FC Bayern de Múnich 1-2 Norwich City FC (1993)
| Evento | Copa de la UEFA 1993-94 , segunda ronda | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Fecha | 19 de octubre de 1993 | ||||||
| Evento | Estadio Olímpico de Múnich | ||||||
| Árbitro | Leif Sundell ( Suecia ) | ||||||
| Asistencia | 28.500 | ||||||
El partido de fútbol entre el Bayern de Múnich y el Norwich City se disputó en el Olympiastadion de Múnich el 19 de octubre de 1993 como parte de la segunda ronda de la Copa de la UEFA 1993-94 y terminó con una victoria por 2-1 para el equipo inglés. Jeremy Goss y Mark Bowen marcaron para el Norwich y Christian Nerlinger respondió para el Bayern; los tres goles se marcaron en la primera mitad. El gol inicial de Goss, una volea desde fuera del área, se considera el mejor gol en la historia del Norwich y la victoria, el pináculo de la historia del club.
El Norwich se había clasificado para la Copa de la UEFA de esta temporada después de terminar tercero en la temporada inaugural de la Premier League , mientras que el Bayern había terminado su campaña anterior en la Bundesliga 1992-93 en segundo lugar. Este fue el tercer partido competitivo del Norwich en el fútbol europeo, después de haber derrotado al SBV Vitesse por 3-0 en el global en la primera ronda. Por el contrario, el Bayern Munich estaba jugando su eliminatoria número 185 de la Copa de Europa y había avanzado a la segunda ronda con una victoria por 7-3 en el global sobre el FC Twente .
El resultado fue una gran sorpresa en el fútbol europeo ; fue la única victoria de un club británico contra el Bayern de Múnich en su Olympiastadion . Que fuera el Norwich el que infligiera la derrota fue sorprendente: el Norwich era "simplemente un bebé a este nivel" y, [1] según Goss, "no hay duda de que el Bayern asumió que sería fácil". [2] La revista deportiva alemana Kicker criticó la forma en que el Bayern encaró el partido.
El partido de vuelta se disputó el 3 de noviembre de 1993 y terminó con un empate 1-1, lo que significa que el Norwich ganó la eliminatoria con un global de 3-2. Luego fue derrotado por el eventual campeón Internazionale por 2-0 en los dos partidos de ida y vuelta en la tercera ronda. Norwich terminó su temporada doméstica en el puesto 12 de la Premier League, mientras que el Bayern de Múnich ganó la Bundesliga, un punto por delante del Kaiserslautern .
Fondo
La Copa de la UEFA fue una competición anual de clubes de fútbol organizada por la UEFA entre 1971 y 2009, [3] [4] para los clubes de fútbol europeos elegibles. Los clubes se clasificaban para la competición en función de su desempeño en sus ligas nacionales y competiciones de copa. Hasta un cambio de formato en 1990, era la competición de segundo nivel del fútbol europeo de clubes, por debajo de la Liga de Campeones de la UEFA . [5] [6] La Copa de la UEFA 1993-94 se jugó como un torneo eliminatorio ; en cada ronda los equipos disputaban eliminatorias de ida y vuelta , de las cuales el equipo que marcaba más goles en los dos partidos avanzaba a la siguiente ronda. [7]
Esta fue la primera (y hasta 2023, única) [8] campaña europea del Norwich City, [a] lograda en virtud de terminar en tercer lugar en la FA Premier League 1992-93 , la temporada inaugural de la competencia, su mejor ubicación en el sistema de liga de fútbol inglés . [10] [11] La campaña europea coronó el "gran éxito" del Norwich City a principios de la década de 1990. [12] Habían derrotado al Arnhem en la primera ronda, ganando 3-0 en casa y empatando 0-0 en el Monnikenhuize en Arnhem . [13] [14] Al entrar en el partido, Norwich estaba en segundo lugar en la FA Premier League 1993-94 , siete puntos detrás del Manchester United y por delante del Arsenal , tercero en diferencia de goles . [15] El club estaba en una racha invicta de nueve partidos en todas las competiciones. [16]
