Francisco Drake
English sailor and privateer (c. 1540 – 1596)

Vicealmirante
Señor Francis Drake
Retrato de Marcus Gheeraerts , 1591
NacidoC. 1540
Tavistock , Devon , Inglaterra
Fallecido28 de enero de 1596 (56 años) (1596-01-29)
frente a la costa de Portobelo (hoy Panamá )
Esposas
  • María Newman
    ​
    ​
    ( m.  1569 ; murió en 1581 )
  • Elizabeth Sydenham
    ​
    ( nacido en  1585 )
PremiosCaballero soltero (1581)
Carrera pirata
ApodoEl Draque (el Dragón) [1]
TipoCorsario
LealtadReino de Inglaterra
Años de actividad1563–1596
RangoVicealmirante
Base de operacionesMar Caribe
Comandos
Batallas/guerras
PoderEquivalente a 162,7 millones de dólares estadounidenses en 2023; [2] #2 Piratas con mayores ingresos según Forbes [3]
Firma

Sir Francis Drake ( c. 1540 - 28 de enero de 1596) fue un explorador y corsario inglés más conocido por su circunnavegación del mundo en una sola expedición entre 1577 y 1580. Esta fue la primera circunnavegación inglesa y la segunda en total. También es conocido por participar en los primeros viajes ingleses de pesca de esclavos de su primo, Sir John Hawkins , y John Lovell . Habiendo comenzado como un simple marinero, en 1588 formó parte de la lucha contra la Armada Española como vicealmirante .

A temprana edad, Drake fue colocado en la casa de un pariente, William Hawkins , un destacado capitán de barco en Plymouth . En 1572, zarpó en su primera misión independiente , haciendo corso a lo largo del continente español . La circunnavegación de Drake comenzó el 15 de diciembre de 1577. Cruzó el océano Pacífico, hasta entonces una zona de exclusivo interés español, y reclamó Nueva Albión , saqueando pueblos costeros y barcos en busca de tesoros y suministros a su paso. Regresó a Inglaterra el 26 de septiembre de 1580. Isabel I le otorgó a Drake el título de caballero en 1581, que recibió a bordo de su galeón, el Golden Hind .

La circunnavegación de Drake inauguró una era de conflicto con los españoles y en 1585 comenzó la guerra anglo-española . Drake estaba al mando de una expedición a las Américas que atacó los barcos y puertos españoles. Cuando Felipe II envió la Armada Española a Inglaterra en 1588 como precursora de su invasión, Drake era el segundo al mando de la flota inglesa que luchó contra la flota española y la rechazó. Un año después, dirigió la Armada Inglesa en un intento fallido de destruir la flota española restante.

Drake fue miembro del Parlamento por tres distritos electorales: Camelford en 1581, Bossiney en 1584 y Plymouth en 1593. Las hazañas de Drake lo convirtieron en un héroe para los ingleses, pero sus actividades como corsario llevaron a los españoles a tildarle de pirata , conocido por ellos como El Draque ("El Dragón" en español antiguo). [1] Murió de disentería después de su fallido asalto a Panamá en enero de 1596.

Nacimiento y primeros años

Retrato en miniatura de Nicholas Hilliard , 1581, con la inscripción Aetatis suae 42, An(n)o D(omi)ni 1581 ("42 años de su edad, 1581 d. C.")
1583 retrato de Sir Francis Drake por Jodocus Hondius I

Francis Drake nació en Crowndale Farm en Tavistock, Devon , Inglaterra. [4] Su fecha de nacimiento no está registrada formalmente: escritores como EF Benson han afirmado que nació mientras los Seis Artículos de 1539 estaban en vigor, [5] pero el historiador naval británico Julian Corbett , escribiendo sobre el relato de William Camden , en el que se basa esta información, escribe que "Como un desliz de memoria, también, debemos dejar constancia de su difícil afirmación de que Edmund Drake fue expulsado de Devonshire durante una persecución bajo la Ley de los Seis Artículos de 1539 ". [6] Su fecha de nacimiento se estima a partir de la redacción de textos en fuentes contemporáneas como: "Drake tenía veintidós años cuando obtuvo el mando del Judith " [7] (1566). Esto fecharía su nacimiento en 1544. Una fecha de c. El año 1540 se sugiere a partir de dos retratos: uno en miniatura , pintado por Nicholas Hilliard en 1581, cuando supuestamente tenía 42 años, lo que situaría su nacimiento alrededor de 1539, mientras que el otro, pintado en 1594 cuando se decía que tenía 52 años, [8] daría un año de nacimiento de alrededor de 1541.

Fue el mayor de los doce hijos [9] de Edmund Drake (1518-1585), un granjero protestante , y su esposa, Mary Mylwaye. Se dice que el primer hijo recibió el nombre de su padrino , Francis Russell, segundo conde de Bedford . [10]

Debido a la persecución religiosa durante la Rebelión del Libro de Oración en 1549, la familia Drake huyó de Devon a Kent . Allí, el padre de Drake obtuvo un nombramiento para ministrar a los hombres de la Marina Real. Fue ordenado diácono y nombrado vicario de la iglesia de Upchurch en el Medway . [11]

Inicios de mi carrera en el mar

A temprana edad, Drake fue colocado en la casa de un pariente, el capitán de barco William Hawkins de Plymouth, y comenzó su entrenamiento marítimo como aprendiz en los barcos de Hawkins. [12] A los 18 años, era contador , según el cronista inglés Edmund Howes , [13] y en la década de 1550, el padre de Drake le encontró al joven un puesto con el propietario y capitán de una pequeña barca , uno de los pequeños comerciantes que navegaban entre el río Medway y la costa holandesa. Drake probablemente se dedicó al comercio a lo largo de la costa de Inglaterra, los Países Bajos y Francia. [14] El capitán del barco estaba tan satisfecho con la conducta del joven Drake que, al estar soltero y sin hijos al morir, legó la barca a Drake. [15]

Trata de esclavos

Sir John Hawkins (izquierda) con Sir Francis Drake (centro) y Sir Thomas Cavendish

En 1562, el comercio de esclavos en África occidental era un duopolio dominado por portugueses y españoles. Sir John Hawkins ideó un plan para entrar en ese comercio y solicitó la ayuda de colegas y familiares para financiar su primer viaje de esclavos. Drake no formaba parte de ese grupo de financistas, [16] aunque se ha asumido su presencia como uno de los cientos de marineros en los dos primeros viajes de Hawkins. [17] Hay algunas pruebas anecdóticas que respaldan que Drake sirvió como marinero común en los dos primeros viajes, y buena evidencia de su presencia en los dos últimos de los cuatro viajes de esclavos realizados por los barcos de Hawkins entre 1562 y 1569. [12] [18] [19]

Jesús de Lübeck , buque insignia de Sir John Hawkins

En 1562, Hawkins navegó hasta la costa de Sierra Leona, capturó barcos negreros portugueses y vendió a los africanos en las Indias españolas. [20] Fue muy rentable, por lo que para su segundo viaje de esclavos en 1564, Hawkins obtuvo el apoyo de la reina Isabel I. Ella le prestó uno de sus barcos, el Jesús de Lübeck , que sirvió como su buque insignia. [21] Hawkins atacó un pueblo nativo africano y vendió a muchos de sus habitantes en puertos españoles en el continente caribeño, obteniendo otra gran ganancia para él, la reina y el consorcio de inversores de su corte. [17] [20] Las fuentes varían sobre las fechas y la edad de Drake en ese momento; [22] Harry Kelsey dice que tenía veinte años, "según Howes" (en referencia al cronista inglés Edmund Howes escribiendo en 1615). [23] Drake no era miembro de ese consorcio, pero la tripulación habría recibido una pequeña parte de las ganancias. [24] [25] Basándose en esta asociación, el académico Kris Lane menciona a Drake como uno de los primeros traficantes de esclavos ingleses. [26]

Los españoles y portugueses se sintieron ofendidos porque los ingleses habían entrado en el comercio de esclavos y vendían esclavos a sus colonias a pesar de que se les prohibía hacerlo. La reina Isabel I, presionada para evitar un conflicto armado, prohibió a Hawkins hacerse a la mar para un tercer viaje de esclavos. En respuesta, organizó un viaje de esclavos con un pariente, John Lovell , al mando en 1566. [17] Drake acompañó a Lovell en este viaje. [17] El viaje no tuvo éxito, ya que más de 90 africanos esclavizados fueron liberados sin pago. [27]

En 1567, Drake acompañó a Hawkins en su siguiente y último viaje conjunto. [28] La tripulación intentó capturar esclavos en Cabo Verde , pero fracasó. Hawkins se alió con dos reyes locales de Sierra Leona que pidieron ayuda contra sus enemigos a cambio de la mitad de los cautivos que tomaran. Atacaron desde ambos lados y tomaron varios cientos de prisioneros, aunque Kelsey dice que los reyes se quedaron con "la mayor parte de los esclavos y desafiaron a Hawkins a hacer algo al respecto". [29]

Los acontecimientos empeoraron para la flota, ya que se enfrentó a tormentas, hostilidad española, conflicto armado y, finalmente, un huracán que separó a un barco del resto, y tuvo que encontrar su propio camino a casa. [30] Los barcos restantes se vieron obligados a entrar en el puerto de San Juan de Ulúa , cerca de Veracruz, para poder hacer reparaciones. Poco después, el recién nombrado virrey de Nueva España, Martín Enríquez de Almanza , llegó con una flota de barcos. Mientras aún negociaban el reabastecimiento y las reparaciones, los barcos de Hawkins fueron atacados por los barcos españoles en lo que se conoció como la Batalla de San Juan de Ulúa . [31] La batalla terminó con una derrota inglesa en la que se perdieron todos los barcos ingleses menos dos. Los españoles lanzaron un brulote contra el buque insignia de Hawkins, el Jesús de Lübeck , y la tripulación del Minion, presa del pánico y el miedo, cortó las líneas que los aseguraban al Jesús . Hawkins estaba entre los que saltaron desde los baluartes del buque insignia a las cubiertas del Minion . [32] Drake, que en ese momento era el capitán del Judith , huyó dejando atrás a Hawkins. Hawkins escapó en el Minion y regresó a Inglaterra con dificultad, con docenas de sus hombres muriendo en el camino, [33] y llegando con una tripulación de solo 15. [34] Cientos de marineros ingleses fueron abandonados. [35]

Tras regresar a Inglaterra, Hawkins acusó a Drake de deserción y de robar el tesoro que habían acumulado. Drake negó ambas acusaciones, afirmando que había distribuido todas las ganancias entre la tripulación y que había creído que Hawkins estaba perdido cuando se fue. [25] [36] El amargo final del cuarto viaje cambió la vida de Drake: a partir de entonces no se dedicaría al comercio ni a la esclavitud, sino que se dedicaría a atacar las posesiones españolas dondequiera que las encontrara. [37] Se dice que la hostilidad de Drake hacia los españoles comenzó con la batalla y sus consecuencias. [38]

