Consíguete una vida (modismo)

"Hazte una vida" es un modismo y una frase pegadiza que ha ganado un uso internacional. Su intención es burlarse de la persona a la que se dirigen, para indicar que la persona a la que se dirigen de esa manera está intentando dedicarse a las responsabilidades de otras personas. A veces, la frase se utiliza para describir a personas que son vistas como entrometidas o que se entrometen en los asuntos de los demás. Es otra forma de decir "hazte con tu propia vida" o " ocúpate de tus propios asuntos ". ^[1]

La frase también ha aparecido como una variante generalmente más enfática del insulto "consíguete un trabajo" ^{[2] [ página necesaria ]} e implica que el destinatario necesita salir y abrirse camino en el mundo, sin el apoyo de fuentes externas como los padres o benefactores .

También puede estar dirigido a alguien que se percibe como aburrido o obstinado, sugiriendo que adquiera otros intereses o pasatiempos más prácticos y que consiga citas , encuentre un trabajo o se mude a su propia casa.

También se aplica a los adictos al trabajo y otras personas que son percibidas como dedicadas a su trabajo, pero que no se toman el tiempo para relajarse o disfrutar de la vida.

Busque conseguir una vida en Wikcionario, el diccionario libre.

• 1983 : La primera cita del Oxford English Dictionary es de un artículo del Washington Post de enero de 1983 : " Me da asco, quiero decir, Valley Girl fue, oh Dios mío, ¡fue el año pasado, seguro! Quiero decir, ¡consíganse una vida! ¿Qué dicen? " ^{[3] [ especificar ]}
• 1986 : Aparece en la página 48 de Baby Anger como "¡Consíganse una vida, habitantes de Nueva Jersey!" ^[4]
• 1986 : La frase fue utilizada por el actor William Shatner en su aparición en un episodio de diciembre de Saturday Night Live , en el que aparece en una convención de Star Trek e implora a un grupo de Trekkies que están obsesionados con los detalles de la vida de Shatner que se muden de los sótanos de sus padres y "consigan una vida".