Guerras de dibujos animados, parte II

" Guerras de dibujos animados, parte II "
Episodio de South Park
Se muestra la tarjeta de título en lugar del clímax del episodio.
Episodio n.º	Temporada 10 Episodio 4
Dirigido por	Trey Parker
Escrito por	Trey Parker
Código de producción	1004
Fecha de emisión original	12 de abril de 2006 ( 12 de abril de 2006 )
Cronología de los episodios
←  Anterior " Guerra de dibujos animados, parte I " Siguiente  → " Un millón de pequeñas fibras "
Temporada 10 de South Park
Lista de episodios

" Cartoon Wars Part II " es el cuarto episodio de la décima temporada de la serie animada estadounidense South Park . El episodio número 143 de la serie en general, se emitió por primera vez en Comedy Central en los Estados Unidos el 12 de abril de 2006. Después de " Cartoon Wars Part I ", es la segunda parte de un arco argumental de dos episodios, que se centra en los esfuerzos de Cartman para lograr que la serie de televisión Padre de Familia sea cancelada explotando los temores de represalias por parte de los musulmanes ante un próximo episodio de Padre de Familia en el que aparecerá el profeta islámico Mahoma, en violación de algunas interpretaciones de la ley musulmana . En cambio, Kyle insta al presidente de Fox , la cadena que transmite Padre de Familia , a emitir el episodio en un ejercicio de libertad de expresión.

Los episodios se inspiraron en la controversia de las caricaturas de Mahoma del Jyllands-Posten , que comenzó como respuesta a la impresión de caricaturas de Mahoma por parte de un periódico danés en septiembre de 2005, lo que provocó protestas en todo el mundo y ocasionalmente manifestaciones violentas y disturbios a principios de 2006. También surgió de la aversión general de los creadores de South Park, Trey Parker y Matt Stone , por Padre de familia , que consideraban demasiado dependiente de gags de corte para el humor y menos en la historia. Durante la producción, el dúo se topó con la renuencia de Comedy Central y la empresa matriz Viacom , que sintieron que su insistencia en representar a Mahoma ignoraba las preocupaciones por la seguridad pública. Parker y Stone argumentaron que la cadena estaba cediendo a la violencia hipotética, etiquetándolos de hipócritas debido a su sátira de otras religiones en el pasado. La interferencia de la cadena se escribió en la historia del episodio.

Comedy Central finalmente emitió el episodio con una tarjeta de título negra durante la secuencia de Mahoma, censurando la representación. El episodio recibió críticas positivas de los críticos; si bien la censura del episodio atrajo titulares, recibió más atención por su sátira de Padre de Familia . Cuando la serie se transfirió a HBO Max en 2020, se anunció que "Cartoon Wars Part I" y "Cartoon Wars Part II" serían dos de los cinco episodios cortados de la serie, junto con " Super Best Friends ", " 200 " y " 201 ", todos los cuales son episodios con Mahoma. ^[1] El episodio también está ausente de Paramount+ por la misma razón.

Eric Cartman siente un profundo desdén por el programa de televisión Padre de Familia debido a las frecuentes comparaciones entre su sentido del humor y el del programa por parte de sus compañeros. Cuando Cartman se entera de que un episodio del programa presentará una representación del profeta islámico Mahoma, explota los temores de represalias para instar a Fox, la cadena en la que se transmite Padre de Familia , a que retire el episodio. Cartman finge ser el hijo danés enfermizo de un dibujante con una pierna rota, y les dice a los ejecutivos de Fox que su padre fue asesinado por terroristas durante la controversia de las caricaturas de Mahoma del Jyllands-Posten y les ruega que retiren el episodio de Padre de Familia . Su historia conmueve a los ejecutivos, quienes alientan a Cartman a tratar de persuadir a los escritores para que cedan.

