchi (UK) Ltd. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012. Consultado el 15 de enero de 2011 .
  55. ^ "Urban Music Awards". Premios de Música Urbana. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2009. Consultado el 30 de mayo de 2010 .
  56. ^ "Nominados a los Teen Choice Awards 2009" . Los Angeles Times . 15 de junio de 2009. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 23 de marzo de 2013 .
  57. ^ "EMAs: Beyoncé gana el premio a la mejor canción por Halo". MTV UK . MTV Networks. 9 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2010 .
  58. ^ "Las 25 mejores canciones de Rap-Up de 2009". Rap-Up . Archivado desde el original el 14 de agosto de 2020 . Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  59. ^ "Beyoncé lidera las nominaciones a los 52.º premios GRAMMY". Grammy.com . Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación . 2 de diciembre de 2014. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  60. ^ "Nominados y ganadores". Grammy.com. Academia Nacional de Artes y Ciencias de la Grabación. 13 de febrero de 2011. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010. Consultado el 6 de julio de 2011 .
  61. ^ "Porin • 2010" (en croata). Asociación Fonográfica Croata . Archivado desde el original el 9 de junio de 2011. Consultado el 30 de mayo de 2010 .
  62. ^ "Premios Grammy 2011 – lista completa de nominados". San Jose Mercury News . 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012 . Consultado el 3 de diciembre de 2010 .
  63. ^ "Mariah Carey gana los premios ASCAP Pop Music Awards 2010". Sociedad Estadounidense de Compositores, Autores y Editores. 20 de abril de 2010. Archivado desde el original el 25 de abril de 2010. Consultado el 5 de septiembre de 2011 .
  64. ^ "New York Pazz and Jop Singles – 2008". The Village Voice . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2009. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  65. ^ "New York Pazz and Jop Singles – 2009". The Village Voice . Archivado desde el original el 26 de marzo de 2010. Consultado el 19 de marzo de 2012 .
  66. ^ Boone, John; Cady, Jennifer (30 de enero de 2013). «Las 10 mejores canciones de Beyoncé». E! Online. NBCUniversal. pág. 8. Archivado desde el original el 27 de enero de 2021. Consultado el 28 de abril de 2013 .
  67. ^ "Las 50 mejores canciones de 2009". Consecuencia del sonido . Archivado desde el original el 23 de enero de 2021. Consultado el 6 de enero de 2017 .
  68. ^ "Quiet Riot: Cómo Fleet Foxes y sus hermanos barbudos están incorporando el confort del country al indie rock y encontrando armonía en las listas de éxitos". Billboard . Vol. 121, núm. 5. 7 de febrero de 2009. pág. 42. ISSN  0006-2510.
  69. ^ "Además del regreso de No Doubt: cómo la banda volvió a reunirse para una gira de gran éxito y el mayor regalo del año". Billboard . Vol. 121, núm. 20. 23 de mayo de 2009. pág. 42. ISSN  0006-2510.
  70. ^ "Don Omar: El Reggaetonero Inicia Plugins Para Ventas Digitales Con 'IDon' Y Una App Para iPhone". Billboard . Vol. 121, no. 16. 25 de abril de 2009. p. 41. ISSN  0006-2510.
  71. ^ "Sean Kingston: La estrella del 'hip-pop' tiene un 'fuego ardiente'. ¿Puede el marketing en 3D ayudarlo a subir en las listas de éxitos?". Billboard . Vol. 121, no. 34. 29 de agosto de 2009. p. 54. ISSN  0006-2510.
  72. ^ "Pop Airplay - 20 de junio de 2009". Billboard . Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021 . Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  73. ^ "I Am...Sasha Fierce – Beyoncé". AllMusic . Rovi Corporation . Archivado desde el original el 18 de noviembre de 2015 . Consultado el 21 de junio de 2010 .
  74. ^ "Certificaciones RIAA – Oro y Platino". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Archivado desde el original el 25 de febrero de 2013. Consultado el 6 de julio de 2009 .
  75. ^ Abraham, Mya (10 de agosto de 2022). «Beyoncé obtiene dos placas de oro con 70 nuevas certificaciones de la RIAA». Vibe . Archivado desde el original el 2 de enero de 2023 . Consultado el 8 de enero de 2023 .
  76. ^ "Beyoncé – Halo (canción)". charts.nz. Archivado desde el original el 17 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  77. ^ ab "Últimos sencillos de oro y platino". RadioScope. Archivado desde el original el 24 de julio de 2011. Consultado el 9 de diciembre de 2010 .
  78. ^ "Beyoncé – Halo (canción)". Australian-charts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2021. Consultado el 2 de junio de 2017 .
