La gira mundial de Kalākaua en 1881

La gira mundial de 1881 del rey Kalākaua del Reino de Hawái fue su intento de salvar la cultura y la población hawaianas de la extinción importando una fuerza laboral de las naciones de Asia y el Pacífico . Sus esfuerzos atrajeron la atención de los líderes mundiales sobre la pequeña nación insular, pero provocaron rumores de que el reino estaba a la venta. Los críticos en Hawái creían que las negociaciones laborales eran solo una excusa para ver el mundo. El viaje de 281 días le dio a Kalākaua la distinción de ser el primer monarca en circunnavegar el mundo; sus viajes de 1874 lo habían convertido en el primer monarca reinante en visitar los Estados Unidos y el primer homenajeado en una cena de estado en la Casa Blanca .

Kalākaua se reunió con jefes de estado en Asia, Oriente Medio y Europa, para alentar la llegada de mano de obra de las plantaciones de azúcar en grupos familiares, así como de mujeres solteras como posibles novias para los trabajadores contratados existentes en Hawái. Mientras estaba en Asia, trató de impedir las ambiciones estadounidenses ofreciendo un plan al emperador Meiji para poner a Hawái bajo la protección del Imperio de Japón con un matrimonio arreglado entre su sobrina Kaʻiulani y un príncipe japonés. En su visita a Portugal , negoció un tratado de amistad y comercio con Hawái que proporcionaría un marco legal para la emigración de trabajadores portugueses a Hawái. El rey tuvo una audiencia en Roma con el papa León XIII y se reunió con muchas de las cabezas coronadas de Europa. La reina Victoria de Gran Bretaña y el esplendor de su vida real lo impresionaron más que cualquier otra monarquía; habiendo quedado muy afectado por los adornos ornamentados de los soberanos europeos, pronto haría que la monarquía de Hawái reflejara esa grandeza.

El rey viajaba sin guardias de seguridad; sólo un pequeño grupo de amigos personales hizo el viaje con él. A excepción del transporte terrestre en las ciudades y dos barcos prestados en China y los EE. UU., sus medios de transporte rara vez estaban reservados exclusivamente para él. Compartía los barcos de vapor y el transporte ferroviario programados regularmente con pasajeros que pagaban el pasaje. En el Mar Rojo , jugaba a las cartas y bailaba con otros pasajeros. Como otros turistas, visitaba los elefantes blancos de Siam , el complejo de pirámides de Giza en Egipto, sitios turísticos en la India y museos en Europa. En el camino, excedió su presupuesto original, haciendo compras de todos modos, y enviando cartas a casa.

El presidente James A. Garfield murió cuatro días antes de que regresaran a los Estados Unidos, y Kalākaua hizo una visita de cortesía al recién inaugurado presidente Chester A. Arthur en la Casa Blanca en Washington, DC. No hubo apariciones públicas ni privadas para el rey en Nueva York, solo un día en Coney Island . Antes de dejar el este de los EE. UU., el rey se reunió con Thomas Edison para ver una demostración de luces eléctricas y visitó Fort Monroe en Virginia . Recorrió la Escuela Normal y Agrícola de Hampton y compró caballos en Kentucky . La comitiva real abordó un tren a California , donde fueron invitados de la casa de Claus Spreckels en su propiedad en Aptos (cerca de Santa Cruz), y pasaron unos días viendo los lugares de interés antes de navegar de regreso a Hawái. Kalākaua tuvo éxito en impulsar la nueva inmigración, y los primeros trasplantes llegaron a Hawái menos de un año después. En los años siguientes, comenzó a emular el estilo de vida de la realeza europea con muebles costosos en el Palacio Iolani , una coronación pública para sí mismo y una celebración pública de dos semanas de su cumpleaños.

Ningún otro gobernante soberano había logrado jamás la hazaña de dar la vuelta al mundo, pero Kalākaua, el último rey de las islas hawaianas, había establecido previamente otros récords. ^[1] Fue el primer monarca reinante en visitar los Estados Unidos durante su visita de 1874 a Washington, DC, para las negociaciones sobre el Tratado de Reciprocidad de 1875. La cena de estado en su honor organizada por el presidente Ulysses S. Grant fue la primera cena de estado en la Casa Blanca jamás celebrada. ^{[2] [3]} Según los escritos personales de la reina viuda Emma , ​​una oponente política suya, ^{[FN 1]} Kalākaua supuestamente tenía la intención en 1874 de hacer una gira mundial "para su gratificación personal y vanidad". ^[6]

Las islas eran oficialmente el Reino de Hawái , pero generalmente se las conocía como las Islas Sandwich desde la visita del capitán James Cook en 1778. La población estimada de hawaianos nativos cuando llegó Cook era de 800.000. Con la llegada de barcos balleneros y misioneros a principios del siglo XIX, los hawaianos nativos estuvieron expuestos a enfermedades para las que no tenían inmunidad y comenzaron a morir en grandes cantidades. El censo oficial de 1878 mostró solo 44.088 personas que afirmaban ser de etnia hawaiana. ^{[7] [8]} La fuerza laboral de las plantaciones de azúcar en las islas y la disminución de la población de la raza hawaiana habían sido las preocupaciones constantes de Kalākaua. El 24 de diciembre de 1880, firmó una ley de la asamblea legislativa que reconocía la corrupción en el sistema de inmigración y autorizaba al Ministro del Interior Henry AP Carter a hacerse cargo de otorgar licencias a los agentes de inmigración. ^[9]

Inmediatamente después de la firma de la legislación, visitó cada isla importante del reino para observar personalmente cómo el tratado de reciprocidad había afectado a su pueblo. En un discurso ante una audiencia de hawaianos nativos en una iglesia congregacional en Kauai, Kalākaua expresó sus preocupaciones: "Les hablaré de una de nuestras grandes cuestiones, que es el suministro de personas, no solo para satisfacer las necesidades de todas nuestras industrias, sino para ayudar al aumento de la población hawaiana". ^[10] Quería traer inmigrantes de las naciones de Asia y el Pacífico , así como de Europa y los Estados Unidos, para salvar a la población en declive de la raza hawaiana de la extinción total. ^{[11] [1]} La inmigración laboral anterior había sido en su mayoría de hombres solteros, y esperaba atraer a mujeres solteras como posibles esposas para ellos, así como traer grupos familiares. ^[10]

En diciembre, Kalākaua nombró a William Nevins Armstrong como fiscal general. Armstrong había nacido en Lahaina, hijo de los misioneros presbiterianos Clarissa y Richard Armstrong . Conocía a Kalākaua desde sus primeros días en la Chiefs Children's School de Maui, donde él y su compañero de clase Charles Hastings Judd se hicieron amigos del futuro rey. ^[12] Se graduó en la Universidad de Yale y se convirtió en un abogado de éxito antes de regresar a Hawái. ^[13] Judd había estado en el personal de Kalākaua desde que fue elegido rey, poco después de convertirse en parte de su Consejo Privado, además de ser su chambelán y secretario privado. ^[14]

Años después, Armstrong recordó que la invitación a unirse al viaje surgió en una conversación casual, durante la cual no creyó que el rey hablara en serio. ^[15] Se dio cuenta de que el viaje propuesto no era una simple conversación ociosa cuando el rey informó a su gabinete de sus planes y eligió a Armstrong, Judd y a su cocinero personal Robert von Oelhoffen como sus únicos compañeros de viaje. ^[17] En una cena de estado celebrada por Kalākaua y sus ministros una semana antes de la partida, Armstrong habló de sus sueños juveniles de navegar alrededor del mundo que finalmente se habían hecho realidad. ^[18]