Por el contrario, el Bayern era un competidor habitual en los torneos europeos. El club, en el momento de la eliminatoria, había ganado cuatro trofeos europeos, así como doce títulos de la Bundesliga y una gran cantidad de copas nacionales, y esta era su eliminatoria número 185 en el fútbol europeo. [17] [18] Habían terminado la temporada doméstica anterior en segundo lugar, un punto detrás del Werder Bremen , y se habían clasificado para la Copa de la UEFA. [19] Antes de este partido, estaban terceros en la Bundesliga 1993-94 , cuatro puntos detrás del líder de la liga, el Eintracht Frankfurt . [20] El Bayern había perdido dos de sus doce partidos hasta el momento de esa temporada, y llegó a la eliminatoria de la Copa de la UEFA habiendo ganado sus últimos tres partidos, anotando once goles y concediendo uno. [21] Habían avanzado a la segunda ronda después de derrotar al club holandés FC Twente por 7-3 en el global con una victoria por 4-3 en el Diekman Stadion y una victoria por 3-0 en el Olympiastadion (Estadio Olímpico). [22] [23]
El aparente desajuste entre los dos equipos hizo que se esperara una victoria aplastante del Bayern. El padre del delantero del Norwich Chris Sutton , Mike, dijo más tarde: "Recuerdo que Alan McInally predijo que el Bayern iba a ganar por unos diez puntos". [24] En The Times , el columnista Martin Samuel resumió la situación: "Los alemanes nunca habían perdido en casa contra un equipo inglés y la expedición del Norwich se consideraba poco más que un día exótico con un partido de fútbol adjunto". [25] Liverpool, Everton, Tottenham Hotspur, Leeds United y Coventry City no habían podido vencer al Bayern en el Olympiastadion. [26] Esta percepción, que no podía dejar de llegar a los jugadores, iba a ser significativa. Según el jugador del Norwich, Jeremy Goss, antes del partido, "todos a nuestro alrededor decían que haríamos bien en mantenerlo a tres o cuatro a cero". [27]
En los días previos al partido, el entrenador del Norwich, Mike Walker , se mantuvo decididamente optimista. Samuel observó: "Claramente, nadie había alertado a Walker sobre la naturaleza condenada al fracaso de su misión ... el día antes del partido le decía a todo el que quisiera escucharlo que le apetecía". [25] Walker había centrado su atención en un eslabón débil poco probable en el equipo de Múnich: Lothar Matthäus era el capitán de Alemania , un jugador con un distinguido pedigrí en el fútbol europeo. Había ganado la mayoría de los principales honores disponibles para él, incluida la Copa Mundial de la FIFA de 1990 , el Balón de Oro y el Jugador Mundial del Año de la FIFA . [28] [29] [30] En 1993, Matthäus tenía 32 años y ya no jugaba en la posición de mediocampo en la que había disfrutado de tanto éxito para el club y el país, sino que operaba para Múnich como líbero . [31] [32] Samuel señaló que "con la bravuconería de un novato europeo, Walker opinaba que ... [Matthäus] no era lo suficientemente bueno. Afortunadamente, tenía razón". [25] Trevor Haylett de The Independent evaluó las tácticas de Norwich de la siguiente manera: "Walker ha introducido un sistema de líberos y le ha dado una cara positiva. Tres defensores patrullan los espacios frente a Ian Culverhouse mientras Mark Bowen avanza para agregar su control y capacidad de pase al impulso hacia adelante". [33]
Fósforo
Previo al partido
Norwich tenía dudas sobre las lesiones de dos de sus jugadores; el defensa John Polston y el delantero Efan Ekoku , que había marcado siete goles hasta ese momento de la temporada; [34] ambos finalmente se perdieron el partido. [18] Esos dos, junto con Ian Culverhouse, Rob Newman , Gary Megson e Ian Crook , habían sido amonestados en el partido anterior contra Vitesse Arnhem, lo que significa que una amonestación en este partido los habría descartado para el partido de vuelta. [35] Para el Bayern, Markus Schupp fue suspendido después de recibir dos tarjetas amarillas en la ronda anterior contra el FC Twente, [22] [23] pero Olaf Thon , que había estado lesionado durante seis semanas, se declaró en forma. [36]