  79. ^ ab "ARIA Charts – Accreditations – 2024 Singles" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 27 de junio de 2024 .
  80. ^ "Top 100 de la lista oficial de singles – 15 de febrero de 2009 – 21 de febrero de 2009". The Official UK Charts Company . Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2021 .
  81. ^ "Beyonce – Halo". ChartStats. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2009. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  82. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  83. ^ "Halo". The Official UK Charts Company . Archivado del original el 20 de agosto de 2018. Consultado el 11 de febrero de 2021. Haz clic en el símbolo más en "Chart Facts" .
  84. ^ "Se revela el Top 40 oficial de las canciones más escuchadas en el Reino Unido según Beyoncé". The Official UK Charts Company. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2020. Consultado el 4 de septiembre de 2019 .
  85. ^ ab «Certificaciones individuales británicas – Beyoncé – Halo». Industria fonográfica británica . Consultado el 27 de octubre de 2023 .
  86. ^ "Irish Singles Chart (January 22, 2009)". Chart-Track . Asociación Irlandesa de Música Grabada . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2012 . Consultado el 12 de enero de 2012 .
  87. ^ ab "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Halo". Lista de singles irlandeses . Consultado el 19 de enero de 2020.
  88. ^ "Irish Singles Chart (16 de abril de 2009)". Chart-Track. Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  89. ^ ab «Beyoncé – Halo (canción)». Spanishcharts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 27 de agosto de 2020. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  90. ^ ab "Gráfico: Promusicae 17 2010" (PDF) (en español). Productores de Música de España . pag. 1. Archivado desde el original (PDF) el 26 de julio de 2011 . Consultado el 30 de mayo de 2010 .
  91. ^ "Beyoncé reúne 164 mil pessoas em sua primeira turnê pelo Brasil" [Beyoncé reúne 164 mil personas en su primera gira por Brasil] (en portugués). Universo en línea . Grupo Folha . 7 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2012 .
  92. ^ "Halo, de Beyoncé, é a música mais tocada nas rádios brasileiras em 2009" [Halo de Beyoncé, la canción más reproducida en las radios brasileñas en 2009] (en portugues). Universo en línea. Grupo Folha. 11 de enero de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2010 . Consultado el 16 de noviembre de 2012 .
  93. ^ "Halo - de Beyoncé - é música mais baixada no Brasil" [Halo de Beyoncé es la canción más descargada en Brasil]. Época (en portugues). Editora Globo . 24 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013 . Consultado el 16 de noviembre de 2012 .
  94. ^ "La casa del videoclip 'Halo' de Beyoncé está lista para alquilarse por 100.000 dólares al mes". The Day . The Day Publishing Company. 23 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020 . Consultado el 16 de enero de 2012 .
  95. ^ abc «Video: Beyoncé – 'Halo' (versión alternativa)». Rap-Up . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2020. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  96. ^ abc Toepfer, Susan (2 de noviembre de 2010). «Michael Ealy habla de 'Good Wife', 'Colored Girls' y de lavar la ropa». The Wall Street Journal . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020. Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
  97. ^ Black Entertainment Television's (1 de enero de 2010). "BET presenta los 100 mejores videos musicales de 2009, con autorización notarial". PR Newswire . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2020. Consultado el 19 de marzo de 2011 .
  98. ^ Aniftos, Rania (1 de abril de 2020). «Beyonce's 'Halo' Hits 1 Billion Views on YouTube». Billboard . Billboard IP Holdings, LLC. Archivado desde el original el 11 de junio de 2020 . Consultado el 11 de febrero de 2020 .
  99. ^ Easton, Ed Jr. (27 de mayo de 2010). "Beyonce's "Halo" Video, Version 2". 92.3 Now Radio . CBS Radio . Archivado desde el original el 25 de julio de 2011. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  100. ^ abc Williams, Brennan (12 de febrero de 2009). «2009 NAACP Image Awards: Bringing Black Star Power». Entertainment Newswire. AOL Inc. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2011. Consultado el 6 de abril de 2011 .
  101. ^ "Anne Hathaway, Beyoncé, Jennifer Hudson" . The New York Times . 13 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021 . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  102. ^ "Beyoncé sostiene su propio paraguas". Rap-Up . 22 de abril de 2009. Archivado desde el original el 24 de septiembre de 2020 . Consultado el 16 de agosto de 2009 .
