Refugio en el budismo

Parte de una serie sobre
Budismo
Glosario Índice Describir
Historia Cronología El Buda Budismo presectario Consejos Transmisión del budismo a través de la Ruta de la Seda Declive en el subcontinente indio Budistas posteriores Modernismo budista
Dharma Conceptos Cuatro nobles verdades Noble Óctuple Sendero Rueda del Dharma Cinco agregados Impermanencia Sufrimiento No-yo Origen dependiente Camino del medio Vacío Moralidad Karma Renacimiento Samsara Cosmología
Textos budistas Budavacana Textos tempranos Tripitaka Sutras Mahayana Canon Pali Literatura sánscrita Canon tibetano Canon chino Post-canon
Prácticas Tres Joyas Caminos budistas hacia la liberación Cinco preceptos Perfecciones Meditación Razonamiento filosófico Prácticas devocionales Creación de méritos Recuerdos Consciencia Sabiduría Moradas sublimes Ayudas para la iluminación Monacato Vida laica Canto budista Peregrinaje Vegetarianismo
Nirvana Despertar Cuatro etapas Arhat Buda pratyeka Bodhisattva Buda
Tradiciones Theravada Pali Mahayana Hinayana Chino Vajrayana tibetano Navayana Newar
Budismo por países Bután Brasil Camboya Porcelana India Indonesia Japón Corea Laos Malasia Mongolia Birmania Nueva Zelanda Rusia Singapur A NOSOTROS Sri Lanka Taiwán Tailandia Tíbet Vietnam
Portal del budismo
en a mi

En el budismo , refugio o tomar refugio se refiere a una práctica religiosa que a menudo incluye una oración o recitación realizada al comienzo del día o de una sesión de práctica. Su objeto son típicamente las Tres Joyas (también conocidas como la Triple Joya o los Tres Refugios , Pali : ti-ratana o ratana-ttaya ; sánscrito : tri-ratna o ratna-traya ), que son el Buda , el Dharma y la Sangha . ^{[1] [2]} Tomar refugio es una forma de aspiración a llevar una vida con la Triple Joya en su núcleo. En las primeras escrituras budistas, tomar refugio es una expresión de determinación de seguir el camino del Buda, pero no una renuncia a la responsabilidad. ^[3] El refugio es común a todas las principales escuelas del budismo.

Desde el período del budismo temprano , todas las escuelas Theravada y Mahayana dominantes solo se refugian en la Triple Joya. Sin embargo, la escuela Vajrayana incluye una fórmula de refugio ampliada conocida como las Tres Joyas y las Tres Raíces . ^[4]

En 1880, Henry Steel Olcott y Helena Blavatsky pasaron por una ceremonia llamada "Los Tres Refugios y los Cinco Preceptos " para convertirse en budistas. ^[5]

Desde el período del budismo primitivo , los devotos expresaban su fe mediante el acto de tomar refugio, que es triple. Estos son los tres apoyos o joyas en los que un budista Sutrayana se refugia:

• El Buda , el plenamente iluminado (es decir, la figura del Buda Sakyamuni )
• El Dharma , las enseñanzas budistas expuestas por el Buda.
• La Sangha , la orden monástica del budismo que practica y preserva el Dharma.

En esto, se centra en la autoridad de un Buda como un ser supremamente despierto, al asentir a un papel para un Buda como maestro tanto de humanos como devās (seres celestiales). Esto a menudo incluye a otros Budas del pasado y a Budas que aún no han surgido. En segundo lugar, la toma de refugio honra la verdad y la eficacia de la doctrina espiritual del Buda , que incluye las características del fenómeno ( Pali : saṅkhāra ) como su impermanencia ( Pali : anicca ), y el Noble Óctuple Sendero a la liberación. ^{[8] [3]} La toma de refugio termina con la aceptación de la dignidad de la comunidad de seguidores espiritualmente desarrollados (la saṅgha), que se define principalmente como la comunidad monástica, pero también puede incluir a laicos e incluso devās siempre que estén casi o completamente iluminados . ^{[9] [2]} El budismo primitivo no incluía a los bodhisattvas en los Tres Refugios, porque se consideraba que todavía estaban en el camino hacia la iluminación. ^[10]

Los primeros textos describen la Sangha como un " campo de mérito ", porque los primeros budistas consideraban que las ofrendas que se les hacían eran particularmente fructíferas desde el punto de vista kármico. ^[9] Los devotos laicos apoyan y veneran la Sangha, de la que creen que les hará merecedores y los acercará a la iluminación. ^[11] Al mismo tiempo, al monje budista se le otorga un papel importante en la promoción y el mantenimiento de la fe entre los laicos. Aunque en el canon se mencionan muchos ejemplos de monjes bien educados, también hay casos de monjes con mala conducta. En tales casos, los textos describen que el Buda responde con gran sensibilidad a las percepciones de la comunidad laica. Cuando el Buda establece nuevas reglas en el código monástico para tratar con las malas acciones de sus monjes, generalmente afirma que tal comportamiento debe ser restringido, porque no "persuadiría a los no creyentes" y "los creyentes se alejarían". De los monjes, monjas y novicios se espera que no sólo lleven una vida espiritual para su propio beneficio, sino que también defiendan la fe del pueblo. Por otra parte, no deben llevar la tarea de inspirar la fe hasta el extremo de la hipocresía o la inadecuación, por ejemplo, asumiendo otras profesiones además de la de monástico, o cortejando favores dando objetos a los laicos. ^{[6] [7]}