El equipo de Norwich percibió la sensación de que el equipo alemán esperaba arrogantemente la victoria. Bryan Gunn recuerda: "Fue decepcionante que la gerencia del Bayern no nos mostrara ningún respeto, había un aire de arrogancia en ellos. Usamos eso como un estímulo". [37] A pesar de este sentimiento, Uli Hoeneß , el gerente general del Bayern , había sido cauteloso en sus palabras a los medios alemanes antes del partido, diciendo a Kicker que Norwich era un equipo de primer nivel, especialmente fuera de casa. [36] En Frankfurter Allgemeine Zeitung , Rainer Seele señaló el récord de visitante de Norwich como motivo de preocupación para el Bayern; [38] eran el equipo más fuerte de la Premier League al no haber perdido un partido de liga en sus viajes hasta el momento esa temporada. [39]
Primera mitad
El partido comenzó alrededor de las 20:45 CET frente a una multitud de 28.500 personas en el Olympiastadion de Múnich. [40] [41] El Bayern Múnich pasó inmediatamente al ataque: en el segundo minuto, un centro de Christian Ziege en la banda izquierda encontró a Marcel Witeczek en el primer palo, cuyo disparo de primera se fue desviado por poco. El equipo alemán continuó controlando el juego durante gran parte de los primeros diez minutos, buscando pacientemente una manera de atravesar la defensa del Norwich. Por su parte, el Norwich se contentó con pasar el balón y buscar oportunidades para contraatacar. [18] A los doce minutos de partido, después de ganar un tiro libre cuando Mark Robins estaba lesionado, el Norwich atacó. [41] El centro flotado de Newman fue despejado débilmente por Matthäus, hacia el borde del área penal del Bayern Múnich . [18] La pelota cayó directamente en el camino de Jeremy Goss, cuya volea desde 20 yardas (18 m) pasó por encima de Raimond Aumann en la portería del Bayern y puso al equipo inglés 1-0 por delante. [41]
Quince minutos después, el lesionado Robins fue reemplazado por Daryl Sutch , quien tomó una posición en el mediocampo. [42] El Bayern volvió al ataque, pero Adolfo Valencia fue repelido por la defensa de Norwich. [18] Sutch tuvo otra oportunidad para Norwich, escapándose de Matthäus y disparando al primer palo, donde Aumann desvió el balón para un córner . [41] Después de 30 minutos, Crook lanzó un tiro libre desde la línea de medio campo hacia el segundo palo. Sutton y Oliver Kreuzer saltaron por el balón, que flotó sobre sus cabezas. Al colarse detrás de ambos, Bowen recibió el balón con un cabezazo encorvado, que pasó volando por encima de Aumann, lo que le dio a Norwich una ventaja de dos goles. [18] John Motson , que estaba comentando el partido para la BBC , dijo "¡Esto es casi fútbol de fantasía!" . [43] Norwich continuó lidiando eficazmente con la presión ejercida por el Bayern Munich; En el minuto 40, el Bayern logró abrir el marcador con un centro de Jorginho desde la banda derecha que fue recibido por Christian Nerlinger , que superó a Spencer Prior y dirigió con éxito su cabezazo hacia el poste izquierdo de Gunn para reducir la diferencia. Al descanso, el marcador era 2-1 a favor del Norwich. [41]
Segunda mitad
El Bayern mantuvo su juego de pases paciente, [18] pero aumentó el ritmo del partido en la segunda mitad. Después de ocho minutos, Valencia tuvo otra oportunidad, girando a seis yardas de la portería de Norwich, pero su disparo fue detenido por Gunn. [41] [42] Una falta de Goss sobre Scholl resultó en un tiro libre para el Bayern en la parte exterior del área penal, que Matthäus remató por encima del larguero. Norwich realizó algunos ataques propios, ganando dos córners, pero no pudo aprovechar ninguno. [44] Después de una entrada tardía de uno de los jugadores del Bayern, que alcanzó a Sutton en la espinilla derecha, la disciplina de Norwich se rompió temporalmente cuando Butterworth respondió poco después con una entrada con los dos pies, lo que le valió una tarjeta amarilla. [41] El Bayern Munich hizo dos cambios; Michael Sternkopf reemplazó a Ziege en el minuto 60, y cinco minutos después