Giovanni Pandico

Giovanni Pandico (nacido el 24 de junio de 1944) es un ex camorrista italiano que fue miembro de la Nuova Camorra Organizzata (NCO), una organización de la Camorra en Nápoles . Pandico llegó a convertirse en uno de los patrocinadores del jefe de la Camorra, Raffaele Cutolo , dentro de la organización. Después de doce años de prisión, decidió colaborar con la justicia italiana y posteriormente se convirtió en un pentito en 1983. Las revelaciones de Pandico provocaron una represión masiva contra la NCO y llevaron a la detención de más de 856 miembros y afiliados de la NCO el 17 de junio de 1983, un día etiquetado por la prensa napolitana como el día negro de la NCO. ^[1]

Giovanni Pandico nació en Liveri ( Nápoles ), donde su padre era teniente del ejército italiano. Poco después de la Segunda Guerra Mundial , su madre abandonó Sassari y lo llevó a Liveri , una pequeña ciudad en las afueras de Nápoles , donde su abuelo griego se había establecido por primera vez. Durante uno de sus primeros días en el estrado de los testigos, Pandico comentó sobre sus raíces griegas: " Mi familia tiene orígenes griegos y en griego , Pandicos significa el hombre justo " . ^[2] A la edad de 15 años, Pandico ya estaba familiarizado con el centro de detención de menores, después de haber pasado algunos años dentro de Filangieri, el centro de detención juvenil napolitano. A la edad de 19 años, fue arrestado por intentar bombardear el cuartel de los Carabineros y, por lo tanto, encarcelado en la infame prisión de Poggioreale de Nápoles. ^[3]

Fue durante este período cuando conoció al destacado camorrista y jefe de la NCO, Raffaele Cutolo. Según su posterior testimonio en la sala del tribunal, Pandico fue iniciado en la Camorra por Cutolo el 8 de diciembre de 1963, mediante el clásico ritual del bautismo de sangre: un pequeño corte en la base del dedo índice de la mano derecha. Más tarde, en una carta a Cutolo, recordaría el evento como " nuestro primer amanecer camorrista con todo nuestro esplendor ". ^[3]

Pandico fue finalmente absuelto de los cargos de atentado y puesto en libertad. Mientras vivió en libertad, sobrevivió con trabajos ocasionales y mal pagados y ocasionalmente fue enviado de nuevo a la prisión de Poggioreale por delitos menores. Durante una de sus condenas, se reencontró con Giorgio Della Pietra, otro nativo de Liveri, que cumplía una condena de 24 años de prisión por asesinato. Fue durante su estancia con Della Pietra que Pandico llegó a la conclusión de que fueron su propio padre y madre, junto con el alcalde de Liveri, Nicola Nappi y su hermano Salvatore, quienes habían conspirado para que Della Pietra fuera condenado por el asesinato de otro hermano del alcalde, Michele Nappi, el 3 de abril de 1956. ^[3]

Pandico, tras recibir esta información, se sintió inclinado a vengarse de los responsables del encarcelamiento de su amigo. El 18 de junio de 1970, dos días después de salir de prisión, se dirigió al ayuntamiento con la intención de matar al alcalde, Nicola Nappi. En su alboroto por los pasillos del ayuntamiento, primero mató a Giuseppe Gaetano, un supervisor de la ciudad que intentó bloquearlo. Luego procedió a disparar y matar a Guido Adrianopoli, un empleado que había aparecido en el pasillo para ver qué estaba pasando. Finalmente, disparó e hirió al alcalde y al empleado, Pasquale Scola, que ambos intentaban encontrar algún tipo de protección en el escritorio del alcalde. ^[3]

Pandico fue detenido al día siguiente y confesó inmediatamente el crimen. Afirmó que quería vengarse del alcalde, de su hermano Salvatore y de su madre y padre, que habían testificado en el proceso penal contra su amigo, Giorgio Della Pietra. Pero después cambió de opinión y declaró que el alcalde Nappi había puesto un contrato con Giuseppe Gaetano. Afirmó que Gaetano estaba chantajeando al alcalde y que Nappi había dispuesto que lo hirieran para confundir la reconstrucción del crimen y así distanciarse del asesinato. Después de un breve examen psiquiátrico que había autorizado a Pandico a ser juzgado, se lo definió como "un individuo puramente paranoico, capaz sin embargo de comprender muy bien su propia situación ". Como resultado, fue declarado culpable de homicidio múltiple, intento múltiple de homicidio y mentira con alevosía por los jueces de la Corte d'Assise de Nápoles y condenado a 30 años de prisión, en total. ^[3] Había sido condenado a tres años de prisión por un cargo de difamación en 1973. ^[4]

