Esplendor americano
| Esplendor americano | |
|---|---|
 Portada de American Splendor #1 (1976), arte de Gary Dumm (lápices) y Greg Budgett (tintas) | |
| Información de la publicación | |
| Editor | Autoedición (1976–1991) Dark Horse Comics (1993–2002) DC Comics (2006–2008) |
| Cronograma | Anual (1976–1991) Irregular (1993–2008) |
| Formato | Serie en curso |
| Fecha de publicación | Mayo de 1976 – Septiembre de 2008 |
| Número de problemas | 39 |
| Personaje(s) principal(es) | Harvey Pekar Joyce Brabner Toby Radloff Danielle Batone |
| Equipo creativo | |
| Escrito por | Harvey Pekar |
| Artista(s) | Robert Crumb Gary Dumm Greg Budgett Brian Bram |
| Ediciones recopiladas | |
| La vida y la obra de Harvey Pekar | ISBN 0-345-46830-9 |
| Más esplendor americano | Número de catálogo 0-385-24073-2 |
American Splendor es una serie de cómics autobiográficos escritos por Harvey Pekar y dibujados por una variedad de artistas. El primer número se publicó en 1976 y el último en septiembre de 2008, con publicaciones que se produjeron a intervalos irregulares. Los editores fueron, en varios momentos, el propio Harvey Pekar, Dark Horse Comics y DC Comics . [1]
Los cómics se han adaptado a una película del mismo nombre y a varias producciones teatrales.
Orígenes
A pesar de que en Estados Unidos los cómics se han dedicado tradicionalmente a la fantasía, las aventuras y otros géneros, Pekar consideró que se podría dar un uso más amplio a este medio:
Cuando era un niño y leía cómics en los años 40, me harté de ellos porque, después de un tiempo, se habían convertido en pura fórmula. Pensé que había algún tipo de defecto que les impedía mejorar, y luego, cuando vi el trabajo de Robert Crumb a principios de los años 60, cuando se mudó de Filadelfia a Cleveland y se mudó a la vuelta de la esquina de mi casa, pensé: "Hombre, los cómics son lo mejor". [2]
La filosofía de Pekar sobre el potencial de los cómics también se expresa en su afirmación, repetida a menudo, de que "los cómics son palabras e imágenes. Puedes hacer cualquier cosa con palabras e imágenes". [3] En una entrevista con Walrus Comix , Pekar describió cómo se desarrolló la idea de producir su propio cómic. En 1972, cuando Crumb lo visitó en Cleveland, Pekar le mostró sus ideas para historias. Crumb no solo aceptó dibujar algunas de ellas, sino que también se ofreció a mostrárselas a otros artistas para que las dibujaran. En 1975, Pekar decidió producir y publicar su propio cómic. [4]
El personaje recurrente Toby Radloff apareció por primera vez en American Splendor #9 (1984), al igual que Joyce Brabner . La hija adoptiva de Pekar y Brabner, Danielle, fue presentada por primera vez en American Splendor: Bedtime Stories (1999).
Temas
Las historias de American Splendor se centran en la vida cotidiana de Pekar en Cleveland , Ohio , contadas en un estilo brutalmente franco similar a la escritura de Henry Miller . [5] Las historias de Pekar evitan la estructura narrativa tradicional, centrándose en pequeños momentos y observaciones. Como dijo Robert Pulcini , coguionista y codirector de la película American Splendor : "El objetivo de los cómics de American Splendor es que la vida en realidad no se organiza bien". [6]
Las situaciones que se cubren incluyen el trabajo de Pekar como empleado de archivo en un hospital de Asuntos de Veteranos y sus relaciones con colegas y pacientes allí. También hay historias sobre Pekar y sus relaciones con amigos y familiares, incluida su segunda esposa, Lark (números 5, 7), su tercera esposa, Joyce Brabner (número 9 en adelante) y su hija adoptiva, Danielle. Otras historias tratan de situaciones cotidianas como los problemas de Pekar con su automóvil, dinero, su salud y sus preocupaciones y ansiedades en general. [1] Varios números (números 14, 13, 18) dan relatos de cómo Pekar se convirtió en un invitado recurrente en el programa de televisión de NBC Late Night with David Letterman , incluido un segmento de entrevista de 1987 en el que Pekar criticó a Letterman por eludir las críticas a General Electric , la empresa matriz de NBC. American Splendor a veces se aparta de la propia vida de Pekar, con historias sobre músicos de jazz (#23), los artistas de sus cómics (#25) y una miniserie de tres números American Splendor: Unsung Hero (#29-31), que narra la experiencia en Vietnam del compañero de trabajo afroamericano de Pekar, Robert McNeill.
