Cymru de Gorsedd

Cymru de Gorsedd

Símbolo bárdico de Awen
Abreviatura	El Gorsedd
Formación	Antiguo 540 (primer Eisteddfod) 1792 (revivido) ( Antiguo )  ( 540 )  ( 1792 )
Tipo	Cultura galesa Renacimiento celta
Sede	Gales
Sitio web	[1]

Gorsedd Cymru ( pronunciación galesa: [ˌɡɔrsɛð ˈkəmrɨ, ˌɡɔrsɛð ˈkəmri] ), o simplemente Gorsedd ( en galés : yr Orsedd ), es una sociedad de poetas, escritores, músicos y otras personas de lengua galesa que han contribuido a la lengua galesa y a la vida pública en Gales . ^[1] Su objetivo es honrar a estas personas y ayudar a desarrollar y promover sus campos, además de mantener relaciones con otras naciones celtas y Y Wladfa en la Patagonia. ^[2] El Gorsedd es más destacado en el Eisteddfod Nacional de Gales , donde es responsable de las principales ceremonias celebradas.

La palabra gorsedd (plural gorseddau ) significa "trono" en galés. Existen términos equivalentes en córnico ( gorsedh ) y bretón ( goursez ). Cuando el término se usa sin calificación, generalmente se refiere al Gorsedd nacional de Gales, a saber, Gorsedd Cymru . ^[2] Nótese que cuando se hace referencia simplemente como "el Gorsedd" en galés, la g inicial se omite debido a una mutación suave , lo que resulta en yr Orsedd . Existen otros gorseddau fuera de Gales, como el Gorsedh Kernow de Cornualles ^[3] y el Goursez Vreizh bretón . ^[4]

Hasta 2019, Gorsedd Cymru era conocido como Gorsedd Beirdd Ynys Prydain ("el Gorsedd de los bardos de la isla de Gran Bretaña"), o Gorsedd y Beirdd ("el Gorsedd de los bardos") para abreviar. En la ceremonia de presidencia del Eisteddfod Nacional de 2019 , el Archidruida Myrddin ap Dafydd anunció que la sociedad cambiaría su nombre a Gorsedd Cymru ("el Gorsedd de Gales"). Esto se consideró más "adecuado para la Gales moderna" y menos "engañoso", ya que Gorsedd está formado por algo más que bardos. El cambio de nombre fue aprobado por la Junta de Gorsedd, los miembros de Gorsedd y el Tribunal del Eisteddfod Nacional. ^[5] A pesar de ello, algunos se mostraron descontentos con la decisión, y el académico Simon Brooks declaró que "227 años de historia están en juego" y pidió una investigación pública sobre el cambio. ^[6]

Según la Introducción de las Transacciones del Real Eisteddfod Nacional de Gales, Liverpool, 1884:

"Los registros así proporcionados nos llevan de nuevo a la época de Prydain ab Aedd Mawr, que se dice que vivió unos mil años antes de la era cristiana, y que estableció el Gorsedd como una institución para perpetuar las obras de los poetas y músicos. Pero el primer Eisteddfod, propiamente dicho, parece haber tenido lugar en Conway en el año 540, bajo la autoridad y control de Maelgwn Gwynedd . A esto le siguieron una serie de reuniones celebradas a intervalos variables bajo los auspicios de los príncipes galeses, entre los que se destacaron Bleddyn ab Cynfyn y Gruffydd ab Cynan como patrocinadores y organizadores; y la concesión de Cartas Reales por parte de Eduardo IV para la celebración de un Eisteddfod en Carmarthen en 1451, y por parte de la Reina Isabel para un festival similar en Caerwys en 1568". ^[7]

El Gorsedd fue revivido como Gorsedd Beirdd Ynys Prydain en 1792 por Edward Williams, comúnmente conocido como Iolo Morganwg , supuestamente basado en las actividades de la antigua druidía celta . ^[8] Hoy en día, gran parte de su ritual tiene influencia cristiana , y fue embellecido aún más en la década de 1930 por el archidruida Cynan ( Albert Evans-Jones , 1950-1954 y 1963-1966). El Gorsedd hizo su primera aparición en el Eisteddfod en el Ivy Bush Inn en Carmarthen en 1819, y su estrecha asociación con el festival ha continuado desde entonces.

