Fiesta de Halloween

Fiesta de Halloween

Ilustración de la sobrecubierta de la primera edición del Reino Unido
Autor	Agatha Christie
Idioma	Inglés
Género	Ficción criminal
Editor	Club del crimen de Collins
Fecha de publicación	Noviembre de 1969
Lugar de publicación	Reino Unido
Tipo de medio	Impresión (tapa dura y rústica)
Páginas	256 (primera edición, tapa dura)
Precedido por	Tercera chica
Seguido por	Los elefantes pueden recordar

Hallowe'en Party es una obra de ficción policial de la escritora inglesa Agatha Christie , publicada por primera vez en el Reino Unido por el Collins Crime Club en noviembre de 1969 ^[1] y en los Estados Unidos por Dodd, Mead and Company más tarde ese mismo año. ^{[2] [3]} Este libro fue dedicado al escritor PG Wodehouse . Ha sido adaptado para televisión, radio y, más recientemente, para la película A Haunting in Venice (2023).

La novela presenta al detective belga Hercule Poirot y a la novelista de misterio Ariadne Oliver . Una chica fanfarrona en una fiesta de Halloween le dice a la señora Oliver que una vez presenció un asesinato; la misma chica se ahoga más tarde en un balde de pesca con manzanas, y Poirot debe resolver un misterio de dos frentes: ¿quién mató a la chica y qué presenció, si es que presenció algo?

Mientras visita a su amiga Judith Butler en Woodleigh Common, Ariadne Oliver ayuda a los vecinos a planear una fiesta de Halloween para niños en la casa de la adinerada Rowena Drake. Al conocer a la Sra. Oliver, Joyce Reynolds, de 13 años, afirma que una vez presenció un asesinato, aunque en ese momento era demasiado joven para reconocerlo como tal. Aunque nadie parece creerle, Joyce es encontrada ahogada en un balde de pesca de manzanas después de la fiesta; angustiada, la Sra. Oliver convoca a Hércules Poirot para resolver el caso.

Con la ayuda del superintendente retirado Spence, Poirot hace una lista de muertes y desapariciones recientes en la zona de Woodleigh Common. De ellas, tres destacan por ser significativas:

• La tía de Rowena, la Sra. Llewellyn-Smythe, murió repentinamente, pero se cree que por causas naturales.
• Su au pair , Olga Seminoff, desapareció cuando se descubrió que un codicilo que la favorecía en el testamento de su empleador era una falsificación.
• Leslie Ferrier, una empleada de abogado con conexiones desagradables y condenas previas por falsificación, fue apuñalada por la espalda por un agresor desconocido.

Al entrevistar a los habitantes del pueblo, Poirot descubre algunos datos interesantes:

• La hija de Judith, Miranda, era la amiga más cercana de Joyce y ambas compartían secretos.
• Se sabía que Joyce mentía para llamar la atención.
• Elizabeth Whittaker, profesora de matemáticas, fue testigo de cómo Rowena se sobresaltó y dejó caer un jarrón con agua afuera de la biblioteca mientras los asistentes a la fiesta jugaban al dragón .
• Un antiguo empleado de limpieza de la señora Llewellyn-Smythe había sido testigo de cómo su empleador elaboraba el codicilo supuestamente falsificado.
• Michael Garfield, un hombre atractivo y narcisista, diseñó un hermoso jardín construido dentro de una cantera abandonada para la señora Llewellyn-Smythe. Garfield vivía en una cabaña en el terreno para supervisar las obras y todavía vive allí.
• El hermano de la víctima, Leopold Reynolds, últimamente ha acumulado abundante dinero.

Encuentran muerto a Leopold. Rowena le informa a Poirot que lo vio en la biblioteca la noche de la fiesta y cree que fue testigo del asesinato de su hermana.

Poirot aconseja a la policía que busque en los bosques cercanos a la cantera. En la búsqueda se encuentra el cuerpo de Olga en un pozo abandonado, apuñalada de la misma manera que Ferrier. Temiendo otro asesinato, Poirot envía un telegrama a la señora Oliver, ordenándole que lleve a Judith y a su hija a Londres.

