Detalles del torneo | |
---|---|
País anfitrión | Pavo |
Ciudad | Estanbul |
Fechas | 21–31 de mayo |
Equipos | 17 |
Lugar(es) | 1 (en 1 ciudad anfitriona) |
Posiciones finales | |
Campeones | Unión Soviética (5º título) |
Subcampeones | Checoslovaquia |
Tercer puesto | Francia |
Cuarto puesto | Hungría |
Estadísticas del torneo | |
Jugador Más Valioso | Víctor Zubkov |
Máximo goleador | Radivoj Korać (28,1 puntos por partido ) |
El Campeonato Europeo FIBA 1959 , comúnmente llamado FIBA EuroBasket 1959 , fue el undécimo campeonato regional de baloncesto FIBA EuroBasket , organizado por FIBA Europa . El torneo, que fue organizado por Turquía , comenzó el 21 de mayo de 1959 y concluyó con la final el 31 de mayo de 1959. Diecisiete equipos nacionales afiliados a la Federación Internacional de Baloncesto (FIBA) participaron en la competición. El estadio Mithat Paşa de Estambul fue la sede del evento.
La Unión Soviética consiguió su quinto título de EuroBasket, mientras que Checoslovaquia consiguió la plata y Francia el bronce.
En la ronda preliminar, los 17 equipos se dividieron en cuatro grupos. Uno de los grupos contaba con cinco equipos y los otros tres con cuatro cada uno. Los dos primeros equipos de cada grupo avanzaron a la ronda final, mientras que los otros nueve equipos descendieron a la fase de clasificación.
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Checoslovaquia | 3 | 3 | 0 | 260 | 160 | +100 | 6 |
Polonia | 3 | 2 | 1 | 184 | 197 | −13 | 5 |
España | 3 | 1 | 2 | 177 | 189 | -12 | 4 |
Finlandia | 3 | 0 | 3 | 147 | 222 | -75 | 3 |
21 de mayo de 1959 11:30 |
Finlandia | 57– 72 | Polonia |
Puntuación al medio tiempo: 29–39, 28–33 | ||
Puntos : Lampen (12) | Puntos: Nartowski (13) |
22 de mayo de 1959 18:00 |
Checoslovaquia | 85–62 | España |
Puntuación al medio tiempo: 40–27, 45–35 | ||
Puntos : Conejita (19) | Pts: Rodríguez (15) |
23 de mayo de 1959 18:00 |
España | 57–43 | Finlandia |
Puntuación al medio tiempo: 27-22, 30-21 | ||
Pts : Rodríguez (19) | Puntos: Lampen (16) |
24 de mayo de 1959 18:00 |
Checoslovaquia | 82 –51 | Polonia |
Puntuación al medio tiempo: 42–15, 40–36 | ||
Puntos : Baumruk (22) | Puntos: Wichowski (9) |
25 de mayo de 1959 10:00 |
Checoslovaquia | 93 –47 | Finlandia |
Puntuación al medio tiempo: 49–23, 44–24 | ||
Puntos : Conejita (15) | Pts: Lampen (20) |
25 de mayo de 1959 16:30 |
Polonia | 61–58 (OT) | España |
Puntuación al medio tiempo: 28–28, 27–27 Prórroga : 6–3 | ||
Puntos : Pstrokonski (16) | Pts: Martínez (22) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bulgaria | 3 | 2 | 1 | 219 | 208 | +11 | 5 |
Bélgica | 3 | 2 | 1 | 196 | 187 | -9 | 5 |
Yugoslavia | 3 | 2 | 1 | 202 | 202 | 0 | 5 |
Pavo | 3 | 0 | 3 | 173 | 193 | -20 | 3 |