Mehmet Scholl fue sustituido por Bruno Labbadia ; [41] Tácticamente, Matthäus avanzó más desde su rol de defensor. [45] Después de 75 minutos, Jorginho centró el balón desde la derecha y Valencia remató de cabeza con fuerza, provocando una parada que Trevor Haylett de The Independent describió como " impresionante" de Gunn. En su autobiografía, Gunn dice que lo salvó con sus " goles ", añadiendo "no importa cómo los mantengas fuera, siempre y cuando los mantengas fuera", calificándolo como la parada más importante de su carrera. [45] Kreuzer llegó al rebote, pero su disparo se fue por encima del larguero. [42] [44] El Bayern siguió atacando; Valencia tuvo otra oportunidad en el minuto 78, una chilena que envió desviada, y en menos de un minuto Gunn tuvo que hacer una parada ante Matthäus. Gunn volvió a entrar en acción en el tiempo de descuento, lanzándose a los pies de Labbadia, para asegurar que Norwich ganara el partido 2-1. [44]
Detalles
| Bayern Múnich | 1–2 | Ciudad de Norwich |
|---|---|---|
Nerlinger 41' | Informe | Goss 12' Bowen 30' |
          Bayern Múnich | Ciudad de Norwich |
|  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Árbitros asistentes : [47] | Reglas del partido
|
Después del partido
Reacciones
Cuando sonó el pitido final, Walker abrazó a su equipo en el campo, pero les advirtió que tenían "un partido difícil por delante en Carrow Road ". [33] Los medios británicos fueron menos cautelosos: "'Jerry hunde a los Gerrys' fue el inevitable titular de saludo a Jerry Goss, el jugador más veterano del Norwich". [33] Otros titulares incluían "Canaries listos para matar", "Norwich sorprende al Bayern Munich" y "Canaries sorprende al Bayern con una victoria sensacional". [48] [49] [50] [b] Goss opinó sobre su gol: "No tuve que ajustar mi paso, simplemente le di de volea con el pie derecho. Fue tan dulce como cualquier otra cosa". [27] Reflexionando sobre la improbabilidad de tal resultado, FourFourTwo escribió: "La noticia de que Norwich había ganado 2-0 en el Estadio Olímpico parecía francamente surrealista". [52] El hecho de que fuera el Norwich el que infligió la derrota fue sorprendente: el Norwich era "simplemente un bebé a este nivel", [1] y, según Goss, "no hay duda de que el Bayern asumió que sería fácil". [2] Al analizar las razones del resultado, The Independent culpó de la derrota de los alemanes a su actitud, que fue flagrante: "Pagaron el precio de subestimar a la oposición mientras que la vergüenza para un árbitro fue total después de decir en vísperas del partido, y en presencia de Walker, que querían un viaje a Tenerife en la tercera ronda". [33]
En Alemania, Kicker criticó la táctica del Bayern en su análisis de la derrota. Sugirió que después del primer gol, Norwich jugó muy atrás y que el Bayern debería haber jugado más por las bandas y haber disparado con más frecuencia. También señaló que Ziege fue reemplazado cuando estaba jugando bien, que Helmer no había ayudado a Sternkopf y que Labbadia debería haber entrado antes, algo que los fanáticos del Bayern exigieron al corear "Queremos a Bruno". [53] Kicker también elogió la táctica y la disciplina del Norwich. [53]
Jeremy Goss ha escrito sobre la reacción de los jugadores alemanes a la derrota en el partido de ida: criticaron abiertamente a Norwich, con Matthäus jugando el papel principal, diciendo que "Norwich era una nada, una pequeña ciudad donde la gente solo comía mostaza", una referencia a Norwich como el hogar de la mostaza de Colman . [54] Goss lo describió como "no es una buena idea ... [el] tipo de cosas que hacen que el equipo de un entrenador hable por él". [54]
Segunda etapa
El partido de vuelta se disputó el 3 de noviembre de 1993 en Carrow Road, un partido en el que Ade Akinbiyi , del Norwich, hizo su debut ante una multitud de 20.643 espectadores. [55] [56] Algunos aficionados, ya reconocidos como héroes del club, asistieron al partido luciendo pelucas de Goss y camisetas con la palabra "Gossy" impresa. Gunn señaló que Goss había sido apodado "Dios" por "marcar goles tan vitales. Lleva diez años en el club y por fin está recibiendo el reconocimiento que merece". [57]