El viaje de 1567-1569 fue la última vez que Drake estuvo vinculado a la trata de esclavos. En total, aproximadamente 1200 africanos fueron esclavizados en estos cuatro viajes [39] y se estima que tres veces más africanos fueron asesinados (según los relatos de los esclavistas de la época). [19] Sobre el tema de la trata de esclavos, el académico John Sugden escribe que "Drake tenía veintitantos años y no cuestionaba lo que sus mayores aceptaban", pero debe compartir cierta culpa por su participación. [40]

Expedición de 1572-1573

En 1572, Drake se embarcó en su primera gran empresa independiente. Planeó un ataque al istmo de Panamá , conocido por los españoles como parte de Tierra Firme y por los ingleses como parte de la península Ibérica . [41] Este era el punto en el que el tesoro de plata y oro del Perú debía ser llevado a tierra y transportado por tierra hasta el mar Caribe , donde galeones de España lo llevarían a bordo en la ciudad de Nombre de Dios . Drake partió de Plymouth el 24 de mayo de 1572, con una tripulación de 73 hombres en dos pequeñas embarcaciones, Pascha (70 toneladas) y Swan (25 toneladas), para capturar Nombre de Dios. [42] [43]

La primera incursión de Drake se produjo a finales de julio de 1572. Drake capturó Nombre de Dios, pero resultó gravemente herido cuando los españoles llegaron desde Panamá y sus fuerzas tuvieron que retirarse sin el oro, la plata, las perlas y las joyas almacenadas en el tesoro real. En lugar de saquear Nombre de Dios de nuevo, Drake atacó los galeones españoles a lo largo de la costa [44] y con sus aliados cimarrones (esclavos africanos que habían escapado de sus dueños españoles) [45] saquearon las caravanas de mulas que transportaban oro, plata y productos comerciales desde la ciudad de Panamá. [46] Uno de estos hombres fue Diego, que más tarde se convirtió en un hombre libre después de años de servicio a las órdenes de Drake. [47]

Entre las aventuras de Drake a lo largo del continente español, su captura del tren de plata español en Nombre de Dios el 1 de abril de 1573 [48] lo hizo rico y famoso. [49] Cerca del Cabo de Cativas se encontró con un corsario francés, Guillaume Le Testu , que estaba al mando del buque de guerra de 80 toneladas Havre , y unió fuerzas con él en una flota combinada. Drake había decidido interceptar la caravana de mulas en el río Campos, a dos leguas de Nombre de Dios, y dio instrucciones a los capitanes de sus pinazas para que se reunieran con ellos en el río Francisca el 3 de abril para llevárselos después de la incursión. Los grupos de asalto combinados ingleses y franceses marcharon a través del bosque hacia el sendero, a una milla de la ciudad mientras los cimarrones realizaban el reconocimiento. A la mañana siguiente, el 1 de abril, sorprendieron al convoy de mulas y se apoderaron de un tesoro por valor de más de 200.000 pesos. [48]

Después de atacar la caravana de mulas ricamente cargada , Drake y su grupo descubrieron que habían capturado alrededor de 20 toneladas de plata y oro. Enterraron gran parte del tesoro, ya que era demasiado para que su grupo lo pudiera llevar, y se llevaron una fortuna en oro. [50] [51] (Un relato de esto puede haber dado lugar a historias posteriores de piratas y tesoros enterrados). [52] Le Testu, gravemente herido, fue capturado y decapitado. El pequeño grupo de aventureros arrastró todo el oro y la plata que pudo a través de unas 18 millas (29 km) de montañas cubiertas de jungla hasta donde habían dejado los barcos de asalto. Cuando llegaron a la costa, los barcos habían desaparecido. Drake y sus hombres, desanimados, exhaustos y hambrientos, no tenían a dónde ir y los españoles no se quedaban atrás. [53]

En ese momento, Drake reunió a sus hombres, enterró el tesoro en la playa y construyó una balsa para navegar en un fuerte oleaje con cuatro hombres doce millas a lo largo de la costa hasta donde habían dejado dos pinazas . [53] Cuando Drake finalmente los alcanzó, sus hombres se alarmaron por su apariencia desaliñada. Temiendo lo peor, le preguntaron cómo había ido la incursión. Drake no pudo resistirse a una broma y los molestó mirándolos desanimados. [54] Luego se rió, sacó un tejo de oro español de su ropa y dijo: "Nuestro viaje ha terminado". [55] Para la segunda semana de agosto de 1573, había regresado a Plymouth. [56]

Fue durante esta expedición que el 11 de febrero Drake y su lugarteniente John Oxenham treparon a un árbol alto en las montañas centrales del Istmo de Panamá y así se convirtieron en los primeros ingleses en ver el Océano Pacífico , reflejando el logro del español Vasco Núñez de Balboa en 1513. Los cimarrones habían cortado escalones en su tronco, en los que Drake y el líder cimarrón Pedro ascendieron a una plataforma en la parte superior del árbol gigante, donde se les unió Oxenham. [57] Los ingleses juraron cuando vieron el Océano Pacífico que un día navegarían por sus aguas [58] , lo que Drake haría años después como parte de su circunnavegación del mundo. [59]

Cuando Drake regresó a Plymouth después de las incursiones, el gobierno firmó una tregua temporal con el rey Felipe II de España y, por lo tanto, no pudo reconocer oficialmente el logro de Drake. Drake fue considerado un héroe en Inglaterra y un pirata en España por sus incursiones. [60]

Masacre de la isla Rathlin

Drake estuvo presente en la masacre de la isla Rathlin en Irlanda en 1575. Sir John Norris (o Norreys ) y Drake, siguiendo las instrucciones de Sir Henry Sidney y el conde de Essex , Robert Devereux, sitiaron el castillo de Rathlin . A pesar de su rendición, las tropas de Norris mataron a los 200 defensores y a varios cientos más de hombres, mujeres y niños del clan MacDonnell. [61] Mientras tanto, Drake recibió la tarea de evitar que llegaran refuerzos gaélicos irlandeses o escoceses a la isla. Por lo tanto, el líder restante de la defensa gaélica contra el poder inglés, Sorley Boy MacDonnell , se vio obligado a permanecer en el continente. Essex escribió en su carta al secretario de la reina Isabel que después del ataque, Sorley Boy "probablemente se volvió loco de pena, desgarrándose y atormentándose y diciendo que allí perdió todo lo que alguna vez tuvo". [62]

Circunnavegación (1577-1580)

Tras el éxito de la incursión al istmo de Panamá, el llamado "Viaje famoso" de Drake (una expedición contra los españoles a lo largo de la costa del Pacífico de las Américas) fue organizado y financiado por un sindicato privado que incluía a Francis Walsingham , Robert Dudley, primer conde de Leicester , John Hawkins, Christopher Hatton y el propio Drake. [63] Drake actuó según el plan creado por Sir Richard Grenville , quien en 1574 había recibido una patente real para ese propósito; solo un año después, esta patente había sido rescindida después de que Isabel I se enterara de las intenciones de Grenville contra los españoles. [64] Isabel probablemente invirtió en el viaje de Drake a Sudamérica en 1577, pero nunca le emitió una comisión formal. [65] [66] Esta sería la primera circunnavegación en 58 años . [67]

Diego fue empleado nuevamente bajo las órdenes de Drake; su fluidez en español e inglés lo convertiría en un intérprete útil cuando los españoles o los portugueses hispanohablantes fueran capturados. Fue empleado como sirviente de Drake y recibió un salario como el resto de la tripulación. [47] Drake y la flota partieron de Plymouth el 15 de noviembre de 1577, pero el mal tiempo lo amenazó a él y a su flota. Se vieron obligados a refugiarse en Falmouth, Cornualles , desde donde regresaron a Plymouth para reparaciones. [68]

Después de este importante revés, Drake zarpó nuevamente el 13 de diciembre a bordo del Pelican con otros cuatro barcos y 164 hombres. Pronto añadió un sexto barco, el Mary (antes Santa María ), un barco mercante portugués que había sido capturado en la costa de África cerca de las islas de Cabo Verde . [69] También secuestró a su capitán, Nuno da Silva, un hombre con considerable experiencia navegando en aguas sudamericanas. [70]

La flota de Drake sufrió un gran desgaste; hundió tanto el Christopher como el hidroavión Swan debido a la pérdida de hombres en la travesía del Atlántico. Desembarcó en la sombría bahía de Puerto San Julián , en lo que hoy es Argentina . Fernando de Magallanes había hecho escala allí medio siglo antes, donde ejecutó a algunos amotinados. Los hombres de Drake vieron esqueletos desgastados y blanqueados en las horcas españolas . Siguiendo el ejemplo de Magallanes, Drake juzgó y ejecutó a su propio "amotinado", Thomas Doughty . La tripulación descubrió que el Mary tenía la madera podrida, por lo que llevaron el barco a tierra, lo desmantelaron y lo abandonaron. Drake decidió pasar el invierno en San Julián antes de intentar cruzar el estrecho de Magallanes . [71]

Ejecución de Thomas Doughty

En su viaje para interferir con las flotas de tesoros españolas, Drake tuvo varias peleas con su co-comandante Thomas Doughty y el 3 de junio de 1578, lo acusó de brujería y lo acusó de motín y traición en un juicio a bordo. [72] Drake afirmó tener una comisión (nunca presentada) de la Reina para llevar a cabo tales actos y le negó a Doughty un juicio en Inglaterra. Las principales piezas de evidencia contra Doughty fueron el testimonio del carpintero del barco, Edward Bright, quien después del juicio fue ascendido a capitán del barco Marigold , y la admisión de Doughty de haberle dicho a Lord Burghley , un opositor vocal de agitar a los españoles, sobre la intención del viaje. Drake consintió en su solicitud de comunión y cenó con él, [73] de lo cual Francis Fletcher tuvo este relato:

Y después de esta santa comida, cenaron también juntos en la misma mesa, tan alegremente y con sobriedad como siempre lo habían hecho en sus vidas, animándose mutuamente y despidiéndose bebiendo el uno por el otro, como si sólo estuvieran de viaje. [74] [75]

Drake hizo decapitar a Thomas Doughty el 2 de julio de 1578. En enero de 1580, cuando Drake quedó varado en un arrecife frente al mar de Célebes, el capellán del barco, Francis Fletcher, en un sermón sugirió que los males del viaje estaban relacionados con la injusta muerte de Doughty. Drake encadenó al clérigo a una tapa de escotilla y lo declaró excomulgado. [76]

Entrando al Pacífico (1578)

