Lista de miembros del elenco y personajes de The Goon Show

Este artículo se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . Se puede encontrar información relevante en la página de discusión . Por favor, ayude a mejorar este artículo introduciendo citas de fuentes adicionales . Buscar fuentes:  «Lista de personajes y miembros del reparto de The Goon Show» – noticias  · periódicos  · libros  · académico  · JSTOR ( noviembre de 2012 )

Esta es una lista de los miembros habituales del elenco del programa de radio británico de la década de 1950 The Goon Show y los personajes que interpretaron.

Tío de Henry y Min. Un jubilado muy mayor (Henry suele preguntar: "¿Qué haces fuera de tu tumba?") que suele balbucear incoherencias pero pronto se derrumba. Cuando está coherente, se le puede oír preguntando por el paradero de sus dientes o (como en The Call Of The West ), los pierde. Henry comenta: "Ahí van sus dientes, Min. ¡Más cena para nosotros!". En The £50 Cure , es el primero en convertirse en pollo después de beber la sopa de lavandería de Minnie.

Uno de los soldados del Mayor Bloodnok, al que suelen elegir para realizar todos los trabajos peligrosos y aterradores que el propio Bloodnok teme hacer. Sin embargo, Bogg aparece como civil en La montaña más grande del mundo ; se anuncia como "Sexo: masculino; nombre: Bogg F, Superintendente, Ministerio de Obras y Vivienda", y declara que la montaña artificial de Henry Crun en Hyde Park "tendrá que derribarse", citando la Sección 9 de una oscura regulación: "No se puede construir ninguna montaña que pese más de 8 libras y 10 onzas y mida más de 20 pies dentro de un radio de la Columna de Nelson".

Luego coloca dos cartuchos de dinamita encendidos, que Eccles confunde con dos cigarros.

La primera víctima del Afeitador Fantasma de Brighton . ^[1] Su esposa Prunella lo lleva a los tribunales y, tras un juicio de tres semanas, el juez Schnorrer finalmente pronuncia sentencia: "Ahora bien, Nugent Dirt, el jurado de tres hombres justos y veintinueve criminales te declara culpable de ocultarle tu pelo a tu esposa hasta después de casarte con ella... Por lo tanto, te condeno a pagar una multa de tres chelines o a pasar sesenta años en la cárcel". Dirt responde: "Cumpliré los sesenta años, no voy a tirar tres chelines por el desagüe".

Basado en el cómic judío Issy Bonn .

Secombe también interpretó a varios galeses (por ejemplo, un camionero en Wings Over Dagenham , ^[2] y un peón en The Scarlet Capsule ^[3] ). Los miembros del grupo de noticias alt.fan.goons ^[4] se refieren a la mayoría de estos personajes como "Secombe Bach". Al comienzo del episodio The Thing on the Mountain , ^[5] los tres Goons (con Milligan como Adolphus Spriggs y una línea como Singhiz Thingz) imitan a los galeses. En Wings Over Dagenham , ^[2] el personaje galés de Secombe se llama "Dai". En The Mighty Wurlitzer , ^[6] la primera parte de la historia se desarrolla en Gales. Secombe (que es galés en el papel de Seagoon), Milligan (que interpreta a un gato) y Sellers ( a la Mai Jones ) terminan prácticamente cada frase con la palabra galesa "bach" (que significa "pequeño"; en ocasiones, un galés se refiere a su "butty bach", que se podría traducir como "mi pequeño amigo"). Secombe comenta secamente después de las líneas de Milligan: "Es la primera vez que oigo ladrar a un gato".

Cuando era necesario, Secombe solía interpretar el papel de un hombre de Yorkshire , generalmente sin nombre. Un ejemplo del acento de Yorkshire de Secombe está en el episodio Lurgi Strikes Britain , ^[7] donde interpreta a un conductor de autobús en Oldham (aunque la ciudad está históricamente en Lancashire , algunos de los pueblos periféricos de Oldham estaban situados en el West Riding of Yorkshire en ese momento), la primera víctima del temido lurgi. También usa el acento como trabajador en The Last Tram (From Clapham) y como gerente de la Bolsa de Trabajo de East Acton en la Primera Guerra Mundial . En The Macreekie Rising interpreta a un hombre de Yorkshire tonto de guardia en la Torre de Londres , usando el nombre de "Fred Nurke".