En prisión, Pandico aumentó sus conocimientos leyendo vorazmente documentos escritos, en particular documentos legales, y pronto comenzó a ayudar a otros reclusos en su trato con la ley. Así, pronto desarrolló una prodigiosa carrera en el sistema penitenciario napolitano, mayoritariamente analfabeto. Pronto fue trasladado a la prisión de Porto Azzurro, donde fue contratado por la administración penitenciaria para ayudar a otros reclusos a escribir cartas personales, apelaciones a los jueces y otras cartas burocráticas. Más tarde, fue trasladado nuevamente a la prisión de Ascoli Piceno, que era un bastión tradicional del suboficial de Raffaele Cutolo. Fue trasladado a una celda contigua a la de Cutolo y ayudó al jefe del crimen en su rutina diaria, que incluía prepararle café, servir comida, pero sobre todo, escribir cartas en nombre de Cutolo, utilizando un sello con la firma de Cutolo. ^[3]

El nuevo estatus de Pandico como "escritor" junto con su estrecho contacto y relación con el jefe aumentaron enormemente su prestigio y posición dentro de la organización. Ahora se había ganado una reputación de " hombre de honor " . Sin embargo, Pandico estaba cada vez más en desacuerdo con los miembros más jóvenes y decididos de la NCO que lo despreciaban debido a su arrogancia y su deseo de saberlo todo siempre. Fue solo el interés personal de Cutolo en Pandico lo que impidió cualquier violencia contra él. ^[3]

Sin embargo, las cosas cambiarían más tarde dramáticamente para Giovanni Pandico cuando, tras el escándalo del caso Cirillo , el presidente Sandro Pertini intervino personalmente para que Cutolo fuera transferido a la prisión de alta seguridad en la isla de Asinara , Cerdeña. Pandico se dio cuenta de que los líderes más jóvenes de la organización nunca le darían el respeto que él quería. Después de intentar sin éxito mejorar su posición reuniéndose con el liderazgo de la NCO, pidió a la administración de la prisión que lo pusiera en aislamiento. Dos días después, el 21 de marzo de 1983, Pandico convocó al director y anunció su deseo de desertar de la NCO y cooperar con las autoridades. Pandico también afirmó ser un padrino y una figura de alto rango en la NCO. ^[3]

La decisión de Giovanni Pandico de convertirse en un pentito fue recibida como una gran sorpresa por las fuerzas de seguridad italianas. Esto se debió a que, a pesar de haber pasado los últimos doce años en prisión, nunca había sido sospechoso de ser miembro de la NCO. ^[3] Pandico pronto demostró ser uno de los pentiti más importantes que alguna vez estuvieron involucrados en el Maxi Proceso contra la NCO. Fue el segundo miembro de alto rango de la NCO en convertirse en informante, el primero fue Pasquale Barra , quien al darse cuenta de que Cutolo estaba dispuesto a dejar que lo mataran, decidió revelar detalles de los asesinatos de NCO para obtener mayor protección. ^[5] Una semana después de anunciar su decisión, fue trasladado en helicóptero al Centro Operativo Napolitano de los Carabineros, donde su visita fue esperada con impaciencia por los fiscales, Lucio Di Pietro y Felice Di Persia. ^[6]

En su confesión a los dos fiscales, Pandico se presentó como el hombre traicionado y expresó su desilusión con la organización:

“ Tengo intención de contar todo lo que sé sobre la organización llamada NCO a la que pertenecí y de la que quiero desvincularme porque las reglas de honor que habían caracterizado a la NCO hasta ahora, ya no existen. Una organización antaño perfecta en la que yo creía, con una división de reglas y jerarquías que siempre se respetan, ahora está bajo la voluntad arbitraria de diferentes personas que no confían en los líderes de la organización y debido a una falta de disciplina van en contra del interés común de la organización, produciendo una cantidad innecesaria de violencia y terror. He pensado mucho en ello y he decidido hablar. Quiero hacerlo con plena espontaneidad, habiéndome dado cuenta de la inutilidad de pertenecer a una organización desprovista de toda regla. ” ^[7]

En esa época, Pandico también responsabilizaba de sus problemas y de la situación general a su antiguo jefe y mentor, Raffaele Cutolo. En una carta abierta a Cutolo publicada en un diario napolitano, le decía: « Cuando te quedes solo, cuando todos los camorristas te hayan abandonado, te quitarás la máscara. Quizá sólo para respirar un poco de aire fresco. De lo contrario, terminarás asfixiado por todos esos muertos que te gritarán: ¿para qué hemos muerto? ». ^[7]

Después de más de una semana de interrogatorio y 300 páginas de declaraciones, Pandico fue identificado como un verdadero arrepentido. Su declaración fue publicada en la prensa dos meses después, en junio, en el momento de la represión contra el NCO, como la evidencia más significativa detrás de los arrestos de 200 personas. ^[6] En total, más de 1.000 serían posteriormente acusados ​​por el delito de asociación con una " organización mafiosa " llamada "Nuova Camorra Organizzata". Los juicios Maxi resultantes duraron tres años y requirieron la participación de nueve jueces diferentes y decenas de secretarios judiciales, abogados, testigos y policías militares. ^[1] Pandico también fue condenado a dos años de prisión, por cargos de difamación contra el personal penitenciario, por el Tribunal de Livorno en 1984. ^[4]