Artistas
Pekar no era un artista, incapaz de "trazar una línea recta", según una línea en la versión cinematográfica de su historia , [7] por lo que reclutó a su amigo, el artista de cómics underground Robert Crumb , para que lo ayudara a lanzar American Splendor . Como lo describió Crumb:
"... No dibujaba en absoluto. Ni siquiera intentó aprender. Pero entendía muy bien los cómics y el ritmo de los mismos... Le gustaban mucho los cómics, así que tenía una idea clara de cómo contar una historia en formato de cómic... Era un gran escritor de cómics". [8]
Como escribió el coeditor de The Complete Crumb Comics, Robert Fiore, sobre las colaboraciones entre Pekar y Crumb:
[E]n American Splendor , el trabajo de Crumb se destacó por... la forma en que realmente hizo que la voz de Pekar CANTARA. Su estilo encarnaba la voz de Pekar... Convirtió los guiones de Pekar en cómics puros, en algo que habría sido inferior en cualquier otro medio... Pero creo que lo que hace que todas sus colaboraciones funcionen tan bien es el hecho de que Crumb es un colaborador tan simpático como Pekar jamás lo fue. No es solo el hecho de que Crumb dibuje mejor que todos los demás, él sabía qué dibujar. Así como Pekar sabía qué escribir... Su mutuo entendimiento me ayudó a apreciar a cada uno como artista y como voz... [9]
Sin embargo, a medida que evolucionaron las cosas, Crumb explicó:
"No quería pasar todo mi tiempo dibujando cosas de [Pekar]. Así que él se dio cuenta de eso muy pronto y consiguió que otros artistas también dibujaran sus cosas. Buscó a todo tipo de artistas para que dibujaran sus cómics". [8]
Además de Crumb, los colaboradores más conocidos y de mayor trayectoria de Pekar incluyen a Gary Dumm , Greg Budgett , Spain Rodríguez , Joe Zabel , Gerry Shamray , Frank Stack , Mark Zingarelli y Joe Sacco . Otros ilustradores notables de American Splendor incluyen a Alison Bechdel , Joyce Brabner , Brian Bram , Chester Brown , Alan Moore , David Collier , Drew Friedman , Michael T. Gilbert , Dean Haspiel , Paul Mavrides , Val Mayerik , Josh Neufeld , Ed Piskor , James Sherman , Don Simpson y Jim Woodring . Los números posteriores publicados por Vertigo Comics emplearon una nueva generación de artistas, incluidos Ty Templeton , Richard Corben , Hunt Emerson , Eddie Campbell , Gilbert Hernandez , Ho Che Anderson , Hilary Barta , Bob Fingerman , Rick Geary , David Lapham , John Lucas , Leonardo Manco , José Marzan Jr. , Warren Pleece , Chris Samnee y Chris Weston .
Historial de publicaciones
Pekar produjo diecisiete números de American Splendor desde 1976 hasta 1993 —generalmente cada mayo [10] — que, a excepción de los últimos números, también autopublicó y autodistribuyó. Al mantener los números anteriores impresos y disponibles (contrariamente a la práctica de la industria de la época), Pekar continuó recibiendo ingresos por el trabajo previamente completado, aunque en el momento en que se publicaron algunos de ellos, según su entrevista con Comics Journal (1985), estaba perdiendo miles de dólares por año en los libros. [11] A partir de 1994, Dark Horse Comics publicó American Splendor adicionales , aunque estos números no están numerados. Incluyen American Splendor: Windfall de dos números y varios números temáticos como American Splendor: Transatlantic Comics y American Splendor: On the Job . En septiembre de 2006, el sello de DC Comics Vertigo publicó una miniserie de cuatro números de American Splendor . Una segunda miniserie de cuatro números fue publicada por DC en 2008.