Garganta, Sargento Garganta, Señorita Garganta o Gladys, con una voz muy grave. Milligan inventó esta voz eructando, aparentemente en medio de un ensayo, para gran disgusto del productor Peter Eton .

Little Jim, cuya frase "Se ha caído al agua" se convirtió en un eslogan nacional . Según un especial de televisión reciente sobre Spike Milligan, la frase fue acuñada por el hijo pequeño de Peter Sellers. En The Last Goon Show of All , se reveló que Little Jim era el sobrino de Eccles y que, además de "Se ha caído al agua", solo Eccles podía entender el habla de Little Jim, y que ni siquiera el propio Little Jim tenía idea.

Adolphus (más tarde Jim) Spriggs, también conocido como Jim Pills, aparece con frecuencia en el programa. A menudo repite sus líneas en un falsete agudo y llama a todo el mundo "Jim", que se pronuncia "¡Jeeee-eeeeem!". También es conocido por ser un cantante (o algo así): en The Histories of Pliny The Elder (Las historias de Plinio el Viejo), de 1957 , le da una serenata a Julio César Grytpype, a lo que este último comenta: "Brutus Moriartus, este hombre es un poco rastrero. ¿Por qué sigue esa profesión?". Moriarty responde: "Por dinero, César, me dice que quiere morir rico". Grytpype: "Y así lo hará; dale este saco de oro y luego estrangúlalo".

Cabe destacar que en algunos episodios, otros actores además de Milligan (como Kenneth Connor en The £50 Cure ^[8] ) intentaron imitar el hábito de Spriggs de cantar la palabra "Jim" en un tono alto, lo que resultó en una ferviente competencia con Milligan sobre quién podía sostener su "Jim" por más tiempo, a veces intercalada con el personaje preguntando "¿Te estás burlando?".

Uno de un par de personajes indios que mantienen una larga conversación, a veces sobre la mejor manera de llevar a cabo una tarea determinada, y utilizando una sintaxis india estereotipada .

Personaje japonés que puede encontrarse como compañero de Eidelberger (por ejemplo, El piano de Napoleón ^[9] y El canal ^[10] ) o como un oficial del ejército japonés (por ejemplo, El miedo a los salarios ^[11] ).

Personaje sin nombre que aparece para decir " ¡Dios mío, me voy!" cada vez que algo peligroso está a punto de suceder. Su voz es muy similar (y posiblemente relacionada) con la de Garganta.

Havaldar Singhiz Thingz, un idiota indio, que suele ser el sirviente de Bloodnok. Los diversos personajes indios del programa se derivan de la infancia de Milligan en la India, donde su padre había servido en el ejército británico.

El capitán Hugh Jampton, un oficial del ejército que hizo breves apariciones principalmente como un medio para conseguir que una broma indecente del ejército británico pasara los censores de la BBC. El nombre sonaría aceptablemente en el guión, pero podría decirse sugestivamente durante la transmisión como "huge 'ampton". "Hampton" es una jerga cockney que rima : Hampton Wick - dick (pene). El nombre había sido originalmente incluido en una edición de 1954 del Radio Times , lo que resultó en que Milligan fuera reprendido por Sir Ian Jacob , Director General de la BBC y un ex oficial del ejército que entendió el chiste. Milligan decidió inmediatamente incluirlo en el programa. La primera aparición fue guionada, pero las demás fueron improvisadas por el elenco. ^[12]

Fred Fu Manchu, saxofonista de bambú chino. Aparece como el villano epónimo en La terrible venganza de Fred Fu Manchu . ^[13] Hace apariciones menores en varios otros episodios de China Story , "El asedio de Fort Night" (por ejemplo, ^[14] y El emperador perdido . ^[15]

Cynthia, ROE (Rosa de Inglaterra), una ninfómana femme fatale de Earl's Court . Interés amoroso ocasional de Neddie, con un amante celoso llamado Raoul (interpretado por Ray Ellington con una pátina a lo George Sanders). Abandonada por un elefante en "Tales of Men's Shirts". En "The Scarlet Capsule", los residentes locales necesitan ser evacuados por miedo a una bomba sin explotar. Seagoon (como Ned Quatermass) llama a la puerta de Cynthia, y cuando ella abre, él dice "Lamento muchísimo haberte dejado despierta tan tarde..." (pausa para que el doble sentido se asimile), a lo que ella responde: "Todos dicen que..."

