Tratado de Portsmouth

Tratado de Portsmouth

La conclusión de la guerra ruso-japonesa, firmada en Portsmouth, New Hampshire
Tratado de Paz entre Japón y Rusia, o "Tratado de Portsmouth", 5 de septiembre de 1905. ( Archivos Diplomáticos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón )
Tipo	Bilateral
Firmado	5 de septiembre de 1905 ( 1905-09-05 )
Ubicación	Astillero Naval de Portsmouth en Estados Unidos
Fiestas	Japón  Rusia
Idiomas	Inglés , japonés y ruso
Texto completo
Tratado de Portsmouth en Wikisource

El Tratado de Portsmouth es un tratado que puso fin formalmente a la Guerra Ruso-Japonesa de 1904-1905 . Fue firmado el 5 de septiembre de 1905, ^[1] después de negociaciones del 6 al 30 de agosto, en el Astillero Naval de Portsmouth en Kittery, Maine , Estados Unidos. El presidente estadounidense Theodore Roosevelt fue fundamental en las negociaciones y ganó el Premio Nobel de la Paz por sus esfuerzos, el primer estadounidense en recibirlo.

La guerra de 1904-1905 se libró entre el Imperio ruso , una potencia internacional con uno de los ejércitos más grandes del mundo, y el Imperio japonés , una nación que se había industrializado recientemente después de dos siglos y medio de aislamiento. Una serie de batallas en la península de Liaodong habían dado como resultado la expulsión de los ejércitos rusos del sur de Manchuria , y la batalla de Tsushima había resultado en un cataclismo para la Armada Imperial Rusa . La guerra fue impopular en Rusia, cuyo gobierno estaba bajo la creciente amenaza de una revolución en el país. Por otro lado, la economía japonesa se vio gravemente afectada por la guerra, con deudas externas que aumentaban rápidamente, y las fuerzas japonesas en Manchuria se enfrentaron al problema de las líneas de suministro cada vez más extensas. Ningún territorio ruso había sido tomado, y los rusos continuaron acumulando refuerzos a través del Ferrocarril Transiberiano . Reconociendo que una guerra larga no era ventajosa para Japón, el gobierno japonés ya en julio de 1904 había comenzado a buscar intermediarios que ayudaran a llevar la guerra a una conclusión negociada. ^[2]

El intermediario al que se acercaron los japoneses fue el presidente estadounidense Theodore Roosevelt, que había expresado públicamente una postura projaponesa al comienzo de la guerra. Sin embargo, a medida que avanzaba la guerra, Roosevelt había comenzado a mostrar preocupaciones sobre el fortalecimiento del poder militar de Japón y su impacto a largo plazo en los intereses estadounidenses en Asia. En febrero de 1905, Roosevelt envió mensajes al gobierno ruso a través del embajador estadounidense en San Petersburgo . Inicialmente, los rusos no respondieron, con el zar Nicolás II todavía firme en que Rusia eventualmente resultaría victoriosa. El gobierno japonés también se mostró tibio ante un tratado de paz, ya que los ejércitos japoneses disfrutaban de una serie ininterrumpida de victorias. Sin embargo, después de la Batalla de Mukden , que fue extremadamente costosa para ambos lados en términos de mano de obra y recursos, el Ministro de Asuntos Exteriores japonés Komura Jutarō juzgó que ahora era crítico para Japón impulsar un acuerdo. ^[2]

El 8 de marzo de 1905, el ministro del ejército japonés, Terauchi Masatake , se reunió con el ministro estadounidense en Japón, Lloyd Griscom , para comunicarle a Roosevelt que Japón estaba dispuesto a negociar. Sin embargo, no llegó una respuesta positiva de Rusia hasta después de la pérdida de la flota rusa en la batalla de Tsushima . Dos días después, Nicolás II se reunió con sus grandes duques y el liderazgo militar y acordó discutir la paz. El 7 de junio de 1905, Roosevelt se reunió con Kaneko Kentarō , una diplomática japonesa, y el 8 de junio recibió una respuesta positiva de Rusia. Roosevelt eligió Portsmouth, New Hampshire , como el sitio para las negociaciones, principalmente porque las conversaciones debían comenzar en agosto y el clima más fresco en Portsmouth evitaría someter a las partes al sofocante verano de Washington . ^[2]

La delegación japonesa a la Conferencia de Paz de Portsmouth estuvo encabezada por el ministro de Asuntos Exteriores Komura Jutarō y asistido por el embajador Takahira Kogorō . La delegación rusa estuvo encabezada por el exministro de Finanzas Sergei Witte , quien fue asistido por el ex embajador en Japón Roman Rosen y el especialista en derecho internacional y arbitraje Friedrich Martens . ^[3] Las delegaciones llegaron a Portsmouth el 8 de agosto y se alojaron en New Castle, Nuevo Hampshire , en el Hotel Wentworth , donde se firmó el armisticio . Fueron transportados a través del río Piscataqua todos los días a la base naval en Kittery, Maine , donde se llevaron a cabo las negociaciones. ^[4]

