Pueblo Rakhine
Arakanés ( Rakhine ) | |
|---|---|
 Bandera del estado de Rakhine | |
 Una niña Rakhine arroja agua a los asistentes durante el Thingyan . | |
| Población total | |
| 4 millones (estimación para 2024) | |
| Regiones con poblaciones significativas | |
 Birmania | 3.100.00 (2014) [1] |
 Bangladés | 224.261 [2] |
 India | 50.000 |
| Otros países | 50.000 - 100.000 |
| Idiomas | |
| Rakhine , birmano | |
| Religión | |
| Budismo Theravada oficialmente | |
| Grupos étnicos relacionados | |
El pueblo rakhine ( birmano y rakhine : ရခိုင်လူမျိုး) o arakanés es un grupo étnico del sudeste asiático en Myanmar (Birmania) que forma la mayoría a lo largo de la región costera del actual estado de Rakhine (antes llamado Arakan ), aunque las comunidades rakhine también existen en todo el país, particularmente en las regiones de Ayeyarwady y Yangon . Constituyen aproximadamente el 4,61% o más de la población total de Myanmar. Las comunidades rakhine existen en las colinas de Chittagong de Bangladesh y en la India, donde se les conoce como los pueblos marma y mog respectivamente.
El pueblo rakhine está compuesto por siete grupos étnicos diferentes, como rakhine, kamein , kwe myi, daingnet , maramagyi , mru y thet. Entre ellos, el grupo rakhine es el grupo étnico mayoritario en el estado de Rakhine y ha estado influenciado durante mucho tiempo por su proximidad a la India y ha formado vínculos comerciales con los subcontinentes. Los thet, kamein, daingnet y marma son el grupo étnico minoritario y viven en las colinas.
Los arakaneses son predominantemente budistas Theravada . Su idioma tiene algunas similitudes con el birmano y también es muy similar a Birmania en cuanto a cultura y vestimenta tradicional.
Etnónimos
Rakhine (menos comúnmente escrito Rakhaing ) es el etnónimo contemporáneo y el nombre de la región en Rakhine, birmano e inglés en la actualidad. [3] La palabra existe hasta mediados del siglo XI, apareciendo en una inscripción de pilar en el templo de Shite-thaung , y también aparece en relatos europeos, persas y ceilaneses en el siglo XV. [3] Maha Yazawin de U Kala rastrea la etimología de la palabra a la conquista de la región por parte de Alaungsithu durante la era pagana , pero la evidencia epigráfica para apoyar la teoría subyacente sigue siendo escasa. [3] Arthur Phayre rastrea la etimología a las palabras sánscritas o pali para 'monstruo' o 'demonio' ( rākṣasa y rakkhasa ) respectivamente, lo que es más probable. [3] [4] Algunos habitantes de Rakhine ahora prefieren la ortografía alternativa de ရက္ခိုင်. [5]
Entre los siglos XVII y XVIII, los rakhines comenzaron a llamarse a sí mismos Mranma (မြန်မာ) y sus derivados, como lo atestiguan textos como el Rakhine Minrazagri Ayedaw Sadan y el Dhanyawaddy Ayedawbon . [6] [3] La palabra, que también es cognada con Bamar y es la pronunciación rakhine de "Myanmar", continúa siendo utilizada por sus descendientes en Bangladesh, quienes son conocidos como los Marma . [6] En este período, los Bamar comenzaron a llamar a los rakhine los Myanmagyi (မြန်မာကြီး; lit. ' gran Mranma / Myanma ' ), como lo atestiguan fuentes birmanas y extranjeras contemporáneas. [6] El etnónimo reflejaba sus lazos de parentesco ancestral común con los Bamar, que profesaban el budismo y con quienes se identificaban los Rakhine. [6]
En 1585, los relatos europeos, persas y bengalíes comenzaron a describir a los grupos rakhine y budistas como los magh y sus derivados (por ejemplo, mogh, mugh, mog, etc.). [3] Es probable que la etimología de la palabra derive de magadha , el nombre de un antiguo reino budista. [6] A fines del siglo XIX, las autoridades británicas adoptaron el etnónimo arakanés. Después de 1991, el gobierno birmano cambió el nombre oficial en inglés del grupo étnico a rakhine , como parte de un esfuerzo más amplio para indigenizar los etnónimos y topónimos ingleses del país. [7] [8]
Historia de Rakhine
El estado de Rakhine , también conocido como Arakan , en Myanmar, es el hogar del pueblo rakhine. La historia de Rakhine se divide en siete partes: los reinos independientes de Dhanyawadi , Waithali , Lemro, Mrauk U , la ocupación birmana de 1785 a 1826, el gobierno británico de 1826 a 1948 y como parte de la Birmania independiente desde 1948.