| Número | Fecha de publicación | Páginas (incluida la portada) | Artistas | Editor |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Mayo de 1976 | 52 | Brian Bram , Greg Budgett , Robert Crumb , Gary Dumm , Lad Jeric | Harvey Pekar |
| 2 | Abril de 1977 | 60 | Bram, Budgett, Crumb, Tonto | Harvey Pekar |
| 3 | 1978 | 56 | Budgett, migaja, tonto | Harvey Pekar |
| 4 | 1979 | 60 | Crumb, Dumm, Michael T. Gilbert , Gerry Shamray | Harvey Pekar |
| 5 | 1980 | 60 | Budgett, miga, tonto, shamray | Harvey Pekar |
| 6 | 1981 | 60 | Budgett, Dumm, Michael T. Gilbert, Shamray | Harvey Pekar |
| 7 | Junio de 1982 | 60 | Kevin Brown, Budgett, Sean Carroll, Sue Cavey, Crumb, Rick Dahl, Dumm, Jack Millie y Shamray | Harvey Pekar |
| 8 | 1983 | 60 | Marrón, Budgett, Cavey, Crumb, Dumm, Shamray | Harvey Pekar |
| 9 | 1984 | 60 | Carroll, Crumb, Dumm, Philip Fried, Barry Hoffman, Bill Knapp, Val Mayerik , May Midwest, M. Sonoda | Harvey Pekar |
| 10 | 1985 | 60 | Bill Crook, Dumm, Knapp, Mayerik, Sonoda, Joe Zabel | Harvey Pekar |
| 11 | 1986 | 60 | Joyce Brabner , Budgett, Dumm, Knapp, Mayerik, España Rodríguez , Ed Wesolowski, Zabel | Harvey Pekar |
| 12 | 1987 | 60 | Budgett, Gilbert Clark, Crumb, Dumm, Drew Friedman , Mayerik, Shamray, James Sherman , España, Frank Stack , Wesolowski, Zabel | Harvey Pekar |
| 13 | 1988 | 60 | Budgett, Dumm, Friedman, Rebecca Huntington, Paul Mavrides , Mayerik, Don Simpson , Stack, Wesolowski y Zabel | Harvey Pekar |
| 14 | 1989 | 60 | Alison Bechdel , Budgett, Stephen DeStefano , Dumm, Linda Dumm, William Fogg, Friedman, Huntington, Mavrides, Simpson, Stack, Wesolowski, Zabel | Harvey Pekar |
| 15 | 1990 | 60 | Chester Brown , Dumm, Knapp, Alan Moore , Carol Sobocinski, España, Stack, Richard G. Taylor, Wesolowski, Zabel, Mark Zingarelli | Harvey Pekar |
| 16 | Noviembre de 1991 | 60 | Dumm, Sobocinski, España, Stack, Jim Woodring , Zabel | Harvey Pekar en asociación con Tundra Publishing |
| 17 | 1993 | 60 | Dumm, Mavrides, Joe Sacco , Shamray, Sobocinski, Stack, JR Stats, Alex Wald, Woodring, Zabel | Cómics de Dark Horse |
| (18) Un paso fuera del nido | Agosto de 1994 | 36 | Tonto, Zabel | Caballo oscuro |
| (19) Ganancia inesperada 1 | Septiembre de 1995 | 44 | Dumm, Josh Neufeld , Stack, Zabel | Caballo oscuro |
| (20) Ganancia inesperada 2 | Octubre de 1995 | 44 | Dumm, Scott A. Gilbert, Neufeld, Sacco, Stack, Zabel | Caballo oscuro |
| (21) Cómics de la Comic-Con | Agosto de 1996 | 28 | Dumm, Scott A. Gilbert, Neufeld, Zabel | Caballo oscuro |
| (22) En el trabajo | Mayo de 1997 | 28 | Tonto, Sacco, Pila, Zabel | Caballo oscuro |
| (23) Cómics musicales | Noviembre de 1997 | 28 | saco | Caballo oscuro |
| (24) Cosas varias | Diciembre de 1997 | 28 | Dumm, Sam Hurt, Neufeld, Sacco, Shamray, Zabel | Caballo oscuro |
| (25) Cómics transatlánticos | Julio de 1998 | 28 | Pila, Colin Warneford | Caballo oscuro |
| (26) Terminal | Septiembre de 1999 | 28 | Tonto, saco, pila | Caballo oscuro |
| (27) Cuentos para dormir | Junio de 2000 | 28 | David Collier , Dean Haspiel , Neufeld, Sacco, España, Stack | Caballo oscuro |