Del 10 al 15 de abril de 1985, Pandico subió al estrado y prestó un testimonio indiscutible de cinco días contra sus antiguos asociados y proporcionó pruebas del delito de asociación en la NCO contra muchos acusados. ^[8] Después de su primer testimonio, había llegado a ser percibido como el más confiable de los arrepentidos tanto por la prensa como por las agencias de aplicación de la ley. Los periódicos italianos lo apodaron " El Superordenador ", debido a su memoria extraordinaria y se apresuraron a cubrir la nueva riqueza de información que había producido en la sala del tribunal. ^[6]

En el segundo día de su testimonio, Pandico recordó las acciones de uno de sus ahijados camorristas, Alfredo Guarnieri. Pandico testificó que durante este tiempo en que él y Guarnieri habían compartido la misma celda, este último había pedido ser admitido en el NCO. Antes de la iniciación, un iniciado tenía que demostrar su coraje ejecutando un sgarro , una prueba de violencia personal necesaria para cualquier miembro para convertirse plenamente en un camorrista. Pandico aceptó esta iniciación y le pidió a Guarnieri que asesinara a su propia cuñada, a quien consideraba culpable de traicionar el honor familiar después de la muerte de su hermano. Además, quería que le cortaran la cabeza de una manera casi quirúrgicamente precisa para crear un encubrimiento y ponerla sobre la tumba de su hermano. ^[8]

Sin embargo, Guarnieri no poseía la habilidad necesaria para la operación. Por lo tanto, Pandico decidió enseñarle cómo decapitar a una persona mostrándole cómo decapitar conejos. Trajo una docena de conejos de la cantina de la prisión y con una cuchara afilada le mostró cómo cortarles la cabeza. Le dio al novicio algunos conejos para que practicara y cuando estuvo completamente seguro de que Guarnieri conocía las técnicas adecuadas de decapitación, lo envió a decapitar a su cuñada. Este asesinato nunca se llevó a cabo. Los jueces, los abogados y el público reaccionaron a la historia de Pandico con una reacción mixta de interés, conmoción, horror y curiosidad desconcertada. ^[8]

Entre sus muchas otras revelaciones importantes estuvo la afirmación de que el empresario italiano y ex oficial del SISMI , Francesco Pazienza, se había reunido con el fallido asesino turco, Mehmet Ali Ağca , en su celda de la prisión de Ascoli Piceno en Roma. ^[9] Esta afirmación también fue hecha por el propio Ağca en su juicio. ^[10] Desde su prisión de Nueva York, Pazienza negó haber visitado a Ağca. ^{[9] [11]}

En la primera serie de juicios resultantes de la represión de 1983, el testimonio de Pandico, junto con los de muchos otros arrepentidos como Pasquale Barra, Giovanni Melluso y Luigi Riccio, fueron considerados lo suficientemente fiables y convincentes como para convertirse en un factor significativo en las condenas de más de 800 acusados. ^[8] Sin embargo, muchas de las acusaciones de Pandico resultaron posteriormente infundadas y varios de los acusados ​​condenados fueron puestos en libertad. ^[5] En un juicio separado en Salerno en el que Pandico fue llamado a testificar, el magistrado acusador declaró que " el arrepentimiento de Pandico fue una de sus muchas oportunidades para mostrar su personalidad histriónica compuesta de mistificaciones, gestos amplios pero vacíos, acusaciones ambiguas y mentiras " . ^[6]

Giovanni Pandico fue uno de los ocho ex suboficiales arrepentidos que acusaron falsamente al popular presentador de televisión Enzo Tortora de pertenecer a la NCO y de tráfico de cocaína . Mencionó el nombre de Tortora al examinar las listas de los miembros de la NCO. Afirmó haber recibido esta información directamente de Raffaele Cutolo, durante una discusión que supuestamente tuvo lugar en la cárcel de Ascoli Piceno durante la segunda mitad de 1981. Pandico subrayó que la tarea de Tortora dentro de la organización era la de vender la droga y llevar el dinero al extranjero. ^[4]

Según él, Tortora fue mencionado accidentalmente mientras se hablaba de un stock de droga, cuando Cutolo supuestamente dijo: " no nos comportemos como Tortora " , " el del loro " . Sin embargo, Cutolo se habría referido a una fechoría cometida por Tortora, es decir, un stock de droga por valor de 50-60 millones de liras que debía a la organización y especialmente a Barbaro y Alcamo, un stock que Tortora supuestamente había vendido pero no pagado al NCO durante los años entre 1977 y 1978. ^[4] Tortora estuvo detenido durante años antes de ser absuelto de los cargos por un tribunal de apelaciones. Desarrolló un cáncer y murió poco después de que el caso se resolviera finalmente, algunos dicen que a causa del estrés emocional de su encarcelamiento. ^[12]

• Jacquemet, Marco (1996). Credibilidad en los tribunales: prácticas comunicativas en los juicios a la Camorra , Cambridge University Press ISBN 0-521-55251-6 
• Di Luzio, Aldo (2001). La cultura en la comunicación: análisis de situaciones interculturales , John Benjamins Publishing Company ISBN 90-272-5100-2 
• Behan, Tom (2002). Véase Nápoles y morir: la Camorra y el crimen organizado , Tauris Parke Paperbacks ISBN 1-86064-783-9