El Valencia marcó un gol a los cuatro minutos para llevar el marcador global a 2-2. [1] En el minuto 50, un centro de Bowen fue cabeceado por Sutton a Goss, que marcó. Gunn hizo paradas a Jorginho, Ziege y Witeczek, pero no se marcaron más goles. [57] Norwich ganó así la eliminatoria por 3-2 en el global y se clasificó para enfrentarse al Inter en la tercera ronda. [58] Norwich perdió el partido de ida por 1-0 en Carrow Road después de que Dennis Bergkamp marcara un penalti en el minuto 80, [59] mientras que el partido de vuelta en el San Siro también terminó 1-0, de nuevo con un gol de la victoria en el último momento de Bergkamp. [60] Después de vencer al Norwich por 2-0 en el global, el Inter ganó el torneo. [58]
Legado
El partido ha alcanzado una notoriedad considerable en la historia del Norwich City, descrito como "posiblemente su mejor momento" por la BBC, [61] mientras que The Daily Telegraph lo llamó "su mejor actuación". [62] John Motson comentó que el partido marcó "el ascenso del Norwich City de la respetabilidad provincial a la admiración europea. Fue el impacto refrescante de jugadores leales y anónimos ... lo que hizo que las aventuras continentales del City fueran tan atractivas". [63] En 2008, una encuesta realizada por el Norwich City reconoció el gol de ida de Goss como el mejor gol del Norwich de todos los tiempos. [64] En 2013, el club lanzó un video conmemorativo para conmemorar el vigésimo aniversario del partido. [26]
El partido fue la única vez que un equipo británico venció al Bayern en un partido jugado en el Olympiastadion . [65] Desde que se mudó a su nuevo Allianz Arena en 2005, [65] el Bayern ha sufrido cuatro derrotas más contra equipos ingleses, a partir de 2020. [actualizar]Perdieron la final de la UEFA Champions League 2011-12 contra el Chelsea en los penaltis después de que el juego terminara 1-1 después de la prórroga. Luego, el 13 de marzo de 2013, el Bayern perdió 2-0 contra el Arsenal, también en la Liga de Campeones, aunque avanzó a la siguiente ronda por la regla de los goles de visitante . [66] El Bayern también perdió un partido de desempate ante el Manchester City en la fase de grupos de la UEFA Champions League 2013-14 . [67] En la UEFA Champions League 2018-19 , el Liverpool venció al Bayern por 3-1 en el Allianz Arena para llegar a los cuartos de final en su camino a conseguir su sexto título en la competición. [68] [69]
Norwich terminó su temporada doméstica en el puesto 12 en la FA Premier League 1993-94, [70] y a partir de 2023 [actualizar], el club no se ha clasificado para jugar en una competición europea nuevamente. [10] El Bayern de Múnich ganó la Bundesliga 1993-94, asegurando el título por un solo punto por delante del Kaiserslautern , [71] y posteriormente ganó cuatro competiciones de la UEFA, incluida la Liga de Campeones en 2001 , 2013 y 2020. [ 72]
Véase también
Notas
- ^ Norwich City se había clasificado para la Copa de la UEFA 1985-86 después de ganar la final de la Copa de la Liga de Fútbol de 1985, pero se le impidió competir después de que los clubes ingleses fueran expulsados del fútbol europeo tras el desastre del Estadio Heysel . [9]
- ^ Los "Canarios" es el apodo del Norwich City FC. [51]
Referencias
- ^ abc Haylett, Trevor (4 de noviembre de 1993). "Goss glosa la gloria de Norwich". The Independent . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
- ^ ab Haylett, Trevor (23 de mayo de 1999). "El acabado Goss bávaro sigue brillando". The Independent . Archivado desde el original el 20 de marzo de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
- ^ "La Copa de la UEFA recibe un nuevo nombre en su renovación". BBC Sport (British Broadcasting Corporation). 26 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2008. Consultado el 26 de septiembre de 2008 .