El episodio comienza con un segmento del programa de televisión Terrance and Phillip . Titulado Terrance and Phillip in Mystery at the Lazy "J" Ranch , el segmento trata sobre el dúo canadiense en un rancho de ganado conociendo al profeta musulmán Mahoma, con Terrance comentando que el dúo ha "leído todo sobre [él] en el Corán " [sic] antes de solicitar su ayuda para resolver un asesinato, aunque el episodio está censurado por la Canadian Broadcasting Company, ya que Mahoma está continuamente oscurecido por una barra de censura. Esta censura indigna al dúo, lo que los lleva a confrontar al presidente de la cadena: quien afirma que ha censurado al profeta por temor a que los extremistas musulmanes ataquen Canadá, citando la situación actual con Padre de Familia como justificación. Terrance y Phillip se oponen a la censura, aunque son rechazados por el presidente de la cadena: quien afirma que el programa de Terrance y Phillip se ha vuelto "demasiado sermoneador".

Mientras tanto, Kyle , a quien le gusta Padre de Familia , llega al Estudio Fox para frustrar los planes de Cartman con la ayuda de un ávido fanático de Padre de Familia, aunque es dejado inconsciente por un aliado de Cartman, supuestamente Bart Simpson , quien, también queriendo destruir Padre de Familia , retiene a Kyle en un cobertizo de suministros.

Cartman conoce al equipo de guionistas de Padre de Familia : un grupo de manatíes que viven en un gran tanque y construyen la trama de cada episodio del programa recogiendo "bolas de ideas" de una gran pila, cada una de las cuales tiene un sustantivo, un verbo o una referencia a la cultura pop escritos en ella, y entregándolas a una máquina que luego forma un gag recortado. Los manatíes se niegan a trabajar si se retira alguna de las bolas de ideas de su tanque, lo que hace que la censura sea inviable. Por lo tanto, Cartman deduce que puede ser posible evitar que el personal de Padre de Familia trabaje retirando una bola de ideas del tanque.

Cartman se reúne con un Kyle contenido, elogiando su reacción enfurecida ante el plan: proclamándolo como "un desarrollo emocional del personaje basado en lo que está sucediendo en la historia. No se parece en nada a Padre de Familia" y revela su plan. Por lo tanto, el presidente de Fox está convencido de que los manatíes son malcriados y abusan de la generosidad de los ejecutivos, y por lo tanto decide retirar el nuevo episodio de Padre de Familia poco antes de que salga al aire. Cartman se siente victorioso, pero Kyle aparece: afirmando que convenció al cómplice de Cartman para que lo liberara.

Después de un altercado físico entre Cartman y Kyle, los dos se aventuran a ir a la oficina del presidente de Fox. Kyle le dice al presidente que Cartman lo ha engañado para que retire el episodio, aunque Cartman gana la partida blandiendo un arma. Kyle le implora al presidente que no censure el episodio, a pesar de las amenazas de violencia de Cartman. El presidente de la cadena finalmente decide, a pesar de las amenazas de violencia tanto de Cartman como de los terroristas, que Padre de Familia debe emitirse sin censura.

Se emite el episodio de Padre de Familia , y presenta una escena en la que Peter Griffin compara el hecho de recibir una carta de despido en el trabajo con otro encuentro que tuvo con Mahoma: en el que el profeta le entregó un " casco de salmón " mientras que Peter llevaba una toga, aunque la escena con Mahoma fue cortada por Comedy Central , y es reemplazada por una pantalla negra y un cartel que dice: "En esta toma, Mahoma le entrega un casco de fútbol a Padre de Familia . Comedy Central se ha negado a transmitir una imagen de Mahoma en su cadena". [sic]

El líder terrorista Ayman al-Zawahiri , recordando a Estados Unidos que se le había advertido que no mostrara a Mahoma, inicia la represalia de Al-Qaeda : un video de animación burda que muestra al presidente George W. Bush , Carson Kressley , Tom Cruise , Katie Holmes y Jesucristo defecando uno sobre el otro y sobre la bandera estadounidense. Cuando termina el video, Al-Zawahiri se jacta de su "represalia" diciendo que "quemaron" a los estadounidenses y que "fue mucho más divertido que Padre de Familia ".