  103. ^ "Beyoncé pone fin a los rumores con una feroz actuación de "Letterman"". Rolling Stone LLC . 23 de abril de 2009. Archivado desde el original el 29 de diciembre de 2012. Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  104. ^ "Beyoncé califica de ridículo el escándalo de canto en el programa 'Today'". Rolling Stone LLC . 22 de abril de 2009. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  105. ^ ab Jones, Alice (27 de mayo de 2009). «Beyoncé, 02 Arena, Londres». The Independent . Independent Print Limited. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2021. Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  106. ^ abc "Beyoncé trae éxitos y Jay-Z al concierto inaugural de la gira 'I Am...' en Nueva York". Rolling Stone LLC . 22 de junio de 2009. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  107. ^ McAleese, Deborah; Mulvenny, Lauren (1 de junio de 2009). «En imágenes: Beyoncé en Belfast». The Belfast Telegraph . Archivado desde el original el 26 de junio de 2019. Consultado el 11 de enero de 2011 .
  108. ^ Kaufman, Gil (2 de noviembre de 2009). «Beyoncé presentará un especial de Acción de Gracias». MTV News. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020. Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  109. ^ "I Am... World Tour". AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 10 de julio de 2017. Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  110. ^ "Beyoncé cierra el Festival de Glastonbury 2011". MTV Reino Unido. MTV Networks. 27 de junio de 2011. Archivado desde el original el 5 de diciembre de 2020. Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  111. ^ McCall, Tris (3 de febrero de 2013). "Beyonce halftime show at Super Bowl 2013: Plenty to prove". New Jersey On-Line LLC . Archivado desde el original el 21 de julio de 2019. Consultado el 3 de febrero de 2013 .
  112. ^ "Beyoncé hace un guiño a The Verve en el O2 Arena de Londres". NME . Archivado desde el original el 9 de mayo de 2013 . Consultado el 8 de mayo de 2013 .
  113. ^ Mitchell, Gail (29 de junio de 2013). «Beyoncé brilla en el lanzamiento de su gira estadounidense en Los Ángeles: reseña en vivo». Billboard . Archivado desde el original el 2 de mayo de 2020 . Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  114. ^ Lozada, Liana (26 de junio de 2014). «Reseña de la gira On the Run de Jay Z y Beyoncé: 'Un viaje de placer de dos horas y media'». The Guardian . Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2020. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  115. ^ Vulpo, Mike (20 de septiembre de 2014). "6 cosas con las que nos obsesionamos mientras veíamos el especial de HBO On the Run de Beyoncé y Jay Z". E! Online. NBCUniversal. Archivado desde el original el 20 de abril de 2016. Consultado el 21 de septiembre de 2014 .
  116. ^ Joyce, Colin (22 de septiembre de 2014). «Beyoncé y Jay Z iluminan un estadio en la presentación de HBO de 'Young Forever', 'Halo'». Spin . SpinMedia. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2020 . Consultado el 22 de septiembre de 2014 .
  117. ^ Vaziri, Aidin (17 de mayo de 2016). «Beyoncé, despreciada, trae urgencia y enojo al Levi's Stadium». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 6 de julio de 2019. Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  118. ^ "Beyoncé rinde homenaje a Michael Jackson". MTV UK. MTV Networks. 7 de julio de 2009. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2020. Consultado el 21 de mayo de 2010 .
  119. ^ ab Anderson, Kyle (22 de enero de 2010). "Esperanza para Haití ahora: un beneficio global para la ayuda a las víctimas del terremoto". MTV News. Archivado desde el original el 11 de marzo de 2010. Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  120. ^ Oldenburg, Ann (22 de enero de 2010). «George Clooney explica el banco de llamadas de celebridades 'Esperanza para Haití'». USA Today . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  121. ^ Crosley, Hillary (22 de enero de 2011). «Beyoncé interpreta 'Halo' con Chris Martin durante el Teletón de Haití». MTV News. Archivado desde el original el 1 de julio de 2018. Consultado el 27 de noviembre de 2011 .
  122. ^ Caramanica, Jon (23 de enero de 2010). «En una canción, tratando de transmitir el alcance de una tragedia» . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2010 . Consultado el 19 de diciembre de 2011 .
  123. ^ ab "'Hope For Haiti Now' Performances: A Track-By-Track List". MTV News. 22 de enero de 2010. Archivado desde el original el 29 de octubre de 2020. Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  124. ^ ab Anderson, Kyle (29 de mayo de 2012). «Conciertos post-parto de Beyoncé: tributo a Whitney Houston, Goo Goo Dolls y canciones de Lauryn Hill». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2020. Consultado el 23 de junio de 2012 .
  125. ^ abc Johnston, Maura (27 de mayo de 2012). "En vivo: Beyoncé hace vibrar a la gente en el nuevo casino de Atlantic City". The Village Voice . Archivado desde el original el 29 de mayo de 2012. Consultado el 23 de junio de 2012 .