Una réplica del Golden Hind en Bankside , Londres

Los tres barcos restantes de su convoy partieron hacia el estrecho de Magallanes en el extremo sur de Sudamérica. Unas semanas después, en septiembre de 1578, Drake llegó al Pacífico, pero violentas tormentas destruyeron uno de los tres barcos, Marigold (capitaneado por John Thomas) en el estrecho y causaron que otro, Elizabeth , capitaneado por John Wynter , regresara a Inglaterra, [77] dejando solo a Pelican . Después de este paso, Pelican fue empujado hacia el sur y descubrió una isla que Drake llamó isla Elizabeth . Drake, como los navegantes antes que él, probablemente alcanzó una latitud de 55°S (según los datos astronómicos citados en The Principall Navigations, Voiages and Discoveries of the English Nation de Richard Hakluyt de 1589) a lo largo de la costa chilena. [78] En el estrecho de Magallanes, Francis y sus hombres participaron en escaramuzas con los indígenas locales, convirtiéndose en los primeros europeos en matar a los pueblos indígenas en el sur de la Patagonia. Durante su estancia en el estrecho, los miembros de la tripulación descubrieron que una infusión hecha con la corteza de Drimys winteri podía utilizarse como remedio contra el escorbuto . El capitán Wynter ordenó la recolección de grandes cantidades de corteza, de ahí el nombre científico. [79]

El historiador Mateo Martinic , que examinó los registros de los viajes de Drake, le atribuye el descubrimiento del «extremo sur de las Américas y el espacio oceánico al sur de él». [80] El primer informe de su descubrimiento de un canal abierto al sur de Tierra del Fuego fue escrito después de la publicación en 1618 del viaje de Willem Schouten y Jacob le Maire alrededor del Cabo de Hornos en 1616. [81]

Incursiones en la costa oeste de Hispanoamérica

Drake siguió adelante en su único buque insignia, ahora rebautizado como Golden Hind en honor a Sir Christopher Hatton (por su escudo de armas ). El Golden Hind navegó hacia el norte a lo largo de la costa del Pacífico de América del Sur, atacando puertos españoles y saqueando ciudades. Algunos barcos españoles fueron capturados, y Drake utilizó sus cartas más precisas para informar su navegación. Antes de llegar a la costa de Perú , Drake visitó la isla Mocha frente a la costa de lo que ahora es Chile, donde él y su sirviente Diego fueron gravemente heridos por mapuches hostiles que les dispararon con flechas. [82] Más tarde saqueó el puerto de Valparaíso más al norte de Chile, donde también capturó un barco lleno de vino chileno . [83] [84]

Cerca de Lima , Drake capturó un barco español con 25.000  pesos de oro peruano, cuyo valor ascendía a 37.000  ducados de dinero español (unos 7 millones de libras esterlinas según los estándares modernos). Drake también descubrió noticias de otro barco, Nuestra Señora de la Concepción , que navegaba hacia el oeste en dirección a Manila . Se lo llamaría Cacafuego . Drake lo persiguió y finalmente capturó el barco del tesoro, que resultó ser su captura más rentable. [85]

A bordo del Nuestra Señora de la Concepción , Drake encontró 36 kilogramos (80 libras) de oro, un crucifijo de oro , joyas , 13 cofres de reales de plata y 26.000 kilogramos (26 toneladas largas) de plata. Drake estaba naturalmente complacido por su buena suerte en la captura del galeón, y lo demostró cenando con los oficiales del barco capturado y los pasajeros caballeros. Descargó a sus cautivos poco tiempo después y les dio a cada uno obsequios apropiados a su rango, así como una carta de salvoconducto . [85]

Drake continuó hacia el norte, atacando más asentamientos y barcos españoles a su paso. Su última parada en esta fase del viaje fue en la ciudad de Guatulco, donde él y su tripulación permanecieron del 13 al 16 de abril, saqueando provisiones y otros materiales. Desde aquí, Drake comenzó a considerar la mejor manera de regresar a Inglaterra. [86] Una posibilidad era navegar de regreso al sur, a lo largo de la costa española, y regresar al océano Atlántico a través del estrecho de Magallanes (o posiblemente el cabo de Hornos); sin embargo, esta ruta fue descartada para evitar el clima peligroso cerca del estrecho y la presunta resistencia española a lo largo de toda la costa. Esto dejó dos rutas posibles: continuar hacia el norte por la costa americana y regresar al Atlántico por el rumoreado estrecho de Anián ; o navegar a través del Pacífico, rumbo a las Indias Orientales , y desde allí regresar a Inglaterra completando una circunnavegación del mundo. [87]

Costa de California: Nova Albion (1579)

Desembarco de Drake en California, grabado publicado en 1590 por Theodor de Bry

En mayo, los dos barcos de Drake pasaron por la península de Baja California y continuaron hacia el norte. Antes del viaje de Drake, la costa occidental de América del Norte solo había sido explorada parcialmente en 1542 por Juan Rodríguez Cabrillo , quien navegó hacia España. [88] Por lo tanto, con la intención de evitar más conflictos con España, Drake navegó al noroeste de la presencia española y buscó un sitio discreto en el que la tripulación pudiera prepararse para el viaje de regreso a Inglaterra. [89] [90] El punto más septentrional de esta etapa de la expedición ha sido objeto de mucho debate académico, [91] [92] [93] pero la mayoría de las fuentes coinciden en que Drake alcanzó una latitud de al menos 48° norte antes de dar la vuelta y dirigirse al sur. [94] [95]

El 5 de junio de 1579, el barco tocó tierra brevemente por primera vez en lo que ahora es South Cove, Cape Arago, justo al sur de Coos Bay, Oregon , y luego navegó hacia el sur. [90] [96] [97] El 17 de junio, Drake y su tripulación encontraron una cala protegida cuando desembarcaron en la costa del Pacífico de lo que ahora es el norte de California. [98] [99] Mientras estaban en tierra, reclamó el área para la reina Isabel I como Nova Albion o New Albion . Para documentar y afirmar su reclamo, Drake colocó una placa grabada de bronce para reclamar la soberanía para Isabel y cada monarca inglés sucesivo. Después de erigir un fuerte y tiendas de campaña en tierra, la tripulación trabajó durante varias semanas mientras se preparaban para el viaje de circunnavegación que les esperaba carenando su barco, Golden Hind , para limpiar y reparar eficazmente el casco. [100] Drake tuvo interacciones amistosas con los miwok de la costa y exploró la tierra circundante a pie. Cuando su barco estuvo listo para el viaje de regreso, Drake y la tripulación partieron de Nueva Albion el 23 de julio e hicieron una pausa en el viaje al día siguiente cuando anclaron el barco en las Islas Farallón , donde cazaron leones marinos [101] o focas. [102]

A través del Pacífico y alrededor de África

Drake abandonó la costa del Pacífico en dirección suroeste para aprovechar los vientos que llevarían su barco a través del Pacífico, y unos meses después llegó a las Molucas , un grupo de islas en el Pacífico occidental, en el este de la actual Indonesia . Harry Kelsey sostiene, en contra del consenso de los académicos, que debido a los vientos y corrientes predominantes contrarios, es mucho más probable que Drake hiciera varar su barco en la costa de la bahía de Magdalena en la Baja California , y navegara hacia las Molucas y las Islas de las Especias desde allí. [103] En ese momento, Diego murió por las heridas que había sufrido anteriormente en el viaje; Golden Hind más tarde quedó atrapado en un arrecife y casi se pierde. Después, los marineros esperaron tres días a que hubiera mareas convenientes y habían arrojado la carga. Al hacerse amigo del sultán Babullah de Ternate en las Molucas, Drake y sus hombres se involucraron en algunas intrigas con los portugueses allí. [104] Hizo múltiples paradas en su camino hacia la punta de África, finalmente dobló el Cabo de Buena Esperanza y llegó a Sierra Leona el 22 de julio de 1580.

Regreso a Plymouth (1580)

Retrato de Drake de 1829 con la joya de Drake
La joya de Drake, pintada por Marcus Gheeraerts el Joven en un retrato de Drake de 1591

El 26 de septiembre de 1580, el Golden Hind zarpó hacia Plymouth con Drake y los 59 tripulantes restantes a bordo, junto con un rico cargamento de especias y tesoros españoles capturados. La mitad de la carga que le correspondió a la reina superó el resto de los ingresos de la corona durante todo ese año. Drake fue aclamado como el primer inglés en circunnavegar la Tierra, y su viaje fue el segundo en el que se llegó con al menos un barco intacto, después del de Elcano en 1520. [105]

La reina Isabel declaró que todos los relatos escritos de los viajes de Drake se convertirían en secretos de la reina del Reino, y Drake y los demás participantes de sus viajes juraron, bajo pena de muerte, guardar el secreto; ella tenía la intención de mantener las actividades de Drake ocultas a los ojos de su rival España. [105]

Drake le regaló a la reina una joya en conmemoración de la circunnavegación. La joya, tomada como premio en la costa del Pacífico de México, estaba hecha de oro esmaltado y tenía un diamante africano y un barco con casco de ébano. [105]

Para mostrar su gratitud, la reina le regaló la joya de Drake , un valioso colgante rodeado de diamantes, rubíes y perlas. Era un regalo inusual para un plebeyo, y uno que Drake lució en un retrato de 1591 realizado por Marcus Gheeraerts . En un lado del colgante hay un retrato de estado de Isabel realizado por el miniaturista Nicholas Hilliard , en el otro un camafeo de sardónice con bustos dobles, una mujer real y un hombre africano. La joya de Drake es un raro sobreviviente documentado entre las joyas del siglo XVI; se conserva en el Victoria and Albert Museum , Londres. [105]

Caballería y armas

La reina Isabel II nombró a Drake caballero a bordo del Golden Hind en Deptford el 4 de abril de 1581; el nombramiento fue realizado por un diplomático francés, Monsieur de Marchaumont, que estaba negociando el matrimonio de Isabel con el hermano del rey de Francia, Francisco, duque de Anjou . [106] [107] Al involucrar al diplomático francés en el nombramiento, Isabel II estaba obteniendo el apoyo político implícito de los franceses para las acciones de Drake. [108] [109] [110] Durante la era victoriana, en un espíritu de nacionalismo, se promovió la historia de que Isabel I había hecho el nombramiento. [107]

Nuevo logro heráldico de Sir Francis Drake , con lema: Sic Parvis Magna [111]

Tras recibir el título de caballero, Drake adoptó unilateralmente el escudo de armas de la antigua familia devoniana de Drake de Ash, con la que afirmaba tener un parentesco lejano pero no especificado. El derecho a utilizar las armas fue objeto de una disputa judicial [112] , por lo que la reina Isabel le concedió a Drake su propio escudo de armas.