21 de mayo de 1959 21:30 |
Bélgica | 61 –50 | Pavo |
Puntuación al medio tiempo: 22–28, 39–22 | ||
Puntos : Aerts (20) | Puntos: Erim (15) |
22 de mayo de 1959 19:30 |
Bulgaria | 80 –72 | Yugoslavia |
Puntuación al medio tiempo: 42–35, 38–37 | ||
Puntos : Radev (18) | Puntos: Kristancic (22) |
23 de mayo de 1959 21:00 |
Pavo | 66–70 | Yugoslavia |
Puntuación al medio tiempo: 30-30, 36-40 | ||
Puntos : Tezol (10) | Puntos: Korac (38) |
24 de mayo de 1959 16:30 |
Bulgaria | 77– 79 | Bélgica |
Puntuación al medio tiempo: 39–46, 38–33 | ||
Puntos : Atanasov (32) | Puntos: Steveniers (21) |
25 de mayo de 1959 18:00 |
Yugoslavia | 60 –56 | Bélgica |
Puntuación al medio tiempo: 34–21, 26–35 | ||
Puntos : Korac (26 puntos) | Puntos: Steveniers (20 puntos) |
25 de mayo de 1959 19:30 |
Bulgaria | 62 –57 | Pavo |
Puntuación al medio tiempo: 32–23, 30–34 | ||
Puntos : Radev (21) | Puntos: Erim (13) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Unión Soviética | 4 | 4 | 0 | 316 | 173 | +143 | 8 |
Francia | 4 | 3 | 1 | 252 | 228 | +24 | 7 |
Italia | 4 | 2 | 2 | 250 | 233 | +17 | 6 |
Israel | 4 | 1 | 3 | 145 | 216 | -60 | 5 |
Alemania del Este | 4 | 0 | 4 | 133 | 224 | -124 | 4 |
21 de mayo de 1959 18:00 |
Italia | 74 – 59 | Israel |
Puntuación al medio tiempo: 30–30, 44–29 | ||
Puntos : Pieri (19) | Puntos: Pequeño (14) |
21 de mayo de 1959 20:30 |
Unión Soviética | 80 –48 | Francia |
Puntuación al medio tiempo: 42–23, 38–25 | ||
Puntos : Zubkov (15) | Puntos: Baillet (7) |
22 de mayo de 1959 10:00 |
Alemania del Este | 37–87 | Unión Soviética |
Puntuación al medio tiempo: 20–43, 17–44 | ||
Puntos : Kulik (9) | Puntos: Botchkarev (15) |
22 de mayo de 1959 21:00 |
Francia | 77–66 | Israel |
Puntuación al medio tiempo: 29–31, 48–35 | ||
Puntos : Mayeur (18) | Puntos: Klein (29) |
23 de mayo de 1959 10:00 |
Israel | 79–67 | Alemania del Este |
Puntuación al medio tiempo: 44–37, 35–30 | ||
Pts : Hemo (23) | Puntos: Kulik (18) |
23 de mayo de 1959 19:30 |
Francia | 50 –47 | Italia |
Puntuación al medio tiempo: 22-24, 28-23 | ||
Puntos : Lefebvre (12) | Puntos: Vianello (12) |
24 de mayo de 1959 11:30 |
Italia | 85 –65 | Alemania del Este |
Puntuación al medio tiempo: 37–33, 48–32 | ||
Puntos : Gavagnin (20) | Puntos: Kulik (21) |
24 de mayo de 1959 19:30 |
Unión Soviética | 90 –44 | Israel |
Puntuación al medio tiempo: 44–25, 46–19 | ||
Puntos : Botchkarev (17) | Puntos: Kastan (12) |
25 de mayo de 1959 11:30 |
Francia | 77 –35 | Alemania del Este |
Puntuación al medio tiempo: 39–16, 38–19 | ||
Pts : Dorigo (13) | Puntos: Flau (11) |
25 de mayo de 1959 21:00 |
Unión Soviética | 59–44 | Italia |
Puntuación al medio tiempo: 26–15, 33–29 | ||