- ^ "La Copa de la UEFA se convertirá en la UEFA Europa League". UEFA.com (Nota de prensa). Unión de Asociaciones Europeas de Fútbol. 26 de septiembre de 2008. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2020. Consultado el 30 de julio de 2020 .
- ^ "Historia de la UEFA Europa League". UEFA . Consultado el 27 de abril de 2008 .
- ^ Nakrani, Sachin (14 de febrero de 2018). «La Europa League ha vuelto y más que nunca es una competición para saborear». The Guardian . Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ «Temporada 1993/94: el Inter continúa con su dominio italiano». UEFA . Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ "Norwich City FC – Inglaterra – Historia". UEFA . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ Pye, Steven (30 de abril de 2019). «Cuando Norwich soñaba con Europa pero se conformaba con el ascenso». The Guardian . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2019. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ ab "Norwich City". Base de datos de historia de clubes de fútbol. Archivado desde el original el 15 de julio de 2012. Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ "Norwich cae a la League One". BBC Sport . 3 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2009. Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
- ^ Brown, Oliver (15 de septiembre de 2006). «El deporte en mi mundo: Delia Smith» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 7 de julio de 2016 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Norwich 3–0 Vitesse". UEFA . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ «Vitesse 0–0 Norwich». UEFA . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ "Tabla de posiciones de la Premier League tras el cierre de la jornada el 18 de octubre de 1993". 11v11.com . AFS Enterprises . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Registro de partidos del club de fútbol Norwich City: 1994". 11v11.com . AFS Enterprises. Archivado desde el original el 3 de octubre de 2013 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Honores". FC Bayern Munich . Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
- ^ abcdefg Bierley, Stephen (20 de octubre de 1993). "Norwich deslumbra al Bayern". The Guardian . p. 16 . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Bundesliga - 1992/1993 - Spieltag 34" (en alemán). Federación Alemana de Fútbol (DFB) . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "Bundesliga - 1993/1994 - Spieltag 12" [Bundesliga - 1993/1994 - Jornada 12] (en alemán). Federación Alemana de Fútbol (DFB) . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ "B Múnich – resultados – 1993/94". Soccerbase . Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ ab "Twente 3–4 Bayern". UEFA . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ ab "Bayern 3–0 Twente". UEFA . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ "John Sutton busca un empate glamoroso mientras Motherwell avanza". The Scotsman . 6 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 28 de marzo de 2016 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ abc Samuel, Martin (20 de febrero de 2008). "Por qué los aficionados a los videojuegos ya no se entusiasman con las historias de lo inesperado". The Times . No. 69251. p. 72.
- ^ ab Freezer, David (18 de octubre de 2018). «Recuerdos del Bayern: por qué el éxito del Norwich City en el Estadio Olímpico fue un logro tan especial». Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 24 de octubre de 2020. Consultado el 31 de mayo de 2020 .
- ^ ab "Into Europe. Munich: As good as it gets" (Hacia Europa. Múnich: lo mejor que se puede conseguir). Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2007. Consultado el 30 de agosto de 2007 .
- ^ "Lothar Matthaus". FIFA . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2010 . Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
- ^ Wright, Chris (1 de diciembre de 2009). «Argentina y el jugador del Barcelona Lionel Messi ganan el Balón de Oro». Fox Sports . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
- ^ "Matthaus, listo para el desafío". FIFA . 15 de junio de 2009. Archivado desde el original el 21 de junio de 2009 . Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
- ^ "Lothar Matthäus". Enciclopedia Británica . Consultado el 16 de mayo de 2020 .
