Libro de gramática
Un libro de gramática es un libro o tratado que describe la gramática de uno o más idiomas. En lingüística , a este tipo de libro se le suele denominar gramática .
Etimología
El término griego antiguo τέκνή γραμματική ( téchnē grammatikḗ , 'habilidad en el uso de las letras'), que fue adaptado al latín como ars grammatica . Este término se utilizó en el título de obras sobre escritura y lenguaje, que llegaron a ser conocidas en inglés como gramáticas o libros de gramática . [1] : 72
Definición
Aunque el estilo y el contenido de los libros de gramática varían enormemente, por lo general apuntan a un estudio bastante sistemático y completo de la fonética , la morfología , la sintaxis y la formación de palabras de una lengua . Dado que las lenguas varían a lo largo del tiempo, el espacio, los grupos sociales, los géneros, etc., las gramáticas inevitablemente no pueden representar todos los aspectos de una lengua, sino que suelen seleccionar una variedad particular con vistas a un público de lectores en particular. [1] : 73–74
Los lectores de gramáticas y sus necesidades varían ampliamente. Las gramáticas pueden estar destinadas a hablantes nativos de una lengua o a estudiantes. Muchas gramáticas están escritas para que las utilicen los niños que aprenden una lengua en un entorno escolar. Muchas gramáticas son gramáticas de referencia, destinadas no a leerse de principio a fin como un libro de texto, sino a permitir que los lectores comprueben detalles particulares según surja la necesidad. Algunas gramáticas son prescriptivas , con el objetivo de indicar a los lectores cómo deben utilizar la lengua; otras son descriptivas , con el objetivo de indicar a los lectores cómo se utiliza la lengua en la realidad. En cualquier caso, las gramáticas populares pueden tener una enorme influencia en el uso de la lengua. [1] : 73–74
Historia
Los primeros escritos lingüísticos descriptivos conocidos, que dieron lugar a los primeros libros de gramática, tuvieron lugar en una comunidad sánscrita del norte de la India; el erudito más conocido de esa tradición lingüística fue Pāṇini , cuyas obras se datan comúnmente alrededor del siglo V a . C. [2] La gramática más antigua conocida de una lengua occidental es el Arte de la gramática del siglo II a. C., atribuida a Dionisio Tracio , una gramática del griego.
Las etapas clave en la historia de las gramáticas inglesas incluyen la composición de Ælfric de Eynsham alrededor del 995 d. C. de una gramática en inglés antiguo basada en una compilación de dos gramáticas latinas, Ars maior de Aelius Donatus y Institutiones grammaticae de Priscian . Esta estaba destinada a ser utilizada por estudiantes de latín de habla inglesa, y es la primera gramática conocida del latín escrita en una lengua vernácula , pero podría decirse que también tenía la intención de usar el latín como base para explicar la gramática inglesa. [3] Un paso clave en el desarrollo de las gramáticas inglesas fue la publicación en 1586 de William Bullokar de su Pamphlet for Grammar , que utilizó un marco derivado de las gramáticas latinas para mostrar cómo el inglés también tenía estructuras y reglas gramaticales. [1] : 74 En el siglo XVII se publicaron numerosas gramáticas dirigidas a estudiantes extranjeros de inglés, a veces escritas en latín, mientras que en el siglo XVIII surgieron gramáticas en lengua inglesa destinadas a instruir a sus audiencias anglófonas en lo que los autores consideraban una gramática correcta, incluida una audiencia cada vez más alfabetizada de mujeres y niños; esta tendencia continuó hasta principios del siglo XX. [1] : 74–78 Un cambio clave en la escritura de gramática está representado por The Structure of English de Charles Carpenter Fries de 1952 , que tenía como objetivo brindar información actualizada, descriptiva en lugar de prescriptiva, sobre la gramática inglesa, y se basó en grabaciones de discursos en vivo para fundamentar sus afirmaciones. [1] : 74
Lista de las primeras gramáticas impresas
Véase también
Lectura adicional
- Görlach, M. (1998), Una bibliografía comentada de gramáticas inglesas del siglo XIX (Ámsterdam: Benjamins)
- Graustein, G. y Leitner, G. (eds.) (1989), Gramáticas de referencia y teoría lingüística moderna , Linguistische Arbeiten, 226 (Tübingen: Niemeyer)
- Leitner, G. (1984), 'Gramaticología inglesa', Revista Internacional de Lingüística Aplicada a la Enseñanza de Idiomas , 23, 199–215.
- Leitner, G. (ed.) (1986), La gramática de referencia inglesa: lengua y lingüística, escritores y lectores (Tübingen: Niemeyer)
- Leitner, G. (ed.) (1991), Gramáticas tradicionales inglesas: una perspectiva internacional (Ámsterdam: Benjamins)
Referencias
- ^ abcdef Andrew Linn, 'English Grammar Writing', en The Handbook of English Linguistics , ed. por Bas Aarts y April McMahon (Oxford: Blackwell, 2006), págs. 72–92.
- ^ François y Ponsonnet (2013) .
- ^ Melinda J. Menzer, 'Gramática inglesa de Ælfric', The Journal of English and Germanic Philology , 103 (2004), 106-24.
- ^ Ingelhart, Louis E. (1998). Libertad de prensa y de expresión en el mundo, desde la Antigüedad hasta 1998: una cronología . Greenwood. pág. 12. ISBN 978-0-313-30851-2.
- ^ Dondi, Cristina (2020). Imprenta, revolución y sociedad 1450-1500: cincuenta años que cambiaron Europa . Edizioni Ca' Foscari - Digital Publishing. pp. 279–297. ISBN 978-88-6969-333-5.