Puntos : Valdmanis (17 puntos) | Puntos: Calebotta (17 puntos) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Rumania | 3 | 3 | 0 | 210 | 149 | +61 | 6 |
Hungría | 3 | 2 | 1 | 254 | 153 | +101 | 5 |
Irán | 3 | 1 | 2 | 145 | 216 | −71 | 4 |
Austria | 3 | 0 | 3 | 133 | 224 | -91 | 3 |
21 de mayo de 1959 10:00 |
Hungría | 109 –48 | Irán |
Puntuación al medio tiempo: 50–23, 59–25 | ||
Puntos : Banhegyi (17) | Puntos: Agakuzik (13) |
22 de mayo de 1959 11:30 |
Rumania | 83 –48 | Austria |
Puntuación al medio tiempo: 33–21, 50–27 | ||
Puntos : Novacek (19) | Puntos: Ledl (13) |
23 de mayo de 1959 11:30 |
Austria | 43–92 | Hungría |
Puntuación al medio tiempo: 23–36, 20–56 | ||
Puntos : Havlicek (9) | Puntos: Gabanyi (14) |
23 de mayo de 1959 16:30 |
Irán | 48– 65 | Rumania |
Puntuación al medio tiempo: 19–31, 29–34 | ||
Puntos : Solbi (12) | Puntos: Folbert (18) |
24 de mayo de 1959 10:00 |
Austria | 42– 49 | Irán |
Puntuación al medio tiempo: 26–18, 16–31 | ||
Puntos : Privoznik (17) | Puntos: Meshun (11) |
25 de mayo de 1959 19:30 |
Rumania | 62 –53 | Hungría |
Puntuación al medio tiempo: 28-25, 34-28 | ||
Puntos : Novacek (24) | Puntos: Bencze (17) |
La primera ronda de clasificación se disputó en tres grupos con formato de todos contra todos. El primer lugar de cada grupo avanzó a la segunda ronda para definir los puestos 9º, 10º y 11º, el segundo lugar de cada grupo, los puestos 12º, 13º y 14º y los equipos restantes, los puestos 14º, 15º y 16º de la clasificación final.
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Yugoslavia | 2 | 2 | 0 | 175 | 119 | +119 | 4 |
Alemania del Este | 2 | 1 | 1 | 122 | 145 | -23 | 3 |
Austria | 2 | 0 | 2 | 108 | 141 | −71 | 2 |
26 de mayo de 1959 20:00 |
Yugoslavia | 80 – 58 | Austria |
Puntuación al medio tiempo: 32–29, 48–29 | ||
Puntos : Korac (32) | Puntos: Privoznik (24) |
27 de mayo de 1959 8:30 |
Alemania del Este | 61– 95 | Yugoslavia |
Puntuación al medio tiempo: 25–43, 36–52 | ||
Puntos : Flau (14) | Puntos: Korac (21) |
28 de mayo de 1959 8:30 |
Alemania del Este | 61 –50 | Austria |
Puntuación al medio tiempo: 33–25, 28–25 | ||
Pts : Flau (18) | Puntos: Privoznik (15) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Italia | 2 | 2 | 0 | 138 | 100 | +38 | 4 |
Pavo | 2 | 1 | 1 | 108 | 123 | -15 | 3 |
España | 2 | 0 | 2 | 95 | 118 | -23 | 2 |
26 de mayo de 1959 19:30 |
Pavo | 53 –50 | España |
Puntuación al medio tiempo: 25-21, 28-29 | ||
Pts : Compras (25) | Pts: Martínez (12) |
27 de mayo de 1959 17:30 |
Pavo | 55– 73 | Italia |
Puntuación al medio tiempo: 25–39, 30–34 | ||
Pts : Compras (10) | Puntos: Alesini (22) |
28 de mayo de 1959 11:30 |
Italia | 65 – 45 | España |
Puntuación al medio tiempo: 25-19, 40-26 | ||