El episodio se inspiró en gran medida en la controversia de las caricaturas de Mahoma del Jyllands-Posten , ^[3] en la que se publicaron doce caricaturas editoriales, la mayoría de las cuales representaban al profeta islámico Mahoma, en el periódico danés Jyllands-Posten , lo que provocó protestas en todo el mundo a principios de 2006, incluidas manifestaciones violentas y disturbios en algunos países musulmanes. El dúo había querido crear un episodio centrado en Mahoma meses antes de que estallara esa controversia en particular. ^[2] El título del episodio se inspiró en un titular de una transmisión de noticias de televisión sobre la controversia: "Últimas noticias: Guerras de caricaturas. Musulmanes enojados por la caricatura". ^{[4] [5]} Después de estos incidentes, Parker y Stone quisieron incluir a Mahoma "simplemente [...] parado allí", como una representación inofensiva y no abiertamente ofensiva. ^[2] Supusieron que Comedy Central apoyaría sus esfuerzos, a la luz de su práctica establecida de abordar temas serios con sátira. ^[2]

Según Parker, la cadena estaba preocupada por la intención declarada del dúo de producir un episodio sobre Mahoma, pero no obstante no se opuso, a la luz de lo lucrativo que era el programa. ^[5] Según Stone, Comedy Central finalmente retiró su apoyo cuando los ejecutivos en puestos más altos en la empresa matriz Viacom rechazaron la solicitud. ^[2] Como resultado, "Cartoon Wars Part II" se basa en gran medida en la censura de la vida real a la que se enfrentaron al producir el episodio. El dúo argumentó que negarse a mostrar imágenes de Mahoma sería ceder a la violencia. Estaban parcialmente fascinados por este surgimiento de un nuevo tabú informado por amenazas. ^[6] En el episodio, la apasionada súplica de Kyle al presidente de Fox está extraída de las conversaciones de Parker y Stone con los ejecutivos de Comedy Central, e incluso se refiere al presidente de Fox como "Doug", en referencia al ejecutivo de Comedy Central Doug Herzog . ^[5] La renuencia de la cadena a permitir que se mostraran las imágenes influyó en la decisión del dúo de hacer que el episodio fuera de dos partes: "Bueno, todavía no nos dejan mostrar a Mahoma [...] discutiremos sobre eso durante otra semana", dijo Parker. ^[6] Si bien el dúo estuvo de acuerdo en que la cadena tenía derecho a emitir lo que quisiera, vieron su censura como "cobarde". ^[7]

Parte del enojo de Parker y Stone vino del hecho de que " Super Best Friends ", un episodio de 2001 de South Park , presentó imágenes de Mahoma sin censura como un superhéroe, y se emitió sin censura durante varios años tanto en Comedy Central como en la sindicación local. ^[2] El dúo luchó para encontrar la manera de presentar la negativa de Comedy Central a transmitir las imágenes como una situación real y no una broma. Parker luego relató episodios anteriores de South Park, " Cartman Joins NAMBLA " (2000) y " Trapped in the Closet " (2005), que parodiaban a NAMBLA y Scientology , respectivamente, como situaciones similares. ^[2] "Tienes que asegurarte, cuando estás haciendo ese tipo de tema, de que quieres que la gente sepa que lo que estás haciendo es una broma y luego lo que realmente es real, ya sabes, estás tratando de burlarte", dijo Parker. ^[2] El dúo, en lugar de conformarse con el título negro, jugó con la idea de "colocar alguna cita realmente increíble o hacer un gran discurso. Al final del día, nos pareció un poco demasiado arrogante y poderoso, así que terminamos haciendo lo más seco posible". ^[5]

"Cartoon Wars Part II" contiene varias referencias culturales. El episodio parodia la comedia animada de Fox Padre de Familia , que fue revivida de su cancelación el año anterior y atrajo una inmensa popularidad. Parker declaró en el comentario del director para el episodio que, "entendemos totalmente que a la gente le encanta, por eso lo pusimos en el programa, entendemos que le habla a algunas personas y puede ser simplemente una risa simple y eso es genial y ciertamente no creemos que deba ser sacado del aire ni nada de eso, simplemente no lo respetamos en términos de escritura", refiriéndose más tarde a los escritores detrás del programa como "inteligentes", pero criticando enfáticamente su uso excesivo de "humor de broma". ^[7] Stone agregó que el personal de redacción de Padre de Familia "[necesita] trabajar más duro".