La fe en las tres joyas es un elemento didáctico importante tanto en la tradición Theravada como en la Mahayana . A diferencia de las nociones occidentales de fe, la fe en el budismo surge de la experiencia acumulada y del razonamiento . En el Kalama Sutra , el Buda argumenta explícitamente contra el simple seguimiento de la autoridad o la tradición , en particular las de las religiones contemporáneas a la época del Buda. ^[12] Sigue habiendo valor para un cierto grado de confianza y creencia en el budismo, principalmente en el logro espiritual y la salvación o iluminación . La fe en el budismo se centra en la creencia en las Tres Joyas.

En el budismo Mahayana , las tres joyas se entienden en un sentido diferente que en el Sravakayana o en formas no Mahayana de budismo. Por ejemplo, el Buda suele explicarse a través de la doctrina Mahayana de los tres cuerpos ( trikaya ).

Según el tratado Mahayana titulado Ratnagotravibhāga ( Análisis del linaje de las joyas ), el verdadero significado de la triple gema es el siguiente: ^[13]

• El Buda no tiene principio, medio ni fin. El Buda es paz. El Buda es Dharmakaya no compuesto ( asamskrta ) y espontáneo ( anabhoga ) . El Buda es sabiduría autoiluminada y autosurgida ( jñana ), compasión y poder para el beneficio de los demás.
• El Dharma se describe como la realidad que es cesación . Esto se describe como ni existencia ni no existencia. Es la realidad no conceptual, así como la realidad del camino que consiste en jñana luminoso e inmaculado que elimina toda impureza. También se equipara con el dharmakaya .
• La Sangha se refiere a aquellos seres que comprenden la verdadera naturaleza luminosa de la mente y la "plena extensión de lo que es" ( yavad bhavikataya ), así como las cualidades supremas que los convierten en un refugio.

Según el maestro budista tibetano Longchenpa :

Según el enfoque Mahayana, el Buda es la totalidad de los tres kayas ; el dharma abarca la transmisión de las escrituras (contenida en los sutras y tantras) y la realización de la propia conciencia atemporal y autoconsciente (incluyendo las visiones, estados de absorción meditativa, etc. asociados con etapas tales como las de desarrollo y completitud); y la sangha está formada por bodhisattvas , maestros de la conciencia , y otros seres espiritualmente avanzados (distintos de los budas) cuya naturaleza es tal que están en los caminos del aprendizaje y no más aprendizaje. ^[14]

Así, para el budismo Mahayana, la joya del Buda incluye innumerables Budas (como Amitabha , Vajradhara y Vairocana ), no solo el Buda Sakyamuni. Del mismo modo, la joya del Dharma incluye los sutras Mahayana y (para ciertas sectas del Mahayana) también puede incluir los tantras budistas , no solo el Tipitaka . Finalmente, la joya de la Sangha incluye numerosos seres que no son parte de la sangha monástica propiamente dicha, incluidos bodhisattvas de alto nivel como Avalokiteshvara , Vajrapani , Manjushri , etc.

Recitación en Pali

Recitación en Pali para tomar refugio

---

¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda multimedia .

La recitación más utilizada en Pali : ^[15]

Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
      Me refugio en el Buda.

Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
      Me refugio en el Dharma.

Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
      Me refugio en el Saṅgha.

Dutiyampi Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
      Por segunda vez, me refugio en el Buda.
Dutiyampi Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
      Por segunda vez, me refugio en el Dharma.
Dutiyampi Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
      Por segunda vez, me refugio en el Saṅgha.

Tatiyampi Buddhaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
      Por tercera vez me refugio en Buda.
Tatiyampi Dhammaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
      Por tercera vez me refugio en el Dharma.
Tatiyampi Saṅghaṁ saraṇaṁ gacchāmi.
      Por tercera vez me refugio en el Saṅgha.

Aparte de esto, existen varias recitaciones mencionadas en la literatura pali para tomar refugio en las Tres Joyas. Brett Shults propone que los textos pali pueden emplear el motivo brahmánico de un grupo de tres refugios, como se encuentra en el Rig Veda 9.97.47, Rig Veda 6.46.9 y Chandogya Upanishad 2.22.3-4. ^[16]

Los seguidores laicos suelen realizar cinco preceptos en la misma ceremonia en la que toman los refugios. ^{[17] [18]} Los monjes administran los preceptos a los laicos, lo que crea un efecto psicológico adicional. ^[19] Los cinco preceptos son: ^[20]

1. no matar;
2. no robar;
3. no hacer mal uso del sexo;
4. no participar en palabras falsas;
5. No consumir bebidas embriagantes.