Willium "Mate" Cobblers, idiota cockney de clase trabajadora, que interpretó todo tipo de papeles, incluidos soldados, policías y varios sirvientes domésticos. A menudo se lo incluía en historias que exigían una persona adicional genérica que no requería demasiado desarrollo del personaje por derecho propio. Su eslogan, "No puedes aparcar aquí, amigo", era una broma interna de los Goon que atacaba a los comisarios entrometidos de la BBC. (Sellers usó una voz similar para el líder sindical Fred Kite en la película I'm All Right Jack ). Basado en el dueño de una ferretería conocido por los Goons. Cuando le preguntaban "¿Qué tipo de madera es esta?", respondía "Es madera maciza, amigo". En los libros de guión de Goon Show, se revela que Willium está relacionado con Grytpype-Thynne.

Uno de los dos caballeros indios, el otro, el señor Banerjee, fue interpretado por Milligan; sin embargo, en ocasiones los papeles se invirtieron, con Sellers interpretando a Banerjee y Milligan a Lalkaka. En las conversaciones entre estos personajes indios se utilizaban ocasionalmente obscenidades en hindi que tanto Milligan como Sellers habían aprendido. Por lo general, estas eran objeto de quejas por parte de, sorprendentemente, mujeres mayores.

Antihéroe alemán. En algún momento el Dr. Frankenstein, que inventó a Eccles, con la ayuda y el apoyo de Yakamoto. Comandante del campo de concentración de los Stalag 10, 12 y 13, y también capitán nominal, y cómplice de Seagoon en el complot para robar el piano de Napoleón del Louvre. Su nombre completo cuando apareció por primera vez era Dr. Hans Eidelburger, pero más tarde se convirtió en Justin Eidelberger, como en "Sólo un holgazán". Esta era otra forma en que los Goons introducían en el guión palabras que luego estaban prohibidas en la radio.

La voz que Sellers usó para este personaje fue similar a la que luego usó para el Dr. Strangelove.

Personaje del campamento que hace apariciones poco frecuentes. Aunque fue uno de los primeros personajes establecidos, estuvo ausente del programa durante un largo período y reapareció en medio de la emisión del programa. Flowerdew es un experto en la máquina de coser, especialmente cuando, como en The Nasty Affair At The Burami Oasis , ^[16] Seagoon le dice que ice una bandera. También aparece en The Histories Of Pliny The Elder ; ^[17] cuando le dice a Seagoon: "¡Cállate! ¡Estaba perfectamente tranquilo hasta que llegaste tú!", Seagoon responde: "¡Eres un marinero, y a los marineros no les importa!". Y en The String Robberies , el tren de Seagoon llega a Escocia con una gran ráfaga de vapor; Flowerdew está mortificado: "¡Debería haber una ley contra los trenes que liberan vapor cuando la gente usa faldas escocesas!" Comparable con los personajes Julian y Sandy de Round the Horne .

Un personaje judío que siente aversión por el agua no kosher. Bloodnok desprecia a Cyril debido a su antisemitismo ; cuando, en Las minas del rey Salomón ^[18] , Cyril se está ahogando en "agua no kosher", Blooknok exclama: "¡Dios mío! ¡Un cocodrilo que se dirige directamente hacia Cyril!", dispara y luego exclama lacónicamente: "Lo tengo. Ahora hay que atrapar al cocodrilo".