  126. ^ Ratliff, Ben (27 de mayo de 2012). «Beyoncé: Coming Back and Catching Up, Then Conquering» (Beyoncé: volviendo y poniéndose al día, luego conquistando) . The New York Times . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 21 de junio de 2012 .
  127. ^ Blinstein, Jon (24 de febrero de 2020). «Mira a Beyoncé abrir el servicio conmemorativo de Kobe Bryant con un popurrí de 'XO' y 'Halo'». Rolling Stone . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2020. Consultado el 12 de febrero de 2021 .
  128. ^ "'Glee' lidera las listas de iTunes con la asombrosa cifra de 1,1 millones de descargas. Fox Broadcasting Company" (Nota de prensa). 6 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 29 de febrero de 2012. Consultado el 19 de mayo de 2010 .
  129. ^ "Irish Singles Chart (11 de febrero de 2010)". Chart-Track. Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de enero de 2012 .
  130. ^ "Chart Archive". Official Charts Company . 27 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 24 de marzo de 2013 .
  131. ^ "Chart Archive". Official Charts Company . 20 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 19 de agosto de 2020. Consultado el 8 de julio de 2011 .
  132. ^ "Elenco de Glee – Halo / Walking On Sunshine". Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  133. ^ "Semana del 24 de octubre de 2009". Billboard . 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 17 de enero de 2011 .
  134. ^ "Semana del 24 de octubre de 2009". Billboard . 24 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 21 de septiembre de 2019 . Consultado el 20 de enero de 2011 .
  135. ^ "ARIA Charts – Accreditations – 2010 Singles". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2010 .
  136. ^ Nguyen, Hanh (17 de mayo de 2010). «Adelanto de la lista de canciones de la gira 'Glee': 'Bad Romance', 'Push It', Vocal Adrenaline». Zap2it . Tribune Media Services . Archivado desde el original el 2 de enero de 2012 . Consultado el 29 de diciembre de 2011 .
  137. ^ "BBC – Radio 1– Live Lounge – Florence and the Machine". BBC Radio 1. BBC. 24 de junio de 2009. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2019. Consultado el 26 de mayo de 2010 .
  138. ^ Concepcion, Mariel (2 de octubre de 2009). «Beyonce acepta el premio Mujer del año de Billboard, Lady Gaga es una estrella en ascenso». Billboard . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2020 . Consultado el 28 de noviembre de 2011 .
  139. ^ Press Association (6 de noviembre de 2011). «Beyoncé consigue un triplete en los premios MTV». Irish Independent . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 31 de octubre de 2011 .
  140. ^ "Beyoncé gana un hat-trick en MTV Europe". BBC News . BBC. 6 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de junio de 2019 . Consultado el 31 de octubre de 2011 .
  141. ^ Mitchell, Gail (25 de junio de 2010). «El graduado de Duke, Mike Posner, calienta las listas». Billboard . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2020 . Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
  142. ^ ab «Mike Posner – Biografía del artista». MTV . Archivado desde el original el 26 de noviembre de 2011. Consultado el 30 de noviembre de 2011 .
  143. ^ Kelly, Joanne (10 de mayo de 2010). «Reseña: Westlife en el ECHO Arena de Liverpool». Liverpool Daily Post . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2010. Consultado el 14 de noviembre de 2010 .
  144. ^ "Anja, de 16 años, sorprende a la audiencia con el clásico de Cold Chisel en Young Talent Time". Take 40 Australia . MCM Entertainment. 5 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013. Consultado el 13 de abril de 2012 .
  145. ^ ab Locker, Melissa (18 de abril de 2013). «Resumen de 'American Idol': Candice Glover vuelve a robar el show». Rolling Stone . Archivado desde el original el 25 de enero de 2021. Consultado el 19 de abril de 2013 .
  146. ^ "Ailee: "Halo" (versión de Beyoncé)". Soompi.com. 16 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2017. Consultado el 8 de julio de 2013 .
  147. ^ abcd Fitzmaurice, Larry (16 de diciembre de 2010). «ceo: "Halo" (versión de Beyoncé)». Pitchfork Media. Archivado desde el original el 29 de junio de 2019. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  148. ^ Reevers, China (29 de marzo de 2011). «30 divertidas versiones de canciones pop realizadas por artistas independientes». Pasta . Wolfgang's Vault . Archivado desde el original el 13 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de abril de 2011 .
  149. ^ ab «Beyoncé – Halo» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  150. ^ "Major Lazer: "Halo" (Beyonce Cover)". Pitchfork Media. 1 de febrero de 2010. Archivado desde el original el 30 de junio de 2018. Consultado el 29 de marzo de 2011 .