- ^ Haylett, Trevor (19 de octubre de 1993). «Fútbol: Norwich se niega a adoptar un complejo de inferioridad». The Independent . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 10 de diciembre de 2009 .
- ^ abcd Haylett, Trevor (21 de octubre de 1993). «Goss aprecia un momento histórico: Trevor Haylett sobre las tácticas que ayudaron a Norwich a lograr una famosa victoria en el Estadio Olímpico de Múnich». The Independent . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
- ^ "Walker advierte a los pecadores" . Newcastle Journal . 19 de octubre de 1993. pág. 34 – vía British Newspaper Archive .
- ^ Bierley, Stephen (19 de octubre de 1993). "No hay palabra de asombro en el libro de Walker". The Guardian , pág. 18.
- ^ ab "Die Angst des Uli Hoeneß" [El miedo de Uli Hoeneß]. Pateador (en alemán). No. 84. 18 de octubre de 1993. p. 56.
- ^ Struthers, Greg (3 de agosto de 2008). "Atrapado en el tiempo: Norwich se lleva la victoria olímpica". The Sunday Times . Archivado desde el original el 8 de enero de 2009. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
- ^ Seele, Rainer (20 de octubre de 1993). "Bayern München unterliegt Norwich City 1:2" [El Bayern de Múnich es derrotado por Norwich City 1:2]. Frankfurter Allgemeine Zeitung (en alemán). No 244. pág. 32.[ enlace muerto permanente ]
- ^ "Tabla de posiciones de la Premier League tras el cierre de la jornada el 18 de octubre de 1993 (solo partidos fuera de casa)". 11v11.com . AFS Enterprises . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ «Estadísticas del partido: Bayern 1–2 Norwich». UEFA . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2004. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ abcdefgh Hughes, Rob (20 de octubre de 1993). "Norwich sorprende al ilustre Bayern". The Times . N.º 64779. pág. 48.
- ^ abc Haylett, Trevor (20 de octubre de 1993). «Fútbol: los canarios cantan una canción por Europa». The Independent . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ "Preguntas y respuestas sobre personalidades deportivas: Jake Humphrey". BBC Sport . 17 de noviembre de 2008. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009. Consultado el 9 de mayo de 2020 .
- ^ abc Burton, Trevor (19 de octubre de 2018). «Bayern Memories: How world class Canaries assured Uefa Cup giant-matting in Munich 25 years ago» (Recuerdos del Bayern: cómo los canarios de clase mundial consiguieron una victoria por goleada en la Copa de la UEFA en Múnich hace 25 años). Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 7 de abril de 2020. Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ ab Gunn, Bryan ; Piper, Kevin (2006). En Donde duele: mi autobiografía . Londres: Vision Sports. p. 201. ISBN 978-1-9053-2600-6.
- ^ "Bayern München vs Norwich City". Worldfootball.net . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 27 de marzo de 2012 .
- ^ ab «Bayern Munich v Norwich City». UEFA . Archivado desde el original el 4 de mayo de 2004. Consultado el 11 de junio de 2020 .
- ^ "Norwich sorprende al Bayern Munich". Aberdeen Press & Journal . p. 22 . Consultado el 26 de mayo de 2020 – vía British Newspaper Archive .
- ^ Brown, Eric (20 de octubre de 1993). «Canarios listos para matar». Aberdeen Evening Express . Press Association . p. 18 . Consultado el 26 de mayo de 2020 – vía British Newspaper Archive .
- ^ Brown, Eric (20 de octubre de 1993). «Los canarios sorprenden al Bayern con una victoria sensacional». Newcastle Journal . p. 35 . Consultado el 26 de mayo de 2020 – vía British Newspaper Archive .
- ^ Bale, David (25 de noviembre de 2012). «Los jóvenes aprenden sobre los orígenes del apodo del Norwich City FC: los Canarios». Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 7 de junio de 2020. Consultado el 7 de junio de 2020 .