A un laico que respeta los preceptos se lo describe en los textos como una «joya entre los laicos». ^[21]

En el budismo tibetano existen tres formulaciones de refugio: la forma externa , la interna y la secreta de las Tres Joyas. La forma "externa" es la "Triple Gema" (en sánscrito: triratna ), la "interna" son las Tres Raíces y la forma "secreta" son los "Tres Cuerpos" o trikaya de un Buda . ^[4]

Estas formulaciones de refugio alternativas son empleadas por quienes practican el yoga de la deidad y otras prácticas tántricas dentro de la tradición budista tibetana Vajrayana . ^[4]

El Triratna ( pali : ti-ratana o ratana-ttaya ; sánscrito : tri-ratna o ratna-traya ) es un símbolo budista , que se cree que representa visualmente las Tres Joyas del budismo (el Buda , el Dhamma , la Sangha ).

El símbolo Triratna se compone de:

• Una flor de loto dentro de un círculo.
• Una vara de diamante, o vajra .
• Un chakra ananda .
• Un tridente , o trisula , con tres ramas, que representa las tres joyas del budismo: Buda , el Dhamma y la Sangha .

En las representaciones de la huella del pie de Buda , el Triratna suele estar también coronado por la rueda del Dhamma.

El Triratna se puede encontrar en esculturas de friso en Sanchi como el símbolo que corona el estandarte de una bandera (siglo II a. C.), como símbolo del Buda instalado en su trono (siglo II a. C.), como símbolo decorativo que corona las puertas posteriores de la estupa de Sanchi (siglo II d. C.) o, muy a menudo, en la huella de Buda (a partir del siglo I d. C.).

El triratna se puede reforzar aún más al coronarlo con tres ruedas del dharma (una para cada una de las tres joyas del budismo: el Buda, el Dhamma y la Sangha).

El símbolo triratna también es llamado nandipada o "pezuña de toro" por los hindúes .

Varios ejemplos del símbolo triratna aparecen en monedas históricas de reinos budistas en el subcontinente indio . Por ejemplo, el triratna aparece en las monedas del siglo I a. C. del Reino Kuninda . También sobresale en las representaciones de estupas , en algunas monedas de Abdagases I del Reino Indo del siglo I d. C. y en las monedas del Imperio Kushan , como las acuñadas por Vima Kadphises , también del siglo I.

• 
  Triratna en una moneda de Taxila , 185-168 a. C. (detalle)
• 
  Los símbolos budistas compuestos: Shrivatsa dentro de un triratana , sobre una rueda Dharmacakra , en la puerta Torana en Sanchi . Siglo I a.C.
• 
  El símbolo Triratna o "Tres Joyas", sobre una huella de Buda (símbolo inferior, el símbolo superior es un dharmachakra ). Siglo I d.C., Gandhara .
• 
  Símbolo de Triratna en el reverso (campo izquierdo) de una moneda del rey indoescita Azes II (35-12 a. C.)
• 
  Moneda del siglo II a. C. de Kunindas , que incorpora en el reverso el símbolo budista triratna en la parte superior de una estupa.
• 
  Símbolos de Amaravati Triratna
• 
  Símbolo de las tres joyas

• Awgatha  – Oración budista birmana
• Abhijñā  – Conocimiento supranormal en el budismo
• Anussati  – Tipo de prácticas meditativas y devocionales
• Bhāvanā  – Concepto de las religiones indias que significa contemplación y cultivo espiritual.
• Las Cuatro Nobles Verdades  : Marco básico del pensamiento budista
• Jingxiang  – Ritual de ofrenda de incienso acompañado de té y/o frutas
• Tierra pura  : morada de un buda o bodhisattva en el budismo Mahayana

• "ガンダーラ美術の見方" (El arte de Gandhara), Yamada Kihito, ISBN 4-89806-106-0 
• Chodron, Ven. Thubten (18 de junio de 2012), "Ceremonia de preceptos y refugio prolongado", ThubtenChodron.org , consultado el 3 de diciembre de 2022.
• Kohn, Livia (1994), "Los cinco preceptos del venerable Señor", Monumenta Serica , 42 (1): 171–215, doi :10.1080/02549948.1994.11731253.
• Refugio: una introducción al Buda, el Dhamma y la Sangha. Thanissaro Bhikkhu: Tercera edición, revisada, 2001
• Terwiel, Barend Jan (2012), Monjes y magia: revisitando un estudio clásico de ceremonias religiosas en Tailandia , Instituto Nórdico de Estudios Asiáticos , ISBN 978-87-7694-101-7.
• Thanissaro Bhikkhu (2012), Refugio: una introducción al Buda, el Dhamma y la Sangha.

• Buddhapada y Triratna
• Otro triratna sobre la huella de Buda.
• Refugio en StudyBuddhism.com
• Una visión budista sobre el refugio
• Oración de refugio Vajrayana en audio
• ¿Qué son las Tres Joyas? en Tricycle.org