El Ministro del Interior Carter emitió una Ordenanza de la Oficina de Inmigración el 14 de enero de 1881, estipulando los términos y condiciones bajo los cuales se permitiría el ingreso de nuevos inmigrantes a las islas. ^[19] El 17 de enero, Kalākaua nombró a Armstrong como Comisionado Real de Inmigración; Carter se convirtió en Fiscal General interino hasta su regreso. ^[20] Armstrong tenía instrucciones de regresar con un estudio de viabilidad que indicara qué naciones probablemente proporcionarían "una población deseable" ^[21] para la fuerza laboral hawaiana. ^[21] William L. Green , Ministro de Asuntos Exteriores , siguió con un comunicado a los consulados de Hawái indicando los objetivos de la gira. ^[22]

La hermana de Kalākaua y heredera aparente, Liliʻuokalani , actuaría como regente durante su ausencia. ^[23] Dedicó un capítulo de su libro de 1898 La historia de Hawái a la gira de su hermano. Su afirmación fue que el " partido misionero " intentó ejercer su control insistiendo en que solo se le permitiera estar a cargo de un consejo temporal y que todas las decisiones en ausencia del rey debían ser tomadas por el consejo en pleno. Ella se opuso a la sugerencia y exigió que su regencia tuviera pleno poder real; él estuvo de acuerdo. ^[24]

Las comunidades católica y protestante de Honolulu organizaron recepciones de despedida para el rey en vísperas de su partida. John Mākini Kapena , miembro de la Cámara de los Nobles , habló ante los simpatizantes reunidos en la iglesia de Kawaiahaʻo y afirmó: «Las grandes naciones ahora miran con respeto a este pequeño reino y lo tendrán aún más cuando vean a nuestro rey viajando entre ellas en busca de información para beneficiar a su pueblo. Oremos todos los días por la salud del rey y por su regreso seguro a su pueblo». Durante toda la noche, sus súbditos le dieron una serenata con oli (cantos) y mele (canciones) tradicionales fuera del palacio. ^[25]

Los lazos masónicos de Kalākaua como Maestro de la Logia Le progrès de l'Océanie le darían una hermandad global en sus viajes. ^{[26] [27]} Él y sus compañeros elegidos abordaron el barco de vapor City of Sydney a las 6:30 am, el 20 de enero, con destino a San Francisco. Mientras el rey se dirigía al barco, muchos de la multitud en el muelle se acercaron para tocarlo. ^[19] El mayor George W. Macfarlane , su ayudante de campo , los acompañaría hasta California. El rey viajó como Aliʻi Kalākaua y como Príncipe Kalākaua, en lugar de en su calidad de jefe de estado. La intención era dar la impresión de unas vacaciones personales, evitando así el gran y costoso séquito requerido para los asuntos oficiales. La Royal Hawaiian Band , el ejército hawaiano y un gran contingente de simpatizantes se despidieron de ellos cuando el City of Sydney zarpó. ^{[28] [29]}

El City of Sydney llegó a San Francisco durante una tormenta una semana después, y el grupo de Kalākaua se instaló en el Palace Hotel . ^[30] Al llegar a este puerto, el "estandarte real" ondeó en el mástil mayor y fue reconocido con el saludo de 21 cañonazos , y esto se repitió en los puertos posteriores a los que entró la comitiva del rey durante el viaje. ^{[31] [FN 2]}

Los espectadores se congregaron en la estación de tren para su llegada a Sacramento esa semana, durante la cual el grupo real visitó la Legislatura del Estado de California . Fueron acompañados en la capital de California por el gobernador George Clement Perkins , el barón del azúcar Claus Spreckels y el ingeniero hidráulico Hermann Schussler , que había trabajado en varios proyectos en Hawái. ^[29]

Durante la semana, el rey y Judd fueron nombrados miembros honorarios del Pacific Yacht Club en Sausalito en una recepción ofrecida por el comodoro RS Floyd. Kalākaua también fue agasajado en una gala en el Chinatown de San Francisco , ofrecida por el cónsul general chino y a la que asistieron líderes de la comunidad china local. Fue Armstrong quien pronunció el discurso después de la cena y brindó por las buenas relaciones continuas con la población china en Hawái. ^[29]

En respuesta a la afición expresada por Kalākaua por la música y la compañía de mujeres, "Las damas del Palace Hotel" organizaron un gran baile en su honor, en el que todos lucían trajes formales. Un comentario periodístico sobre la visita a California decía: "... se puede decir que cada hora de la estancia del rey Kalākaua en San Francisco ha estado llena de una gran ovación de actividades". ^[29]

El grupo zarpó a bordo del RMS Oceanic desde San Francisco el 8 de febrero. Al llegar al Imperio del Japón el 4 de marzo, ^[35] se vieron sorprendidos por elaboradas ceremonias de bienvenida que incluyeron la interpretación del himno que Kalākaua había escrito, " Hawaiʻi Ponoʻī ". No habían avisado con antelación al gobierno japonés de su inminente visita, pero el gobierno había sido alertado por un telégrafo del Cónsul General Imperial en San Francisco. ^[36] Creyendo que su tratado de 1871 con el Reino de Hawái exigía una recepción formal, dieron la bienvenida al rey como a un jefe de estado amistoso. En deferencia, Kalākaua aceptó que lo trataran como si estuviera en una visita oficial de estado. ^[37]

El rey y su pequeño grupo pasaron poco menos de tres semanas en su gira por Japón. Fueron recibidos formalmente en el Palacio Imperial de Tokio y llevados a Shintomiza, el Teatro Imperial , para ser entretenidos por un drama kabuki . Al día siguiente, el emperador Meiji celebró una cena de estado para sus visitantes. El emperador le obsequió al rey dos armaduras japonesas y le otorgó la Orden del Crisantemo con Insignia y la Estrella de la Orden. El rey correspondió con una pintura real de la reina Kapiolani y él mismo, y le entregó al emperador la Gran Cruz de Kamehameha . En la misma ceremonia, Judd y Armstrong recibieron la Orden del Sol Naciente . ^[38] Para conocer la educación y las industrias locales, el rey recorrió el Colegio de la Guardia Imperial, el Colegio Imperial de Ingeniería y la Compañía Papelera Oji . ^[39] Dos de los generales de Japón le dieron una visita guiada por el arsenal del imperio. ^[40]

La preocupación por una posible toma de las islas hawaianas por parte de los Estados Unidos motivó a Kalākaua a celebrar una reunión secreta con el emperador para poner a Hawái bajo la égida protectora del imperio japonés. Propuso unir las dos naciones con un matrimonio arreglado entre su sobrina de 5 años, la princesa Kaʻiulani, y el príncipe Yamashina Sadamaro , de 13 años . ^{[FN 3]} El historiador Ralph Kuykendall dijo que la propuesta fue rechazada tanto por Sadamaro, por consejo de su padre, como por el gobierno de Japón. ^[43] El rey hawaiano también recomendó que el emperador Meiji creara una "Unión y Federación de las naciones y soberanos asiáticos" con Japón como su cabeza, aunque el emperador cortésmente declinó esta idea en una fecha posterior. ^[44]