El logro heráldico y el escudo de armas de Drake contienen el lema, Sic Parvis Magna , que significa: "Grandes logros a partir de pequeños comienzos". [111] Una mano que sale de las nubes está etiquetada como Auxilio Divino , que significa "Con ayuda divina". [113]

Carrera política

Drake se convirtió por primera vez en miembro del Parlamento en la última sesión del 4.º Parlamento de Isabel I , [114] el 16 de enero de 1581, por el distrito electoral de Camelford . No participó activamente en ese momento y el 17 de febrero de 1581 se le concedió una licencia para ausentarse "para ciertos asuntos necesarios al servicio de Su Majestad". [115]

Drake se convirtió en alcalde de Plymouth en septiembre de 1581. [9] Durante su mandato, instaló una brújula en el Hoe de la ciudad y aprobó una ley que regulaba el comercio local de sardinas . [116] Durante su mandato como alcalde, Drake se comprometió a construir un canal para traer agua del río Meavy y a construir seis nuevos molinos de harina en él, de los que obtuvo una ganancia sustancial. [117]

Drake se convirtió en miembro del parlamento nuevamente en 1584 por Bossiney , [9] en la formación del quinto parlamento de Isabel I. [118] Sirvió durante la duración del parlamento y participó activamente en cuestiones relacionadas con la marina, la pesca, la colonización americana temprana y cuestiones relacionadas principalmente con Devon . Pasó el tiempo cubierto por los siguientes dos períodos parlamentarios ocupado en otros deberes y en una expedición a Portugal . [115]

Se convirtió en miembro del parlamento por Plymouth en 1593. [115] Participó activamente en cuestiones de interés para Plymouth en su conjunto, pero también enfatizó la defensa contra los españoles. [115] [119]

Gran expedición a América

Mapa de la Gran Expedición de Drake en 1585 de Giovanni Battista Boazio

La guerra estalló entre Inglaterra y España en 1585, tras la firma del Tratado de Nonsuch . La reina Isabel I, a través de su secretario principal Francis Walsingham , ordenó a Sir Francis Drake que liderara una expedición para atacar las colonias españolas en una especie de ataque preventivo . Una expedición partió de Plymouth en septiembre de 1585 con Drake al mando de veintiún barcos con 1.800 soldados bajo el mando de Christopher Carleill . Primero atacó Vigo en España y mantuvo el lugar durante dos semanas pidiendo suministros. [120] Luego saqueó Santiago en las islas de Cabo Verde, después de lo cual la flota navegó a través del Atlántico, saqueó el puerto de Santo Domingo y capturó la ciudad de Cartagena de Indias en la actual Colombia. En Cartagena, Drake liberó a cien esclavos turcos. [121] El 6 de junio de 1586, durante el tramo de regreso del viaje, atacó el fuerte español de madera en San Agustín en la Florida española y quemó la ciudad hasta los cimientos. [122]

Después de las incursiones, se dirigió a Roanoke, un asentamiento de Sir Walter Raleigh mucho más al norte , donde lo reabasteció y se llevó consigo a todos los colonos originales antes de que llegara Sir Richard Grenville con suministros y más colonos. Finalmente llegó a Inglaterra el 22 de julio, cuando navegó hacia Portsmouth , Inglaterra, donde fue recibido como un héroe. [122]

Conflicto con la Armada Española

Cuadro que representa 'Barcos ingleses y la Armada Española'

En parte para prevenir futuros ataques similares por parte de corsarios ingleses y holandeses contra los intereses españoles en las Américas, Felipe II ordenó una invasión planificada de Inglaterra.

Incursión al Cádiz

Retrato de Drake alrededor de 1587, en la historia ilustrada de Inglaterra de Cassell

El 15 de marzo de 1587, Drake aceptó una nueva comisión con varios propósitos: interrumpir las rutas de navegación para retrasar los suministros de Italia y Andalucía a Lisboa , molestar a las flotas enemigas que estaban en sus puertos de origen y capturar barcos españoles cargados de tesoros. Drake también debía enfrentarse y atacar a la Armada española que ya había zarpado hacia Inglaterra. Cuando llegó a Cádiz el 19 de abril, Drake encontró el puerto repleto de barcos y suministros mientras la Armada se preparaba y esperaba un viento favorable para lanzar la flota al ataque. En las primeras horas del día siguiente, Drake presionó su ataque hacia el puerto interior e infligió graves daños. Las afirmaciones sobre las pérdidas exactas de los barcos españoles varían: Drake afirmó haber hundido 39 barcos, mientras que los españoles admitieron la pérdida de solo 24. [123] [124] El ataque se conoció como el "chamuscado de la barba del rey" y retrasó la invasión española durante un año. [125]

Durante el mes siguiente, Drake patrulló las costas ibéricas entre Lisboa y el cabo de San Vicente , interceptando y destruyendo barcos en las líneas de suministro españolas. Drake estimó que había capturado alrededor de 1.600 a 1.700 toneladas de duelas de barril, suficientes para fabricar entre 25.000 y 30.000 barriles (de 4.000 a 4.800 m3 ) para contener provisiones. [67] La ​​expedición resultó en una ganancia total para Inglaterra de alrededor de £140.000, de las cuales £18.235 fueron para Drake. [126]

Derrota de la Armada Española

Se dice que Drake estaba jugando a los bolos cuando se enteró por primera vez de la aproximación de la Armada.
Pintura del siglo XVIII de la Armada Española, que muestra barcos de fuego.
El almirante Pedro de Valdés entrega su espada a Francis Drake a bordo del Revenge durante el ataque de la Armada Española, 1588. Óleo sobre lienzo de John Seymour Lucas (1889)

La Armada Española zarpó hacia Inglaterra en mayo de 1588 y llegó a la costa inglesa el 29 de julio, cerca de Cornualles . Una flota inglesa compuesta por 55 barcos partió de Plymouth para enfrentarse a la Armada, bajo el mando de Lord Howard de Effingham , con Sir Francis Drake como vicealmirante, al mando del galeón Revenge . Mientras la flota inglesa perseguía a la Armada por el Canal de la Mancha en la oscuridad final, Drake se separó y capturó el galeón español Nuestra Señora del Rosario , averiado, junto con el almirante Pedro de Valdés y la mayor parte de su tripulación. Se sabía que el barco español transportaba fondos sustanciales para pagar a la Armada Española. [127] El barco de Drake había estado liderando la persecución inglesa de la Armada por medio de una linterna. [128] Al apagarla para la captura, Drake puso a la flota inglesa en desorden durante la noche. [129] El duque de Medina Sidonia , a quien Felipe había designado para comandar la Armada a pesar de su total falta de experiencia militar en tierra o en el mar, se dirigió hacia el Canal de la Mancha en su buque insignia San Martín con los ingleses persiguiéndolo, pensando que si anclaba en la rada de Calais no se atreverían a molestar a los barcos españoles en aguas francesas. [130]

Se celebró un consejo de guerra a bordo del buque insignia de Howard , el Ark , donde Howard, Drake, Seymour, Hawkins, Martin Frobisher y dos o tres más decidieron lanzar barcos incendiarios . Esa noche, los ingleses lanzaron ocho barcos incendiarios en medio de la Armada en sus amarres, obligando a sus capitanes a cortar las anclas y salir de Calais hacia mar abierto. [131] La acción decisiva se libró al día siguiente en los bajíos de Gravelinas , donde Frobisher, Drake y Hawkins bombardearon a los barcos españoles con sus cañones. El escuadrón de Drake le dio al buque insignia de Medina Sidonia, el San Martín, una sola andanada y siguió adelante; Frobisher, directamente detrás de él en la línea inglesa, se quedó con el San Martín a corta distancia y disparó cañonazos contra sus flancos de roble, pero no logró capturarlo. [132] Se perdieron cinco barcos españoles.

Drake escribió lo siguiente al almirante Henry Seymour después de encontrarse con parte de la Armada española, mientras estaba a bordo del Revenge el 31 de julio de 1588 (21 de julio de 1588 OS ):

El día 21 los perseguimos, y al acercarnos a ellos hubo algunos disparos de cañón entre algunos de nuestra flota y algunos de ellos, y hasta donde percibimos están decididos a vender sus vidas a golpes. [133]

La Armada, al no haber logrado su objetivo, no pudo regresar navegando por el canal de la Mancha. Los barcos ingleses, incluido el Revenge , los persiguieron para evitar cualquier desembarco en suelo inglés, aunque en ese momento la mayoría de los barcos de Howard estaban casi fuera de tiro. Sin embargo, la maltrecha flota española se vio obligada a navegar alrededor de las islas británicas y se encontró con fuertes tormentas en la costa de Irlanda. La flota finalmente regresó a los puertos españoles tras haber perdido en total unos 63 barcos y embarcaciones. [134]

La anécdota más famosa (pero probablemente apócrifa ) sobre Drake relata que, antes de la batalla, estaba jugando una partida de bolos en Plymouth Hoe . Al ser advertido de la aproximación de la flota española, se dice que Drake comentó que había mucho tiempo para terminar la partida y aún así vencer a los españoles, tal vez porque estaba esperando la marea alta . [135] No se conoce ningún relato de un testigo ocular de este incidente y el relato más antiguo se publicó 37 años después. Los vientos y las corrientes adversas causaron algún retraso en el lanzamiento de la flota inglesa a medida que la española se acercaba, [136] tal vez impulsando un mito popular sobre la actitud arrogante de Drake ante la amenaza española.

Armada inglesa

La gente de calidad lo detesta por haber ascendido tan alto desde una familia tan humilde; el resto dice que es la causa principal de las guerras.

– Gonzalo González del Castillo, carta al rey Felipe II , 1592 [137]

En 1589, un año después del fracaso de la Armada Española, los ingleses enviaron su propia armada para atacar España. Drake y Norris recibieron tres tareas. En primer lugar, destruir la maltrecha flota atlántica española, que estaba siendo reparada en los puertos del norte de España. En segundo lugar, desembarcar en Lisboa , Portugal, y provocar allí una revuelta contra el rey Felipe II (Felipe I de Portugal), que instaló al pretendiente Dom António, Prior de Crato, en el trono portugués. Y, en tercer lugar, tomar las Azores, si era posible, para establecer una base permanente. [138]

En el asedio de La Coruña , Drake y Norris destruyeron algunos barcos en el puerto de La Coruña, en España, pero fueron repelidos. Esta derrota en todos los frentes retrasó a Drake durante dos semanas, y se vio obligado a renunciar a la caza del resto de los barcos supervivientes y dirigirse a Lisboa. [67]

Norris dirigió a su ejército en una difícil marcha por la rocosa costa hasta Lisboa, mientras Drake navegaba alrededor de la península para unirse a Essex con su artillería pesada. Las tropas de Norris estaban enfermas y agotadas cuando llegaron a los límites occidentales de la ciudad, por lo que exigió que Dom António reuniera provisiones y hombres para luchar por su causa entre la población local, o el ejército se retiraría. Drake, en contra de los planes acordados, había anclado su flota en la desembocadura del estuario del Tajo, en lugar de correr el riesgo de navegar más allá de los tramos bien defendidos del Tajo para traer los cañones pesados ​​y la artillería que se necesitaban desesperadamente. [139] La rebelión prevista nunca se materializó y la campaña terrestre fue un fracaso total, por lo que Norris, con su ejército y António, se reembarcó para intentar capturar la flota del tesoro. El clima no estaba a su favor, por lo que finalmente navegaron hacia casa.