Las negociaciones se llevaron a cabo en el edificio General Stores (actualmente el edificio 86). Se encargaron muebles de caoba inspirados en el Gabinete de la Casa Blanca desde Washington. ^[5]

Antes de que comenzaran las negociaciones, el zar Nicolás II había adoptado una línea dura y había prohibido a sus delegados aceptar concesiones territoriales, reparaciones o limitaciones al despliegue de fuerzas rusas en el Lejano Oriente. ^[2] Los japoneses exigieron inicialmente el reconocimiento de sus intereses en Corea , la retirada de todas las fuerzas rusas de Manchuria y reparaciones sustanciales. También querían la confirmación de su control de la isla de Sajalín , que las fuerzas japonesas habían tomado en julio de 1905, en parte para usarla como moneda de cambio en las negociaciones. ^[2]

Se celebraron un total de doce sesiones entre el 9 y el 30 de agosto. Durante las primeras ocho sesiones, los delegados pudieron llegar a un acuerdo sobre ocho puntos, entre ellos un alto el fuego inmediato , el reconocimiento de las reclamaciones de Japón sobre Corea y la evacuación de las fuerzas rusas de Manchuria. Rusia también cedió sus concesiones en el sur de Manchuria (que incluían Port Arthur y Talien ) a Japón y entregó el Ferrocarril del Sur de Manchuria y sus concesiones mineras a Japón. A Rusia se le permitió conservar el Ferrocarril Oriental Chino en el norte de Manchuria. ^[2]

Las cuatro sesiones restantes abordaron los temas más difíciles: reparaciones y concesiones territoriales. El 18 de agosto, Roosevelt propuso que Rosen ofreciera dividir Sakhalin para abordar la cuestión territorial. El 23 de agosto, sin embargo, Witte propuso que los japoneses se quedaran con Sakhalin y abandonaran sus reclamos de reparaciones. Cuando Komura rechazó la propuesta, Witte advirtió que tenía instrucciones de cesar las negociaciones y que la guerra se reanudaría. El ultimátum llegó cuando cuatro nuevas divisiones rusas llegaron a Manchuria y la delegación rusa hizo un ostentoso espectáculo de hacer las maletas y prepararse para partir. ^[3] Witte estaba convencido de que los japoneses no podían permitirse reiniciar la guerra y, por lo tanto, presionó a través de los medios estadounidenses y sus anfitriones estadounidenses ^[3] para convencer a los japoneses de que Rusia no podía comprometerse a una compensación monetaria. ^[6] Superado por Witte, Komura cedió y, a cambio de la mitad sur de Sakhalin, los japoneses abandonaron sus reclamos de reparaciones. ^[2]

El Tratado de Portsmouth se firmó el 5 de septiembre. El tratado fue ratificado por el Consejo Privado de Japón el 10 de octubre de ^[7] y en Rusia el 14 de octubre de 1905.

La firma del tratado dio lugar a tres décadas de paz entre las dos naciones y confirmó el surgimiento de Japón como potencia preeminente en Asia Oriental. El artículo 2 del tratado, nacido del acuerdo Taft-Katsura , reconocía que Japón poseía en Corea intereses políticos, militares y económicos primordiales, y más tarde dio lugar a la anexión de Corea a Japón en 1910.

El tratado también obligó al Imperio ruso a abandonar sus políticas expansionistas en el este de Asia, pero no fue bien recibido por el pueblo japonés. ^[8] El público japonés era consciente de la serie ininterrumpida de victorias militares de su país sobre los rusos, pero era menos consciente de la precaria sobreextensión del poder militar y económico que las victorias habían requerido. Las noticias sobre los términos del tratado parecieron mostrar la debilidad japonesa frente a las potencias europeas, y esta frustración provocó los disturbios de Hibiya y el colapso del Primer Gabinete Katsura (primer mandato de Katsura Tarō ) el 7 de enero de 1906. ^[2]

Gracias al papel desempeñado por Theodore Roosevelt , Estados Unidos se convirtió en una fuerza importante en la diplomacia mundial. El presidente Roosevelt recibió el Premio Nobel de la Paz en 1906 por sus esfuerzos extraoficiales antes y durante las negociaciones de paz, aunque nunca llegó a estar en Portsmouth.

Los historiadores coreanos (como Ki-baik Lee, autor de A New History of Korea , Harvard University Press, 1984) creen que el Tratado de Portsmouth violó el Tratado de Amistad y Comercio entre Corea y Estados Unidos firmado en Incheon el 22 de mayo de 1882, porque el gobierno de Joseon consideró que ese tratado constituía un tratado de defensa mutua de facto , a diferencia de los estadounidenses. El problema era el Artículo 1: "Habrá paz y amistad perpetuas entre el Presidente de los Estados Unidos y el Rey de Chosen y los ciudadanos y súbditos de sus respectivos Gobiernos. Si otras potencias tratan injusta u opresivamente a cualquiera de los dos Gobiernos, la otra ejercerá sus buenos oficios al ser informada del caso para lograr un arreglo amistoso, mostrando así sus sentimientos amistosos".