El origen ficticio de estas ceremonias fue establecido por el profesor GJ Williams en obras relacionadas con Iolo Morganwg. ^[9]

En el Gorsedd hay tres niveles de membresía. Hasta 2012 eran, en orden ascendente de honor: ^[10]

• Ovates , que visten túnicas verdes (el verde significa una primavera verde)
• Bardos , que visten túnicas azules y (el azul significa la estación)
• Druidas , que visten túnicas blancas. (El blanco significa vejez y santidad) ^{[11] [12]}

A partir de la década de 1960, la saturación de las túnicas (principalmente el verde y el azul) adquirió un aspecto más artificial, aunque no se sabe por qué se produjo este cambio.

Sin embargo, desde 2012 todos estos rangos son tratados como iguales, y los nuevos miembros son llamados "druidas" y el color de sus túnicas refleja el área de su contribución en lugar de un orden ascendente de honor. El jefe de un Gorsedd es conocido como Archdderwydd (en español: Archidruida), y viste una túnica dorada, y es elegido por un período de tres años, y es responsable de conducir las ceremonias de Gorsedd durante la semana de Eisteddfod. Estas ceremonias se llevan a cabo para honrar los logros literarios entre los poetas y escritores de prosa galeses.

En el Gorsedd galés, una persona puede convertirse en un ovate o un bardo al aprobar un examen en el idioma galés. ^[13] Los druidas solo pueden ser nominados por druidas existentes. A menudo, un nuevo inducido tomará un seudónimo, llamado " nombre de bardo ". Para convertirse en archidruida, una persona debe haber ganado uno de los tres premios más importantes del Eisteddfod: la Corona , la Silla o la Medalla de Literatura. En 2003, Robyn Léwis (Robyn Llŷn) se convirtió en la primera ganadora de la Medalla de Literatura en ser elegida Archidruida, y la primera Archidruida en ser elegida por votación de todo el Gorseddogion. Christine James fue la primera mujer en convertirse en Archidruida de Gales ^[14] y también la primera mujer en convertirse en Cofiadur (Registradora) del Gorsedd.

Las personas también son nombradas ovatas o druidas como un honor para recompensar sus contribuciones a la cultura galesa . En 1946, la futura Reina Isabel II fue incluida en el Gorsedd galés en el Eisteddfod Nacional de Gales , ^[15] aunque en 2019 el Archidruida Myrddin ap Dafydd declaró que la Reina ahora no era elegible porque no habla galés (ya que en 2006 "quedó claro que tenías que hablar galés para ser miembro"). ^[16] En los últimos años, Ron Davies , ^[17] Rowan Williams , ^[18] Matthew Rhys , ^[19] Ioan Gruffudd ^[20] y Rebecca Evans ^[21] han sido honrados de esta manera.

Durante la semana de Eisteddfod se celebran tres ceremonias de Gorsedd: ^[22]

• La Coronación (Coroni) del Bardo (otorgada al poeta mejor calificado en los concursos de verso libre)
• Entrega de la Medalla de Prosa (para el ganador de los concursos de prosa)
• La presidencia (Cadeirio) del bardo (para el mejor poema largo en métrica tradicional estricta ).

Durante estas ceremonias, el Archidruida y los miembros del Gorsedd se reúnen en el escenario del Eisteddfod con sus ropas ceremoniales. Cuando el Archidruida revela la identidad del poeta ganador, el Corn Gwlad (una trompeta) convoca al pueblo y se canta la Oración de Gorsedd (el Corn Gwlad llama simbólicamente a todos los habitantes de los cuatro rincones de Gales). El Archidruida saca parcialmente una espada de su vaina tres veces y grita " A oes heddwch ?" ("¿Hay paz?"), a lo que la asamblea responde " Heddwch " ("Paz"). A continuación, la espada se vuelve a colocar completamente en su vaina y, por lo tanto, nunca se desenvaina por completo. Entonces, una joven mujer casada de la localidad le presenta el Cuerno de la Abundancia al Archidruida, quien lo insta a beber el "vino de bienvenida". Una joven le presenta una canasta de "flores de la tierra y el suelo de Gales" y se realiza una danza floral basada en un patrón de recolección de flores de los campos.

El símbolo comúnmente utilizado para representar un Gorsedd es una línea triple, la línea del medio en posición vertical y las dos exteriores inclinadas hacia la parte superior del centro, así: /|\. ^[23] Este símbolo, llamado " awen ", a menudo se explica como la representación del sol . ^[24] La palabra "awen" significa "musa" o "inspiración" en galés.

Busque gorsedd  o gorseddau en Wikcionario, el diccionario gratuito.

• Archidruida (incluye una lista cronológica de los Archidruidas de Gales)
• Piedras Gorsedd , grupos de menhires construidos para el Eisteddfod Nacional
• Lista de festivales celtas
  • Oireachtas na Gaeilge (festival irlandés fundado en 1899)
  • Mòd (festivales gaélicos escoceses)