Sin embargo, Drake quiso enmendar tan amargo revés y, para no regresar con las manos vacías y con la moral de sus tropas hundida, hizo una fugaz escala en las rías gallegas , saqueando durante dos días la indefensa ciudad de Vigo y arrasándola. Esta abusiva demostración no dejó indemne al corsario, pues perdió en tierra cientos de hombres más, además de hasta doscientos heridos. [140] Las crecientes defensas de los habitantes, y la llegada de milicias procedentes de Portugal, pusieron de nuevo en retirada a los navíos. Dos de los buques que navegaban de regreso a Plymouth fueron capturados en el golfo de Vizcaya por una escuadra de zabras dirigida por el capitán Diego de Aramburu. [141] [142]

El fracaso costó la vida a 11.000 soldados y marineros ingleses, según Bucholz y Key; [143] Robert Hutchinson dice que murieron entre 8.000 y 11.000; [144] mientras que Gorrochategui Santos calcula la cifra en más de 20.000. [145] A su regreso, la conducta de Drake en la expedición fue cada vez más cuestionada, lo que culminó con la acusación del Consejo Privado de Inglaterra de errores deliberados y de mala gestión de su mando. A pesar de que nunca fue amonestado públicamente por estos cargos, [146] cayó en desgracia y no se le dio el mando de otra expedición naval hasta 1595. [147]

Derrotas y muerte

El entierro de Drake en el mar frente a Portobello . Placa de bronce de Joseph Boehm , 1883, base de la estatua de Drake, Tavistock

La carrera de marinero de Drake continuó hasta bien entrados los cincuenta. En 1595, no logró conquistar el puerto de Las Palmas y, tras una desastrosa campaña contra la América española, donde sufrió varias derrotas, atacó sin éxito San Juan de Puerto Rico y perdió la batalla de San Juan . Los artilleros españoles del castillo de El Morro dispararon una bala de cañón a su camarote en el buque insignia de la expedición, pero sobrevivió. [148]

Él y su segundo al mando, Thomas Baskerville , capturaron y quemaron Nombre de Dios, y comenzaron un cruce terrestre del istmo para atacar la ciudad de Panamá , pero fueron rechazados por los españoles bien atrincherados que habían bloqueado el camino; [149] sufriendo grandes bajas, abandonaron el intento. [150] Unas semanas más tarde, el 28 de enero de 1596, Drake murió (a los 56 años aproximadamente) de disentería , una enfermedad común en ese momento, mientras estaba anclado frente a la costa de Portobelo, donde algunos barcos del tesoro españoles habían buscado refugio. [151] [152] [153] Después de su muerte, la flota inglesa se retiró derrotada. [154]

Antes de morir, pidió que lo vistieran con su armadura completa. Fue enterrado en el mar en un ataúd sellado y revestido de plomo, cerca de Portobelo , a unas pocas millas de la costa. Se supone que su lugar de descanso final está cerca de los restos de dos barcos británicos, Elizabeth y Delight , hundidos en la bahía de Portobelo. [155] Los esfuerzos de los investigadores y cazadores de tesoros para descubrir la ubicación de sus restos continúan, [148] mientras los buzos continúan buscando el ataúd en el fondo del mar. [156] [157]

Familia y herencia

Elizabeth Sydenham Lady Drake
Abadía de Buckland en Devon

Francis Drake se casó con Mary Newman en la iglesia de St Budeaux cerca de Plymouth , el 4 de julio de 1569. [158] Ella murió alrededor del 24 de enero de 1583. [159] En 1585, Drake se casó con Elizabeth Sydenham, nacida alrededor de 1562, la única hija de Sir George Sydenham, de Combe Sydenham , [160] quien era el Alto Sheriff de Somerset . [161]

En 1580, Drake compró la abadía de Buckland , una gran mansión cerca de Yelverton, Devon , a través de intermediarios de Sir Richard Grenville. Vivió allí durante quince años, hasta su último viaje, y permaneció en su familia hasta 1946. [162] La abadía de Buckland está ahora bajo el cuidado del National Trust y varios recuerdos de su vida se exhiben allí. Su escudo de armas y sus logros completos están representados en forma de una gran repisa de yeso coloreada en la galería Lifetimes de la abadía de Buckland. [111]

Drake fue uno de doce hijos. Su hermano Thomas lo acompañó en sus viajes y le puso su nombre a su hijo. Ese sobrino finalmente se convirtió en Sir Francis Drake, primer baronet . [163]

Legado y honores

Las fuentes históricas sobre la vida temprana de Drake son escasas y tienden a ser oscuras. [13] [22] De su vida y contribuciones han surgido dos tradiciones académicas comunes. [164] La tradición más antigua se puede encontrar en la biografía de Julian Corbett, Drake and the Tudor Navy (1898), que identifica a Drake como la figura más importante en la fundación y el triunfo de la marina británica . [165] El enfoque alternativo ubica a Drake directamente dentro del corso. El primero ha tendido a elogiar solo sus éxitos, mientras que Sugden escribe que el segundo enfoque, que enfatiza sus defectos y fracasos, a veces ha sido menos que justo. [166] Drake no dejó palabras propias, solo sus acciones y su interpretación que, como dice Peter Whitfield, "está abierta a un profundo desacuerdo". Según Whitfield, los estudios sobre Drake han pasado "del culto al héroe de los victorianos a la fría iconoclasia" del siglo XXI. [167]

El testamento de Drake fue el foco de una extensa estafa de confianza que Oscar Hartzell perpetró en las décadas de 1920 y 1930. [168]

El tambor de Drake se ha convertido en un icono del folclore inglés con su variación del clásico motivo de la historia del rey dormido en la montaña .

Drake fue un personaje central en la serie de videojuegos Uncharted , específicamente en su primera y tercera entrega, Uncharted: Drake's Fortune y Uncharted 3: Drake's Deception , respectivamente. La serie sigue a Nathan Drake , un autoproclamado descendiente de Drake que vuelve sobre los viajes de su antepasado. [169]

Drake fue el protagonista de una serie de televisión, Sir Francis Drake (1961-1962). Terence Morgan interpretó a Drake en el drama de aventuras de 26 episodios.

En Valparaíso , Chile, el folclore asocia una cueva conocida como Cueva del Pirata con Francis Drake. Una leyenda dice que cuando Drake saqueó el puerto, se sintió decepcionado por el escaso botín y procedió a entrar en las iglesias con furia para saquearlas y orinar sobre los cálices . Supuestamente, aún así, consideró que el botín no valía lo suficiente como para llevarlo a bordo de su galeón, y lo escondió en la cueva. [170]

Nombres geográficos

El Pasaje de Drake , un estrecho que conecta el sur del Océano Atlántico con el Océano Pacífico , lleva su nombre.

Hay varios lugares en el Reino Unido que llevan su nombre, especialmente en Plymouth, Devon. Los lugares que llevan su nombre incluyen la isla de Drake , el centro comercial Drake Circus y la base de la Marina Real HMNB Devonport (también conocida como "HMS Drake"). [171] Plymouth Hoe también alberga una estatua de Drake. [127] El canal Sir Francis Drake se encuentra en las Islas Vírgenes Británicas . [172]

Varias montañas de la Columbia Británica recibieron su nombre en la década de 1930 en honor a Drake, o en relación con Isabel I u otras figuras de esa época, entre ellas el monte Sir Francis Drake , el monte Queen Bess y el Golden Hinde , la montaña más alta de la isla de Vancouver . Los teóricos marginales sugieren que también pudo haber desembarcado al norte del sitio habitual que se considera Nova Albion , entre ellos el canadiense Samuel Bawlf, quien afirma que su verdadera ubicación estaba en la isla de Vancouver a una latitud de 50 grados norte. [173]