Miranda se encuentra con Garfield, quien la lleva a un altar pagano de sacrificios con la intención de envenenarla. Sin embargo, Garfield se suicida cuando dos jóvenes reclutados por Poirot salvan la vida de Miranda. Miranda revela que fue ella quien vio a Garfield y Rowena arrastrar el cuerpo de Olga por el jardín de la cantera, y se lo contó en secreto a Joyce. Miranda no había estado presente en los preparativos de la fiesta, por lo que Joyce intentó llamar la atención de la famosa Ariadne al afirmar que la historia de Miranda era suya.

Poirot les explica la solución a la señora Oliver y a la señora Butler. Rowena inició una aventura con Garfield mientras su marido moribundo aún vivía. Disgustada por esto, la tía de Rowena escribió un codicilo que le dejaba su fortuna a Olga. Los amantes entonces conspiraron para desacreditar la afirmación de Olga, contratando a Ferrier para reemplazar el codicilo con una falsificación deliberadamente torpe para asegurarse de que Rowena heredara todo; el codicilo real ahora ha sido encontrado por la policía. Tanto Olga como Ferrier fueron asesinados para ocultar el engaño, pero Rowena sospechó que alguien había presenciado la disposición del cuerpo de Olga. Rowena mató a Joyce cuando afirmó haber presenciado un asesinato, sin saber que Joyce se había apropiado de la historia de Miranda. La caída del jarrón, que la señora Whittaker presenció, fue para disfrazar el hecho de que Rowena ya estaba mojada por ahogar a Joyce. Leopold fue asesinado porque le pidió dinero a Rowena, y ella sospechó que sabía algo.

Poirot reflexiona sobre la posibilidad de que Rowena hubiera corrido la misma suerte que Olga, ya que la motivación de Garfield para el asesinato fue su obsesión por construir un segundo jardín más perfecto. Una vez que tuviera el dinero de Rowena, pronto ya no la necesitaría, ya que ella ya le había proporcionado una isla griega.

Poirot también revela que Judith no es realmente viuda. Tuvo una breve aventura con Michael Garfield, y Miranda es hija de esa unión. Los Butler volvieron a encontrarse con Michael por casualidad años después; aunque sentía cariño por Miranda, Michael estaba dispuesto a matar a su propia hija para satisfacer su necesidad de crear. Satisfecha con la ayuda de Poirot, Judith le agradece.

• Hércules Poirot : detective belga, a quien su amiga, la Sra. Oliver, le pide ayuda para investigar el asesinato de Joyce Reynolds.
• Ariadne Oliver : escritora de misterio y amiga de Poirot.
• Alfred Richmond – Jefe de policía local.
• Dr. Ferguson: médico local y cirujano designado por la policía.
• Joyce Reynolds, primera víctima del caso. Una niña de trece años que asiste a la fiesta de Halloween de Rowena.
• Olga Seminoff – una chica au pair de Herzegovina.
• La señora Llewellyn-Smythe, una viuda rica.
• Leslie Ferrier: empleada de un abogado local, asesinada antes del comienzo de la novela.
• Janet White: una maestra local, muerta por estrangulamiento antes del comienzo de la novela.
• Leopold Reynolds, segunda víctima del caso. Hermano menor de Joyce.
• Rowena Drake – La sobrina de la Sra. Llewellyn-Smythe.
• Miranda Butler: una niña de doce años que estaba enferma y no pudo asistir a la fiesta.
• Judith Butler: amiga de la Sra. Oliver y madre de Miranda.
• Ann Reynolds – La hermana mayor de Joyce y Leopold.
• Sra. Reynolds: Madre de Joyce y Leopold.
• Michael Garfield, un jardinero paisajista, regresó recientemente a la zona.
• Elizabeth Whittaker – profesora de matemáticas y latín en la escuela The Elms.
• Señorita Emlyn – directora local de la escuela The Elms.
• Sra. Goodbody: una mujer de la limpieza local, que asiste a la fiesta en el papel de bruja.
• Jeremy Fullerton: abogado de la señora Llewellyn-Smythe y empleador de Ferrier.
• Nicholas Ransom: un joven de 18 años que asistió a la fiesta.
• Desmond Holland, un joven de 16 años que asistió a la fiesta.
• Harriet Leaman: ex limpiadora de la Sra. Llewellyn-Smythe.
• George: El fiel ayuda de cámara de Poirot.
• Superintendente Spence: un oficial de policía retirado.
• Elspeth McKay – La hermana del superintendente Spence.