Fred Nurke, quien, en El caso del plátano solitario , ^[19] desaparece justo debajo de las narices de su madre. Seagoon pregunta: "¿Qué estaba haciendo allí?". Headstone, el mayordomo (Sellers), responde: "Creo que estaba lloviendo en ese momento" (otra referencia judía; véase Max "Conks" Geldray).

Un extraño ser asexuado que cambiaba continuamente de voz y respondía a menudo con la frase "¡Sí, cariño!". Este papel también lo interpretaron Ray Ellington (por ejemplo, véase "El tesoro de Rommel") y Wallace Greenslade ("Narrativa personal").

Otro personaje judío, con una voz nasal estereotipada ; por lo general un agente teatral o empresario de habla rápida (por ejemplo, The Greenslade Story ^[20] ), que engatusa a actores entre bastidores con dos piernas rotas para que rompan otra. Basado en un amigo de los Goons. Ocasionalmente aparecía como juez o magistrado. A veces llamado "Schnorrer". Estaba basado en el empresario Lew Grade .

Sir Winston Churchill , que hace apariciones regulares como primer ministro. Busca trozos de papel en lugares extraños, aprueba proyectos disparatados como contenedores de basura atómicos para las Islas de Navidad y es sospechoso de arrojarle pudines de masa a Clement Attlee , aunque también está feliz de ir a Brighton con Attlee durante el terror del Afeitador de Cabezas Fantasma, como en sus palabras "Vamos Clem, ¿qué tenemos que perder?". Una vez le quitó el "casco de policía peludo" al agente Willum Mate para tomarlo prestado para una fiesta de Navidad.

Varios personajes estadounidenses con el apellido Hern o Hearn, que se utilizan a menudo para narraciones, anuncios escandalosos o parodias de ventas. Los Goons se referían a los estadounidenses como "herns", posiblemente porque decir "hern hern hern..." les sonaba a americano, posiblemente porque Sellers dijo una vez que se podía desarrollar un acento americano decente simplemente diciéndolo entre oraciones. ^{[ cita requerida ]}

El talento vocal de Peter Sellers se refleja en que era capaz de hablar todos los personajes de Milligan con tanta precisión que los oyentes no se dieron cuenta de la ausencia de Spike en el programa hasta que se leyeron los créditos finales. Un ejemplo de esto es el episodio The Macreekie Rising , que presenta un desgarrador intercambio entre Henry Crun y Minnie Bannister. Sellers tuvo que interpretar ambos lados de la conversación y claramente tuvo problemas para recordar qué voz usar.

En la única ocasión en que Sellers estuvo ausente, en ¿Quién es Pink Oboe? ^[21] , se reclutaron otros cuatro actores y comediantes para que lo sustituyeran. También utilizó ocasionalmente una voz de Laurence Olivier, que luego empleó con gran efecto cómico en su grabación de los años 60 de "A Hard Day's Night" como un discurso de estilo shakespeariano.

Bentine formó parte del elenco regular durante las dos primeras temporadas. Como una especie de homenaje, en episodios posteriores se hace referencia a personajes inéditos llamados Bentine (por ejemplo, El hombre que nunca existió ^[22] ).

El profesor distraído por excelencia. Famosamente excéntrico y posiblemente loco, Pureheart, en un momento dado, creó el Canal de Suez después de obtener los derechos tras la muerte de Cleopatra (a pesar de que esperó dos mil años).

Vea el personaje de Milligan arriba.