| (28) Retrato del autor en sus años de decadencia | Abril de 2001 | 28 | Collier, Dumm, Haspiel, Neufeld, Sacco, Pila | Caballo oscuro |
| (29) Héroe anónimo 1 | Agosto de 2002 | 28 | Minero | Caballo oscuro |
| (30) Héroe anónimo 2 | Septiembre de 2002 | 28 | Minero | Caballo oscuro |
| (31) Héroe anónimo 3 | Octubre de 2002 | 28 | Minero | Caballo oscuro |
| (32) 1 | Noviembre de 2006 | 36 | Hilary Barta , Budgett, Dumm, Glenn Fabry , Haspiel, Ty Templeton | Vértigo (DC Comics) |
| (33) 2 | Diciembre de 2006 | 36 | Eddie Campbell , Richard Corben , Haspiel, Leonardo Manco , Chris Samnee , Chris Weston y Chandler Wood | Vértigo |
| (34) 3 | Enero de 2007 | 36 | Zachary Baldus, Budgett, Giuseppe Camuncoli , Dumm, Hunt Emerson , Rick Geary , Haspiel, Neufeld, Templeton, Steve Vance | Vértigo |
| (35) 4 | Febrero de 2007 | 36 | Ho Che Anderson , Baldus, Budgett, Dumm, Emerson, Bob Fingerman , Geary, Haspiel, Gilbert Hernandez | Vértigo |
| (36) Volumen 2 1 | Junio de 2008 | 36 | Baldus, Barta, Philip Bond , Haspiel, Mike Hawthorne , David Lapham , John Lucas , Ed Piskor , Weston | Vértigo |
| (37) Volumen 2 2 | Julio de 2008 | 36 | Baldus, Budgett, Dumm, Emerson, Haspiel, Lora Innes, Lapham, José Marzan Jr. , Neufeld, Darick Robertson , Templeton | Vértigo |
| (38) Volumen 2 3 | Agosto de 2008 | 36 | John Cebollero, Darwyn Cooke , Geary, Haspiel, Sean Murphy , Neufeld, Warren Pleece y Samnee | Vértigo |
| (39) Volumen 2 4 | Septiembre de 2008 | 36 | Budgett, Dumm, Geary, Haspiel, Robertson, Templeton | Vértigo |
Ediciones recopiladas
Muchas historias de American Splendor han sido recopiladas en libros de bolsillo de varias editoriales, y su material (en su mayor parte) no se superpone:
- Esplendor americano: La vida y los tiempos de Harvey Pekar (Doubleday, 1986) ISBN 0-345-46830-9
- Más esplendor americano (Doubleday, 1987) ISBN 0-385-24073-2
- La nueva antología del esplendor americano ( Cuatro paredes y ocho ventanas , 1991) ISBN 0-941423-64-6
- American Splendor presenta: Bob & Harv's Comics , con R. Crumb ( Cuatro paredes, ocho ventanas , 1996) ISBN 1-56858-101-7
- Esplendor americano: Héroe anónimo , con David Collier (Dark Horse, 2003) ISBN 1-59307-040-3
- Lo mejor del esplendor americano (Ballantine Books, 2005) ISBN 0-345-47938-6
- Esplendor americano: Otro día (DC/Vertigo, 2007) ISBN 978-1-4012-1235-3
- Esplendor americano: Otro dólar (DC/Vertigo, 2009)
Novelas gráficas y otras colecciones
Pekar escribió dos obras más grandes que llevan la etiqueta de American Splendor : Our Movie Year ( Ballantine Books , 2004) y Ego & Hubris: The Michael Malice Story (Ballantine, 2006). Our Movie Year es una colección de cómics escritos sobre o en el momento de la película American Splendor ; incluye una pieza original ilustrada por Ed Piskor , así como material publicado originalmente en una variedad de fuentes, incluyendo Entertainment Weekly , Cleveland Scene , The New York Times , Time Out New York , LA Weekly , la revista Empire , Gambit Weekly , la Music Maker Relief Foundation , el CD de la banda sonora de la película American Splendor y el Sundance Film Festival Daily Insider . [12] Ego & Hubris es una biografía de la vida temprana del autor Michael Malice .