Dhanyawadi se considera el primer reino de Arakan. Fundado alrededor del siglo I d. C., sirvió como un importante centro cultural y político en la región. El reino es conocido por su floreciente comercio, que conectaba el sudeste asiático con el subcontinente indio . La influencia de Dhanyawadi sentó las bases para los reinos posteriores en Arakan, contribuyendo al desarrollo de su identidad cultural única, que combina varias influencias de las regiones vecinas. Los restos de la arquitectura y los artefactos de Dhanyawadi ofrecen información sobre la historia y la sociedad tempranas de Arakan.
El Reino de Mrauk U era el reino más grande del Reino de Arakan (Rakhine), que abarcaba la región de Chittagong de Bangladesh y el estado de Rakhine de Myanmar .
Las crónicas arakanesas registran que más de seis millones de santuarios y pagodas florecieron en Mrauk-U. Un arqueólogo británico, Emil Forchhammer, señaló que "en cuanto a durabilidad, habilidad arquitectónica y ornamentación, los templos de Mrauk-U superan con creces a los de las orillas del Irrawaddy". Ejemplos ilustrativos de la arquitectura del período Mrauk U incluyen los templos Shite-thaung y Htukkanthein .
El estado de Rakhine y su población son predominantemente budistas Theravada . Esta tradición religiosa desempeña un papel central en la vida cultural y social de la comunidad de Rakhine, influyendo en sus festivales, rituales y prácticas diarias. El budismo en Rakhine se caracteriza por su rica historia, interpretaciones únicas y una mezcla de costumbres locales que reflejan el diverso patrimonio cultural de la región.
El rey de Arakan, Min Razagyi (1593-1612), conquistó las zonas y se autoproclamó el rey más alto y poderoso de Arakan, Chacomas y Bengala en una carta de 1607 al mercenario portugués Filipe de Brito e Nicote .
En 1546, mientras el rey arakanés Min Bin luchaba contra los birmanos, el rey Sak atacó a los romaníes del norte de Arakan y ocupó las Chacomas controladas por los arakaneses en las montañas del norte de Arakan . Después de sus éxitos militares iniciales contra Bengala y Tripura (1532-1534), Min Bin comenzó a considerarse a sí mismo "un conquistador mundial o cakravartin ", y en conmemoración de su victoria en Bengala construyó el templo Shitthaung , una de las principales pagodas budistas de Mrauk-U .
Sin embargo, su campaña expansionista se topó con serios obstáculos. Su control de Bengala más allá de Chittagong era en gran parte nominal y él, como los sultanes de Bengala antes que él, nunca resolvió las incursiones de Tripuri en Bengala. Además, su interferencia en la Baja Birmania (1542) contra Toungoo provocó invasiones de Toungoo en (1545-47) que casi derrocaron su régimen. Sobrevivió a las invasiones y más tarde proporcionó ayuda militar a Ava , con la esperanza de detener el avance de Toungoo en la Alta Birmania.