Las críticas de la época fueron en su mayoría negativas, aunque atenuadas por una apreciación de la avanzada edad de Christie. El autor y académico Robert Barnard , que en 1980 escribió una monografía sobre Christie, afirmó: "La trama de esta última no es demasiado mala, pero la narración es muy pobre: ​​está plagada de cabos sueltos, personajes no realizados y mantiene sólo un interés marginal en el lector. Gran parte de la obra se lee como si se hubiera hablado en una grabadora y nunca se hubiera leído después". ^[4] Christie a veces usaba un dictáfono para escribir. Según su nieto, "solía dictar sus historias en una máquina llamada dictáfono y luego una secretaria las pasaba a máquina, que mi abuela corregía a mano". ^[5]

Robert Weaver escribió en el Toronto Daily Star del 13 de diciembre de 1969: " La fiesta de Halloween ... es una decepción, pero con todos sus logros se le pueden perdonar algunas decepciones a la señorita Christie... Poirot parece cansado y el libro también". ^[6]

Sin embargo, una reevaluación crítica en años más recientes ha dado lugar a reseñas más favorables. En Poirot: The Greatest Detective in the World , un estudio de no ficción de 2020 de cada novela de Poirot para el centenario del personaje, ^[7] Mark Aldridge describe Hallowe'en Party como "una novela muy memorable e intrigante que deja una impresión duradera en el lector". Al comentar sobre los defectos de la novela, como los hilos de la historia sin resolver y un "asesino inusualmente poco desarrollado", Aldridge escribe que tiene "una apertura enérgica y emocionante, una pista excelente escondida a simple vista y un tono de fascinación sombría hacia el asesinato en todo momento". Señala cómo Christie estaba pesimista sobre lo que percibía como una creciente crueldad y criminalidad en el mundo en general y que leía informes sobre el crimen actual como parte de su inspiración.

• El superintendente Spence le presentó a Poirot el caso resuelto en La muerte de la señora McGinty , que analizan en el capítulo 5. Poirot recuerda el caso en el capítulo 3 cuando recuerda que la señora Oliver salió de un coche y "se rompió una bolsa de manzanas". Esta es una referencia a su segunda aparición en La muerte de la señora McGinty , capítulo 10.
• La señorita Emlyn menciona en el capítulo 10 que conoce a Poirot por la señorita Bulstrode, quien anteriormente apareció como personaje en El gato entre las palomas .
• Cuando Joyce le sugiere a Ariadne Oliver en el Capítulo 1 que debería haber ambientado la fiesta en torno a un asesinato falso en honor a su presencia, Ariadne responde "nunca más". Esta es una referencia a Dead Man's Folly , una novela anterior de Poirot en la que se le pide que escriba un asesinato falso para una fiesta benéfica que se convierte en uno real.
• Se envió una carta a Hércules Poirot del señor Goby, quien apareció en El misterio del tren azul , Después del funeral y La tercera chica .
• La señora Goodbody, una rica fuente de conocimiento local, utiliza una conocida rima infantil para expresar su opinión sobre el probable destino de Olga, cuando Poirot le pregunta en el capítulo 16: " Ding dong dell, pussy's in the well ".
• Hay varias alusiones a personajes clásicos, bíblicos y literarios en este libro:
  • A la señora Rowena Drake la comparan con Lady Macbeth .
  • A la delgada y rubia señora Butler se la compara con frecuencia con Undine .
  • La Sra. Butler y la Sra. Oliver reflexionan sobre las diferencias entre sus propias vidas y las de sus homónimas ( Judith y Ariadne , respectivamente).
  • Miranda y la Sra. Butler hacen referencia a la historia de Jael y Sísara cuando discuten cómo diferentes personas podrían cometer un asesinato.
  • A Michael Garfield se le conoce como Narciso y como Satanás/Lucifer.
  • Michael Garfield también titula su boceto de Miranda como Ifigenia , lo que refleja su plan.

