Dilo en voz alta: soy negro y estoy orgulloso
| "Dilo en voz alta: soy negro y estoy orgulloso (Parte 1)" | ||||
|---|---|---|---|---|
 El álbum Say It Loud – Soy negro y estoy orgulloso | ||||
| Sencillo de James Brown | ||||
| del álbum A Soulful Christmas y Say It Loud – Soy negro y estoy orgulloso | ||||
| Lado B | "Dilo en voz alta: soy negro y estoy orgulloso (parte 2)" | |||
| Liberado | Agosto de 1968 ( 1968-08 ) | |||
| Grabado | 7 de agosto de 1968, Vox Studios , Los Ángeles | |||
| Género | Canguelo | |||
| Longitud |
| |||
| Etiqueta | Rey 6187 | |||
| Compositor(es) |
| |||
| Productor(es) | James Brown | |||
| Cronología de los sencillos de James Brown | ||||
| ||||
| Audio vídeo | ||||
| "Dilo en voz alta: soy negro y estoy orgulloso (partes 1 y 2)" en YouTube | ||||
« Say It Loud – I'm Black and I'm Proud » es una canción funk interpretada por James Brown y escrita con su líder de banda Alfred «Pee Wee» Ellis en 1968. Fue lanzada como un sencillo de dos partes , que ocupó el puesto número uno en la lista de sencillos de R&B durante seis semanas y alcanzó el puesto número diez en el Billboard Hot 100. [ 1] [2] Ambas partes del sencillo se incluyeron más tarde en el álbum de James Brown de 1968, A Soulful Christmas , y en su álbum de 1969 que comparte el título de la canción. La canción se convirtió en un himno no oficial del movimiento Black Power . [3]
"Say It Loud – I'm Black and I'm Proud" fue la primera grabación de Brown en la que participó el trombonista Fred Wesley .
Lírica
En la canción, Brown habla del racismo contra los afroamericanos y de la necesidad de empoderamiento de los negros. Proclama que "exigimos una oportunidad para hacer las cosas por nosotros mismos" y que "estamos cansados de darnos cabezazos contra la pared y trabajar para otra persona". El coro de llamada y respuesta de la canción lo interpreta un grupo de niños pequeños, que responden a la orden de Brown de "Dilo en voz alta" con "¡Soy negro y estoy orgulloso!" [4] La canción fue grabada en un suburbio del área de Los Ángeles con unos 30 jóvenes de los barrios de Watts y Compton . [5]
La letra "We've been 'buked and we've been scorned/ We've beentreated bad, talk about as sure as you're born" (Hemos sido regañados y despreciados/ Hemos sido tratados mal, se ha hablado de nosotros tan seguro como que naciste) en el primer verso de la canción parafrasea el espiritual I've Been 'Buked (He sido regañado ). Varios otros sencillos de Brown de la misma época que "Say It Loud - I'm Black and I'm Proud", en particular " I Don't Want Nobody to Give Me Nothing (Open Up the Door, I'll Get It Myself) ", exploraron temas similares de empoderamiento negro y autosuficiencia. La exhortación de apertura de la canción, "With your bad self", es un ejemplo de reapropiación lingüística, y agregó una nueva entrada a la larga lista de apodos de Brown : "His Bad Self" (Su mal yo). [ cita requerida ]
Reconocimientos
El Salón de la Fama del Rock and Roll incluyó "Say It Loud – I'm Black and I'm Proud" en sus 500 canciones que dieron forma al rock and roll . En 2004, ocupó el puesto número 305 en la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos de la revista Rolling Stone . Inspiró el título de un especial de televisión y un box set de VH1 , Say It Loud! A Celebration of Black Music in America .