• Andrew Timothy , el locutor original del programa, que abandonó el programa después de los primeros episodios de la temporada 4, alegando que "temía por su cordura". Sin embargo, hizo una breve aparición pregrabada en el episodio de 1959 The Scarlet Capsule ^[3] ('Me gustaría decir que, aunque leo estas cosas, no las escribo, ¡fertannngggg!') y regresó en 1972 para The Last Goon Show of All (debido a la muerte de Wallace Greenslade 11 años antes). ^[23]
• Wallace Greenslade – locutor, abría y cerraba cada programa (a menudo parodiando el estilo tradicional de locución de la BBC, p. ej., "¡Esta es la BBC y se está quedando calva!"), y ocasionalmente se interpretaba a sí mismo en algún episodio, en particular en "The Greenslade Story", ^[20] así como otros papeles pequeños (p. ej., era "El afeitador de cabezas fantasma de Brighton"). Greenslade también era conocido por lo que Secombe describió como "interpretar el papel del prefecto de policía francés y hacerlo muy mal" en "Tales of Old Dartmoor". En "Insurance, the White Man's Burden", Greenslade abrió el programa presentándose como "Wallace the Pelvis" y cantando "See You Later Alligator" con la voz adecuada de un locutor de la BBC, respaldado por la Orquesta de Wally Stott , lo que provocó que Milligan comentara: "¡Pon esa pelvis hacia atrás!".
• Ray Ellington (no relacionado con el Duque ) y su Cuarteto: cantante, bajista y baterista. El popular Cuarteto Ellington actuó como sección rítmica de la orquesta del espectáculo. Ellington, cuyo padre era afroamericano y madre judía, también interpretó ocasionalmente pequeños papeles, principalmente como personajes africanos o árabes como el Jefe Ellinga, soltando un montón de jerga haciéndose pasar por suajili, el Sheik Rattle'n'roll ("The Nasty Affair At the Burami Oasis" ^[24] ), The Wad-of-Char ( Shifting Sands ^[25] ), y el archienemigo de Bloodnok, The Red Bladder, y varios personajes escoceses e irlandeses (pero sin ningún intento de cambiar su acento normal).
• Max Geldray – Armonicista de jazz holandés. En ocasiones, objeto de bromas judías y, con más frecuencia, de referencias a su nariz, conocida no en vano como "Conks". Al igual que Ray Ellington, Geldray a veces tenía breves diálogos en el espectáculo, que generalmente consistían en frases cortas como: "¡Vaya, mi nariz sigue siendo noticia!", "Lo tengo mal, y eso no es bueno" y (como taxista que recoge a Seagoon), "¿Adónde vas, cariño?".
• Wally Stott y su orquesta: la banda de la casa. Stott fue un conocido líder de banda y arreglista británico cuyos otros créditos incluían numerosas grabaciones para la estrella de cine y cantante Diana Dors . Stott fue conocida más tarde como Angela Morley, tras haber cambiado de nombre en 1972. También compuso la música para Half Hour de Hancock .
• George Chisholm , uno de los músicos habituales del espectáculo, a quien a veces se le pedía que interpretara personajes escoceses (por ejemplo, "The String Robberies", "Wings Over Dagenham", "The Tay Bridge Disaster", "The Macreekie Rising", "The Spon Plague"). Fue invitado a The Last Goon Show of All, pero tuvo que declinar la invitación, respondiendo que "su trombón se había quedado atascado en su tartán en Bournemouth".