  151. ^ Vozick-Levinson, Simon (3 de febrero de 2011). «Major Lazer habla mal de la canción de Beyoncé 'Halo' con la ayuda de Elephant Man». Entertainment Weekly . Archivado desde el original el 25 de enero de 2016. Consultado el 11 de diciembre de 2011 .
  152. ^ Rubenstein, Jenna Hally (18 de abril de 2012). "La prometedora cantautora LP Slays Her Cover Of Beyoncé's 'Halo'". MTV News. Archivado desde el original el 16 de septiembre de 2019. Consultado el 28 de diciembre de 2018 .
  153. ^ "La banda islandesa Hjaltalin interpreta un cover de Halo de Beyoncé". NewsofIceland.com. 19 de junio de 2013. Archivado desde el original el 23 de junio de 2013. Consultado el 18 de julio de 2013 .
  154. ^ "Sjáðu Hjaltalín spreyta sig á Halo" (en islandés). visir.is. 19 de junio de 2013. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2018 . Consultado el 18 de julio de 2013 .
  155. ^ Sexton, Paul (29 de julio de 2013). «La estrella de 'X Factor' Jahmene Douglas lidera la lista de álbumes del Reino Unido mientras el recopilatorio 'Now' supera las 300.000 ventas» . Billboard . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2020. Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  156. ^ "Sunidhi hipnotiza al público con Halo de Beyoncé". The Times of India . 6 de octubre de 2013. Archivado desde el original el 14 de abril de 2019. Consultado el 6 de octubre de 2013 .
  157. ^ "Ane Brun desnuda 'Halo' de Beyoncé – Estreno". Rolling Stone . 23 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de diciembre de 2014 .
  158. ^ "Ane Brun feat. Linnea Olsson – Halo" (en francés). Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2016.
  159. ^ "'Halo' se torna primeiro clipe de Beyoncé a bater 1 bilhão de visualizações" ['Halo' se convierte en el primer video de Beyoncé en alcanzar mil millones de visitas] (en portugués). São Paulo : Universo en línea . 3 de abril de 2020. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020 . Consultado el 17 de febrero de 2021 .
  160. ^ "Varios artistas: ¡Eso es lo que yo llamo música! 73 [Reino Unido]". AllMusic. Rovi Corporation. Archivado desde el original el 26 de enero de 2021. Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  161. ^ "Master Chief Beyoncé 🤝 Halo" . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  162. ^ "Xbox hace referencia a la canción Halo de Beyoncé para el Jefe Maestro". 17 de diciembre de 2021. Consultado el 13 de julio de 2024 .
  163. ^ "Halo/Premium (Single)" (en alemán). Amazon (Alemania). Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021. Consultado el 22 de julio de 2010 .
  164. ^ "Beyoncé – Halo". ARIA Top 50 Singles . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  165. ^ "Beyoncé – Halo" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  166. ^ "Beyoncé – Halo" (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  167. ^ "Top 5 Brasil Música - Semanal: 09/07/2009 al 09/11/2009" (en portugues). Análisis de transmisión de Crowley . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2009 . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
  168. ^ "NMC Airplay TOP 10 Semana 14 (30.03.2009 – 05.04.2009)". BAMP. Archivado desde el original el 9 de abril de 2009. Consultado el 25 de noviembre de 2012 .
  169. ^ ab "Beyonce Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  170. ^ "Beyonce Chart History (Canada AC)". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
  171. ^ "Beyonce Chart History (Canada CHR/Top 40)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [Canadá CHR/Top 40]). Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
  172. ^ "Beyonce Chart History (Canada Hot AC)". Billboard . Consultado el 23 de mayo de 2020.
  173. ^ Beyonce — Halo. TopHit . Consultado el 30 de enero de 2021.
  174. ^ "Lista superior Hrvatskog Radija". Radiotelevisión croata . Archivado desde el original el 5 de abril de 2009 . Consultado el 23 de agosto de 2021 .
  175. ^ "Radio Top100 Oficiální Czech Republic – Beyoncé – Halo" (en checo). Federación Internacional de la Industria Fonográfica . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2012. Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  176. ^ "Beyoncé – Halo". Lista de canciones . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  177. ^ "Historia de los álbumes y las listas de canciones de Beyoncé". Billboard . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011 . Consultado el 15 de diciembre de 2010 .
  178. ^ "Classement singles téléchargés" (en francés). Hung Medien. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 2 de mayo de 2013 .