Varios lugares emblemáticos del norte de California recibieron el nombre de Drake, a partir de finales del siglo XIX y hasta el siglo XX. El historiador estadounidense Richard White postula que estas conmemoraciones tienen su origen en el anglosajón del siglo XIX . [174] El escrutinio público de estos monumentos se intensificó en 2020 después de que las protestas de George Floyd atrajeran la atención crítica sobre los nombres de lugares y monumentos percibidos como conectados con la supremacía blanca, el colonialismo o la injusticia racial. Varios lugares emblemáticos de California que conmemoraban a Drake fueron eliminados o renombrados. Citando las asociaciones de Drake con la trata transatlántica de esclavos, el colonialismo y la piratería, [175] [176] Sir Francis Drake High School, en San Anselmo, California , cambió su nombre a Archie Williams High School , en honor al ex profesor y atleta olímpico Archie Williams . Las autoridades de la ciudad también retiraron una estatua de Drake en Larkspur, California . [177] [178] Varias jurisdicciones en el condado de Marin consideraron cambiar el nombre de Sir Francis Drake Boulevard , una de sus principales vías, pero dejaron el nombre intacto cuando no lograron llegar a un consenso. [179] En San Francisco, el Sir Francis Drake Hotel pasó a llamarse Beacon Grand Hotel. [180]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Edmundson, William (2009). Una historia de la presencia británica en Chile: desde Bloody Mary hasta Charles Darwin y la decadencia de la influencia británica. Springer. pág. 9. ISBN 978-0230101210La fama de sus hazañas se extendió hasta el punto de que a mediados de la década de 1570, Philip comenzó a referirse a él como Draque , Francisco Draque , El Draque , e incluso más íntimamente como El Capitán Francisco . Los españoles educados lo llamaban Francisco Draguez , y las madres españolas advertían a sus hijos que si no se comportaban, El Draco vendría y se los llevaría - un juego de palabras, ya que el drake en español antiguo significa "el dragón", derivado del latín Draco .
  2. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adiciones y correcciones (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–» . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
  3. ^ Woolsey, Matt (19 de septiembre de 2008). "Los piratas con mayores ingresos". Forbes.com . Revista Forbes . Consultado el 5 de febrero de 2013 .
  4. ^ Kelsey 2000, pág. 3.
  5. ^ Benson, Edward Frederic (1927). Sir Francis Drake. Harper & Brothers. pág. 6.
  6. ^ Corbett 1898, pág. 393.
  7. ^ Campbell, John (1841). Vidas de los almirantes británicos e historia naval de Gran Bretaña desde la época de César hasta la guerra de China de 1841. Principalmente abreviado a partir de la obra del Dr. John Campbell. Glasgow: Richard Griffin & Co. p. 104. ISBN 978-0665347566. OCLC  12129656. Archivado desde el original el 25 de noviembre de 2015 . Consultado el 30 de agosto de 2012 .La cita directa va seguida de "esto remonta su nacimiento a 1544, momento en el que los seis artículos estaban en vigor y Francis Russell tenía diecisiete años de edad".
  8. ^ Edición 1921/22 del Dictionary of National Biography , que cita La vida de Drake (1843) de Barrow , pág. 5.
  9. ^ abc Thomson, George Malcolm (1972), 'Sir Francis Drake', William Morrow & Company Inc. ISBN 978-0436520495 
  10. ^ Froude, James Anthony (1896). Marineros ingleses en el siglo XVI. Nueva York: Charles Scribner's Sons.Cita: "Le dijo a Camden que era de origen humilde. Simplemente quiso decir que estaba orgulloso de sus padres y que no pretendía ser noble. Su padre era arrendatario del conde de Bedford y debió llevarse bien con él, ya que Francis Russell, el heredero del condado, era el padrino del niño".
  11. ^ Whitfield 2004, pág. 12.
  12. ^ desde Loades 2007.
  13. ^ desde Kelsey 2000, pág. 11.
  14. ^ Sugden (2006), págs. 8-9.
  15. ^ Best, Brian (2021). Los lobos marinos de Isabel y su guerra contra España. Frontline Books. pág. 45. ISBN 978-1526782885.
  16. ^ Whitfield 2004, pág. 20.
  17. ^ abcd Whitfield 2004, pág. 21.
  18. ^ Whitfield 2004, pág. 17.
  19. ^ ab "John Hawkins | Almirante, corsario, comerciante de esclavos". www.rmg.co.uk . Royal Museums Greenwich . Consultado el 19 de febrero de 2023 .
  20. ^ ab Sauer, Carl Ortwin (1975). América del Norte en el siglo XVI: la tierra y la gente tal como la veían los europeos. University of California Press. pág. 235. ISBN 978-0520027770.
  21. ^ Bradford, Ernle (2014). Drake: el mejor marino de Inglaterra. Open Road Media. pág. 22. ISBN 978-1497617155.
  22. ^ desde Whitfield 2004, pág. 13.
  23. ^ Kelsey 2000, págs. 11-13.
  24. ^ Sugden (2006), pág. 9.
  25. ^ desde Kelsey 2000, pág. 43.
  26. ^ Lane 2015, pág. 29.
  27. ^ Sugden (2006), págs. 19-22.
  28. ^ Benezet, Anthony (1788). Relato histórico de Guinea: su situación, producción y disposición general de sus habitantes, con una investigación sobre el surgimiento y progreso del tráfico de esclavos, su naturaleza y lamentables efectos. Londres: J. Phillips. pág. 49.
  29. ^ Kelsey 2000, pág. 32.
  30. ^ Whitfield 2004, pág. 22.
  31. ^ Strickrodt, Silke (1 de febrero de 2006). "El comercio transatlántico de esclavos británico (4 vols.)". The English Historical Review . CXXI ​​(490): 226–230. doi :10.1093/ehr/cej026.
  32. ^ Childs, David (2009). El poder marítimo de los Tudor: la base de la grandeza. Seaforth Publishing. pág. 83. ISBN 978-1848320314.
  33. ^ Sugden 2012, pág. 37.
  34. ^ Roberts, Clayton; Roberts, F. David; Bisson, Douglas (2016). Una historia de Inglaterra, volumen 1: desde la prehistoria hasta 1714. Routledge. pág. 175. ISBN 978-1315510002.
  35. ^ Sugden 2012, pág. 36.
  36. ^ Whitfield 2004, pág. 24.
  37. ^ Whitfield 2004, pág. 25.
  38. ^ Sims, Jennifer E. (2022). "Gaining Decision Advantage in the Anglo-Spanish War" (Obtener ventaja en la toma de decisiones en la guerra anglo-española). Ventaja en la toma de decisiones: inteligencia en política internacional desde la Armada Española hasta la ciberguerra . pp. 51–C3.P124. doi :10.1093/oso/9780197508046.003.0003. ISBN 978-0197508077Los motivos de Hawkins , como los de Drake, se remontan a aquel engaño español en el puerto mexicano de San Juan de Ulúa.
  39. ^ Morgan, Basil (4 de octubre de 2007). «Hawkins, Sir John (1532–1595), comerciante y comandante naval» . Oxford Dictionary of National Biography (edición en línea). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/12672. (Se requiere suscripción o membresía a una biblioteca pública del Reino Unido).
  40. ^ Sugden 2006, pág. 26.
  41. ^ Sauer, Carl Ortwin (1966). The Early Spanish Main. University of California Press. pp. 2–4. Tierra Firme siguió siendo el nombre común para la zona sur del Caribe. Se tradujo al inglés como Spanish Main, cuyos puertos fueron atacados por barcos ingleses.
  42. ^ Dean, James Seay (2014). Lobos marinos: la vida a bordo de un galeón inglés. The History Press. pág. 89. ISBN 978-0750957380.
  43. ^ Whitfield 2004, pág. 29.
  44. ^ Lindsay, Ivan (2014). La historia del botín y el arte robado: desde la Antigüedad hasta la actualidad. Andrews UK Limited. pág. 17. ISBN 978-1906509576.
  45. ^ Laviña, Javier (2020). "Atlantización y la primera esclavitud fallida: Panamá del siglo XVI al XVII". En Tomich, Dale W. (ed.). Transformaciones atlánticas: imperio, política y esclavitud durante el siglo XIX . State University of New York Press. págs. 183–184. ISBN 978-1438477862.
  46. ^ Schwaller, Robert C. (2021). Schwaller, Robert C. (ed.). Cimarrones africanos en el Panamá del siglo XVI: una historia en documentos. University of Oklahoma Press. pág. 103. ISBN 978-0806176765.
  47. ^ ab Kaufmann, Miranda (2017). Los Tudor negros: la historia jamás contada. Simon and Schuster. págs. 74-75. ISBN 978-1786071859.
  48. ^ desde Sugden (2006), págs. 72–73.
  49. ^ Rodger, NAM (2004). La salvaguardia del mar: una historia naval de Gran Bretaña 660–1649. Pingüino Reino Unido. pag. lxxxiii. ISBN 978-0141912578.
  50. ^ Marley, David (2008). Guerras en las Américas: una cronología de los conflictos armados en el hemisferio occidental, desde 1492 hasta la actualidad. ABC-CLIO. págs. 103-104. ISBN 978-1598841008.
  51. ^ Konstam, Angus (2011). La gran expedición: Sir Francis Drake en el mar español, 1585-1586. Bloomsbury Publishing. pág. 29. ISBN 978-1780962337.
  52. ^ Little, Benerson (2010). Cómo los más grandes piratas de la historia saquearon, robaban y se salieron con la suya: las historias, técnicas y tácticas de los piratas más temidos de 1500 a 1800. Quarto Publishing Group USA. págs. 59-60. ISBN 978-1610595001.
  53. ^ ab Best, Brian (2021). Los lobos marinos de Isabel y su guerra contra España. Frontline Books. pág. 52. ISBN 978-1526782885.
  54. ^ Herman, Arthur (2005). Dominar las olas: cómo la Armada británica moldeó el mundo moderno. Harper Collins. ISBN 978-0060534257.
  55. ^ Sugden (2006), pág. 75.
  56. ^ Bradford, Ernle (2014). Drake: el mejor marino de Inglaterra. Open Road Media. págs. 48-49. ISBN 978-1497617155.
  57. ^ Bradford, Ernle (2014). Drake: el mejor marino de Inglaterra. Open Road Media. págs. 44-45. ISBN 978-1497617155.
  58. ^ Morison, Samuel Eliot (1986). Los grandes exploradores: el descubrimiento europeo de América. Oxford University Press. pág. 675. ISBN 978-0195042221.
  59. ^ Cummins 1997, pág. 287.
  60. ^ Cummins 1997, pág. 273.
  61. ^ Sugden 2006, pág. 85.
  62. ^ Forde, Hugh (1923). Bocetos de los viejos tiempos en Irlanda del Norte: incluidos Portrush, el castillo de Dunluce, el castillo de Dunseverick, Ballycastle, la Calzada del Gigante, la isla de Rathlin, Coleraine, Derry, Inishowen y la isla de Tory. Belfast: MC'aw, Stevenson and Orr Ltd. Archivado desde el original el 16 de junio de 2019 . Consultado el 16 de junio de 2019 .
  63. ^ Bradley, Peter T. (1999). La empresa marítima británica en el Nuevo Mundo: desde finales del siglo XV hasta mediados del siglo XVIII. Edwin Mellen. pág. 348. ISBN 978-0773478664.
  64. ^ Appleby, John C. (2000). Kinney, Arthur F.; Swain, David W.; Hill, Eugene D.; Long, William A. (eds.). La Inglaterra Tudor: una enciclopedia. Routledge. pág. 307. ISBN 978-1136745300.
  65. ^ Parry, John H. (1984). "Drake y el mundo que lo rodea". En Thrower, Norman JW (ed.). Sir Francis Drake y el famoso viaje, 1577-1580: ensayos conmemorativos del cuatricentenario de la circunnavegación de la Tierra por parte de Drake . University of California Press. págs. 3-4. ISBN 978-0520048768.
  66. ^ Black, Jeremy (2019). Inglaterra en la era de Shakespeare. Indiana University Press. pág. 145. ISBN 978-0253042323.
  67. ^ abc Kraus 1970.
  68. ^ Sugden (2006), pág. 102.
  69. ^ Best, Brian (2021). Los lobos marinos de Isabel y su guerra contra España. Frontline Books. pág. 57. ISBN 978-1526782885.
  70. ^ Moreno Madrid, José María; Salomoni, David (2 de enero de 2022). "La tercera relación de Nuno Da Silva: un informe desconocido sobre el viaje de Francis Drake (1577-1580)". Terrae Incognitae (en inglés y español). 54 (1): 68. doi : 10.1080/00822884.2022.2048246 . S2CID  247908624.
  71. ^ Kelsey 2000, págs. 104-106.
  72. ^ Coote 2005, pág. 133.
  73. ^ Kelsey 2000, pág. 109.
  74. ^ Barrow (1843), pág. 102.
  75. ^ Hampden, John (1972). Francis Drake, Privateer: Contemporary Narratives and Documents [Francis Drake, corsario: relatos y documentos contemporáneos]. Eyre Methuen Limited. pág. 150. ISBN. 978-0413284303.
  76. ^ Sugden (2006), pág. 143.
  77. ^ Montañez-Sanabria, Elizabeth; Urbina Carasco, María Ximena (2019). "Las fronteras más australes del Imperio español: de Arauco al Estrecho de Magallanes". En Rojo, Danna A. Levin; Radding, Cynthia (eds.). El manual de Oxford de las zonas fronterizas del mundo ibérico . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. 727.ISBN​ 978-0197507704.
  78. ^ Wagner, Henry R., El viaje alrededor del mundo de Sir Francis Drake: sus objetivos y logros , Kessinger Publishing, LLC, 2006, ISBN 1428622551 . 
  79. ^ Martinic, Mateo (1977). Historia del Estrecho de Magallanes (en español). Santiago: Andrés Bello. págs. 67–68. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2016 . Consultado el 28 de enero de 2016 .
  80. ^ Martinic B., Mateo (2019). "Entre el mito y la realidad. La situación de la misteriosa Isla Elizabeth de Francis Drake" La situación de la misteriosa isla Elizabeth de Francis Drake]. Magallanes (en español). 47 (1): 5–14. doi : 10.4067/S0718-22442019000100005 .
  81. ^ Kelsey 2000, pág. 135.
  82. ^ Kaufmann, Miranda (2017). Los Tudor negros: la historia jamás contada. Simon and Schuster. pág. 67. ISBN 978-1786071859.
  83. ^ Cortés Olivares, Hernán F (2005). "El origen, producción y comercio del pisco chileno, 1546–1931" [El origen, producción y comercio del pisco chileno, 1546–1931]. Universum (en español). 20 (2). doi : 10.4067/S0718-23762005000200005 .
  84. ^ Lévi Alvarès, David Eugène (1849). Manual de la historia de los pueblos antiguos y modernos; obra elemental para el estudio de la historia... Traducida por DF Sarmiento (en español). pag. 76. Sir Francis Drake tomó en Valparaíso un barco cargado con vino en 60.000 pesos; los habitantes que eran solo nueve familias abandonaron la poblacion i los. Ingleses saquearon a Valparaíso. Español: "Sir Francis Drake tomó en Valparaíso un barco cargado de vino y 60.000 pesos; los ingleses saquearon Valparaíso, cuyos habitantes, sólo nueve familias, habían abandonado el pueblo.
  85. ^ por Sugden (2006).
  86. ^ Sugden 2006, pág. 130.
  87. ^ Sugden 2006, pág. 132.
  88. ^ Davis, Loren; et al. (noviembre de 2013), "Inventario y análisis de la presencia de sitios arqueológicos costeros y sumergidos en la plataforma continental exterior del Pacífico", Departamento del Interior de los Estados Unidos, Oficina de Gestión de la Energía Oceánica : 188
  89. ^ Sugden (2006), pág. 188.
