Jamsai Dogón
| Jamsay | |
|---|---|
| Tegu Dyamsay | |
| Región | Malí , Burkina Faso |
Hablantes nativos | (130.000 citados en 1998) [1] |
¿Níger-Congo ?
| |
| Códigos de idioma | |
| ISO 639-3 | djm |
| Glotología | jams1239 |
Jamsay Dogon es una de las lenguas dogon habladas en Mali , y la única hablada en Burkina Faso aparte de unas pocas aldeas de Tomo Kan . Es una de las lenguas de las llanuras habladas en las aldeas dogon fuera de la escarpa de Bandiagara (los acantilados con los que el grupo étnico dogón suele estar asociado). Es una lengua importante en Koro , en el extremo sur de la escarpa, y se extiende hasta el norte de Douentza . No es mutuamente inteligible con otras lenguas dogon de las llanuras, pero es ampliamente conocido como la variedad de prestigio debido a su uso como idioma de transmisiones de radio. Los dialectos son domno tegu, gono tegu, bama tegu y guru tegu ; su grado de inteligibilidad mutua no ha sido registrado. Domno es el dialecto estándar y se considera el más puro; Guru (Koro) es el dialecto de esa ciudad.
Frases
Jamsai recibe su nombre de una respuesta común a un saludo: Jam sai, o "sólo paz". Un saludo típico de Jam sai es el siguiente:
- A: Mermelada ahora (¿tienes paz por la mañana?)
- B: Jam sai (sólo paz)
- A: Kanya ahora (¿tu gente tiene paz por la mañana?)
- B: Jam sai
- A: Taardé
Luego el saludo se repite, y B le hace las mismas preguntas a A. "Taardé" es la forma que tiene el que hace la pregunta de decirle al que la recibe que ha terminado con su pregunta.
Algunas otras frases y palabras comunes:
- ¿E nam sayoba? (¿Tu pueblo tiene paz?)
- Guinea nissama? (Dormiste bien?)
- Nya nyé (¡Come!)
- Ejuko (bueno)
- Ejila (Mala)
- ni inim (bañarse, literalmente echarse agua encima)
- Ewé (mercado)
- Yayerrem (Vuelvo enseguida, literalmente "voy para allá")
- miten (amigo. También puede significar novio/novia)
Referencias
- ^ Jamsay en Ethnologue (25.a ed., 2022)
Fuentes
- Heath, Jeffrey (inédito) Jamsay Grammar Archivado el 4 de marzo de 2016 en Wayback Machine . Universidad de Michigan, Ann Arbor
- Blench, Roger (2005). "Un estudio de las lenguas dogon en Mali: visión general". OGMIOS: Boletín de la Fundación para las Lenguas en Peligro de Extinción . 3.02 (26): 14–15 . Consultado el 30 de junio de 2011 ..
- Hochstetler, J. Lee; Durieux, JA; EIK Durieux-Boon (2004). Encuesta sociolingüística del área lingüística Dogon (PDF) . SIL Internacional . Consultado el 30 de junio de 2011 .
 | Este artículo sobre las lenguas dogon es un esbozo . Puedes ayudar a Wikipedia ampliándolo. |