El tratado ha sido citado en la Corea del Sur contemporánea por algunos como un ejemplo de que no se puede confiar en los Estados Unidos en lo que respecta a cuestiones de seguridad y soberanía de Corea del Sur. ^[9]

En 1994, la Sociedad Japón-Estados Unidos de New Hampshire creó el Foro del Tratado de Paz de Portsmouth para conmemorar el Tratado de Paz de Portsmouth con la primera reunión formal entre académicos y diplomáticos japoneses y rusos en Portsmouth desde 1905. Como el Tratado de Portsmouth fue uno de los símbolos de paz más poderosos en la región del Pacífico Norte y la historia de paz compartida más significativa entre Japón, Rusia y los Estados Unidos, el foro fue diseñado para explorar desde las perspectivas japonesa, rusa y estadounidense la historia del Tratado de Portsmouth y su relevancia para los problemas actuales que involucran a la región del Pacífico Norte. El foro tiene como objetivo centrar la investigación moderna en los problemas internacionales en el "espíritu del Tratado de Paz de Portsmouth". ^[10]

• 
  El edificio del Tratado de 1912
• 
  Recepción del enviado
• 
  Clave para la recepción del enviado
• 
  Hotel Wentworth, hacia 1906
• 
  Postal de la Conferencia de Paz (Anverso)
• 
  Postal de la Conferencia de Paz (Reverso)
• 
  Ratificación del Tratado de Paz entre Japón y Rusia, 25 de noviembre de 1905

• Davis, Richard Harding y Alfred Thayer Mahan (1905). La guerra ruso-japonesa: una reseña fotográfica y descriptiva del gran conflicto en el Lejano Oriente, recopilada a partir de informes, registros, despachos telegráficos, fotografías, etc., de los corresponsales de guerra de Collier. Nueva York: PF Collier & Son. OCLC  21581015
• De Martens, F. (1905). "La Conferencia de Paz de Portsmouth". The North American Review , 181 (558).
• Doleac, Charles B. (2006). "Un compromiso poco común con la paz: el Tratado de Paz de Portsmouth de 1905".
• Harcave, Sidney (2004). El conde Sergei Witte y el ocaso de la Rusia imperial: una biografía. Armonk, NY: ME Sharpe. ISBN 978-0-7656-1422-3 (tela). 
• Jukes, Geoffrey (2002). La guerra ruso-japonesa 1904-1905. ^{[ enlace muerto permanente ]} Oxford: Osprey Publishing. ISBN 978-1-84176-446-7 
• Kowner, Rotem (2006). Diccionario histórico de la guerra ruso-japonesa . The Scarecrow Press. ISBN 0-8108-4927-5.
• Kokovtsov, Vladimir (1935). Fuera de mi pasado (Laura Matveev, traductora). Stanford: Prensa de la Universidad de Stanford.
• Korostovetz, JJ (1920). Diplomacia de preguerra: el problema ruso-japonés. Londres: British Periodicals Limited.
• Matsumura, Masayoshi (1987). Nichi-Ro senso a Kaneko Kentaro: Koho gaiko no kenkyu . Shinyudo. ISBN 4-88033-010-8 , traducido por Ian Ruxton como Baron Kaneko y la guerra ruso-japonesa: un estudio sobre la diplomacia pública de Japón (2009) ISBN 978-0-557-11751-2 Vista previa  
• Randall, Peter (1985, 2002). Aquí no hay vencedores: una perspectiva local sobre el Tratado de Portsmouth . Portsmouth Marine Society. ^{[ ISBN no disponible ]}
• Trani, Eugene P. (1969). El Tratado de Portsmouth: una aventura en la diplomacia estadounidense. Lexington: University of Kentucky Press. ^{[ ISBN no disponible ]}
• White, JA (1969). "Portsmouth 1905: ¿Paz o tregua?", Revista de investigación para la paz , 6(4).
• Witte, Sergei (1921). Memorias del conde Witte (traductor: Abraham Yarmolinsky). Nueva York: Doubleday.
• Witte, Sergei (1990). Memorias del conde Witte (traductor: Sidney Harcave). Armonk, NY: ME Sharpe. ISBN 978-0-87332-571-4 (en tela) 
• Yoshimura, Akira (1979). Las banderas de Portsmouth (Pōtsumasu no hata – ポーツマスの旗) (traducción al francés publicada en 1990 con el título ' Les drapeaux de Portsmouth , éditions Philippe Picquier).

Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tratado de Portsmouth .

Wikisource tiene el texto original relacionado con este artículo:

Tratado de Portsmouth

• (en francés) Texto del tratado, en francés
• Copia de los protocolos de la conferencia en la Biblioteca del Congreso
• El Tratado de Portsmouth, 1905, Guerra ruso-japonesa (texto real)
• Sitio web del Tratado de Paz de Portsmouth de la Sociedad Japón-Estados Unidos de New Hampshire Archivado el 5 de mayo de 2019 en Wayback Machine
• El Museo Meiji Mura
• Rescripto imperial que avala el tratado de Portsmouth (de los Archivos Nacionales de Japón)