Los periódicos japoneses advirtieron sobre la necesidad de buscar mano de obra emigrante en Japón, afirmando que su propio país tenía grandes áreas de tierra agrícola disponible que no se habían explotado. La Fraternidad Masónica de Yokohama planeó un baile en honor del rey, del que se retiró cuando se enteró del asesinato de Alejandro II de Rusia . El grupo Kalākaua llegó a Kobe el 18 de marzo para realizar una visita turística y almorzar con el alcalde. El 22 de marzo, se embarcaron en el barco de vapor Tokio Maru con destino a Shanghái. ^[39]

Adiós Japón, hermoso Japón. Sentí que seguiría deseando ver este interesante país con sus amables y hospitalarios habitantes durante mucho tiempo. Aloha Nui

—  Entrada del diario de Kalākaua ^[45]

Los chinos habían sido parte de la cultura de Hawái desde finales del siglo XVIII, cuando los comerciantes y artesanos chinos visitaron las islas por primera vez. En 1852, las plantaciones de azúcar comenzaron a reclutar mano de obra no calificada de China. Como estos hombres inicialmente tenían la intención de regresar a China una vez que terminaran sus contratos, la mayoría llegó sin familia. ^[46]

Al llegar a Shanghái el 25 de marzo, Kalākaua pasó dos días en la residencia del Hotel Astor House , donde recibió a diplomáticos extranjeros. Partieron hacia Tientsin el 27 de marzo, cuando el virrey Li Hung Chang ofreció el barco de vapor Pautah para su uso. ^[47]

Kalākaua se reunió con el virrey el 31 de marzo para proponer la emigración de mujeres chinas solteras, así como de unidades familiares chinas a Hawái, para contrarrestar la población laboral de hombres chinos solteros. El virrey respondió favorablemente y aceptó copatrocinar dicha emigración con el gobierno hawaiano. Li organizó varios eventos para brindarle a Kalākaua la oportunidad de conocer a las personas influyentes de la ciudad. Se envió una copia de un borrador de un tratado propuesto al Ministro de Asuntos Exteriores de Hawái, Green. ^[47] El Hong Kong Daily News tenía una visión positiva del trato de Hawái a los trabajadores chinos existentes, pero declaró que el gobierno chino necesitaba brindar asistencia financiera para la emigración familiar a Hawái. La comitiva real regresó a Shanghái el 6 de abril. Un viaje propuesto a Pekín fue abortado cuando la emperatriz viuda Ci'an murió el 8 de abril. Zarparon fuera de China al día siguiente. ^{[47] [48]}

El grupo de viajeros partió en el barco de vapor Thibet hacia el Hong Kong británico , al que llegaron el 12 de abril. Kalākaua fue invitado por el gobernador de Hong Kong, John Pope Hennessy, en la Casa de Gobierno , donde el rey fue honrado con una recepción diplomática y un banquete. Armstrong pronunció el discurso después de la cena. ^[49]

Kalākaua recibió recepciones festivas en la Logia Victoria de Francmasones N.° 1026 y en la Logia Perseverance N.° 1165, ambas en Hong Kong. Judd fue elegido miembro de la hermandad masónica en esta última, la Logia N.° 1165. ^[50]

Salieron de Hong Kong en el vapor Killarney el 21 de abril. ^[51]

El vapor Killarney llegó a Bangkok el 26 de abril. ^[51] Se especulaba sobre cómo serían recibidos, ya que Hawái no tenía tratado con Siam. A su llegada, fueron llevados a bordo de un yate real por el río Chao Phraya hasta Bangkok. Desde allí, fueron llevados en sillas de seda a uno de los muchos palacios de Bangkok durante su visita. Al día siguiente se reunieron con el rey Chulalongkorn , quien le dijo a Kalākaua que los siameses y los nativos hawaianos estaban relacionados por el linaje común malayo. ^[52] Un miembro de la familia real siamesa escoltó a Kalākaua para ver los famosos elefantes blancos de la nación . ^[53]

Chulalongkorn organizó una cena de estado y nombró a Kalākaua Caballero de la Gran Cruz de la Corona de Siam ; Kalākaua correspondió con la Real Orden de Kamehameha I. Armstrong y Judd recibieron la Gran Cruz de Caballero de la Corona de Siam, Tercera Clase. ^[54] No hubo negociaciones laborales, aunque Kalākaua mencionó más tarde en su carta a su cuñado, el gobernador de Oahu, John Owen Dominis, que "un intercambio de condecoraciones" con líderes de naciones asiáticas potencialmente abría las puertas para futuras conversaciones sobre inmigración. Incluyó una larga lista de condecoraciones que se enviarían a varios miembros de la nobleza siamesa. ^[55]

El grupo de Kalākaua se embarcó en el barco de vapor Bangkok con destino a Singapur el 1 de mayo. Cuando el barco se alejaba, fueron despedidos con un saludo militar y gritos de aprobación por parte de los simpatizantes en el muelle. ^[56]

Cuando el Bangkok atracó en Singapur el 6 de mayo, Kalākaua ya estaba harto de los actos formales y rechazó la oferta de alojamiento en la Casa de Gobierno en favor de la sencillez de un hotel. No obstante, el gobernador Frederick Weld le celebró una recepción formal y una cena de estado. ^[56]

Cuando visitó al sultán Abu Bakar de Johor el 10 de mayo en el palacio de Istana Besar , a 12 millas de Singapur, fue recibido como un hermano. Se enfrentaron en el palacio del sultán en una mesa de billar . ^[56] Abu Bakar le advirtió a Armstrong que, si bien los habitantes de Singapur y la península malaya eran buenos en diversas profesiones, el trabajo agrícola no era una de ellas. Abu Bakar le dijo a Armstrong que los estados malayos estaban importando mano de obra para las plantaciones de China y la India. ^[21]

Kalākaua y Judd visitaron la Logia Zetland en el Este, No. 548, en Singapur el 11 de mayo, donde a Judd se le otorgó el tercer grado en masonería. ^[56] El rey esperaba comprar perlas para su esposa, la reina Kapiolani, en Singapur, pero los precios le resultaron prohibitivos. ^[57] El 12 de mayo, la comitiva real partió en el barco de vapor Mecca . ^[56]

El 13 de mayo hicieron escala en Malaca durante seis horas, lo que les permitió hacer algunas visitas turísticas. A Kalākaua le regalaron bastones para caminar como recuerdo. El único día que estuvieron en Penang, el 15 de mayo, recibieron la visita del gobernador John Frederick Adolphus McNair , que los recibió en su residencia de Suffolk House . ^[58]

Un cambio de transporte en Moulmein los llevó a bordo del barco de vapor Pembo (o Pamba ), que llegó a Rangún el 22 de mayo. Durante su escala, fueron recibidos en la Casa de Gobierno por el Comisionado Inglés, y Kalākaua asistió a los servicios religiosos en la capilla del St. John's College. Partieron el 24 de mayo. ^[58]