Al hacer referencia a Padre de Familia , el episodio también incluye otra comedia de televisión de Fox en la ecuación: Los Simpson . Después de la emisión de la primera parte del episodio, el dúo recibió flores de los productores de Los Simpson y llamadas telefónicas de los involucrados con King of the Hill en Fox (quienes comentaron, en referencia a su burla de Padre de Familia , "están haciendo el trabajo de Dios"). ^{[4] [7]} Parker afirmó que a la mayoría de Hollywood en ese momento no le gustaba el éxito de Padre de Familia , tanto por lo que se consideraba una escritura mediocre y perezosa como por razones mezquinas y celosas, con respecto a sus altos índices de audiencia. ^[7] Como Parker y Stone respetaban inmensamente a Los Simpson , incorporaron las reacciones en el episodio, con Cartman conociendo a Bart Simpson , con quien comparte una aversión por Padre de Familia . ^[7] El dúo también insertó una referencia al personal de King of the Hill . "Hubo este momento de solidaridad de animación, donde todos se unieron por su odio a Padre de Familia ", bromeó Parker. ^[7]

La apertura del episodio es autorreferencial ; es un homenaje a la controversia que estalló cuando el dúo abrió la segunda temporada de South Park en 1998 no con la conclusión del suspenso " La mamá de Cartman es una puta sucia " , sino con un episodio completamente diferente y no relacionado que gira en torno a los personajes del programa dentro del programa Terrance y Phillip (" Terrance y Phillip en Not Without My Anus "). ^[7]

A pesar de la controversia en torno a la imagen de Mahoma, el episodio recibió grandes elogios. Eric Goldman de IGN le dio al episodio una crítica perfecta, con una puntuación de 10 sobre 10, diciendo: "Lo realmente irónico aquí es que South Park ya mostró a Mahoma de manera destacada, en el episodio " Super Best Friends " en 2001. Claramente, Matt y Trey también están comentando cómo han cambiado los tiempos y cómo los actos de extremistas selectos pueden crear temores tan específicos en los poderes fácticos; lo que recalcó su punto fue la conclusión del episodio, que presentó a los terroristas respondiendo a Padre de Familia con una caricatura propia, mostrando a Jesús defecando sobre George W. Bush y la bandera estadounidense, que se mostró deliberadamente sin ser censurada ". Este episodio también ganó un premio IGN Editors Choice Award. ^[8] Una revisión de 2011 del episodio de The AV Club es parte de una serie que examina episodios que "ejemplifican el espíritu de su tiempo y las propiedades que hacen de la televisión un medio único". Noel Murray escribe que el episodio "trata astutamente la censura y las presiones públicas de diversos grados, incluidas algunas que son bastante discretas". ^[9]

Seth MacFarlane respondió positivamente al episodio. Durante su discurso de "día de clase" en la Universidad de Harvard el 7 de junio de 2006, abordó las críticas de Stone y Parker en su papel de Stewie, afirmando que "... los cortes y los flashbacks no tienen nada que ver con la historia. Sólo están ahí para ser 'graciosos'. Esa es una indulgencia superficial de la que South Park está muy por encima y, por eso, los saludo". ^[10] En una entrevista con Rolling Stone en 2012, MacFarlane calificó el episodio de "gracioso y preciso". ^[11]

En la semana anterior a la emisión del episodio, el anuncio teaser hizo referencia a la situación: "¿Los ejecutivos de televisión tomarán una postura a favor de la libertad de expresión? ¿O Comedy Central se acobardará?" ^[5] La decisión de Comedy Central de censurar la imagen se debió a preocupaciones por la seguridad pública. La cadena emitió una breve declaración al día siguiente de la emisión del episodio: "A la luz de los recientes acontecimientos mundiales, creemos que tomamos la decisión correcta". ^[3] "Cartoon Wars" siguió solo unas semanas después de otro enfrentamiento religioso con la cadena, en el que Comedy Central retiró una repetición del episodio de la novena temporada " Trapped in the Closet " debido a su aparente burla a la Cienciología. ^[3] Stone criticó públicamente la decisión del ejecutivo de Comedy Central, Doug Herzog, como "cobarde" en Daily Variety . ^[2]