Orígenes ancestrales
Este artículo se basa en gran parte o en su totalidad en una sola fuente . ( marzo de 2023 ) |
Las leyendas arakanesas y algunos rakhines afirman que son arios que vinieron de Shakya en la India, pero es imposible. Tal vez estén mezclados con indoarios y tibetano-birmanos. Los kanyans del valle de Irrawaddy se integraron más tarde en la raza arakanesa. El rakhine y el birmano son idiomas muy relacionados, que descienden del birmano antiguo . Hace 3000 o 2800 años, la dinastía Chandra que gobernó Dhanyawadi y Waithali era más probablemente de origen indoario. Las leyendas arakanesas afirman que la etnia desconocida es la fundadora de Dhanyawadi. Ahora están mezclados con la gente de Rakhine. [9] [10]
En el siglo IX, el pueblo rakhine fundó Le-Mro, que en lengua rakhine significa "cuatro ciudades", lo que hace referencia a las cuatro antiguas ciudades rakhine. En 1103, habían consolidado el control de la región y se convirtieron en un estado tributario del Imperio pagano hasta 1167. Entre 1406 y 1429, el Reino de Ava ocupó el norte de Rakhine. El sur de Rakhine no estaba ocupado por el Imperio de Bagan ni por el Reino de Ava. En 1429, el fundador del Reino de Mrauk U , el rey Min Saw Mon, recuperó el trono de Arakan con la ayuda de Bengala y gobernó el reino. Pero como vasallo de Bengala entre 1429 y 1430. [9] Las tradiciones orales y los registros escritos de Rakhine también describen varios mitos de origen alternativo, incluido uno que rastrea el origen de Rakhine hasta un matrimonio mixto entre un Mro de las tierras altas y una reina de las tierras bajas, y otro que rastrea la ascendencia de los monarcas de Rakhine hasta Mahasammata , el legendario primer monarca del mundo. [11]
Después de que el Reino de Mrauk U fuera anexado por el Reino Konbaung en 1784, los refugiados rakhine comenzaron a establecerse en Cox's Bazar y el distrito de Patuakhali . El oficial colonial británico de la Compañía Comercial de las Indias Orientales , el capitán Hiram Cox , recibió la tarea de proporcionar tierras a los refugiados en 1799. Se estima que 100.000 refugiados fueron establecidos en Cox's Bazar, Chittagong Hill Tracts y Patuakhali por el gobierno de la Compañía de las Indias Orientales. [12] Se establecieron en el distrito de Patuakhali y el distrito de Barguna en el siglo XIX. [13] Los descendientes de Rakhine se extendieron tan al norte como el estado de Tripura en la India , donde se les conoce como Mog .
Ejército de Arakan
El Ejército de Arakan , compuesto predominantemente por personas de Rakhine que siguen el budismo Theravada . Fundado en abril de 2009, el AA es el ala militar de la Liga Unida de Arakan (ULA). Actualmente está dirigido por el comandante en jefe, el general de división Twan Mrat Naing, y el vicecomandante en jefe adjunto, el general de brigada Nyo Twan Awng . El Ejército de Arakan afirma que el objetivo de su revolución armada es restaurar la soberanía del pueblo de Arakan. Fue declarado organización terrorista en 2020 por Myanmar, y nuevamente por la junta del Consejo de Administración del Estado en 2024.
La ideología del Ejército Arakan se centra en:
1. Nacionalismo Arakanés : Un enfoque en la promoción y preservación de la identidad y cultura del pueblo Arakanés.
2. Autodeterminación arakanesa : Defensa del derecho de los arakaneses a gobernarse a sí mismos y tomar decisiones sobre su propio futuro político.
3. Confederalismo : Apoyo a un sistema confederal que permita una mayor autonomía y autogobierno dentro de un marco político más amplio.
4. Sentimiento anti-rohingya : una postura que se opone al reconocimiento y los derechos del pueblo rohingya dentro del estado de Rakhine, lo que contribuye a las tensiones actuales en la región.
El Ejército de Rakhine ha desafiado significativamente el poderío militar de la junta birmana, logrando a menudo victorias sorprendentes que muestran su fuerza y destreza estratégica.
Las capacidades operativas del AA se pusieron de manifiesto de forma notable durante la Operación 1027 , una ofensiva coordinada dirigida a objetivos militares clave en el estado de Rakhine. Esta operación demostró la capacidad del AA para movilizarse con eficacia, utilizar tácticas de guerrilla y conseguir apoyo local, lo que provocó importantes reveses para la junta. La operación subrayó la determinación y la habilidad del AA, estableciéndolo como una de las fuerzas armadas étnicas más fuertes de Myanmar.
El Ejército de Arakan, que se centra en la defensa de su patria y la garantía de los derechos del pueblo rakhine, ha obtenido un apoyo considerable entre las poblaciones locales. Su éxito contra la junta no sólo refuerza su reputación, sino que también inspira a otros grupos étnicos de Myanmar, ya que el Ejército de Arakan sigue afirmando su influencia y su fuerza militar en la lucha en curso por la autonomía y la justicia.
