Hacia la luz (álbum de Gloria Estefan)

Hacia la luz
Hacia la luz
Álbum de estudio de Gloria Estefan
Liberado	22 de enero de 1991 ( 22 de enero de 1991 )
Grabado	1990
Estudio	Estudios Crescent Moon, Miami, Florida
Género	Estallido
Longitud	52:07
Etiqueta	Épico
Productor	Emilio Estefan, Jr.; Jorge Casas; Arcilla Ostwald;
Cronología de Gloria Estefan
Sencillos de Into the Light
	" Saliendo de la oscuridad "; Fecha de estreno: 10 de enero de 1991; " Sella nuestro destino "; Fecha de lanzamiento: abril de 1991; " No puedo olvidarte "; Fecha de lanzamiento: junio de 1991; " Recuérdame con amor "; Fecha de lanzamiento: junio de 1991 (solo en el Reino Unido); "Nayib's Song (I Am Here for You)"; Fecha de lanzamiento: julio de 1991 (sólo en Europa); " Vive por amarte "; Fecha de lanzamiento: septiembre de 1991;

Álbum de estudio de 1991 de Gloria Estefan

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
Fuente	Clasificación
Toda la música	^[1]
Semanal de entretenimiento	C+ ^[2]
Los Angeles Times	^[3]
Creador de melodías	(favorable) ^[4]
NME	7/10 ^[5]
El centinela de Orlando	^[6]
La guía de álbumes de la revista Rolling Stone	^[7]
La estrella de Windsor	C ^[8]

Into the Light es el segundo álbum de estudio en solitario lanzado por la cantante estadounidense Gloria Estefan , pero es el decimocuarto en general, lanzado el 22 de enero de 1991 por Epic Records .^{[9] El álbum alcanzó el número cinco en el}Billboard 200 de EE. UU., convirtiéndose en su álbum más exitoso en la lista.

Fondo

Into the Light siguió a su exitoso álbum de 1989 Cuts Both Ways y al casi trágico accidente que Estefan sufrió durante el "Get on Your Feet Tour". El tema de la canción principal era recuperarse de la oscuridad del desastre. El álbum recibió un éxito comercial y ha vendido 1,8 millones de copias en Estados Unidos según Nielsen Soundscan . ^[10]

Listado de canciones

Edición en LP , CD , casete y minidiscos de EE. UU. y Canadá
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	" Saliendo de la oscuridad "	Gloria Estefan , Emilio Estefan, Jr. , Jon Secada	4:06
2.	" Sella nuestro destino "	Gloria Estefan	4:26
3.	"Lo que se siembra"	Clay Ostwald, Jorge Casas, Jon Secada	4:05
4.	"La canción de Nayib (Estoy aquí para ti)"	Gloria Estefan	4:40
5.	" Recuérdame con amor "	Gloria Estefan	4:37
6.	"Corazón con tu nombre"	Diana Warren	4:47
7.	"El sexo en los años 90"	Gloria Estefan, Jon Secada	3:44
8.	"Cierra mis ojos"	Gloria Estefan	4:30
9.	"Luz del amor"	Jon Secada y Randy Barlow	3:53
10.	" No puedo olvidarte "	Jorge Casas, Jon Secada, Clay Ostwald	4:16
11.	" Vive para amarte "	Gloria Estefan, Emilio Estefan, Jr., Diane Warren	4:38
12.	"Mamá no puedes ir"	Jon Secada, Tom McWilliams, Scott Shapiro	3:34
13.	" Desde La Oscuridad " ("Saliendo de la oscuridad" – versión en español)	Gloria Estefan, Emilio Estefan, Jr., Jon Secada	4:10

Edición internacional en LP, CD, casete y minidisc
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	" Saliendo de la oscuridad "	Gloria Estefan , Emilio Estefan, Jr. , Jon Secada	4:05
2.	" Sella nuestro destino "	Gloria Estefan	4:25
3.	"Lo que se siembra"	Clay Ostwald, Jorge Casas, Jon Secada	4:04
4.	"La canción de Nayib (Estoy aquí para ti)"	Gloria Estefan	4:39
5.	" Recuérdame con amor "	Gloria Estefan	4:36
6.	"Un corazón con tu nombre"	Diana Warren	4:46
7.	"El sexo en los años 90"	Gloria Estefan, Jon Secada	3:43
8.	"Cierra mis ojos"	Gloria Estefan	4:29
9.	"El lenguaje del amor" (Bonus track internacional)	Diana Warren	4:15
10.	"Luz del amor"	Jon Secada y Randy Barlow	3:52
11.	" No puedo olvidarte "	Jorge Casas, Jon Secada, Clay Ostwald	4:15
12.	" Vive para amarte "	Gloria Estefan, Emilio Estefan, Jr., Diane Warren	4:37
13.	"Mamá no puedes ir"	Jon Secada, Tom McWilliams, Scott Shapiro	3:33
14.	" Desde La Oscuridad " ("Saliendo de la oscuridad" - versión en español)	Gloria Estefan, Emilio Estefan, Jr., Jon Secada	4:09