Varios propietarios de plantaciones de Hawái estaban a favor de la importación de mano de obra culí de la región de las Indias Orientales . ^{[FN 4]} Henry AP Carter y el cónsul británico James Hay Wodehouse ya habían visitado Inglaterra en 1879 para abrir una puerta al proceso. Se sintieron desalentados por las estipulaciones de que Hawái se vería obligado a aprobar una legislación que en esencia sería un contrato laboral detallado. Había un requisito adicional de que dicha ley hawaiana no podría cambiarse sin la aprobación de los gobiernos de Gran Bretaña y las Indias Orientales. La posibilidad se exploró hasta fines de 1880, cuando la junta de inmigración de Hawái decidió que las islas no podían importar mano de obra india dentro de los parámetros requeridos. ^[59]

Según un informe del viaje que Armstrong presentó más tarde al gobierno hawaiano, cualquier negociación para la contratación de mano de obra india tenía que hacerse con el gobierno británico en Londres, por lo que no se llevaron a cabo conversaciones durante su estancia en la India. ^[21] Llegaron a Calcuta el 28 de mayo y visitaron los jardines zoológicos de Alipore . Kalākaua pasó un día sentado en el palacio de justicia de Calcuta para observar el proceso legal de la India. Su viaje a través del subcontinente indio británico fue una excursión turística durante sus últimos días antes de navegar hacia Oriente Medio , y se detuvieron para recorrer las cuevas de Ellora antes de llegar a Bombay . ^[60] El rey pronto se cansó del largo viaje y estaba aburrido e inquieto cuando llegaron a Bombay, donde permanecieron hasta la salida de su barco de vapor el 7 de junio. Había más en Bombay que le interesaban: un viaje de compras, los establos de sementales árabes, las Torres del Silencio parsi y una visita del empresario Sir Jamsetjee Jejeebhoy . ^[58]

El vapor Rosetta zarpó de Bombay el 7 de junio y Kalākaua y sus amigos viajaron a Adén para pasar una tarde de compras el 14 de junio y luego navegaron al mar Rojo . En una carta a Liliʻuokalani, Kalākaua describió cómo sus románticos sueños de infancia de navegar por el mar Rojo se vieron frustrados por el tedio de una semana en el agua sin tierra a la vista. No todo estaba perdido, ya que él y los aproximadamente 70 pasajeros restantes pasaron la semana jugando y bailando. ^[61]

Al llegar a Suez el 20 de junio, abordaron un tren hacia El Cairo . Como no tenían ningún tratado con Egipto, se llevaron una grata sorpresa cuando el jedive Tewfik Pasha les ofreció su palacio de El Cairo durante su estancia, además de permitirles visitar el complejo de las pirámides y la Gran Esfinge en la meseta de Giza . ^[62]

En una carta a su hermana Liliʻuokalani desde El Cairo, respondió a la carta que le informaba de la epidemia de viruela en las islas: “… ¿de qué sirve rezar después de que 293 vidas de nuestra pobre gente hayan partido hacia su lugar eterno? ¿Es para agradecerle por matarlos o es para agradecerle por enviarlos hacia él o hacia el otro lugar? … Salvar la vida de la gente es trabajar y no rezar”. ^[57]

La Gaceta Egipcia publicó el discurso de aceptación de Kalākaua cuando la Gran Logia de los masones de Egipto lo nombró Gran Maestro Honorario del Gran Oriente de Egipto. ^[63] Fue honrado con un baile de estado en Alejandría por el Jedive el 24 de junio, el día antes de que partieran en el vapor Asia . ^{[64] [65]}

Durante sus escalas europeas, Armstrong vio que algunos de los que buscaban un cambio de vida estaban dispuestos a considerar la posibilidad de emigrar a Hawái para trabajar en las plantaciones. Sin embargo, en general buscaban una participación en la propiedad de tierras que el reino no estaba dispuesto a ofrecerles. ^[21]

Armstrong mencionó una breve parada en Catania , en la isla de Sicilia , probablemente el 29 de junio, para visitar la catedral de Catania y el monte Etna . ^{[FN 5]} Su siguiente parada fue en Nápoles el 30 de junio, ^[69] donde fueron recibidos por el Prefecto de Nápoles, el Comandante General y Almirante de Nápoles, y Celso Caesar Moreno , presentándose a los funcionarios locales como el Ministro de Asuntos Exteriores de Hawái. Moreno era un amigo de Kalākaua que muchos consideraban un estafador . Armstrong lo describió como alguien que se las arregló para ganarse la simpatía de Kalākaua en Hawái. ^[70] Moreno había sido nombrado Ministro de Asuntos Exteriores de Hawái en 1880. Creó una situación divisiva que puso al rey en desacuerdo con su propio gabinete, lo que llevó al despido de Moreno cinco días después. Él y Kalākaua permanecieron en términos cordiales. Moreno había sido designado tutor de tres estudiantes hawaianos, entre ellos los futuros líderes rebeldes Robert Napuʻuako Boyd y Robert William Wilcox , que estaban siendo educados en Italia como parte del programa de estudios en el extranjero financiado por el gobierno. Moreno fue relevado de esa responsabilidad una vez que el rey se enteró de que Moreno los había presentado como hijos naturales de Kalākaua y que había engañado al gobierno italiano haciéndoles creer que tenía un cargo oficial en el gobierno hawaiano. ^[71] La prensa del sábado en Honolulu se indignó por su asociación con Kalākaua y su reconexión en Italia, afirmando que Moreno "... había luchado hasta la última zanja, y, esperamos, ha caído en ella y permanecerá allí". ^[65]

El grupo real pasó dos horas en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles antes de tener una audiencia con el rey Humberto I y la reina Margarita . Pasaron el día siguiente visitando más atracciones en Nápoles, antes de dirigirse a Roma en el tren de la tarde. ^[69] Antes de su partida, se habían enterado del tiroteo del 2 de julio al presidente James A. Garfield en Washington, DC. ^[72]

Su estancia en Roma fue de dos breves días, durante los cuales Kalākaua, Armstrong y Judd recibieron una audiencia con el Papa León XIII el 3 de julio. Después de recibir su bendición, recorrieron la Basílica de San Pedro y otros sitios turísticos locales, y partieron al día siguiente en tren. ^[69] El grupo viajó por Francia y París sin informar a las autoridades francesas, lo que se consideró una violación del protocolo oficial y tuvo que ser explicado en una fecha posterior. ^[73]

El grupo Kalākaua llegó a Londres la tarde del 6 de julio. El rey pasó el día siguiente recibiendo visitantes en su suite del Claridge's , y más tarde aceptó la oferta de la reina Victoria de ocupar el palco real en la Royal Opera House , Covent Garden . Mientras estuvo en Inglaterra, asistió a un partido de críquet entre Eton y Harrow , y regresó a la Royal Opera House para escuchar a la cantante de ópera Adelina Patti . ^[64] La revisión anual de la reina en el Windsor Great Park de 50.000 voluntarios militares atrajo a muchos espectadores de alto rango y con títulos, incluido Kalākaua. ^[74] Después de la revisión, fue entretenido por el lord civil del Almirantazgo Thomas Brassey y su esposa en su campamento. ^[75] Asistió a los servicios religiosos en la Abadía de Westminster el domingo, antes de su viaje en barco por la tarde con Lord Charles Beresford e invitados. ^[64]