• John Snagge , decano de los presentadores de noticias de la BBC que, como Greenslade, también se interpretó a sí mismo en varios episodios (generalmente en inserciones pregrabadas) y fue un gran defensor del programa. Snagge tuvo un papel destacado en el episodio de 1955 The Greenslade Story ^[20] , cuando estuvo presente en el estudio en lugar de estar pregrabado y leyó su parte con su mejor voz de "Aquí están las noticias".
• Valentine Dyall – el “Hombre de Negro” de la radio, a menudo llamado para interpretar personajes siniestros. Apareció como el Sheriff de Nottingham en Robin Hood , ^[26] el especial navideño Goon Show hecho para el Servicio General de Ultramar en 1956. Apareció en 'The Canal' ^[10] ", como un neurocirujano aficionado que intenta asesinar a sus hijos (Neddie y Eccles), así como al vendedor de seguros de Lloyds Bluebottle, por el dinero del seguro; apareció como Baron Seagoon en Drums Along the Mersey , ^[27] con un elaborado plan para sacar de contrabando un millón de libras de Inglaterra; apareció como el Dr. Longdongle en The House of Teeth , ^[28] un médico loco impulsado a sacar las dentaduras postizas de los hombres y pintarlas de negro para cumplir una promesa de cincuenta pares de castañuelas a su novia bailarina de flamenco española Gladys la Tigernutta; apareció como el espeluznante cuidador de Tintagel en The Spectre of Tintagel ; ^[29] apareció en un raro papel no siniestro como Lord Cardigan en The Giant Bombardon , que se desarrolló durante la Guerra de Crimea. Guerra ; sustituyó a Grytpype-Thynne en lugar de un Peter Sellers indispuesto en ¿Quién es Pink Oboe?; [ ^21] apareció como él mismo en el papel de conde en Los doblones de plata . Al principio de "El canal", Dyall es anunciado de la manera habitual, como el Hombre de Negro, con un toque de gong, sólo para leer en voz alta: "Oyentes, me pasó algo gracioso cuando iba al teatro esta noche... una apisonadora me pasó por encima de la cabeza". Después de una breve risa, murmura: "Hasta aquí llegó el humor".
• Charlotte Mitchell – intervino en las raras ocasiones en las que el guión exigía una actriz femenina auténtica.
• Cecile Chevreau, otra mujer auténtica, hizo un cameo en 'African Incident' , ^[30] siendo encontrada en una posición comprometedora en lo alto de un árbol con el Mayor Bloodnok.
• Jack Train – hizo dos apariciones (en Shifting Sands ^[25] y Who Is Pink Oboe? ^[21] ) repitiendo su papel como el Coronel Chinstrap de ITMA . Chinstrap encajó sorprendentemente bien en el marco del Goon Show, demostrando la deuda que los Goons tenían con la ITMA .
• Dick Emery – reemplazó a Secombe como "Seagoon tipo Emery" en Spon , ^[31] y reemplazó a Milligan en algunas otras, alternando con Graham Stark . Emery también apareció en lo más parecido a una película de Goon Show, The Case of the Mukkinese Battle Horn (en la que también participaron Sellers y Milligan, pero no Secombe). Luego pasó a prestar sus voces para Yellow Submarine de los Beatles y fue popular en su propio programa de sketches televisivos en la década de 1970.
• Kenneth Connor – reemplazó a Secombe en The £50 Cure ^[32] y también apareció como Willium Mate en Who is Pink Oboe? ^[21] en lugar de Peter Sellers, quien estaba enfermo (la única vez que Sellers faltó a una grabación del Goon Show).
• AE Matthews – apareció (sin guión) como él mismo en The Evils of Bushey Spon de 1958. ^[33]
• Dennis Price – apareció como el Príncipe Juan en la transmisión especial navideña de Robin Hood de Goons . ^[26]
• Bernard Miles – apareció aproximadamente como él mismo, con su mejor acento bucólico, en The Rent Collectors de 1957. ^[34] En otras ocasiones, por ejemplo en "The Silver Doubloons", él mismo fue parodiado, probablemente por Peter Sellers.
• Graham Stark ; Un buen amigo de Sellers, Stark hizo su primera aparición como invitado con los Goons como el Príncipe Encantador en el especial de pantomima del programa, Cenicienta . Stark luego reemplazó a Sellers junto con varios otros actores en ¿Quién es Pink Oboe? . En el momento de su muerte en 2013, Stark era el último actor sobreviviente que había aparecido en The Goon Show durante su emisión original.
• Lizbeth Webb ; la primera presencia femenina conocida en The Goon Show , Webb interpretó el papel principal en el especial de pantomima del programa , Cenicienta .

La fuente definitiva de la que se han derivado casi todas las listas de personajes de Goon Show en Internet es

• Wilmut, Roger; Grafton, Jimmy (1976). "Goonography – Cast List". The Goon Show Companion – A History and Goonography . Libros de Robson. pág. 88. ISBN 0-903895-64-1.

Las descripciones de los personajes se dieron en dos de los libros de guiones de Milligan (él ha escrito una historia de fondo para sus personajes que no siempre es coherente con los guiones):

• Milligan, Spike (1973) [1972]. "Introducción". Guiones de Goon Show . Sphere Books. ISBN 0-7221-6079-8.
• Milligan, Spike (1974) [1973]. "Introducción". Más guiones de Goon Show . Sphere Books. ISBN 0-7221-6077-1.