Pistas adicionales en CD y casete de Europa, Reino Unido y Sudáfrica
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
15.	" No quiero perderte " (versión portuguesa) (Se Tenho Que Te Perder)	Gloria Estefan, Aloysio Reis	4:20
16.	" Words Get in the Way " (en vivo en Miami) (del concierto Homecoming, 1988)	Gloria Estefan	5:02

Pistas adicionales en CD y MiniDisc de Japón
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
15.	"Tu amor es malo para mí" (versión en portugués) (Amor fatal)	Gloria Estefan, Aloysio Reis	3:49
16.	" Words Get in the Way " (en vivo en Miami (de Homecoming Concert, 1988)	Gloria Estefan	5:02

Edición limitada de gira australiana en CD y casete extra: *Love Songs*
No.	Título	Escritor(es)	Longitud
1.	" Cualquier cosa por ti "	Gloria Estefan	4:03
2.	" Corta en ambos sentidos "	Gloria Estefan	3:16
3.	" Aquí estamos "	Gloria Estefan	4:51
4.	" Las palabras se interponen en el camino "	Gloria Estefan	3:27
5.	" No puedo alejarme de ti "	Gloria Estefan	3:57
6.	" No quiero perderte "	Gloria Estefan	4:12

Personal

Gloria Estefan – voz, coros
Jon Secada, Betty Wright, Jeannete Wright, Carl Ramsey, Anita Faye Green, Rod Wilson, Clovette Hilton, Namphuyo Aisha McCray (coros)
Angelo Morris – piano
Clay Ostwald – piano, teclados
Brian Monroney, John De Faria, Scott Shapiro - guitarra
Jorge Casas – bajo
Robert Rodríguez, Tom McWilliams – batería
Randy Barlow, Arturo Sandoval – trompeta
Teddy Mulet – trombón
Mike Scaglione – saxofón alto
Emilio Estefan Jr. – congas
Rafael Padilla – percusión, shaker
Juan Márquez – guitarra de doce cuerdas

Producción

Emilio Estefan Jr. – productor, arreglista
Jorge Casas – productor, arreglista
Clay Ostwald – productor, arreglista
Gloria Estefan – arreglista
John Haag – arreglista
Tom McWilliams – arreglista
Scott Shapiro – arreglista
Jon Secada – arreglista
Phil Ramone – arreglista, mezcla adicional
Keith Cohen – arreglista, mezcla adicional
Guy Roche – arreglista
Randy Barlow – arreglista
Patrice Levinsohn – ingeniero
Eric Schilling – ingeniero, mezcla
Doug Grover – ingeniero asistente
Charles Dye – ingeniero asistente
Pablo Flores – mezcla adicional
Mike Couzzi – mezcla adicional
Keith Cohen – mezcla adicional
Bob Ludwig – masterización en Masterdisk en Nueva York.

Diseño

Nancy Donald – dirección de arte
Mary Maurer – dirección de arte
Alberto Tolot – fotografía
Eric Bernard – peluquería y maquillaje

Gráficos

Gráficos semanales

Gráfico (1991)	Posición máxima
Álbumes australianos ( ARIA ) ^[11]	1
Álbumes austriacos ( Ö3 Austria ) ^[12]	3
Álbumes canadienses ( RPM ) ^[13]	1
Álbumes holandeses ( Top 100 de álbumes ) ^[14]	2
Álbumes alemanes ( Offizielle Top 100 ) ^[15]	9
Álbumes de Nueva Zelanda ( RMNZ ) ^[16]	15
Álbumes noruegos ( VG-lista ) ^[17]	18
Álbumes españoles ( Promusicae ) ^[18]	18
Álbumes suecos ( Sverigetopplistan ) ^[19]	11
Álbumes suizos ( Schweizer Hitparade ) ^[20]	6
Álbumes del Reino Unido ( OCC ) ^[21]	2
Billboard 200 de Estados Unidos ^[22]	5
Álbumes de pop latino de EE. UU. ( Billboard ) ^[23]	1
Los mejores álbumes de R&B y hip-hop de EE. UU. ( Billboard ) ^[24]	1

Gráficos de fin de año

Gráfico (1991)	Posición
Álbumes australianos (ARIA) ^[25]	30
Álbumes canadienses ( RPM ) ^[26]	75
Álbumes holandeses (Top 100 de álbumes) ^[27]	10
Álbumes alemanes (Top 100 oficial) ^[28]	77
Billboard 200 de Estados Unidos ^[29]	40

Certificaciones


Región	Proceso de dar un título	Unidades certificadas /ventas
Australia ( ARIA ) ^[30]	2× Platino	140.000 ^{^}
Canadá ( Música Canadá ) ^[31]	Platino	100.000 ^{^}
Japón ( RIAJ ) ^[32]	Oro	100.000 ^{^}
Países Bajos ( NVPI ) ^[33]	Platino	100.000 ^{^}
España ( PROMUSICAE ) ^[34]	Oro	50.000 ^{^}
Reino Unido ( BPI ) ^[35]	Platino	300.000 ^{^}
Estados Unidos ( RIAA ) ^[36]	2× Platino	2.000.000 ^{^}
^{^} Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.