Kalākaua, Armstrong y Judd fueron presentados formalmente a la reina Victoria en el castillo de Windsor . ^[64] La carta de Kalākaua a su hermana Liliʻuokalani expresó su entusiasmo por conocer a la reina: "... Estaba bastante electrizado y monopolicé toda la conversación que tuvo lugar durante la entrevista". ^[76] Su carta era efusiva en detalles sobre los miembros de la realeza y aristócratas con título que habían conocido, incluidos el príncipe y la princesa de Gales y el príncipe y la princesa herederos de Prusia . El príncipe de Gales prestó muchas atenciones a Kalākaua, con la esperanza de alejarlo de los Estados Unidos. Como los reyes tienen un rango más alto que la mayoría de los demás individuos con título, insistió en darle a Kalākaua precedencia por delante de su cuñado, el príncipe heredero de Alemania y respondió a las objeciones alemanas diciendo: "O el bruto es un rey o es un negro común y corriente, y si no es un rey, ¿por qué está aquí?" ^{[77] [78] [79] [80]}

La relación de Hawái con A. Hoffnung & Company en Londres se remonta a 1877, cuando el Ministro de Asuntos Exteriores de Hawái, Henry AP Carter, recomendó a la firma para gestionar la emigración portuguesa al reino insular. ^[81] El fundador de la firma, Abraham Hoffnung, estaba adscrito a la Junta de Inmigración de Hawái en Londres, y ya había logrado enviar a Hawái a 751 ciudadanos portugueses (237 hombres, 191 mujeres y 323 niños) en 1879. ^[82] Kalākaua se reconectó con Hoffnung durante la cena, y se convirtió en parte de la comitiva real mientras viajaba por Europa. ^{[1] [64] [83]}

El 23 de julio, el día antes de partir hacia Bruselas, Kalākaua almorzó con el duque de Teck e inspeccionó barcos en los Constructores Navales Yarrow . ^[69]

Kalākaua y Judd abandonaron Inglaterra el 24 de julio y llegaron a Bruselas a la mañana siguiente. Pasaron unos días haciendo turismo y visitaron Waterloo , donde Napoleón Bonaparte había sido derrotado en 1815. Kalākaua le entregó al rey belga Leopoldo II la Orden de Kamehameha cuando lo visitó. ^[84]

Llegaron a Colonia el 29 de julio, visitaron la catedral de Colonia antes de continuar hacia Berlín . Kalākaua se quedó en su alojamiento de Berlín y se ocupó de su correspondencia el primer día completo de su estancia, con soldados alemanes haciendo guardia fuera de su puerta. Recibió ruidosas expresiones de aprobación pública dondequiera que apareciera. Durante su estancia, asistieron a varias exhibiciones militares y recorrieron museos, castillos y otros sitios de interés. El rey fue agasajado por el futuro káiser Guillermo II y su esposa, que lo recibieron en nombre del abuelo de Guillermo, el emperador alemán . En una visita a Potsdam con el príncipe Carlos de Prusia , Kalākaua fue galardonado con la Gran Cruz de la Orden del Águila Roja . Armstrong se reunió con el grupo en Alemania, pero estaba demasiado enfermo para acompañarlos en sus salidas. Partieron hacia Viena el 4 de agosto. ^{[84] [85]}

Los espectadores se reunieron en la estación Noroeste de Viena a la espera de la llegada de Kalākaua. Cuando bajó del tren para ser escoltado por funcionarios austríacos hasta el Hotel Imperial , se escucharon vítores entre la multitud. Más tarde visitó el Arsenal Imperial. Después de un recorrido por el Belvedere , asistió a un concierto dirigido por Eduard Strauss en el Volksgarten . Por la noche disfrutó de un ballet en la Ópera Imperial . ^[86]

La familia real ya había abandonado Viena para pasar el verano, ^[87] pero Kalākaua pudo inspeccionar a las tropas durante las maniobras militares en el campo de desfiles de Schmelz . Más tarde tuvo una audiencia con el archiduque Alberto de Teschen . Por la noche, regresó a la ópera para ver una representación de Las bodas de Fígaro de Mozart . Los dos días siguientes los pasó haciendo turismo, incluido el Palacio de Schönbrunn , la Catedral de San Esteban , la Iglesia Votiva y la Neue Freie Presse . ^[86]

El 8 de agosto, el rey y sus amigos tomaron el tren de la tarde hacia París. ^[86]

La comitiva real llegó a la estación de tren Gare de l'Est de París en las primeras horas de la madrugada del 10 de agosto, y se reunió con Macfarlane. La mayor parte del primer día permanecieron en su suite, recuperándose del cansancio del viaje. Pronto se aventuraron a salir a ver el Hipódromo de Auteuil y pasaron por varias salas de conciertos. ^[83]

Armstrong señaló que el grupo fue recibido con " indiferencia " ^[88] por las autoridades diplomáticas por primera vez en su viaje, mientras que el rey, a cambio, los consideró "una gente mala". ^[88] Tuvieron que disculparse por el desaire diplomático de la escala anterior en julio y explicar la razón por la que una invitación para el rey, recibida mientras aún estaban en Londres, para asistir a la celebración del Día de la Bastilla como invitado del presidente Grévy quedó sin respuesta. Después de que se suavizara la tensión, el ministro de Asuntos Exteriores francés visitó al rey en ausencia del presidente, que no estaba en la capital en ese momento. ^[88]

Por lo demás, su estancia en París estuvo llena de simpatizantes que acudieron al hotel. La reina Victoria envió a su encargado de negocios para que le otorgara la Gran Cruz de la Muy Distinguida Orden de San Miguel y San Jorge . Tras días de visitas, que incluyeron dignatarios mundiales y representantes de dos logias masónicas diferentes, Kalākaua y sus amigos asistieron a una representación de la ópera Aida de Giuseppe Verdi . Le dieron un recorrido por la sede de Le Figaro y visitó la Société de géographie . El 15 de agosto, el grupo real, que ahora incluía a Hoffnung, partió en el tren de la tarde, con destino a Portugal y España. ^[83]

Los inmigrantes portugueses habían estado en Hawái desde los días de la caza de ballenas. Muchos de ellos eran marineros afroportugueses de sangre mixta que encontraron en los hawaianos nativos de piel morena libres de prejuicios raciales hacia ellos. La primera emigración de mano de obra portuguesa de las plantaciones a Hawái provino de las Azores y Madeira en 1878, expulsada de sus tierras natales por hambre debido a la propagación del hongo de la vid. ^[89] Emigraron principalmente en grupos familiares, uniéndose a una comunidad establecida de su propia cultura. ^[90]

Las instrucciones de Armstrong para Portugal eran negociar un tratado ampliado con el gobierno. ^[91] Llegaron a la estación de trenes de Santa Apolónia en Lisboa el 19 de agosto. Kalākaua recibió la Gran Cruz de la Orden de la Inmaculada Concepción de Vila Viçosa durante una audiencia con el rey Luis I en el Palacio de Ajuda , y también asistió a una corrida de toros con el padre de Luis, el rey Fernando II, en el Palacio de Pena . Cuando dejaron Portugal el 24 de agosto, Armstrong se quedó para iniciar un tratado. ^{[91] [92]}

El grupo real recorrió Madrid el 24 de agosto, visitando el Ejército Real, el Museo del Prado y el Parque del Buen Retiro . El ministro español entregó a Kalākaua el collar de la Orden de Carlos III . Se publicó un anuncio en los periódicos de que se había llegado a un acuerdo para que Portugal enviara 300 familias a las islas hawaianas en un futuro próximo. Partieron hacia París el 25 de agosto. ^[1]