- ^ Waltke, Bruce K.; O'Connor, Michael Patrick (1990). Una introducción a la sintaxis hebrea bíblica . Winona Lake, Ind: Eisenbrauns. pág. 39. ISBN 0931464315.
- ^ Hymes, Dell H. (1974). Estudios de historia de la lingüística: tradiciones y paradigmas . Bloomington: Indiana University Press. pp. 361–379. ISBN 0253355591.
- ^ Kelly, Samantha (2024). Traduciendo la fe: peregrinos etíopes en la Roma renacentista . Harvard University Press. pág. 243. ISBN 9780674294172.
- ^ "Antiguas ortografías, gramáticas y manuales de la lengua polaca". gramatyki.uw.edu.pl .
- ^ Palabıyık, Nil Ö (2023). Maestros silenciosos: libros turcos y aprendizaje oriental en la Europa moderna temprana, 1544-1669 . Routledge. pág. 205. ISBN 0367359782.
- ^ McQuown, Norman A. (1968). Manual de los indios de América Central, volumen 5: lingüística . University of Texas Press. pág. 203. ISBN 978-1-4773-0663-5.
- ^ Considine, John P. (2017). Pequeños diccionarios y curiosidad: lexicografía y trabajo de campo en la Europa posmedieval . Oxford University Press. pág. 244. ISBN 978-0-19-878501-9.
- ^ Hamilton, Alastair (2006). Los coptos y Occidente, 1439-1822: El descubrimiento europeo de la Iglesia egipcia . OUP Oxford. pág. 199-206. ISBN 978-0-19-928877-9.
- ^ Auroux, Sylvain; Koerner, EFK; Niederehe, Hans-Josef; Versteegh, Kees (2008). Historia de las ciencias del lenguaje / Geschichte der Sprachwissenschaften / Histoire des sciences du langage. 2. Banda de teil . Walter de Gruyter. pag. 1132.ISBN 978-3-11-019421-0.
- ^ Zwartjes, Otto; Troia, Paolo De (2021). Lingüística misionera VI: Lingüística misionera en Asia. Documentos seleccionados de la Décima Conferencia Internacional sobre Lingüística Misionera, Roma, 21-24 de marzo de 2018. John Benjamins Publishing Company. pág. 202. ISBN 978-90-272-5843-4.
- ^ Koerner, EFK; Asher, RE (28 de junio de 2014). Historia concisa de las ciencias del lenguaje: desde los sumerios hasta los cognitivistas . Elsevier. pág. 181. ISBN 978-1-4832-9754-5.
- ^ Ahlqvist, Anders (1992). Diversions of Galway: Papers on the History of Linguistics from ICHoLS V, Galway, Irlanda, 1-6 de septiembre de 1990. John Benjamins Publishing. pág. 59. ISBN 978-90-272-4555-7.
- ^ Saarela, Marten Soderblom (2020). Los viajes de los manchúes en la Edad Moderna: una escritura y su estudio en Asia Oriental y Europa . University of Pennsylvania Press. pág. 175. ISBN 978-0-8122-5207-1.
- ^ Knight, Sarah; Tilg, Stefan (2015). Manual de Oxford sobre neolatinismo . Oxford University Press. pág. 567. ISBN 978-0-19-994818-5.
- ^ Wickremasuriya, Sarathchandra (1978). "Los comienzos de la imprenta cingalesa". Volumen conmemorativo del Senarat Paranavitana . Brill. págs. 283-300. ISBN 978-90-04-64647-6.
- ^ Sharma, Ghanshyam; Lowe, John J. (8 de noviembre de 2021). Tendencias en la lingüística del sur de Asia . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pág. 273. ISBN 978-3-11-075306-6.
- ^ Miodunka, Władysław (1987). Lengua y nación: material de un simposio . Universidad Jagellónica. p. 41. ISBN 978-83-01-07840-9.
- ^ Hualde, José Ignacio; Urbina, Jon Ortiz de (2011). Una gramática del euskera . Walter de Gruyter. pag. 10.ISBN 978-3-11-089528-5.
- ^ Zwartjes, Otto (2011). Gramáticas misioneras portuguesas en Asia, África y Brasil, 1550-1800 . Publicación de John Benjamins. pag. 75.ISBN 978-90-272-4608-0.
- ^ Offredi, Mariola (2000). El árbol baniano: ensayos sobre literatura temprana en las nuevas lenguas indoarias . Manohar. pág. 324. ISBN 978-81-7304-277-5.
- ^ Lebsanft, Franz; Tacke, Felix (2020). Manual de normalización en las lenguas romances . Walter de Gruyter GmbH & Co KG. pág. 276. ISBN 978-3-11-045606-6.
- ^ Bajalan, Djene Rhys; Karimi, Sara Zandi (2017). Estudios de historia kurda: imperio, etnicidad e identidad . Taylor & Francis. pág. 34. ISBN 978-1-317-50216-6.
- ^ Kochhar, Rajesh (2021). Sánscrito y el Imperio Británico . Taylor & Francis. Págs. 13-14. ISBN 978-1-000-43553-5.
- ^ Lepschy, Giulio C. (2014). Historia de la lingüística, vol. III: lingüística del Renacimiento y la Edad Moderna . Routledge. pág. 122. ISBN. 978-1-317-89524-4.
- ^ Andronov, Mikhail Sergeevich (1996). Una gramática de la lengua malayalam en el tratamiento histórico . Editorial Otto Harrassowitz. pag. 18.ISBN 978-3-447-03811-9.