Tras la emisión del episodio, el final atrajo publicidad, a menudo tergiversando y simplificando el tema y el mensaje del segmento y sensacionalizando las apariciones de Jesús y del presidente George W. Bush. ^[7] El episodio se emitió durante la Semana Santa para los cristianos, lo que provocó la indignación de esa comunidad por la representación de Jesús. ^[3] William Anthony Donohue , de la Liga Católica, criticó a Stone y Parker. "El mayor hipócrita no es Comedy Central -esa es su decisión de no mostrar la imagen de Mahoma o no- son Parker y Stone", dijo. ^[3] "Como pequeñas putas, se sentarán allí y agarrarán el dinero. Se sentarán allí y se quejarán y se lanzarán contra Jesús. Ese es su oficio". ^[3] En respuesta a estas críticas, Parker y Stone estuvieron de acuerdo con estos grupos, señalando que si bien las imágenes de Mahoma estaban prohibidas, en cambio parecía ser "temporada abierta" contra Jesús, de ahí su representación para ilustrar la hipocresía de la cadena. ^[7] Posteriormente, el dúo convirtió a Donohue en un villano en el episodio de 2007 " Fantástico especial de Pascua ". ^[12]

En los últimos años, el episodio se ha vuelto famoso no por su sátira de la censura y la controversia de Mahoma, sino por su crítica a Padre de Familia . ^[6] "Uno pensaría que [Mahoma] sería el punto álgido. Pero no. Es Padre de Familia de quien todo el mundo habla (al menos, en este hemisferio)", dijo Scott Brown de Entertainment Weekly . ^[13] El dúo se sintió decepcionado al darse cuenta de que a los fans les importaban menos sus opiniones sobre la censura y la libertad de expresión, y más bien estaban obsesionados con Tom Cruise y la controversia en torno a "Trapped in the Closet". ^[6]

Tras la emisión del episodio, la revista Harper's Magazine se puso en contacto con el dúo para imprimir su imagen original y sin censura de Mahoma en un número, pero Comedy Central no aprobó la solicitud. ^[2] " Harper's está en todos los Barnes & Noble y Borders del país ahora. Lo vi en el aeropuerto. Tiene todas las caricaturas danesas y no pasó nada. Los riesgos se sobrestimaron totalmente, pensé", dijo Stone. ^[2]

En un debate de la Asociación de Críticos de Televisión (TCA) en julio de 2006, Herzog respondió a las críticas dirigidas a él:

No me siento diferente a Matt y Trey hasta cierto punto. Te sientes mal, pero es una gran decisión tomada en nombre de, como dijo Matt, una gran empresa de medios. Las ramificaciones son que Matt y Trey se enojen contigo y Matt te llame cobarde en Daily Variety . […] Pero sabes, es simplemente una [situación difícil]. ¿Reaccionamos de forma exagerada? Seguro. Y creo que la historia probablemente lo demostrará, esperamos. Nos gustaría pensarlo. Y en un mundo perfecto nos hubiera gustado haberlo hecho. [Fue] una decisión de criterio; una de las pocas, aunque parece que ha habido muchas en los últimos seis meses. Matt y Trey disfrutan, creo, de una gran cantidad de libertad creativa. Pero en realidad todo se reduce a una decisión de criterio. Y como dije, creo que la historia puede demostrar que reaccionamos de forma exagerada, pero estamos dispuestos a vivir así. ^[2]

Stone se refirió a la censura del episodio como "realmente, más que creativamente decepcionante […] porque pensamos que podíamos hacer algo realmente importante". ^[2]

"Cartoon Wars Part II", junto con los otros trece episodios de la décima temporada de South Park , fue lanzado en un set de DVD de tres discos en los Estados Unidos el 21 de agosto de 2007. El set incluye breves comentarios de audio de los cocreadores de la serie Trey Parker y Matt Stone para cada episodio. ^[14] "Cartoon Wars Part II" también fue lanzado como parte de The Cult of Cartman , una compilación en DVD de 2008 de episodios centrados en Cartman. ^[15]

• " 200 " y " 201 ", episodios de South Park de la temporada catorce que también se centran en Mahoma y provocaron una respuesta similar.
• Crítica de Padre de Familia
• Controversia de las caricaturas de Mahoma en el Jyllands-Posten

Wikiquote tiene citas relacionadas con Cartoon Wars Part II .

• "Cartoon Wars Part II" Episodio completo en South Park Studios
• "Cartoon Wars Parte II" en IMDb
• Artículo de AP sobre el episodio "'South Park' apunta a los censores, ataca a Bush y a Jesús"