Al final de su gira, la agenda de Kalākaua se volvió menos agitada. Pasó la mayor parte del 27 de agosto relajándose en la suite de su hotel en París y atendiendo su correspondencia personal. Hizo un poco de turismo durante los dos días siguientes: la tumba de Napoleón en Les Invalides , Bal Mabille , el Louvre y el Palacio Borbón . El heredero aparente holandés , Alejandro, príncipe de Orange , visitó al rey para agradecerle la Gran Cruz de la Orden de Kalākaua. El rey pasó el día que le quedaba en la ciudad, el 30 de agosto, en la suite de su hotel, despidiéndose. ^[1]

El tren que transportaba a Kalākaua y sus compañeros de viaje llegó a la estación de Charing Cross de Londres la mañana del 31 de agosto. Por la tarde, todos asistieron a una actuación en el Teatro Drury Lane . Armstrong partió hacia la ciudad de Nueva York el 1 de septiembre, mientras el resto del grupo hacía turismo y visitaba la tumba de Arthur Wellesley, primer duque de Wellington , en la catedral de San Pablo . Al día siguiente visitaron la Torre de Londres y, más tarde ese mismo día, Kalākaua recibió la Real Orden de Vasa del encargado de negocios de Suecia. El 3 de septiembre, la comitiva real visitó Blenheim Gun and Small Arms Works, donde almorzaron con varios dignatarios. Después de los servicios en la catedral de San Pablo, Kalākaua otorgó la Real Orden de Kalākaua a Hoffnung por su servicio durante sus viajes por Europa. El 6 de septiembre, realizó una visita de despedida al príncipe y la princesa de Gales, antes de partir hacia Glasgow, Escocia. ^[1]

Kalākaua llegó a Glasgow el 7 de septiembre. El Lord Provost de Glasgow y los magistrados recibieron al rey en una cena, donde pronunció un discurso en el que elogió las contribuciones de los escoceses en Hawái. Durante el resto de su estancia, recorrió el lago Lomond y el río Clyde . De visita en Edimburgo el 9 de septiembre, recorrió el castillo de Dreghorn y el Real Jardín Botánico , donde plantó dos arces. Kalākaua apareció en el Freemason Hall entre fuertes ovaciones. El Gran Cónclave de Escocia de la Orden de la Cruz Roja de Constantino lo nombró miembro honorario. ^[1]

Los turistas reales de Hawái partieron hacia Estados Unidos vía Liverpool el 13 de septiembre ^{. [1]}

El vapor Celtic atracó en el puerto de Nueva York el 23 de septiembre, con Kalākaua, Judd, Macfarlane y von Oelhoffen a bordo. En el muelle los esperaban Armstrong, el cónsul general hawaiano Elisha Hunt Allen, Jr. y Claus Spreckels. ^[93] Nueva York estaba de luto por la muerte del presidente Garfield el 19 de septiembre. Por respeto a la solemnidad de la tragedia, Kalākaua no asistió a ninguna función pública o privada en la ciudad. ^[94] Sin embargo, la comitiva real pasó un día como turistas privados en Coney Island . ^[95]

En Viena, durante la primera semana de agosto, Kalākaua conoció al cofundador de The New York Times, George Jones , quien notó que el rey estaba interesado en el trabajo de Thomas Edison con la iluminación eléctrica. Al regresar a Nueva York, Jones organizó una visita de Kalākaua y Armstrong a Edison el 25 de septiembre. El rey expresó la urgente necesidad de que Honolulu mejorara su alumbrado público, que en ese momento era proporcionado por lámparas de queroseno . Edison mostró algunas bombillas eléctricas y Kalākaua mostró interés en los detalles técnicos. El periódico The Sun informó que Armstrong bromeó con Edison sobre la generación de energía eléctrica a partir de los volcanes hawaianos . ^[96] Abandonaron la ciudad en tren al día siguiente hacia Filadelfia , permaneciendo allí para un breve descanso y luego dirigiéndose al sur hacia Washington, DC. ^[97]

Al llegar a Washington, DC, el 27 de septiembre, se alojaron en el Hotel Arlington . Al día siguiente, el secretario de Estado adjunto Robert R. Hitt presentó al grupo al recién investido presidente Chester A. Arthur , en la casa del senador de Virginia John W. Johnston . La entrevista privada informal duró solo veinte minutos, pero fue descrita como agradable. Armstrong describió más tarde sus similitudes: "Si el presidente hubiera sido un hombre moreno o negro, el parecido [físico] habría sido singular". ^{[98] [99]}

Después de la visita presidencial, la comitiva real se dirigió a Baltimore , donde el secretario de Estado William H. Hunt proporcionó un buque gubernamental, el USS Despatch , para transportarlos a Tidewater Virginia . El rey recorrió la fortaleza Monroe, donde el general George W. Getty lo recibió antes de pasar el día con el hermano de Armstrong, Samuel, en la Escuela Normal y Agrícola de Hampton . ^[100] El rey estaba interesado en el papel de la institución en la educación de los nativos americanos en el comercio industrial, un modelo que quería traer de vuelta a su pueblo, a pesar de que Samuel Armstrong había modelado su escuela según el internado de Hilo en Hawái. Después de una visita al Old Soldier's Home y una recepción en Virginia Hall, la comitiva regresó al norte a la fortaleza Monroe, donde presenciaron una revisión, y luego se dirigieron al astillero naval de Norfolk . ^[101] Se informó que la comitiva real también visitó Yorktown para observar la celebración del centenario de su asedio . ^[99]

Al regresar a la capital el 2 de octubre, abordaron un tren y llegaron al día siguiente a Cincinnati , donde se alojaron en el Grand Hotel. Mientras Armstrong permaneció en Cincinnati, Kalākaua, Judd y Macfarlane viajaron a Lexington, Kentucky , donde visitaron la ciudad, se reunieron con los dignatarios locales y pasaron una noche con el general William T. Withers en su casa de Fairlawn, en las afueras de la ciudad. Al día siguiente visitaron la granja de pura sangre de Kentucky de Milton H. Sanford , donde compraron dos sementales y cinco yeguas para enviarlos de regreso a Honolulu, aunque informes contradictorios en la prensa de Louisville afirmaron que no compraron ningún caballo. Después regresaron a Cincinnati y abordaron otro tren con destino al oeste. ^{[102] [103]}

En una escala programada en Chicago , desembarcaron solo el tiempo suficiente para desayunar y responder algunas breves preguntas de los medios antes de que el tren reanudara su ruta. ^[103] En Omaha, Nebraska , el rey fue el invitado de honor en una recepción celebrada en la casa del juez James M. Woolworth. La mayoría de los asistentes eran amigos de la hija del juez, que había conocido al rey en unas vacaciones en Hawái. Aunque Kalākaua había afirmado estar exhausto por su viaje alrededor del mundo, bailó toda la noche con las invitadas. ^[104] Claus y la señora Spreckels se unieron al grupo en Ogden, Utah . ^[105]

Llegaron a California el 11 de octubre. ^[106] Parte de la estancia del rey fue en la casa de verano de Spreckels en Aptos , ^[107] con un viaje turístico al Observatorio Lick . Mientras estaba como invitado en la casa de Spreckels, el barón del azúcar le dio al rey dos caballos y un potro. ^[105] Los amigos californianos del rey se unieron a él para una cena de despedida en el Palace Hotel en San Francisco el 22 de octubre, justo antes de su zarpe en el barco de vapor Australia de regreso a Honolulu. Entre los asistentes se encontraban Spreckels, el gobernador Perkins, el senador estatal de California Paul Neumann y el presidente de la Universidad de California Horace Davis . ^{[108] [105]}