Puntos : Alesini (20) | Pts: Martínez (10) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Israel | 2 | 2 | 0 | 124 | 98 | +26 | 4 |
Finlandia | 2 | 1 | 1 | 124 | 93 | +31 | 3 |
Irán | 2 | 0 | 2 | 80 | 137 | −57 | 2 |
26 de mayo de 1959 21:00 |
Israel | 56 –55 | Finlandia |
Puntuación al medio tiempo: 26-29, 30-26 | ||
Pts : Hemo (15) | Pts: Lampen (17) |
27 de mayo de 1959 11:30 |
Irán | 37– 69 | Finlandia |
Puntuación al medio tiempo: 19–32, 18–37 | ||
Puntos : Meshun (9) | Pts: Lampen (18) |
28 de mayo de 1959 10:00 |
Israel | 68 –43 | Irán |
Puntuación al medio tiempo: 35–11, 33–32 | ||
Puntos : Ben-Bassat (12) | Puntos: Meshun (12) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Yugoslavia | 2 | 2 | 0 | 150 | 130 | +20 | 4 |
Italia | 2 | 1 | 1 | 151 | 134 | +17 | 3 |
Israel | 2 | 0 | 2 | 110 | 147 | −37 | 2 |
29 de mayo de 1959 11:30 |
Italia | 76– 78 | Yugoslavia |
Puntuación al medio tiempo: 29–36, 47–42 | ||
Puntos : Calebotta (20) | Puntos: Korac (32) |
30 de mayo de 1959 11:30 |
Yugoslavia | 72 – 54 | Israel |
Puntuación al medio tiempo: 28-29, 44-25 | ||
Puntos : Korac (27) | Puntos: Klein (19) |
31 de mayo de 1959 10:00 |
Italia | 75 –56 | Israel |
Puntuación al medio tiempo: 34–33, 41–23 | ||
Puntos : Alesini (20) | Puntos: Klein (19) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Pavo | 2 | 2 | 0 | 116 | 110 | +6 | 4 |
Finlandia | 2 | 1 | 1 | 117 | 111 | +6 | 3 |
Alemania del Este | 2 | 0 | 2 | 102 | 114 | +12 | 2 |
29 de mayo de 1959 16:00 |
Pavo | 54 –53 | Alemania del Este |
Puntuación al medio tiempo: 31–29, 23–24 | ||
Pts : Compras (16) | Pts: Flau (14) |
30 de mayo de 1959 10:00 |
Alemania del Este | 49– 60 | Finlandia |
Puntuación al medio tiempo: 23–34, 26–26 | ||
Puntos : Flau (17) | Pts: Lampen (31) |
31 de mayo de 1959 16:30 |
Pavo | 62 –57 | Finlandia |
Puntuación al medio tiempo: 27–22, 35–35 | ||
Puntos : Uiguç (17) | Puntos: Kuusela (22) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
España | 2 | 2 | 0 | 135 | 75 | +60 | 4 |
Austria | 2 | 1 | 1 | 93 | 113 | -20 | 3 |
Irán | 2 | 0 | 2 | 91 | 131 | -40 | 2 |
29 de mayo de 1959 8:30 |
España | 64 –33 | Austria |
Puntuación al medio tiempo: 32–14, 32–19 | ||
Pts : Rodríguez (14) | Puntos: Ledl (7) |
30 de mayo de 1959 8:30 |
Austria | 60 –49 | Irán |
Puntuación al medio tiempo: 34–27, 26–22 | ||
Pts : Doppes (18) | Puntos: Meshun (19) |
31 de mayo de 1959 8:30 |
España | 71–42 | Irán |
Puntuación al medio tiempo: 28–16, 43–26 | ||
Puntos : Parra (20) | Puntos: Vaizi (9) |
La ronda Semifinal constó de dos grupos todos contra todos, donde los dos mejores de cada uno avanzaron a la Ronda Final para decidir los primeros cuatro lugares en la clasificación final, y los equipos restantes, los lugares del 5º al 8º.