"'Say It Loud – I'm Black and I'm Proud' fue un disco que realmente me convenció de decir que era negro en lugar de un negro ", comentó Chuck D de Public Enemy . "En aquel entonces a los negros se les llamaba negros, pero James dijo que se podía decir en voz alta: que ser negro es algo grandioso en lugar de algo por lo que hay que disculparse". [6]
Sin embargo, en respuesta directa al mensaje de la canción, Willie Cobbs observó irónicamente que Brown era millonario en ese momento, y la respuesta de Cobbs fue "Cántalo bajo: soy negro y soy pobre". [7]
Personal
- James Brown – voz principal
- Coro infantil desconocido [8]
- Academia de preparación de pelota Ryan Hayman
con la orquesta de James Brown:
- Waymon Reed – trompeta
- Richard "Kush" Griffith – trompeta
- Fred Wesley – trombón
- Alfred "Pee Wee" Ellis – saxofón alto
- Maceo Parker – saxofón tenor
- St. Clair Pinckney – saxofón barítono
- Jimmy Nolen – guitarra eléctrica
- Charles Sherrell – bajo
- Clyde Stubblefield – batería
Otras versiones y usos
Numerosos músicos y grupos de hip hop han sampleado "Say It Loud – I'm Black and I'm Proud", incluidos Eric B. y Rakim , Big Daddy Kane , Full Force , LL Cool J y 2 Live Crew en Estados Unidos y Akil Ammar para la escena underground mexicana.
Algunos intérpretes han grabado versiones de la canción, incluido el saxofonista de jazz Lou Donaldson (en su álbum de 1969 Say It Loud! ), el cantante de reggae Bob Marley (en un popurrí con "Black Progress") y la banda de punk rock Black Randy and the Metrosquad .
Una versión ligeramente modificada de la línea de bajo de "Say It Loud – I'm Black and I'm Proud" aparece en largas secciones de la canción "Yesternow" del álbum de Miles Davis A Tribute to Jack Johnson .
El pianista de jazz Jaki Byard recita la frase que da título al comienzo de "Parisian Thoroughfare", el tema de apertura de su álbum The Jaki Byard Experience . Sin embargo, la recitación solo se escucha cuando el tema se reproduce a un volumen alto.
La canción es referenciada en un episodio de El Príncipe de Bel-Air , inspirada en las protestas de Black Power , Will, el protagonista masculino afroamericano intenta realizar una protesta (irónicamente, Will y su primo Carlton son las únicas personas negras en la sala) para lograr que un profesor popular sea reinstalado, él inspira a "Cornflake", un compañero de estudios blanco, que se pone de pie y grita apasionadamente "¡Lucha contra el poder, Will! Cántala fuerte, soy negro y estoy orgulloso", a lo que Will responde "Mira, mi amigo Cornflake tiene el espíritu. Está un poco confundido, pero tiene el espíritu".
La canción también se menciona en la canción de Temptations " Message From a Black Man ".
"Let's Take it to the Stage" de Funkadelic hace un guiño a esta canción con la letra "Dilo en voz alta, soy funky y estoy orgulloso".
La artista de R&B/Rock Meshell Ndegeocello versiona la canción durante sus presentaciones en vivo.
Referencias
- ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 84.
- ^ White, Cliff (1991). "Discografía". En Star Time (pp. 54–59) [folleto del CD]. Nueva York: PolyGram Records.
- ^ Cuando la música hace historia | Dilo en voz alta (soy negro y estoy orgulloso) | PBS . Consultado el 10 de octubre de 2024 en www.pbs.org.
- ^ James Brown entrevistado en Pop Chronicles (1970)
- ^ "Charles Bobbit". Entrevistas, Roots Of Doo Wop . 2012-06-11. Archivado desde el original el 2014-05-02 . Consultado el 2012-06-11 .
- ^ Mojo , marzo de 2002
- ^ Giles Oakley (1997). La música del diablo . Prensa Da Capo . pag. 230.ISBN 978-0-306-80743-5.
- ^ Leeds, Alan y Harry Weinger (1991). "Star Time: Song by Song". En Star Time (pp. 46–53) [folleto en CD]. Nueva York: PolyGram Records.
Enlaces externos
- Reseña de la canción de Allmusic
- Lista de canciones que incluyen la frase "Say It Loud—I'm Black and I'm Proud"