No se esperaba que el Australia llegara a Hawái hasta el 31 de octubre. Los planes para la celebración del regreso a casa de Kalākaua en Hawái habían comenzado en agosto e incluían a todos los grupos cívicos y sindicales organizados, así como al cuerpo estudiantil de todas las escuelas de Oahu . El público en general fue invitado a participar en las festividades. ^[109] Honolulu estaba en las etapas finales de preparación el 29 de octubre, cuando el Australia con la bandera real de Kalākaua pasó por Diamond Head , dirigiéndose al puerto de Honolulu . ^[105] A medida que la alerta se extendió rápidamente por Oahu, una batería de armas comenzó a disparar a lo largo de la costa desde Diamond Head hasta el puerto, y comenzó una frenética lucha para completar las decoraciones. ^[110] Después de 281 días de viaje constante, el último rey de Hawái estaba en casa.

La celebración del regreso a casa se prolongó durante días. Los funcionarios y la población en general de la isla llenaron la costa para vitorear al monarca que regresaba. Se pronunciaron discursos tanto en inglés como en hawaiano , y algunas personas se subieron a los tejados para echar un vistazo. Los arreglos florales impregnaron la ciudad, se exhibieron carteles de bienvenida y la música estaba por todas partes. A lo largo de su ruta hacia el Palacio Iolani, la procesión pasó bajo numerosos arcos adornados erigidos para su regreso a casa. Se celebró un desfile diurno en su honor. El palacio se abrió al público para saludar personalmente al Rey. El Departamento de Bomberos de Honolulu y la Asociación Poola comenzaron un desfile vespertino con antorchas en un campanario brillantemente iluminado con linternas chinas, y procedieron a través de las calles del centro de Honolulu hasta el palacio. ^[111]

El domingo 6 de noviembre fue un día en el que los templos de Honolulu ofrecieron oraciones y agradecimientos por la protección divina y el regreso seguro de su monarca. La Basílica Catedral Católica de Nuestra Señora de la Paz en Honolulu dirigió el himno de alabanza Te Deum . Asistieron Kalākaua y Kapiolani, el ministerio del rey y gran parte del gobierno hawaiano, y se dio gracias por la protección divina durante el viaje real. ^[112] El ex misionero reverendo Sereno E. Bishop de la iglesia de Fort Street elogió el histórico viaje del rey, pero condenó la cultura hawaiana por su "paganismo decrépito" y las "bestialidades del hula hula ". ^[112] Kalākaua y Kapiolani asistieron a los servicios en la Catedral Anglicana de San Andrés como individuos privados, para escuchar un sermón sobre la Parábola de los talentos o minas basado en el Evangelio de Lucas 19:13, "Y llamando a sus diez siervos, les dio diez minas y les dijo: 'Gástenlas entre tanto que vengo'". ^{[112] [113]}

Mientras el rey estaba en California el 31 de enero, el Straits Times de Singapur publicó una historia de que Kalākaua ya tenía un representante en Alemania ultimando la venta del reino. ^[114] En abril, el secretario de Estado James G. Blaine se enteró de varios rumores de que Kalākaua quería vender el reino a una nación distinta a los Estados Unidos, y se los repitió a Garfield, quien a su vez los compartió en una carta a uno de sus amigos. En un intento de proteger los intereses de los Estados Unidos, Blaine dejó en claro al diplomático británico Edward Thornton que la prioridad en la anexión pertenecía a los Estados Unidos. Thornton presentó un informe a su gobierno, enviando una copia al cónsul británico de Honolulu, Wodehouse, quien lo compartió con la reina viuda Emma, ​​la princesa Likelike , su esposo Archibald Scott Cleghorn , Liliʻuokalani y su esposo John Owen Dominis. Aunque estaban preocupados por los rumores y por la postura de Blaine sobre la anexión, ninguno de ellos tenía conocimiento de la situación y por eso enviaron el informe a Kalākaua. ^[115]

Cuando el rey visitó Inglaterra el 15 de julio, el Sacramento Daily Record-Union reimprimió un editorial defensivo del 14 de julio en The New York Times que afirmaba como un hecho el rumor de que Kalākaua estaba circunnavegando el mundo con la esperanza de encontrar un comprador para las islas: "... Virtualmente, los Estados Unidos tienen una hipoteca sobre las Islas Sandwich... tenemos un monopolio del comercio de las islas, tanto en importaciones como en exportaciones...". ^[116] El monopolio comercial al que se hacía referencia era el Artículo IV del Tratado de Reciprocidad de 1875, que impedía a Hawái hacer un tratado similar con cualquier otra nación. ^[117] El editorial afirmaba que cualquier acto de adquisición de las islas hawaianas sería visto por el gobierno de los Estados Unidos como un acto hostil. ^[116]

El New York Tribune citó la respuesta de Armstrong de que los rumores eran "frívolos y completamente falsos". ^[118] Inmediatamente debajo de la cita de Armstrong había una versión diferente del rumor de San Francisco, también fechado el 16 de julio, e impreso como un hecho. Citado por "varios de los plantadores y comerciantes más destacados de las Islas Sandwich", ^[118] alegaba un plan del rey y Celso César Moreno para importar 1.000.000 de hombres chinos (pero ninguna mujer), confiriéndoles la ciudadanía instantánea y obteniendo un impuesto de 7 dólares por cabeza. El censo de 1878 de la población de todo el reino había sido de sólo 57.985. ^[8] Según la historia, Kalākaua entregaría entonces la escritura de las islas al gobierno chino. El sesgo de esa historia era que la gira de Kalākaua era su forma de salir de la ciudad después de que el plan fracasara cuando fue vetado por el gobierno hawaiano. ^[118]

En su viaje de regreso a Nueva York, el periódico The Sun citó a Judd sobre el rumor de que las islas hawaianas estaban a la venta: "... no hay nada de cierto en ello. Es completamente absurdo". ^[94] Descartando la cuestión de una posible anexión, Judd señaló que la fuente provenía de Inglaterra: "Se pensó que era un asunto tan serio que el gobierno británico envió dos hombres de guerra a Honolulu". ^[94]

El Ministro del Interior Henry AP Carter y Abraham Hoffnung fueron enviados a Portugal en diciembre de 1881 para negociar los detalles de inmigración, firmando una convención provisional el 5 de mayo de 1882. ^{[119] [82] [120]} El barco de vapor Monarch llegó a Honolulu el 9 de junio de 1882, transportando 859 inmigrantes portugueses, 458 de los cuales eran mujeres y niños. ^[121]

En 1882, Estados Unidos aprobó la Ley de Exclusión de los Chinos para hacer frente a lo que se creía que era un exceso de inmigrantes chinos de la clase trabajadora, en particular en California. Muchos de los que ya estaban en Estados Unidos o estaban en camino se dirigieron a Hawái, y las islas se inundaron de hombres chinos. En 1883, entre marzo y mayo, llegaron a Hawái 3.400 trabajadores chinos varones. ^[122] La legislatura hawaiana restringió entonces la inmigración de hombres chinos a 2.400 por año. Entre 1878 y 1884, la población de trabajadores chinos en Hawái se triplicó. ^[123]