  179. ^ "Beyoncé – Halo" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  180. ^ "Beyoncé – Global Dance Songs". Billboard . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
  181. ^ "Greece Digital Songs: 28 de noviembre de 2009" . Billboard . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  182. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  183. ^ "Media Forest: Airplay chart". mediaforest.biz. Archivado desde el original el 9 de septiembre de 2012. Consultado el 2 de abril de 2012 .
  184. ^ "Beyoncé – Halo". Descarga digital superior . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  185. ^ "Permanece Shakira en las preferencias radiales con el éxito" Loba"" (en español). Zócalo. 29 de septiembre de 2009 . Consultado el 18 de abril de 2017 .
  186. ^ "Beyoncé-Halo". Lista VG . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  187. ^ "Beyoncé – Halo". Top 40 Singles . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  188. ^ "Beyoncé – Halo" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  189. ^ "Nederlandse Top 40 - semana 13, 2009" (en holandés). Top 40 holandés . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  190. ^ "Portugal Digital Songs: 20 de junio de 2009" . Billboard . Archivado desde el original el 2 de octubre de 2018. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  191. ^ "Media Forest – Gráficos semanales. Media Forest . Consultado el 11 de agosto de 2009. Nota: Las posiciones rumanas e internacionales se representan juntas por el número de reproducciones antes de generar un gráfico general.
  192. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 28 de mayo de 2009". TopHit . Consultado el 25 de abril de 2024 .
  193. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  194. ^ "Radio Top 100 Oficiální Slovakian – Beyoncé – Halo" (en eslovaco). Federación Internacional de la Industria Fonográfica. Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 20 de mayo de 2010 .
  195. ^ "Lista de descargas del 3 de marzo de 2012". Lista de Gaon . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  196. ↑ "Beyoncé – Halo" Canciones Top 50 . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  197. ^ "Beyoncé – Halo". Top 100 de sencillos . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  198. ^ "Beyoncé & Chris Martin – Halo (Hope for Haiti Now)". Top 100 de sencillos . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  199. ^ "Beyoncé – Halo". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  200. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  201. ^ "Beyonce Chart History (Hot 100)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  202. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (contemporánea para adultos)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  203. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones de R&B para adultos)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  204. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones pop para adultos)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  205. ^ "Bubbling Under Hot 100 2010-02-13" . Billboard . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  206. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  207. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones populares de R&B/Hip-Hop)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  208. ^ "Historia de las listas de éxitos de Beyoncé (canciones pop)". Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  209. ^ "R&B/Hip-Hop > Canciones 2010-02-13". Billboard . Archivado desde el original el 15 de enero de 2013 . Consultado el 5 de abril de 2012 .
  210. ^ "Beyonce Chart History (Rhythmic)" (Historia de las listas de éxitos de Beyoncé [rítmica]). Billboard . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  211. ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  212. ^ "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  213. ^ "Top 40 de la lista oficial de sencillos de hip hop y R&B". Official Charts Company . Consultado el 5 de marzo de 2023.
  214. ^ "Beyoncé – Halo" (en francés). Les classement single . Consultado el 29 de diciembre de 2017.
  215. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 7 de marzo de 2022.
  216. ^ "Brasil Hot 100 Airplay (establecimiento 21, 2009)". Cartelera Brasil . N° 1. BPP Promoções e Publicações. Octubre de 2009. p. 79.
  217. ^ "Brasil Hot Pop & Popular: Hot Pop Songs (establecimiento 21, 2009)". Cartelera Brasil . N° 1. BPP Promoções e Publicações. Octubre de 2009. p. 80.
  218. ^ "Radio – Top Month Hits - Музыкальные Чарты TopHit" (en ruso). Tophit . Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  219. ^ "ARIA Charts – End Of Year Charts – Top 100 Singles 2009". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de enero de 2010 .
  220. ^ "El informe ARIA" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica. p. 2. Archivado desde el original (PDF) el 4 de febrero de 2010. Consultado el 14 de julio de 2010 .
  221. ^ "Jahreshitparade 2009" (en alemán). Austriancharts.at. Hung Medien. 25 de diciembre de 2009. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2011. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  222. ^ "Listas de éxitos belgas de Ultratop". Ultratop. Hung Medien. 30 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2021. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  223. ^ "Rapports Annuels 2009". Ultratop. Hung Medien. Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2020. Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  224. ^ ab "Brazil Hot 100 Airplay". Billboard Brasil (en portugués). 2 : 79. Noviembre de 2009.
  225. ^ "Canadian Hot 100 Music Chart". Billboard . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2020 . Consultado el 8 de junio de 2010 .
  226. ^ "Популярные хиты 2009" [Éxitos populares 2009] (en ruso). TopHit . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2021 . Consultado el 6 de diciembre de 2021 .