Historial de versiones

País	Fecha de lanzamiento
Estados Unidos	22 de enero de 1991 ( 22 de enero de 1991 )
Canadá	28 de enero de 1991 ( 28 de enero de 1991 )
América Latina	28 de enero de 1991 ( 28 de enero de 1991 )
Australia	29 de enero de 1991 ( 29 de enero de 1991 )
Japón	25 de enero de 1991 ( 25 de enero de 1991 )
Europa y Reino Unido	4 de febrero de 1991 ( 04-02-1991 )

Referencias

^ Reseña de AllMusic – Into the Light (álbum de Gloria Estefan) AllMusic . Consultado el 9 de septiembre de 2016.
^ Reseña de Entertainment Weekly Ew.com. Consultado el 9 de septiembre de 2016.
^ Hunt, Dennis (27 de enero de 1991). "In Brief". Los Angeles Times . Consultado el 21 de enero de 2023 .
^ Gittins, Ian (2 de febrero de 1991). «Álbumes». Melody Maker . pág. 29 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
^ Quantick, David (16 de febrero de 1991). "Long Play". NME . p. 28 . Consultado el 3 de abril de 2023 .
^ Gettelman, Parry (8 de marzo de 1991). "Gloria Estefan". Orlando Sentinel .
^ Guía de álbumes de la revista Rolling Stone . Random House. 1992. pág. 231.
^ Jones, Owen (16 de febrero de 1991). "Revisión de discos". The Windsor Star .
^ "RIAA".
^ Cobo, Leila (26 de julio de 2003). Gloria se vuelve personal. Nielsen Business Media, Inc. pp. 1–. ISSN 0006-2510.
^ "Australiancharts.com – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.
^ "Austriancharts.at – Gloria Estefan – Into the Light" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.
^ "Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . Consultado el 11 de enero de 2012 .
^ "Dutchcharts.nl – Gloria Estefan – Into the Light" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.
^ "Offiziellecharts.de – Gloria Estefan – Into the Light" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 3 de septiembre de 2016.
^ "Charts.nz – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.
^ "Norwegiancharts.com – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.
↑ Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
^ "Swedishcharts.com – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.
^ "Swisscharts.com – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.
^ "Gloria Estefan | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 8 de marzo de 2016.
^ "Gloria Estefan Chart History (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2016.
^ "Gloria Estefan Chart History (Latin Pop Albums)". Billboard . Consultado el 12 de junio de 2016.
^ "Gloria Estefan Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)" (Historia de Gloria Estefan (Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)). Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2016.
^ "Los 100 mejores álbumes de ARIA de 1991". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 15 de enero de 2021 .
^ "Lista de los mejores álbumes canadienses de 1991" . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
^ "Jaaroverzichten - Álbum 1991". Dutchcharts.nl . Consultado el 15 de enero de 2021 .
^ "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 15 de enero de 2021 .
^ "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 1991". Billboard . Consultado el 15 de enero de 2021 .
^ "ARIA Charts – Accreditations – 1991 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .
^ "Certificaciones de álbumes canadienses – Gloria Estefan – Into the Light". Music Canada .
^ "Certificaciones de álbumes japoneses - グロリア・エステファン - Into the Light" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 1993年08月en el menú desplegable
^ "Certificaciones de álbumes holandeses - Gloria Estefan - Into the Light" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduzca Into the Light en la casilla "Artista del título".
^ "Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1991–1995". Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año.
^ "Certificaciones de álbumes británicos – Gloria Estefan – Into the Light". Industria fonográfica británica .
^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Gloria Estefan – Into the Light". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .

Enlaces externos

Base de datos discográfica de Gloria Estefan en Wayback Machine (archivada el 27 de octubre de 2009)

[1] Reseña de AllMusic – Into the Light (álbum de Gloria Estefan) AllMusic . Consultado el 9 de septiembre de 2016.

[2] Reseña de Entertainment Weekly Ew.com. Consultado el 9 de septiembre de 2016.

[3] Hunt, Dennis (27 de enero de 1991). "In Brief". Los Angeles Times . Consultado el 21 de enero de 2023 .

