Glosario del corpus
El Corpus Glossary es uno de los numerosos glosarios anglosajones . Además de muchas entradas que glosan palabras latinas con palabras latinas más simples o explicaciones, también incluye numerosas glosas en inglés antiguo sobre palabras latinas, lo que lo convierte en uno de los textos más antiguos que se conservan en el idioma inglés. [1]
Historia
El manuscrito del Corpus Glossary, Cambridge Corpus Christi College, 144, data del siglo VIII. [2] [3] El manuscrito, de hecho, contiene dos glosarios, el primero de los cuales es breve, y el segundo de los cuales (fols. 4–64v, al que generalmente se refiere el nombre 'Corpus Glossary') es mucho más largo. Este último contiene casi el texto completo del glosario de Épinal-Erfurt (derivado independientemente del mismo arquetipo que los manuscritos de Épinal y Erfurt), junto con aproximadamente la misma cantidad de material adicional. [4] También comparte mucho material con el Glosario de Leiden . [5]
Referencias
- ^ Kuhn, Sherman M. (1939). "El dialecto del glosario del corpus". PMLA . 54 (1): 1–19. doi :10.2307/458625. JSTOR 458625.
- ^ Hartmann, RRK (2003). Lexicografía: diccionarios, compiladores, críticos y usuarios. Routledge. pág. 48. ISBN. 9780415253666. Recuperado el 8 de enero de 2017 .
- ^ Lindsay, WM (2014). El glosario del corpus. Cambridge University Press. ISBN 9781107637818. Recuperado el 8 de enero de 2017 .
- ↑ Phillip Pulsiano, 'Prayers, Glosses and Glossaries', en A Companion to Anglo-Saxon Literature , ed. por Phillip Pulsiano y Elaine Treharne (Oxford, 2001), págs. 209-230 (pág. 218).
- ^ Hessels, JH (2011). Un glosario anglosajón-latino del siglo VIII conservado en la biblioteca del Corpus Christi College, Cambridge. Cambridge University Press. ISBN 9781108029087. Recuperado el 8 de enero de 2017 .
Bibliografía
- Facsímil en línea en la Biblioteca Parker, Corpus Christi College .
- Bischoff, Bernhard, Mildred Budny, Geoffrey Harlow, MB Parkes y JD Pheifer (eds), The Épinal, Erfurt, Werden y Corpus Glossaries: Épinal Bibliothèque Municipale 72 (2), Erfurt Wissenschaftliche Bibliothek Amplonianus 2o 42, Düsseldorf Universitätsbibliothek Fragm. K 19: Z 9/1, Bayerische Staatsbibliothek Cgm de Múnich. 187 III (e.4), Cambridge Corpus Christi College 144 , Early English Manuscripts in Facsimile, 22 (Copenhague, 1988).
- Lindsay, WM (ed.), El glosario del Corpus (Cambridge: Cambridge University Press, 1921).
- Lindsay, WM, The Corpus, Épinal, Erfurt and Leyden Glossaries , Publications of the Philological Society, 8 (Londres: Oxford University Press, 1921), reproducido en Wallace Martin Lindsay, Studies in Early Mediaeval Latin Glossaries , ed. por Michael Lapidge (Aldershot, 1996), cap. 11 (con índice de lemas, omitido de la publicación original, al final del volumen).