Pekar también escribió dos novelas gráficas que no están oficialmente etiquetadas como American Splendor pero que podrían considerarse parte de él: Our Cancer Year ( Four Walls Eight Windows , 1994), coescrita con la esposa de Pekar, Joyce Brabner , e ilustrada por Frank Stack , que cubre el año en que a Pekar le diagnosticaron cáncer; y The Quitter ( DC/Vertigo , 2005), ilustrada por Dean Haspiel , que trata sobre la juventud de Pekar.
- Harvey Pekar y Joyce Brabner ( w ), Frank Stack ( a ). Nuestro año contra el cáncer (1994). Cuatro paredes, ocho ventanas . ISBN 1-56858-011-8
- Harvey Pekar ( w ), varios ( a ). American Splendor: Our Movie Year (2004). Ballantine Books. ISBN 0-345-47937-8
- Harvey Pekar ( w ), Dean Haspiel ( a ). El que se rinde (2005). DC/Vértigo. ISBN 1-4012-0399-X
- Harvey Pekar ( f ), Gary Dumm ( d ). American Splendor presenta: Ego & Hubris - La historia de Michael Malice (2006). Ballantine Books. ISBN 0-345-47939-4
Adaptaciones
Producciones teatrales
A lo largo de los años se han realizado producciones teatrales basadas en American Splendor :
- Septiembre-octubre de 1985 [13] – Adaptada y dirigida por Conrad Bishop, con Herb O'Dell como Harvey. Producida por The Independent Eye en Lancaster, Pensilvania.
- Noviembre de 1987 – Adaptada por Lloyd Rose y dirigida por James C. Nicola , [14] con Richard Bauer como Harvey, Isiah Whitlock Jr. como Mr. Boats y Brigid Cleary y Anderson Matthews en papeles secundarios. Producida por Arena Stage en Old Vat Room en Washington, DC [15]
- Septiembre de 1990 – Septiembre de 1991 – Adaptada y dirigida por Vince Waldron, con Dan Castellaneta como Harvey, Andy Wilson como Mr. Boats y Richard Kuhlman, Steve Sheridan, Monica Horan , David O'Shea y Siobhan Fallon Hogan en papeles secundarios. Producida en el Theatre/Theatre en Hollywood , California [14] (y representada en forma ficticia en la película American Splendor , con Donal Logue como Harvey y Molly Shannon como Joyce)
- 2024 - 2025 – Compuesta por Scott Fields "Pekar" es una suite musical de historias de los cómics de American Splendor. El desarrollo de la suite se inició con Joyce Brabner en 2021. La suite de 95 minutos de duración incluye ocho historias, con interludios instrumentales. La instrumentación es voz femenina, acordeón, marimba, guitarra y tuba. El estreno está previsto para el 14 de noviembre de 2024 en Colonia, Alemania, con actuaciones en otras nueve ciudades alemanas en 2025. Las páginas de los cómics correspondientes se proyectan como supertítulos.
Película
En 2003, una adaptación cinematográfica con Paul Giamatti interpretando a Pekar (así como apariciones del propio Pekar) y Hope Davis como su esposa fue estrenada con gran éxito de crítica y primeros honores en el Festival de Cine de Sundance , [16] además del Premio del Sindicato de Guionistas de Estados Unidos al mejor guion adaptado. [17] La película fue escrita y dirigida por los documentalistas Shari Springer Berman y Robert Pulcini , y fue filmada íntegramente en locaciones de Cleveland y Lakewood en Ohio . En el Festival de Cine de Cannes de 2003 , la película recibió el premio de la crítica FIPRESCI . [18] También fue nominada a Mejor Guion Adaptado en los Premios Óscar de 2003. [19]
Lectura adicional
- Fiene, Donald M. (abril de 1985). "Desde las calles de Cleveland: la vida y la obra de Harvey Pekar". The Comics Journal . N.º 97. págs. 65-70.