  90. ^ ab Gough, Barry M. (1980). Dominio distante: Gran Bretaña y la costa noroeste de América del Norte, 1579-1809. Vancouver: University of British Columbia Press. pág. 15. ISBN 978-0774801133.
  91. ^ Keddie, Grant (20 de junio de 2017). «Francis Drake en la costa noroeste de Estados Unidos. Notas introductorias. Parte 1». Museo Real de Columbia Británica . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2023. Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  92. ^ "Sir Francis Drake, 1540?–1596". Biblioteca de Princeton . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2022. Consultado el 27 de marzo de 2023 .
  93. ^ Kelsey, Harry (1990). "¿Realmente visitó Francis Drake California?". The Western Historical Quarterly . 21 (4): 445–462. doi :10.2307/969250. ISSN  0043-3810. JSTOR  969250.
  94. ^ Sugden 2006, pág. 133.
  95. ^ Bawlf 2003, pág. 270.
  96. ^ Morison, Samuel Eliot (1986). Los grandes exploradores: el descubrimiento europeo de América. Oxford University Press. pág. 700. ISBN 978-0195042221.
  97. ^ Cassels, Simon (enero de 2003). "¿Dónde hizo Drake el Golden Hind en junio/julio de 1579? Evaluación de un marinero". The Mariner's Mirror . 89 (3): 263. doi :10.1080/00253359.2003.10659292. S2CID  161710358.
  98. ^ Cassels, Sir Simon (1 de enero de 2003). "¿Dónde hizo Drake el Golden Hind en junio/julio de 1579? Evaluación de un marinero". The Mariner's Mirror . 89 (3): 260–271. doi :10.1080/00253359.2003.10659292. S2CID  161710358.
  99. ^ Gough, Barry (1980). Dominio distante: Gran Bretaña y la costa noroeste de América del Norte, 1579-1809 . Vancouver: Univ. of British Columbia Press. pág. 15. ISBN 0774801131.
  100. ^ Sugden (2006), págs. 135-137.
  101. ^ Morison, Samuel Eliot (1986). Los grandes exploradores: el descubrimiento europeo de América. Oxford University Press. pág. 716. ISBN 978-0195042221.
  102. ^ Rick, Torben; Braje, Todd; Wake, Thomas; Sanchez, Gabriel; DeLong, Robert; Lightfoot, Kent (3 de julio de 2019). "Setenta años de investigación arqueológica en las islas Farallón de California". Arqueología de California . 11 (2): 183–203. doi :10.1080/1947461X.2019.1652043. S2CID  210268051.
  103. ^ Kelsey, Harry (2016). Los primeros navegantes: héroes anónimos de la era de los descubrimientos. Yale University Press. pp. 131–132. ISBN 978-0300217780.
  104. ^ Lessa (1984). "Drake en los mares del Sur". En Thrower, Norman JW (ed.). Sir Francis Drake y el famoso viaje, 1577-1580: ensayos conmemorativos del cuatricentenario de la circunnavegación de la Tierra por parte de Drake . University of California Press. págs. 70-74. ISBN 978-0520048768.
  105. ^ abcd Shields, David S. "La joya de Drake". Oieahc.wm.edu. Archivado desde el original el 11 de junio de 2010. Consultado el 25 de febrero de 2010 .
  106. ^ Cummins 1997, pág. 127.
  107. ^ ab Moseley, Brian (26 de febrero de 2011) [2004]. «Sir Francis Drake (c. 1541–1596)». The Encyclopaedia of Plymouth History . Plymouthdata.info. Archivado desde el original el 1 de abril de 2012 . Consultado el 12 de febrero de 2015 .
  108. ^ Hazard, Mary E. (agosto de 2000). Lenguaje silencioso isabelino. U of Nebraska Press. p. 251. ISBN 978-0803223974Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2015 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  109. ^ Perry, Maria (1990). La palabra de un príncipe: una vida de Isabel I a partir de documentos contemporáneos. Boydell Press. pág. 182. ISBN 978-0851156330Archivado del original el 12 de noviembre de 2020 . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  110. ^ Hakluyt, Richard (1970). Los aventureros Tudor . Londres: The Folio Society Ltd. pág. 166. ISBN 1443704709.
  111. ^ abc von Einsiedel, Andreas. «Detalles de la imagen». National Trust Images. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2012. Consultado el 25 de octubre de 2012 .
  112. ^ Prince, John (1810) [1701]. Danmonii orientales illustres: o, Los dignos de Devon. pág. 329.
  113. ^ Casellas, Jesus Lopez-Pelaez (1 de septiembre de 2017). "Significado y comercio en algunos emblemas españoles e ingleses de la primera modernidad". Nordic Journal of English Studies . 16 (3): 1–37. doi : 10.35360/njes.410 (inactivo el 16 de mayo de 2024). Además, poco después le concedió un escudo de armas que mostraba un barco en un globo guiado por la Divina Mano de la Providencia sobre una visera abierta, que descansaba sobre un escudo con las dos estrellas polares divididas por el mar: encima, el lema auxilio divino, debajo: sic parvis magna (Grandes logros a partir de pequeños comienzos). Más explícito que los emblemas anteriores en su respaldo a las empresas protocapitalistas, el "Auxilio divino" de Whitney (Con ayuda divina, véase fig. 8), emblema 203 en su Elección de emblemas, fue compuesto "en alabanza de Francis Drake".{{cite journal}}: CS1 maint: DOI inactive as of May 2024 (link)
  114. ^ "1572". Historia del Parlamento . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. Consultado el 28 de julio de 2017 .
  115. ^ abcd Hasler, P W. "Drake, Francis". Historia del Parlamento . The History of Parliament Trust. Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  116. ^ Sugden 2006, pág. 163.
  117. ^ Kelsey 2000, págs. 229-230.
  118. ^ "1584". Historia del Parlamento . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017. Consultado el 28 de julio de 2017 .
  119. ^ Andrews, Evan (4 de abril de 2016). «10 cosas que quizás no sepas sobre Francis Drake». Historia . Archivado desde el original el 29 de julio de 2017 . Consultado el 28 de julio de 2017 .
  120. ^ Kelsey 2000, págs. 247–249.
  121. ^ Kaufmann, Miranda (2017). Los Tudor negros: la historia jamás contada. Simon and Schuster. pág. 138. ISBN 978-1786071859.
  122. ^ desde Sugden (2006), págs. 189-190.
  123. ^ Sugden (2006), págs. 205-210.
  124. ^ Whiting 1988, págs. 36–38.
  125. ^ Thompson, Edith (1873). Freeman, Edward Augustus (ed.). Historia de Inglaterra. Curso histórico de Freeman para escuelas. Nueva York: Henry Holt and Company. pág. 136.
  126. ^ Whiting 1988, pág. 37.
  127. ^ de Kendall, Paul (2022). La reina Isabel I: vida y legado de la reina virgen. Frontline Books. págs. 204-205. ISBN 978-1399018388.
  128. ^ Hughes-Hallett, Lucy (2010). Héroes: una historia del culto a los héroes. Knopf Doubleday Publishing Group. págs. 352–353. ISBN 978-0307485908.
  129. ^ Fernández-Armesto, Felipe (1988). La Armada Española: la experiencia de la guerra en 1588. Oxford University Press. pag. 177.ISBN​ 978-0198229261.
  130. ^ Callender, Geoffrey (1912). Reyes marinos de Gran Bretaña: Hawkins, Drake, Howard, Grenville, Blake, Longmans, Green y Company, págs. 79-81.
  131. ^ Bryan Perrett (2012). El rostro cambiante de la batalla. Orion Publishing Group. pág. 146. ISBN 978-1780225258.
  132. ^ McDermott, James (2001). Martin Frobisher: Elizabethan Privateer. Prensa de la Universidad de Yale. pág. 363. ISBN 978-0300083804.
  133. ^ Newbolt, Sir Henry John (1925). La vida marina en la literatura inglesa desde el siglo XIV hasta el siglo XIX. T. Nelson & Sons, Limited.
  134. ^ Whiting 1988, págs. 230-232.
  135. ^ Waters, David W. (1984). "Navegación isabelina". En Thrower, Norman JW (ed.). Sir Francis Drake y el famoso viaje, 1577-1580: ensayos conmemorativos del cuatricentenario de la circunnavegación de la Tierra por parte de Drake . University of California Press. pág. 17. ISBN 978-0520048768.
  136. ^ Kelsey 2000, pág. 104.
  137. ^ Cummins 1997, pág. 5.
  138. ^ Meyer, GJ (2011). Los Tudor: La historia completa de la dinastía más notoria de Inglaterra. Random House Publishing Group. ISBN 978-0385340779.
  139. ^ Guy, John (2016). Elizabeth: The Later Years. Penguin. págs. 132-133. ISBN 978-1101609019.
  140. ^ Santos, Luis Gorrochategui (2018). La Armada Inglesa: El mayor desastre naval de la historia inglesa. Bloomsbury Publishing. pp. 231–233. ISBN 978-1350016996.
  141. ^ González-Rodríguez, Agustín Ramón (19 de septiembre de 2002). "Una derrota de Drake ante Lisboa". Círculo Naval Español (en español): 252.
  142. ^ González-Arnao Conde-Luque, Mariano (1995). Derrota y muerte de Sir Francis Drake, a Coruña 1589 - Portobelo 1596 (en español). Xunta de Galicia, Servicio Central de Publicaciones. pag. 94.ISBN​ 978-8445314630.
  143. ^ Bucholz, Robert; Key, Newton (2008). Inglaterra moderna temprana 1485–1714: una historia narrativa. John Wiley & Sons. pág. 145. ISBN 978-1405162753.
  144. ^ Hutchinson, Robert (2014). La Armada Española: Una Historia. Macmillan. p. 239. ISBN 978-1466847484.
  145. ^ Santos, Luis Gorrochategui (2018). La Armada Inglesa: El mayor desastre naval de la historia inglesa. Bloomsbury Publishing. pág. 245. ISBN 978-1350016996.
  146. ^ Sugden 2006, pág. 283.
  147. ^ Wernham, RB (2020). Expedición de Sir John Norris y Sir Francis Drake a España y Portugal, 1589. Routledge. pág. xxxv. ISBN 978-1000341652.
  148. ^ ab Zarzeczny, Matthew D. (2018). Seelye, James E.; Selby, Shawn (eds.). Shaping North America: From Exploration to the American Revolution [3 volúmenes]. Vol. 1. ABC-CLIO. pág. 323. ISBN 978-1440836695.
  149. ^ Andrews, Kenneth R. (1972). Andrews, Kenneth R. (ed.). El último viaje de Drake y Hawkins. Cambridge University Press. págs. 183-187. ISBN 978-0521010399.
  150. ^ Marley, David (1998). Guerras de las Américas: una cronología de los conflictos armados en el Nuevo Mundo, desde 1492 hasta la actualidad. ABC-CLIO. pág. 89. ISBN 978-0874368376.
  151. ^ Maynarde 1849.
  152. ^ "El último viaje de Sir Francis Drake". loc.gov . pág. 588. Archivado desde el original el 7 de julio de 2020 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
  153. ^ Whitfield 2004, pág. 149.
  154. ^ Kluge, Sofie (2021). Literatura e historiografía en el Siglo de Oro español: la poética de la historia. Routledge. pág. 138. ISBN 978-1000450866.
  155. ^ Friar, Willie K. (primavera de 1975). "Tras el paso de Drake". Panama Canal Review : 8.
  156. ^ "El cuerpo de Sir Francis Drake 'está cerca de ser encontrado en aguas de Panamá'". BBC News . 25 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2013 . Consultado el 9 de octubre de 2013 .
  157. ^ Henderson, Barney; Swaine, Jon (24 de octubre de 2011). «La última flota de Sir Francis Drake 'descubierta frente a la costa de Panamá'». The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 31 de julio de 2017. Consultado el 28 de julio de 2017 .
  158. ^ Kelsey 2000, pág. 44.
  159. ^ Kelsey 2000, pág. 236.
  160. ^ Sugden 2006, pág. 174.
  161. ^ "Los ocupantes del antiguo cargo de Gran Sheriff de Somerset". Corte Tudor. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2011. Consultado el 30 de marzo de 2011 .
  162. ^ Gill, Crispin (1984). "Drake y Plymouth". En Thrower, Norman JW (ed.). Sir Francis Drake y el famoso viaje, 1577-1580: ensayos conmemorativos del cuatricentenario de la circunnavegación de la Tierra por parte de Drake . University of California Press. pág. 85. ISBN 978-0520048768.
  163. ^ Fuller-Eliott-Drake, Elizabeth (Douglas) (19 de marzo de 1911). «La familia y los herederos de Sir Francis Drake». Londres: Smith, Elder – vía Internet Archive.
  164. ^ Sugden 2012, pág. xiii.
  165. ^ Corbett 1898, pág. 440.
  166. ^ Sugden 2012, pág. xiv.
  167. ^ Whitfield 2004, págs. 8-9.
  168. ^ Rayner, Richard (22 de abril de 2002). "El almirante y el estafador". The New Yorker . pág. 150.
  169. ^ Husein, Baker (20 de febrero de 2022). "Uncharted: explicación del vínculo entre Nate y Francis Drake (y cómo prepara el terreno para una secuela)". Screen Rant .
  170. ^ Montecino Aguirre, Sonia (2015). Mitos de Chile: Enciclopedia de seres, apariciones y encantos (en español). Cataluña . pag. 279.ISBN​ 978-9563243758. En el mismo puerto se encuentra la Cueva del Pirata. Se dice que cuando el pirata Francis Drake atacó Valparaíso todos sus habitantes estaban prevenidos y habían huido a los cerros, llevándose consigo las cosas más valiosas, por lo que el pirata solo encontró baratijas en la ciudad. Furioso, recorrió las casas llevándose baratijas y entró en las iglesias llevándose los cálices, en los que escupió y orinó. Reuniendo todo el botín, decidió que no valía la pena utilizar el espacio de sus galeones para llevarlo y buscó un lugar donde esconderlo. Otros señalan, por el contrario, que el tesoro era tan grande que decidió esconderlo en una cueva. Sea cual fuere la naturaleza del botín, se dice que Drake decidió esconderlo en una de las cavernas ocultas de la costa de Valparaíso, de difícil acceso.
  171. ^ "HMNB Devonport". Marina Real . Consultado el 14 de marzo de 2023 .
  172. ^ Direcciones de navegación (en ruta) para el mar Caribe. Departamento de Defensa de los Estados Unidos, Agencia de Cartografía de Defensa, Centro Hidrográfico/Topográfico. 1976. pág. 158.
  173. ^ Bawlf 2003, pág. 228.
  174. ^ Blanco 2020.
  175. ^ Brenner, Keri (9 de mayo de 2021). "El panel de Marin elige al medallista de oro olímpico, el aviador de Tuskegee Archie Williams, para el nuevo nombre de la escuela secundaria". The Mercury News . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  176. ^ "Comunicación con la comunidad". Google Docs . Consultado el 9 de mayo de 2021 .
  177. ^ Morotti, Lorenzo. "Escultura de Drake y carteles escolares retirados antes de la protesta". Marin Independent Journal . San Rafael, CA . Consultado el 10 de mayo de 2021 .
  178. ^ Freedman, Wayne (11 de junio de 2020). "Hay un movimiento en marcha para borrar la escultura homónima de Sir Francis Drake del condado de Marin". ABC 7 News . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
  179. ^ Guth, Anna (10 de marzo de 2021). "Supes mantendrá el nombre de la calle Francis Drake". Faro de Point Reyes . Consultado el 21 de febrero de 2022 .
  180. ^ Dowd, Katie (21 de febrero de 2022). «El icónico hotel Sir Francis Drake de San Francisco cambia de nombre de forma permanente». SFGate . Consultado el 21 de febrero de 2022 .