  227. ^ "Track 2009 – Top-50" (en danés). Hitlisten.NU. IFPI Dinamarca . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2010. Consultado el 8 de febrero de 2015 .
  228. ^ "2009 Year End Charts – European Hot 100 Singles". Billboard.biz . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2012. Consultado el 30 de septiembre de 2013 .
  229. ^ "VIVA Single Jahrescharts 2009–2009". VIVA Alemania . Viacom . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2011. Consultado el 22 de enero de 2011 .
  230. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2009" (en húngaro). Mahasz . Archivado desde el original el 13 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de diciembre de 2020 .
  231. ^ "Gráficos de fin de año de 2009". Asociación Irlandesa de Música Grabada. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021. Consultado el 17 de junio de 2010 .
  232. ^ "Classifiche anuali dei cd, dvd, compilación más vendida y descarga digital más descargadas en línea en 2009" (en italiano). Federación de la Industria Musical Italiana . 19 de enero de 2010. Archivado desde el original el 23 de enero de 2010 . Consultado el 7 de marzo de 2011 .
  233. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2009". Top 40 holandés. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  234. ^ "Jaaroverzichten – Single 2009" (en holandés). MegaCharts. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2021. Consultado el 22 de diciembre de 2019 .
  235. ^ "Top 40 oficial de sencillos". Asociación de la Industria Discográfica de Nueva Zelanda. Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020. Consultado el 26 de diciembre de 2012 .
  236. ^ "VG-lista Topp 20 Nykommerne Oeverst Paa Aarslista - 2009" (en noruego). farojournalen. Archivado desde el original el 14 de enero de 2010 . Consultado el 14 de mayo de 2015 .
  237. ^ "Top Radio Hits Russia Annual Chart: 2009". TopHit . Archivado desde el original el 27 de abril de 2024 . Consultado el 29 de abril de 2024 .
  238. ^ "Gráfico: Promusicae 2009" (PDF) (en español). Productores de Música de España. pag. 1. Archivado desde el original (PDF) el 26 de marzo de 2010 . Consultado el 4 de febrero de 2010 .
  239. ^ "Årslista Singlar - År 2009" (en sueco). Sverigetopplistán . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 3 de octubre de 2011 .
  240. ^ "Gráficos de fin de año en Suiza 2009". Swisscharts.com. Hung Medien. Archivado desde el original el 11 de octubre de 2011. Consultado el 8 de junio de 2010 .
  241. ^ "Lista de singles del Reino Unido de 2009" (PDF) . ChartsPlus. Archivado (PDF) del original el 2 de febrero de 2021 . Consultado el 25 de abril de 2015 .
  242. ^ "Billboard Hot 100 – Listas de fin de año". Billboard . Archivado desde el original el 5 de febrero de 2021 . Consultado el 2 de febrero de 2010 .
  243. ^ "Hot R&B/Hip-Hop Songs – Year-End Charts" (Canciones populares de R&B/Hip-Hop: listas de éxitos de fin de año). Billboard . Archivado desde el original el 5 de enero de 2021 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  244. ^ "Canciones pop: listas de éxitos de fin de año". Billboard . Archivado desde el original el 31 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
  245. ^ "Canciones Rítmicas – Fin de Año 2009". Billboard . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2019 .
  246. ^ "Listas de sencillos urbanos australianos de fin de año 2010". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2020. Consultado el 7 de enero de 2011 .
  247. ^ "Jaaroverzichten 2011 (Flandes)" (en holandés). Ultratop 50. Colgado Medien. Archivado desde el original el 14 de julio de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2015 .
  248. ^ "Descargar gráfico (internacional) – 2012 (ver #10, #166)". Gráfico de Gaon. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  249. ^ "Jaaroverzichten 2012 (Flandes)" (en holandés). Ultratop 50. Colgado Medien. Archivado desde el original el 11 de junio de 2019 . Consultado el 27 de abril de 2015 .
  250. ^ "Listas de sencillos urbanos australianos de fin de año 2013". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2020. Consultado el 8 de enero de 2014 .
  251. ^ "Jaaroverzichten 2013 (Flandes)" (en holandés). Ultratop 50. Colgado Medien. Archivado desde el original el 18 de febrero de 2021 . Consultado el 27 de abril de 2015 .
  252. ^ "Rapports Annuels 2013 (Valonia)" (en francés). Ultratop 50. Hung Medien. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2021. Consultado el 27 de abril de 2015 .
  253. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 4 de enero de 2014. Consultado el 21 de enero de 2013 .
  254. ^ "Listas de sencillos urbanos australianos de fin de año 2014". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2015. Consultado el 16 de enero de 2015 .