Referencias
- ^ ab Irvine, Alex (2008), "American Splendor", en Dougall, Alastair (ed.), The Vertigo Encyclopedia , Nueva York: Dorling Kindersley , pág. 21, ISBN 978-0-7566-4122-1, OCLC 213309015
- ^ Heater, Brian. "Un libro llamado Malicia", New York Press (2006). Archivado el 21 de noviembre de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 24 de septiembre de 2008.
- ^ Spurgeon, Tom. "Harvey Pekar, 1939–2010", The Comics Reporter (13 de julio de 2010).
- ^ "ES UN PROFUNDO HONOR PARA WALRUS COMIX PRESENTAR una entrevista exclusiva con la leyenda del cómic... HARVEY PEKAR" Archivado el 4 de octubre de 2011 en Wayback Machine. Walrus Comix, consultado el 10 de agosto de 2008.
- ^ " Grimes, William (12 de julio de 2010). "Harvey Pekar, creador de 'American Splendor', muere a los 70 años". The New York Times .
- ^ Entrevista en Film and Comic Books , editada por Ian Gordon, Mark Jancovich y Matthew P. McAllister (Univ. Press of Mississippi, 2007).
- ^ Esplendor americano (Fine Line Features/HBO Films, 2003).
- ^ de R. Crumb (compilado por Alex Wood). "Crumb On Others Part 7", CrumbProducts.com (diciembre de 2013). Consultado el 6 de julio de 2021.
- ^ Fiore, Robert. "Harvey Pekar, RIP", blog Fantagraphics (13 de julio de 2010).
- ^ Koehler, Robert. "CRÍTICA ESCÉNICA: 'American Splendor' mina lo ordinario", Los Angeles Times (19 de octubre de 1990).
- ^ Schillig, Chris. "El cronista de cómics Harvey Pekar habla en Mount Union" Archivado el 26 de julio de 2011 en Wayback Machine , The Alliance Review, 22 de febrero de 2008, consultado el 12 de julio de 2010.
- ^ "American Splendor: Our Movie Year (December 2004): Random House, 2004 Series". Base de datos Grand Comics . Consultado el 30 de abril de 2024 .
- ^ TH. " El esplendor americano de Harvey Pekar en las carteleras", The Comics Journal #101 (agosto de 1985), pág. 26.
- ^ ab Koehler, Robert. "Pekar finalmente consigue un vistazo a 'Splendor': Stage: El autor de cómics underground ahora puede decir que está satisfecho con la adaptación dramática de su obra, nueve meses después de su estreno", Los Angeles Times (4 de julio de 1991).
- ^ Richards, David. "'ESPLANDOR' PERDIDO EN AMÉRICA", Washington Post (5 de noviembre de 1987).
- ^ Festival de Cine de Sundance 2003, Archivo Digital del Instituto Sundance. Consultado el 25 de julio de 2019.
- ^ Reuters. "Los guionistas de Hollywood rinden homenaje a Coppola por 'Splendor'", CNN.com (22 de febrero de 2004).
- ^ «FIPRESCI – Premios: 2003» . Consultado el 2 de enero de 2018 .
- ^ King, Susan. "Oh, el esplendor de un héroe improbable", Los Angeles Times (5 de febrero de 2004).
Fuentes
- Esplendor americano en la base de datos Grand Comics (Harvey Pekar)
- Esplendor americano en la base de datos Grand Comics (Dark Horse Comics)
Enlaces externos
- Artistas de Harvey Pekar en el sitio web de Josh Neufeld
- Entrevistas de radio con Pekar, NPR.org
- Un artículo sobre el problema n°7
- American Splendor en Toonopedia. Archivado desde el original el 4 de abril de 2012.