Los primeros 943 trabajadores contratados de Japón después de la visita de Kalākaua llegaron el 8 de febrero de 1885. Entre ellos había 159 mujeres y 108 niños. ^[124] El Pacific Commercial Advertiser atribuyó a Kalākaua, por sus esfuerzos, influencia y "carácter genial", ^[125] el principal factor de la nueva fuerza laboral. ^{[125] [126]} En 1985, se donó una estatua de bronce de Kalākaua a la ciudad y al condado de Honolulu para conmemorar el centenario de la llegada de los primeros trabajadores japoneses después de la visita del rey a Japón. Fue encargada por el Comité del Centenario de Oahu Kanyaku Imin en nombre de la comunidad japonesa-estadounidense de Hawái. La estatua está situada en la esquina de las avenidas Kalakaua y Kapiolani en Waikiki. ^[127]

El informe de Armstrong desestimó cualquier posibilidad de inmigración desde la India, específicamente desde la India Oriental. Basándose en su sistema de castas , afirmó que quienes emigrarían serían "los ignorantes y aquellos con el menor poder moral e intelectual". ^[21] Le repelían las religiones hindú y musulmana . Entre las mujeres inmigrantes de la India, creía Armstrong, habría "mujeres solteras que se han extraviado", ^[21] de carácter moral insuficiente para Hawai. ^[21] Un editorial en la edición del 17 de diciembre de 1881 de The Pacific Commercial Advertiser reprendió el análisis de Armstrong sobre la población india. ^[128] Como seguimiento a la buena voluntad generada por la visita de Kalākaua, Curtis P. Iaukea fue enviado a la India e Inglaterra en años posteriores para explorar la posibilidad de la inmigración india para trabajar en las plantaciones de azúcar. ^[129]

En 1904, 23 años después del viaje, Armstrong publicó La vuelta al mundo con un rey, su diario del viaje. ^[130] Esta publicación ha sido criticada por errores, inconsistencias y el estilo satírico de escritura de Armstrong. ^[131]

No todo el mundo estaba entusiasmado con el viaje de Kalākaua. En La historia de Hawái , Liliʻuokalani defendió los esfuerzos de su hermano contra aquellos que, en su opinión, lo habían "juzgado groseramente e incluso lo habían calumniado" ^[132] . No dio nombres, pero dijo que había quienes creían, o querían persuadir a otros para que creyeran, que Kalākaua estaba usando la inmigración laboral como una historia de tapadera para satisfacer su deseo egoísta de ver el mundo. ^[132]

La retrospectiva de fin de año de 1881 del Pacific Commercial Advertiser se centró en el viaje de Kalākaua. El periódico adoptó una actitud de esperar y ver cuál sería el impacto de la gira, pero miró con optimismo hacia el reino con un futuro más seguro como nación independiente. Le dio mucho crédito a Liliʻuokalani por estar a la altura de las circunstancias como una gobernante capaz que se ganó el respeto por su desempeño como regente temporal. Kalākaua fue reconocido por haber llevado a Hawái al primer plano de la atención mundial. Fue elogiado por sus cualidades personales de liderazgo y personalidad, así como por su interacción positiva con los líderes mundiales. ^[133] Una sección más pequeña en el periódico del mismo día señaló que desde el viaje, había habido un aumento global de publicaciones literarias relacionadas con Hawái. ^[134]

El Thrum's Hawaiian Almanac and Annual de 1883 informó que los gastos de viaje de Kalākaua asignados por el gobierno fueron de 22.500 dólares, ^[135] aunque su correspondencia personal indica que excedió esa cifra al principio, ^[136] y no se conocen los recuentos exactos del viaje. No necesariamente se habrían hecho públicos los gastos o deudas privadas no gubernamentales. En una carta a Liliʻuokalani en junio, el rey declaró que ya estaban en peligro de quedarse sin fondos para completar el viaje y que se debía dinero a Italia para la educación de los jóvenes que habían sido confiados a Moreno. ^[137] Los numerosos premios y condecoraciones que otorgó durante el viaje le costaron al reino más dinero. ^[138]

El elaborado estilo de las monarquías europeas dejó una impresión favorable en Kalākaua. La construcción del Palacio Iolani había comenzado en 1879 y estaba en curso cuando Kalākaua estaba de gira por el mundo, con una asignación de la legislatura de $80,000. ^[139] Aunque no se completó por completo hasta diciembre de 1882, el rey vivió allí antes de su partida en su gira mundial. ^{[FN 6]} La influencia de los palacios europeos se reflejó en el diseño interior y el costoso mobiliario. El costo final fue de $343,595. ^[141] Inmediatamente después de la finalización, el rey invitó a los 120 miembros de la Logia Le Progres de L'Oceanie al palacio para una reunión de la logia. ^[142]

La iluminación eléctrica no llegó a Honolulu hasta tres años y medio después, cuando el Palacio Iolani abrió el camino con las primeras luces eléctricas del reino. La monarquía invitó al público a asistir a las ceremonias de iluminación de la primera noche, y acudieron 5.000 personas. La Royal Hawaiian Band entretuvo a los invitados, se sirvieron refrigerios y el rey a caballo hizo desfilar a sus tropas por los jardines. ^[143]

Sus gastos en el intento de remodelar la monarquía de Hawái según el modelo europeo aumentaron la deuda pública, lo que ayudó a aumentar los gastos del reino en la monarquía en un 50%. ^[144] Kalākaua decidió tener la coronación que se le había negado anteriormente debido al clima político cuando fue elegido. En el aniversario de 1883 de su noveno año en el cargo, se celebró una elaborada ceremonia pública de coronación con gastos superiores a los 50.000 dólares. ^[144] Kalākaua se coronó a sí mismo. ^[145] En 1886, el Jubileo del 50.º cumpleaños de Kalākaua, de dos semanas de duración, añadió más gastos, ^[144] según Harper's Weekly, que ascendieron a 75.000 dólares. ^[146]

Estos gastos no fueron la única causa de la Constitución del Reino de Hawái de 1887 , que Kalākaua se vio obligado a firmar, sino que fueron representativos de un patrón de gastos excesivos y grandes planes, bajo la dirección de Walter Murray Gibson , que condujeron a ella. Gibson fue nombrado Ministro de Asuntos Exteriores por dos mandatos no consecutivos, el 20 de mayo de 1882 y nuevamente el 13 de octubre de 1886. Se convirtió en Ministro del Interior y Primer Ministro de Hawái el 30 de junio de 1886. ^[147] Gibson alentó y aprobó los gastos excesivos del rey, y se cree que fue la fuerza impulsora detrás de algunos de ellos, entre los que se encontraba la compra por $100,000 de un barco de vapor estatal para viajar al Reino de Samoa como parte del plan de Kalākaua para formar una Confederación Polinesia . ^[148]

• Bibliografía de Kalākaua
• Visita de Estado de Kalākaua a los Estados Unidos entre 1874 y 1875

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre La gira mundial de Kalākaua .

• Misiones diplomáticas de Ali'i en Washington, DC: Fase I de investigación (PDF) (Informe). Washington DC: Oficina de Asuntos Hawaianos . Mayo de 2006. pág. 70. Archivado desde el original (PDF) el 2 de junio de 2010. Consultado el 14 de septiembre de 2018 .