  255. ^ "Rapports Annuels 2014 (Valonia)" (en francés). Ultratop 50. Hung Medien. Archivado desde el original el 30 de julio de 2020. Consultado el 27 de abril de 2015 .
  256. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 12 de junio de 2019. Consultado el 12 de enero de 2016 .
  257. ^ "Listas de sencillos urbanos australianos de fin de año 2015". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 30 de julio de 2020. Consultado el 6 de enero de 2016 .
  258. ^ "Jaaroverzichten 2015 (Flandes)" (en holandés). Ultratop 50. Colgado Medien. Archivado desde el original el 15 de julio de 2019 . Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  259. ^ "Rapports Annuels 2015 (Valonia)" (en francés). Ultratop 50. Hung Medien. Archivado desde el original el 2 de septiembre de 2019. Consultado el 26 de diciembre de 2015 .
  260. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2020. Consultado el 12 de enero de 2016 .
  261. ^ "Listas de sencillos urbanos australianos de fin de año 2016". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 6 de enero de 2017 .
  262. ^ "Rapports Annuels 2016 (Valonia)" (en francés). Ultratop 50. Hung Medien. Archivado desde el original el 30 de junio de 2020. Consultado el 27 de diciembre de 2016 .
  263. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2020. Consultado el 13 de enero de 2017 .
  264. ^ "Listas de sencillos urbanos australianos de fin de año 2017". Asociación Australiana de la Industria Discográfica. Archivado desde el original el 15 de abril de 2020. Consultado el 8 de enero de 2018 .
  265. ^ "Rapports Annuels 2017 (Valonia)" (en francés). Ultratop 50. Hung Medien. Archivado desde el original el 1 de julio de 2020. Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  266. ^ "Gráfico internacional anual de Corea del Sur". Gráfico Gaon. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2020. Consultado el 17 de febrero de 2018 .
  267. ^ "Los 100 mejores singles de los 2000". Adelaide Now. News Limited . 1 de enero de 2010. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2011. Consultado el 6 de junio de 2010 .
  268. ^ «Certificaciones de singles brasileños – Beyoncé – Halo» (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 19 de enero de 2023 .
  269. ^ "Certificaciones de singles canadienses – Beyoncé – Halo". Music Canada . Consultado el 10 de agosto de 2022 .
  270. ^ "Certificaciones individuales danesas: Beyoncé - Halo". IFPI Danmark . Consultado el 30 de junio de 2021 .
  271. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Beyoncé; 'Halo')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 24 de mayo de 2024 .
  272. ^ "Certificaciones individuales italianas - Beyonce - Halo" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 16 de agosto de 2022 .
  273. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 4 de diciembre de 2020 . Escribe Beyoncé en el cuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Halo en el cuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  274. ^ "Certificaciones individuales noruegas – Beyoncé – Halo" (en noruego). IFPI Noruega . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  275. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Beyoncé - Halo" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 23 de mayo de 2022 .
  276. ^ Gráficos de descarga de fin de año 2012-2017
    2012:
    • "Descargar gráfico (internacional) – 2012 (ver n.° 10, n.° 166)" (en coreano). Gaon Chart. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
    2013:
    • «Gráfico anual de descargas internacionales de Corea del Sur» (en coreano). Gaon Chart. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
    2014:
    • «Gráfico anual de descargas internacionales de Corea del Sur» (en coreano). Gaon Chart. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
    2015:
    • "Gráfico anual de descargas internacionales de Corea del Sur" (en coreano). Gaon Chart. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
    2016:
    • "Gráfico anual de descargas internacionales de Corea del Sur" (en coreano). Gaon Chart. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
    2017:
    • «Gráfico anual de descargas internacionales de Corea del Sur» (en coreano). Gaon Chart. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2020. Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  277. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Halo')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 23 de agosto de 2022 .
  278. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Beyoncé – Halo". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 8 de agosto de 2022 .
  279. ^ "Certificaciones de singles estadounidenses – Beyoncé – Halo". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .
  280. ^ "Nuevos lanzamientos de sencillos: semana que comienza el 23 de febrero de 2009" (PDF) . The ARIA Report . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . 23 de febrero de 2009. pág. 32. Archivado desde el original (PDF) el 20 de marzo de 2009 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 – vía Archivo Pandora .
  281. ^ "Radio Date". EarOne (en italiano). Archivado desde el original el 15 de agosto de 2021. Consultado el 15 de agosto de 2021 .
  282. ^ "Lanzamientos clave". Music Week . Reino Unido. 21 de marzo de 2009. p. 18.
  • Vídeo musical de "Halo" en YouTube

Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Halo_(canción_de_Beyoncé)&oldid=1252570541"