[4] Gittins, Ian (2 de febrero de 1991). «Álbumes». Melody Maker . pág. 29 . Consultado el 3 de abril de 2023 .

[5] Quantick, David (16 de febrero de 1991). "Long Play". NME . p. 28 . Consultado el 3 de abril de 2023 .

[6] Gettelman, Parry (8 de marzo de 1991). "Gloria Estefan". Orlando Sentinel .

[7] Guía de álbumes de la revista Rolling Stone . Random House. 1992. pág. 231.

[8] Jones, Owen (16 de febrero de 1991). "Revisión de discos". The Windsor Star .

[9] "RIAA".

[Inc.2003-10] Cobo, Leila (26 de julio de 2003). Gloria se vuelve personal. Nielsen Business Media, Inc. pp. 1–. ISSN 0006-2510.

[ac_Australia_Gloria_Estefan-11] "Australiancharts.com – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.

[ac_Austria_Gloria_Estefan-12] "Austriancharts.at – Gloria Estefan – Into the Light" (en alemán). Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.

[13] "Visualización de artículos – RPM – Biblioteca y Archivos de Canadá". Collectionscanada.gc.ca . Consultado el 11 de enero de 2012 .

[ac_Netherlands_Gloria_Estefan-14] "Dutchcharts.nl – Gloria Estefan – Into the Light" (en holandés). Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.

[ac_Germany4_Gloria_Estefan-15] "Offiziellecharts.de – Gloria Estefan – Into the Light" (en alemán). GfK Entertainment Charts . Consultado el 3 de septiembre de 2016.

[ac_New_Zealand_Gloria_Estefan-16] "Charts.nz – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.

[ac_Norway_Gloria_Estefan-17] "Norwegiancharts.com – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.

[18] Fernando Salaverri (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1ª ed.). España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.

[ac_Sweden_Gloria_Estefan-19] "Swedishcharts.com – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.

[ac_Switzerland_Gloria_Estefan-20] "Swisscharts.com – Gloria Estefan – Into the Light". Hung Medien. Consultado el 3 de septiembre de 2016.

[ac_UK_Gloria_Estefan-21] "Gloria Estefan | Artista | Listas oficiales". Lista de álbumes del Reino Unido . Consultado el 8 de marzo de 2016.

[ac_Billboard200_Gloria_Estefan-22] "Gloria Estefan Chart History (Billboard 200)". Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2016.

[ac_BillboardLatinPop_Gloria_Estefan-23] "Gloria Estefan Chart History (Latin Pop Albums)". Billboard . Consultado el 12 de junio de 2016.

[ac_BillboardRandBHipHop_Gloria_Estefan-24] "Gloria Estefan Chart History (Top R&B/Hip-Hop Albums)" (Historia de Gloria Estefan (Los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop)). Billboard . Consultado el 8 de marzo de 2016.

[25] "Los 100 mejores álbumes de ARIA de 1991". Asociación de la Industria Discográfica de Australia . Consultado el 15 de enero de 2021 .

[26] "Lista de los mejores álbumes canadienses de 1991" . Consultado el 8 de marzo de 2016 .

[27] "Jaaroverzichten - Álbum 1991". Dutchcharts.nl . Consultado el 15 de enero de 2021 .

[28] "Top 100 álbumes-Jahrescharts". Entretenimiento GfK (en alemán). ofiziellecharts.de . Consultado el 15 de enero de 2021 .

[29] "Los 200 mejores álbumes de Billboard: fin de año 1991". Billboard . Consultado el 15 de enero de 2021 .

[AustraliaGloria_EstefanInto_the_LightalbumCertRef-30] "ARIA Charts – Accreditations – 1991 Albums" (PDF) . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 15 de noviembre de 2021 .

[CanadaGloria_EstefanInto_the_LightalbumCertRef-31] "Certificaciones de álbumes canadienses – Gloria Estefan – Into the Light". Music Canada .

[Japanグロリア・エステファンInto_the_LightalbumCertRef-32] "Certificaciones de álbumes japoneses - グロリア・エステファン - Into the Light" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Seleccione 1993年08月en el menú desplegable

[NetherlandsGloria_EstefanInto_the_LightalbumCertRef-33] "Certificaciones de álbumes holandeses - Gloria Estefan - Into the Light" (en holandés). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers . Introduzca Into the Light en la casilla "Artista del título".

[Spanish_certifications_1991-1995-34] "Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año: Certificados 1991–1995". Solo Éxitos 1959–2002 Año A Año.

[United_KingdomGloria_EstefanInto_the_LightalbumCertRef-35] "Certificaciones de álbumes británicos – Gloria Estefan – Into the Light". Industria fonográfica británica .

[United_StatesGloria_EstefanInto_the_LightalbumCertRef-36] "Certificaciones de álbumes estadounidenses – Gloria Estefan – Into the Light". Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos .