Explotación de documentos

La explotación de documentos ( DOCEX ) es un conjunto de procedimientos de inteligencia militar utilizados por las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos para descubrir, categorizar y utilizar documentos incautados en operaciones de combate . ^[1] Es similar, pero por lo demás independiente, a la explotación de documentos y medios ( DOMEX ), que utilizan la comunidad de inteligencia y el gobierno de los Estados Unidos . ^[2]

DOCEX se creó durante la Guerra contra el Terrorismo , durante la cual el personal militar de los EE. UU. descubrió con frecuencia grandes volúmenes de documentos en varios formatos e idiomas. Cuando se encuentran documentos que podrían contener información valiosa, DOCEX ayuda a las unidades militares a analizar e interpretar los documentos con rapidez y precisión para obtener información.

La Unidad de Seguridad de Evidencias (SEU) del Tribunal Superior iraquí también utilizó una instalación DOCEX para extraer pruebas de los documentos confiscados al gobierno baasista de Saddam Hussein . Se procesaron más de 6 millones de páginas, la mayoría de ellas de la década de 1980, lo que dio lugar a numerosas órdenes de ejecución y otros documentos incriminatorios que se pusieron a disposición del tribunal.

El proceso DOCEX se lleva a cabo en los niveles más bajos posibles para garantizar que la información obtenida de los documentos se pueda comprender y utilizar lo más rápidamente posible. El personal militar de los EE. UU. aprende DOCEX en capacitaciones de habilidades comunes, como el Curso Básico para Líderes del Ejército de los EE. UU .

La recepción inicial de documentos enemigos capturados (CED) la realiza a nivel de compañía un equipo de explotación del sitio DOCEX, y el primer análisis de los CED lo realiza personal de inteligencia asignado a equipos de apoyo DOCEX a nivel de batallón o brigada . La información procesable obtenida de este análisis se comunica a la unidad original lo antes posible.

El procesamiento de CED avanza desde el nivel más bajo hasta el más alto, pasando por múltiples aplicaciones de extracción de información que aumentan en complejidad y sofisticación hasta que la información se clasifica como DOMEX bajo los auspicios de la Comunidad de Inteligencia de los EE. UU. y el Director de Inteligencia Nacional . La secuencia de eventos en el proceso DOCEX realizado por un Equipo de Explotación de Sitios DOCEX es la siguiente:

1. Recibir, etiquetar
2. Categorizar, Inventario, Registro
3. Pantalla
4. Traducción a primera vista (traducción/interpretación híbrida)
5. Analizar
6. Informe

La rendición de cuentas de los documentos comienza en el momento en que éstos entran en posesión de los EE. UU. Los documentos originales no deben estar marcados, alterados ni desfigurados y la unidad que los captura debe adjuntar a cada documento un Formulario DD 2745 (Etiqueta de captura de prisionero de guerra enemigo). Las operaciones de combate en curso suspenden este requisito (de etiquetar un documento) hasta el cese de las hostilidades. Todos los CED se colocan en contenedores resistentes a la intemperie y los contenedores se marcan con una DTG , el nombre de la unidad que los captura, la identidad de la(s) fuente(s) de los CED y un resumen de las condiciones y circunstancias en las que se obtuvieron los CED.

La primera unidad DOCEX que reciba los CED clasificará e inventariará todos los CED. A los documentos enemigos capturados se les asignan números de archivo y se registra la siguiente información: nombre de la unidad que los capturó, número de archivo, DTG en el que la unidad DOCEX recibió los CED, descripción de los CED, destino de las transmisiones salientes de CED y comentarios pertinentes. La categorización y el inventario adecuados de los documentos enemigos capturados garantizan una estricta rendición de cuentas y preservan el valor probatorio.

La revisión de documentos es la evaluación rápida pero sistemática de los documentos para determinar qué documentos contienen información prioritaria. Los documentos prioritarios seleccionados se explotarán de inmediato para cumplir con las prioridades de gestión de la recopilación de inteligencia . A los efectos de la revisión, los CED se consideran no clasificados a menos que se originen en los EE. UU. y/o en una o más naciones aliadas, y se marcan como clasificados. La fase de revisión de documentos es un paso integral en el proceso DOCEX, ya que la revisión determina la aplicabilidad de una variedad de tratamientos y procedimientos de explotación. Los intérpretes y analistas de inteligencia calificados que trabajan junto con especialistas en comunicaciones y tecnología de la información deciden el curso de acción de DOCEX durante la fase de revisión. No se requiere una traducción completa en esta fase del proceso DOCEX, pero se requiere una traducción suficiente de los documentos para determinar la importancia y la relevancia para los requisitos de inteligencia prioritarios.

Las traducciones en sí no son informes de inteligencia, pero la traducción es una condición previa para el DOCEX. Los informes de traducción deben incluir: a dónde se enviará el informe, qué unidad preparó el informe, DTG de la traducción, número de serie del documento y descripción del documento, nombre del traductor, tipo de traducción (completa, extracto o resumen), observaciones para aclaración y clasificación (si corresponde).

El análisis de los CED produce inteligencia e implica tres pasos: evaluación, integración y deducción.

• Evaluación: selección y clasificación de la información evaluada para actualizar los temas importantes con respecto a las operaciones actuales e inminentes y la intención del comandante. La información de inteligencia que se considere urgente se difundirá en esta etapa antes de su posterior procesamiento.
• Integración: La combinación de información recientemente desarrollada aislada en la fase de evaluación con información conocida para desarrollar un panorama general o una hipótesis de las actividades enemigas o los factores ambientales que influyen en el área de operación.
• Deducción – Se extraen conclusiones de la comparación de los datos del CED con la información conocida para establecer relaciones significativas entre las situaciones enemigas, el área de operación, la intención del comandante y la protección de la fuerza.

La información recopilada de los CED normalmente se informa en un informe SALUTE o Informe de información de inteligencia (IIR) (SALUTE = Tamaño, Actividad, Ubicación, Unidad, Tiempo, Equipo). El IIR es el formato más ampliamente reconocido y aceptado dentro de la Comunidad de Inteligencia, y generalmente se genera en escalones superiores, como divisiones, cuerpos o comandos de teatro. Los informes SALUTE también se conocen como informes SPOT o SPOTREPS y son informes rápidos para proporcionar inteligencia oportuna o actualizaciones de estado sobre eventos que podrían tener un efecto inmediato y significativo en la planificación y las operaciones actuales. Los comandantes tácticos, interrogadores y analistas de inteligencia contribuyen con contenido para los informes SALUTE y los IRR.