• La primera mitad de la novela contiene varios debates en los que se expresa la inquietud por el sistema de justicia penal de Gran Bretaña, que en parte refleja la abolición en 1965 de la pena capital por asesinato.
• La novela refleja en muchos aspectos su época de publicación, al final de la permisiva década de 1960, pero en ningún aspecto más que cuando un personaje utiliza la palabra "lesbiana" en el capítulo 15. ^{[8] [9]}
• La señora Llewellyn-Smythe colocó su codicilo en un libro titulado Enquire Within upon Everything , un verdadero libro de consejos domésticos publicado entre 1856 y 1994.

• 1969, Collins Crime Club (Londres), noviembre de 1969, tapa dura, 256 pp.
• 1969, Dodd Mead and Company (Nueva York), 1969, tapa dura, 248 pp.
• 1970, Pocket Books (Nueva York), libro de bolsillo, 185 páginas
• 1972, Fontana Books (sello editorial de HarperCollins), libro de bolsillo, 189 páginas
• 1987, Ulverscroft, edición de letra grande, tapa dura, ISBN  0-7089-1666-X
• 2009, HarperCollins; Edición facsímil, Tapa dura: 256 páginas, ISBN 978-0-00-731462-1 
• 2023, HarperCollins; Tapa blanda: 266 páginas, ISBN 978-0-00-861938-1 (Retitulado A Haunting in Venice para que coincida con la película de Branagh de 2023) 

La novela se publicó por primera vez por entregas en la revista semanal Woman's Own en siete entregas abreviadas del 15 de noviembre al 27 de diciembre de 1969, ilustradas con montajes fotográficos no acreditados.

En Estados Unidos, la novela apareció en el número de diciembre de 1969 de la revista Cosmopolitan .

Hallowe'en Party fue adaptada para radio y transmitida en BBC Radio 4 el 30 de octubre de 1993, con John Moffatt como Hercule Poirot y Stephanie Cole como Ariadne Oliver . ^[10]

británico

La novela fue adaptada como parte de la duodécima serie de Poirot de Agatha Christie con David Suchet , con Zoë Wanamaker retomando su papel de Ariadne Oliver. Las estrellas invitadas incluyen a Deborah Findlay como Rowena Drake, Julian Rhind-Tutt como Michael Garfield, Amelia Bullmore como Judith Butler y Fenella Woolgar como Elizabeth Whittaker. Charles Palmer (quien también dirigió The Clocks para la serie) dirige esta entrega, con el guion escrito por Mark Gatiss (quien escribió el guion de Cat Among the Pigeons ; también apareció como estrella invitada en la adaptación de Appointment with Death ).

La adaptación televisiva trasladó la ambientación de finales de la década de 1960 a la década de 1930, como en casi todos los episodios de esta serie.

Francés

La novela fue adaptada como un episodio de 2014 de la serie de televisión francesa Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Hallowe'en Party fue publicado por HarperCollins como una adaptación de novela gráfica el 3 de noviembre de 2008, adaptada e ilustrada por "Chandre" ( ISBN 0-00-728054-8 ). 

La novela fue adaptada libremente por Kenneth Branagh en 2023 para su tercera película de Poirot, ^[11] retitulada A Haunting in Venice y trasladada desde Inglaterra a la ciudad homónima. La película siguió a las adaptaciones anteriores de Poirot de Branagh, Murder on the Orient Express (2017) y Death on the Nile (2022). ^[12]

• Bibliografía de Halloween

• Fiesta de Halloween en la web oficial de Agatha Christie
• Fiesta de Halloween en la nueva web oficial de Agatha Christie
• Fiesta de Halloween (2010) en IMDb