- ^ Drewitt, Jim; Leith, Alex (febrero de 1996). "Bayern Munich 1 Norwich 2 (segunda ronda de la Copa de la UEFA)". Los partidos de nuestras vidas, los 100 mejores partidos jamás jugados . FourFourTwo . Suplemento.
- ^ ab "Gute Taktik der Briten" [Buenas tácticas británicas]. Pateador (en alemán). No. 85. 21 de octubre de 1993. p. 6.
- ^ ab Goss, Jeremy ; Couzens-Lake, Edward (2014). Gossy La autobiografía. Amberley Publishing . p. 207. ISBN 978-1-4456-1901-9.
- ^ Winter, Henry (2 de noviembre de 2001). «On the Spot: Ade Akinbiyi» . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 28 de febrero de 2016 . Consultado el 10 de mayo de 2020 .
- ^ Salvaje, Karlheinz (11 de abril de 1993). "Valencia – Tor reicht Bayern nicht" [El gol del Valencia no es suficiente para el Bayern]. Pateador (en alemán). No 89. pág. 7.
- ^ ab Brown, Eric (4 de noviembre de 1993). "¡Sólo miradnos ir!". Newcastle Evening Chronicle . p. 28 . Consultado el 24 de mayo de 2020 – vía British Newspaper Archive .
- ^ ab «UEFA Europa League». UEFA . 1 de junio de 1994. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2009 . Consultado el 17 de enero de 2010 .
- ^ "Dennis amenaza a Norwich". Aberdeen Press and Journal . 25 de noviembre de 1993. pág. 26 . Consultado el 7 de junio de 2020 – vía British Newspaper Archive .
- ^ King, Bob (9 de diciembre de 1993). "Dennis the Menace KOs Norwich". Newcastle Journal . p. 51 . Consultado el 7 de junio de 2020 – vía British Newspaper Archive .
- ^ "Goss recuerda el mejor momento de los canarios". BBC Sport . 18 de abril de 2001 . Consultado el 30 de agosto de 2007 .
- ^ White, Duncan (8 de agosto de 2004). «Canaries aim high in top flight» (Los canarios apuntan alto en la máxima categoría) . The Daily Telegraph . Archivado desde el original el 1 de marzo de 2016. Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ "Into Europe". Eastern Daily Press . Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 30 de agosto de 2007 .
- ^ Blatherwick, Alec (20 de octubre de 2015). "El mejor momento del Norwich City 22 años después: el día en que los desvalidos de Mike Walker derribaron al Múnich". Yahoo . Consultado el 14 de mayo de 2020 .
- ^ ab Freezer, David (17 de octubre de 2013). "Ex fisioterapeuta ofrece su visión interna de la famosa victoria de Norwich City en la Copa de la UEFA sobre el Bayern Munich". Norwich Evening News . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
- ^ Hytner, David (13 de marzo de 2013). «El Arsenal se va con la cabeza en alto tras la sorprendente derrota del Bayern en Múnich». The Guardian . Archivado desde el original el 6 de agosto de 2013. Consultado el 15 de junio de 2013 .
- ^ "Bayern 2–3 Man. City". UEFA . Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ Chowdhury, Saj (13 de marzo de 2019). «Bayern Munich 1–3 Liverpool». BBC Sport . Archivado desde el original el 7 de abril de 2019. Consultado el 11 de mayo de 2020 .
- ^ O'Neill, Caoimhe (17 de julio de 2019). «La derrota de la Champions League ante el Liverpool sigue frustrando a la leyenda del Bayern Munich, Manuel Neuer». Liverpool Echo . Consultado el 15 de mayo de 2020 .
- ^ "Tabla de posiciones de la Premier League al cierre de la temporada 1993-94". 11v11.com . AFS Enterprises . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ "Bundesliga - Spieltag/Tabelle - 1993/1994 - Spieltag 34" (en alemán). Asociación Alemana de Fútbol . Consultado el 24 de mayo de 2020 .
- ^ «FC Bayern München». UEFA . Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2009. Consultado el 11 de mayo de 2020 .
Enlaces externos
- Vídeo de los goles del Norwich City