Bibliografía

  • Barrow, John (1843). La vida, los viajes y las hazañas de Sir Francis Drake: con numerosas cartas originales de él y del Lord Gran Almirante a la Reina y a grandes oficiales de estado. Londres: John Murray, Albemarle Street. ISBN 978-1-78987-509-6.OCLC 26727420  .
  • Bawlf, Samuel (2003). El viaje secreto de Sir Francis Drake: 1577–1580. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-0802718082.
  • Bergreen, Laurence (2021). En busca de un reino: Francis Drake, Isabel I y el peligroso nacimiento del Imperio británico (1.ª ed.). Nueva York: Custom House. ISBN 9780062875389.OCLC 1193560224  .
  • Bevan, Bryan (1971). Los grandes marineros de Isabel I. Londres: Robert Hale.
  • Coote, Stephen (2005). Drake: La vida y la leyenda de un héroe isabelino . Nueva York: Thomas Dunne Books. ISBN 978-0743468701.
  • Corbett, Julian (1898). Drake y la armada Tudor. Longmans, Green, and Co.
  • Cummins, John (1997). Francis Drake: Las vidas de un héroe. St. Martin's Press. pág. 126. ISBN 978-0312163655.
  • Hakluyt, Richard (1880). Payne, Edward John (ed.). Viajes de los marineros isabelinos a América. Trece relatos originales de la colección de Hakluyt. Londres: Thos. de la Rue & Co.
  • Kelsey, Harry (2000). Sir Francis Drake: El pirata de la reina . Yale University Press. ISBN 978-0300084634.
  • Kraus, Hans (1970). Sir Francis Drake: una biografía ilustrada. N. Israel, Ámsterdam.
  • Encaje, William (2009). Sir Francis Drake . Editorial Chelsea House. ISBN 978-1604134179.
  • Lane, Kris (2015) [1990]. Saqueando al imperio: la piratería en las Américas 1500-1750. ME Sharpe. ISBN 978-0765602565.
  • Loades, David (2007). "Drake, Francis (1540–1595), marino y navegante inglés" . En Hattendorf, John J. (ed.). The Oxford Encyclopedia of Maritime History . Oxford: Oxford University Press. ISBN 978-0195307405.
  • Mattingly, Garett (1959). La derrota de la Armada Española . Compañía Houghton Mifflin.Recibió una mención especial del comité del Premio Pulitzer en 1960.
  • Maynarde, Thomas (1849). Sir Francis Drake y su viaje, 1595 – vía Internet Archive.
  • Sugden, John (2006) [1990]. Sir Francis Drake. Reino Unido: Pimlico. ISBN 978-1844137626.
  • Sugden, John (2012). Sir Francis Drake . Random House. ISBN 978-1448129508.
  • Wallis, Helen (1984). "La cartografía de los viajes de Drake". Sir Francis Drake y el famoso viaje, 1577-1580 . Berkley: University of California Press.
  • Wilson, Derek (1977). El mundo abarcado: el gran viaje de Drake, 1577-1580. Harper & Row. ISBN 978-0060146795.
  • White, Richard (2020). California Exposures: Envisioning Myth and History. Nueva York: WW Norton & Company. págs. 1–31. ISBN 978-0393243062.OCLC 1102467481  .
  • Whitfield, Peter (2004). Sir Francis Drake. NYU Press. ISBN 978-0814794036.
  • Whiting, JRS (1988). La empresa de Inglaterra: la Armada Española. Gloucester: St. Martin's Press. ISBN 0312024010.
Wikisource tiene el texto de un artículo de la Enciclopedia Americana de 1920 sobre Francis Drake .
  • Medios relacionados con Francis Drake en Wikimedia Commons
  • Citas relacionadas con Francis Drake en Wikiquote
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Francis_Drake&oldid=1251552539"