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Unión Soviética | 3 | 3 | 0 | 213 | 179 | +34 | 6 |
Hungría | 3 | 2 | 1 | 190 | 177 | +13 | 5 |
Bulgaria | 3 | 1 | 2 | 181 | 190 | -9 | 4 |
Polonia | 3 | 0 | 3 | 172 | 210 | -38 | 3 |
27 de mayo de 1959 16:00 |
Unión Soviética | 78–59 | Polonia |
Puntuación al medio tiempo: 28–23, 50–36 | ||
Puntos : Krouminch (18) | Puntos: Wichowski (14) |
27 de mayo de 1959 20:30 |
Bulgaria | 52– 67 | Hungría |
Puntuación al medio tiempo: 22–33, 30–34 | ||
Puntos : Rashkov (11) | Pts: Simón (24) |
28 de mayo de 1959 17:30 |
Hungría | 63 –56 | Polonia |
Puntuación al medio tiempo: 29–32, 34–24 | ||
Puntos : Gabanyi (22) | Puntos: Wichowski (24) |
28 de mayo de 1959 20:30 |
Unión Soviética | 66 –60 | Bulgaria |
Puntuación al medio tiempo: 34–38, 32–22 | ||
Puntos : Krouminch (28) | Puntos: Mirchev (22) |
29 de mayo de 1959 17:30 |
Bulgaria | 69 –57 | Polonia |
Puntuación al medio tiempo: 33–29, 36–28 | ||
Puntos : Ilov (20) | Puntos: Wichowski (14) |
29 de mayo de 1959 20:30 |
Hungría | 60– 69 | Unión Soviética |
Puntuación al medio tiempo: 27–36, 33–33 | ||
Puntos : Banhegyi (11) | Puntos: Zubkov (22) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Francia | 3 | 3 | 0 | 179 | 164 | +15 | 6 |
Checoslovaquia | 3 | 2 | 1 | 191 | 160 | +31 | 5 |
Bélgica | 3 | 1 | 2 | 191 | 218 | −27 | 4 |
Rumania | 3 | 0 | 3 | 187 | 206 | −19 | 3 |
27 de mayo de 1959 10:00 |
Checoslovaquia | 76–49 | Bélgica |
Puntuación al medio tiempo: 45–31, 31–18 | ||
Puntos : Tetiva (23) | Puntos: Loridon (14) |
27 de mayo de 1959 19:00 |
Rumania | 52– 61 | Francia |
Puntuación al medio tiempo: 26–29, 26–32 | ||
Puntos : Nedef (18) | Puntos: Mayeur (16) |
28 de mayo de 1959 16:00 |
Bélgica | 63–66 | Francia |
Puntuación al medio tiempo: 23–36, 40–30 | ||
Puntos : Steveniers (22) | Pts: Dorigo (13) |
28 de mayo de 1959 19:00 |
Rumania | 59– 66 | Checoslovaquia |
Puntuación al medio tiempo: 33–31, 26–35 | ||
Puntos : Novacek (20) | Puntos: Tetiva (19) |
29 de mayo de 1959 10:00 |
Rumania | 76– 79 () | Bélgica |
Puntuación al medio tiempo: 30–39, 40–31 Prórroga : 6–9 | ||
Puntos : Nedef (21) | Puntos: Ojo (18) |
29 de mayo de 1959 19:00 |
Francia | 52 – 49 | Checoslovaquia |
Puntuación al medio tiempo: 20-26, 32-23 | ||
Puntos : Dorigo (20) | Puntos: Lukasik (11) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Unión Soviética | 3 | 3 | 0 | 240 | 204 | +36 | 6 |
Checoslovaquia | 3 | 1 | 2 | 192 | 196 | -4 | 4 |
Francia | 3 | 1 | 2 | 184 | 199 | -15 | 4 |
Hungría | 3 | 1 | 2 | 183 | 200 | −17 | 4 |
30 de mayo de 1959 19:00 |
Francia | 60– 62 | Hungría |
Puntuación al medio tiempo: 24–36, 36–26 | ||
Puntos : Mayeur (21) | Puntos: Banhegyi (19) |
30 de mayo de 1959 20:30 |
Unión Soviética | 83 –72 | Checoslovaquia |
Puntuación al medio tiempo: 40–38, 43–34 | ||
