Las palabras se interponen en el camino
Sencillo de 1986 de Miami Sound Machine
"Las palabras estorban"
Sencillo de Miami Sound Machine
del álbum Primitive Love
Lado B"Cine"
LiberadoJunio ​​de 1986
Grabado1985
GéneroEstallido
Longitud3:30​​
EtiquetaÉpico
Compositor(es)Gloria Estefan
Productor(es)Emilio Estefan Jr.
Cronología de singles de Miami Sound Machine
" Chico malo "
(1985/1986)		" Las palabras se interponen en el camino "
(1986)		" Enamorándose (Uh-Oh) "
(1986)

" Words Get in the Way " es una canción escrita por Gloria Estefan y lanzada como el tercer sencillo de su banda, Miami Sound Machine , en su segundo álbum en inglés , y noveno en general, Primitive Love . La canción es una balada y se convirtió en la canción con mejor posición en las listas del álbum.

Historia de la canción

Como balada, "Words Get in the Way" marcó un cambio de sonido respecto de los sencillos anteriores de la banda y anticipó el éxito posterior de Estefan.

La canción fue la primera en llegar al Top 5 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , alcanzando el puesto número 5, y se convirtió en su primer éxito número uno en la lista Adult Contemporary de Billboard en 1986. [1] No lograron el mismo éxito a nivel internacional, pero aun así lograron llegar al Top 20 en otros países. El sencillo fue certificado Oro por la ARIA por sus ventas de 35.000 copias. [2]

La banda volvió a grabar la canción en español bajo el título "No me vuelvo a enamorar", aunque no es una traducción directa. La versión en español entró en el " Hot Latin Songs " en el Top 20, convirtiéndose en la primera entrada de la banda en la lista. Esta versión estuvo disponible en las prensas internacionales del álbum y en su inclusión en la compilación en español de Estefan, Éxitos de Gloria Estefan .

Una versión en vivo con un arreglo diferente fue incluida como lado B del sencillo, " Always Tomorrow ", y como pista adicional en ediciones internacionales de Into the Light . Fue tomada del Concierto de bienvenida de Estefan en Miami de su gira Let it Loose de 1988 , lanzada en VHS.

La canción apareció en episodios de 1986 de las telenovelas diurnas All My Children y Another World .

Formatos y listados de pistas

Vinilo sencillo de 7" de EE. UU. y Canadá (34 06120) [junio de 1986]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Cine"
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
2:57
Vinilo sencillo promocional estadounidense de 7" (34 06120) [junio de 1986]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
Vinilo sencillo estadounidense de 7" (Discos CBS International) [DBS 10120]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."No me vuelves a enamorar"Gloria M. Estefan3:23
Vinilo sencillo de 7" de Europe (EPC 650079 7) [octubre de 1986]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Cine"
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
2:57
Vinilo sencillo de 12" de Europa (EPC 650079 6) [octubre de 1986]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Cine"
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
2:57
3."Cuerpo a cuerpo"
  • Suzi Carr
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
3:56
Vinilo sencillo de 7" de Australia (ES 1169)
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Cine"
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
2:57
Vinilo sencillo neozelandés de 7" (ES 1158)
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Cine"
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
2:57
Vinilo sencillo de Sudáfrica de 7" (EN 5958)
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Cine"
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
2:57
Sencillo de vinilo de 7 "de Zimbabwe (EN 5958)
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Cine"
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
2:57
Vinilo sencillo de Filipinas de 7" (ES-20089)
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Expreso naranja"
  • S. Watanabe
  • Wesley B. Wright
3:42
Vinilo japonés sencillo de 7" (07•5P-421) [21 de julio de 1986]
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2."Cine"
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
2:57
Casete sencillo estadounidense (serie Hall of Fame) [15T 69122] {1989}
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2." Apuesto a que lo dices " (remix del sencillo)
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
3:40
Vinilo sencillo estadounidense de 7" (serie Hall of Fame) [15 69122] {1989}
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2." Apuesto a que lo dices " (remix del sencillo)
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
3:40
Vinilo sencillo estadounidense de 7" (Epic Collectables) [15 69122] {1991}
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."Las palabras estorban"Gloria M. Estefan3:23
2." Apuesto a que lo dices " (remix del sencillo)
  • Lawrence Dermer
  • Joe Galdo
  • Rafael Vigil
3:40
Ecuador vinilo sencillo de 7" (133-0115)
No.TítuloEscritor(es)Longitud
1."No me vuelves a enamorar"Gloria M. Estefan3:23
2." Conga "Enrique E. García4:11

Versiones oficiales

Versiones originales

  1. Versión del álbum — (3:23)
  2. Versión en español ("No Me Vuelvo a Enamorar") - (3:23)
  3. Versión en vivo (del concierto de bienvenida en Miami en 1988) — (5:02)

Historial de versiones

RegiónFecha
A NOSOTROSJunio ​​de 1986
EuropaOctubre de 1986
Japón21 de julio de 1986

Rendimiento del gráfico

Gráficos semanales

Gráfico (1986)
Posición máxima [2]
Australia ( Informe musical de Kent ) [3]22
Bélgica (Flandes)30
Bélgica (Valonia)22
Países Bajos26
Lista de los 40 mejores sencillos de Nueva Zelanda [4]4
Billboard Hot 100 de EE. UU.5
Pistas de música contemporánea para adultos más populares en EE. UU. ( Billboard )1
Los mejores temas latinos de Estados Unidos ( Billboard )17
Lista de reproducción de música pop y CHR de radio y discos de EE. UU. [5] 9
Top 30 de música contemporánea para adultos de radio y discos de EE. UU.1

Gráficos de fin de año

Gráfico (1986)
Posición máxima [2]
Los mejores sencillos pop de Estados Unidos ( Billboard ) [6]47
Lista de reproducción de música pop y CHR de radio y discos de EE. UU. [7] 66
Brasil14
Nueva Zelanda [4]40

Referencias

  1. ^ Whitburn, Joel (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Investigación de récords. pág. 87.
  2. ^ abc "Words Get In The Way (Single - 1986)". 27 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2009.
  3. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). Sídney: Australian Chart Book. pág. 199. ISBN 0-646-11917-6.NB El gráfico del Informe Kent fue autorizado por ARIA entre 1983 y el 26 de junio de 1988.
  4. ^ ab "Lista oficial de música de Nueva Zelanda". LA LISTA OFICIAL DE MÚSICA DE NUEVA ZELANDA .
  5. ^ "Historia de Gloria Estefan en la lista de reproducción de R&R". 26 de febrero de 2017.
  6. ^ Nielsen Business Media, Inc (27 de diciembre de 1986). "1986, el año en la música y el vídeo: los mejores sencillos del pop". Billboard . 98 (52): Y-21. {{cite journal}}: |last1=tiene nombre genérico ( ayuda )
  7. ^ "Lista de éxitos de fin de año de 1986 de Radio & Records Contemporary Hit Radio" www.popradiotop20.com . Consultado el 27 de febrero de 2017 .
  • gloriastefanmyspace
  • gloriastefanmexico.com
  • 90millas.com
  • base de datos discográfica de gloria estefan
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Las_palabras_se_interponen_en_el_camino&oldid=1173591124"