Puntos : Valdmanis (19) | Puntos: Baumruk (19) |
31 de mayo de 1959 18:00 |
Hungría | 61– 71 | Checoslovaquia |
Puntuación al medio tiempo: 21–32, 40–39 | ||
Puntos : Bencze (10) | Puntos: Baumruk (23) |
31 de mayo de 1959 19:45 |
Unión Soviética | 88 –72 | Francia |
Puntuación al medio tiempo: 37–30, 51–42 | ||
Puntos : Krouminch (32) | Puntos: Lefebvre (16) |
Equipo | Por favor | Yo | yo | PF | Pensilvania | PD | Pts |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Bulgaria | 3 | 3 | 0 | 194 | 158 | +36 | 6 |
Polonia | 3 | 1 | 2 | 198 | 203 | -5 | 5 |
Bélgica | 3 | 1 | 2 | 196 | 222 | -26 | 4 |
Rumania | 3 | 1 | 2 | 194 | 199 | -5 | 3 |
30 de mayo de 1959 16:00 |
Bulgaria | 53 –52 | Rumania |
Puntuación al medio tiempo: 24–28, 29–24 | ||
Puntos : Mirchev (10) | Puntos: Novacek (19) |
30 de mayo de 1959 17:30 |
Polonia | 74–68 | Bélgica |
Puntuación al medio tiempo: 37–31, 37–37 | ||
Puntos : Nartowski (14) | Puntos: Steveniers (20) |
31 de mayo de 1959 11:30 |
Polonia | 67 –66 | Rumania |
Puntuación al medio tiempo: 35–34, 32–32 | ||
Puntos : Pawlak (17) | Puntos: Novacek (29) |
31 de mayo de 1959 15:00 |
Bulgaria | 72 –49 | Bélgica |
Puntuación al medio tiempo: 34–31, 38–18 | ||
Puntos : Radev (17) | Puntos: Aerts (17) |
Campeones del EuroBasket FIBA de 1959 |
---|
5º título de la Unión Soviética |
Rango | Equipo |
---|---|
Unión Soviética | |
Checoslovaquia | |
Francia | |
4. | Hungría |
5. | Bulgaria |
6. | Polonia |
7. | Bélgica |
8. | Rumania |
9. | Yugoslavia |
10. | Italia |
11. | Israel |
12. | Pavo |
13. | Finlandia |
14. | Alemania del Este |
15. | España |
16. | Austria |
17. | Irán |
1. Unión Soviética: Jānis Krūmiņš , Gennadi Volnov , Maigonis Valdmanis , Valdis Muižnieks , Viktor Zubkov , Arkady Bochkarov, Yuri Korneev , Guram Minashvili , Mikhail Semyonov , Aleksandr Petrov , Vladimir Torban , Mikhail Studenetski (Entrenador: Stepan Spandaryan )
2. Checoslovaquia: Jiří Baumruk , František Konvička , Bohumil Tomášek , Miroslav Škeřík , Jaroslav Šíp , Boris Lukášik , Jaroslav Křivý, Dušan Lukášik , Zdeněk Rylich , Jiří Šťastný , Jaroslav Tetiva , slav Rylich (Entrenador: Gustáv Herrmann)
3. Francia: Henri Grange , Robert Monclar , Maxime Dorigo , Philippe Baillet , Christian Baltzer , André Chavet , Jerome Christ , Jean-Claude Lefebvre , Bernard Mayeur , Michel Rat, Lucien Sedat, Henri Villecourt (Entrenador: Robert Busnel )
4. Hungría: János Greminger , Tibor Zsíros , László Bánhegyi , Tibor Czinkán , László Gabányi , János Simon , János Bencze , Zoltán Judik , Ottó Temesvári , Miklós Boháty , Árpád Glatz , Merényi (Entrenador: János Páder)
9. Yugoslavia: Miodrag Nikolić , Marjan Kandus , Branko Radović , Slobodan Gordić , Igor Jelnikar, Matja Dermastija, Milutin Minja , Ivo Daneu , Nemanja Đurić , Radivoj Korać , Radovan Radović , Boris Kristančič (Entrenador: Aleksandar Nikolić )