Rakhine en Bangladesh
Fuera de Myanmar, existe una comunidad rakhine considerable en los distritos del sudeste de Bangladesh, concretamente en Khagrachari, Rangamati, Bandarban y el sur de Cox's Bazar, y el círculo Mong de Khagrachari tiene funciones administrativas. Hay una pequeña comunidad de rakhine que habita en las zonas costeras de Patuakhali , Borguna y Cox's Bazar , que emigró a Bangladesh desde Myanmar antes de la formación de estos dos países contemporáneos. La población total de la comunidad en 2020 es de 16.000 personas. [14] Pero según el Proyecto Joshua, la población total es de 20.000 personas. [15] El pueblo rakhine y la población bengalí local desarrollaron un dialecto único a través del cual podían comunicarse. El pueblo rakhine pudo preservar su cultura, idioma y religión en Bengala. Los rakhines celebran festivales rakhine como Sanggreng y Nai-chai ka. [12] La última escuela de lengua rakhine en Kuakata cerró en 1998 debido a la falta de fondos. En enero de 2006, Chin Than Monjur abrió una escuela comunitaria de lengua rakhine que se amplió a tres nuevas escuelas y utilizó libros de lengua rakhine de Myanmar. Las escuelas se vieron obligadas a cerrar debido a la falta de fondos. [16]
Persecución
En 2017, los acaparadores de tierras locales tomaron por la fuerza el cementerio rakhine de Khaddya Song Chansai, de 150 años de antigüedad, en el upazila de Taltali , distrito de Barguna . La población rakhine de los distritos de Barguna y Patuakhali disminuyó en un 95%, de 50.000 en el siglo XX a 2.561 en 2014, y los rakhines abandonaron Bangladesh debido a la apropiación ilegal de tierras y la persecución. Las tierras que poseen en los distritos disminuyeron en un 81%. [17] [18] Los políticos también están apropiándose de tierras rakhine en el distrito de Patuakhali. [19] [20]
Cultura
.png){kind=link}
.png/1280px-%E0%A6%A5%E0%A7%80%E0%A6%83%E0%A6%88_%E0%A6%95%E0%A6%BE(%E0%A6%9B%E0%A6%BE%E0%A6%A4%E0%A6%BE_%E0%A6%A8%E0%A7%83%E0%A6%A4%E0%A7%8D%E0%A6%AF).png)
Los rakhine son predominantemente budistas theravada y son uno de los cuatro principales grupos étnicos budistas de Birmania (los otros son los birmanos , los shan y los mon ). La cultura rakhine es similar a la cultura birmana dominante, pero con más influencia india , probablemente debido a su aislamiento geográfico del continente birmano dividido por las montañas Arakan y su proximidad a la India . Siguen existiendo rastros de influencia india en muchos aspectos de la cultura arakanesa, incluida su literatura, música y cocina. La tradicional lucha kyin rakhine también juega un papel importante en su cultura. Rakhine mont di , que consiste en fideos de arroz, es popular en todo Myanmar .
Tienen un rico patrimonio cultural que refleja su historia, sus creencias y su forma de vida. A pesar de los desafíos que enfrentan, incluidos los conflictos políticos y sociales, continúan celebrando y preservando su rico patrimonio cultural, lo que contribuye a la diversidad de Myanmar.
Festivales
Festival de Sangrai
El Sangrai es una de las principales ceremonias tradicionales de los Marmas, los Rakhine también celebran el Año Nuevo con sus propias reglas. En el caso de los Marmas, se celebra según su calendario birmano .
El principal atractivo de Sangrai es el deporte acuático llamado Marmara "Ri Long Poye". Este festival de deportes acuáticos se celebra el último día del festival de Sangrai. Los deportes acuáticos de Sangrai no solo los Marmas, sino también las tribus Dai del sudeste asiático, Myanmar , Tailandia , Laos , Camboya y China practican a mediados de abril. En Myanmar, estos eventos se denominan "Thingyan" y en Tailandia y Laos esta ceremonia se llama "Sankran". "Sankran" en tailandés significa cambio. Sangrai en realidad significa decir adiós al año viejo y dar la bienvenida al año nuevo. Al mismo tiempo, la nueva temporada de agricultura Jhum en Chittagong Hill Tracts comienza después de Sangrai. No solo la agricultura Jhum, los Marmaras no se vuelven a casar después de la luna llena de Maghi hasta Sangrai, lo que significa que los Marmaras en Sangrai quieren comenzar de nuevo tirando todas las cosas viejas, incluido el comienzo del nuevo año. Y así los Mármaras celebran el Año Nuevo con una ceremonia alegre con la esperanza de recibir bendiciones y buenos deseos.
Buda Purnima
El pueblo rakhine también celebra el Buddha Purnima, conocido internacionalmente como Vesak . También se lo conoce como el cumpleaños de Buda en todo el mundo. Es el aniversario de tres eventos importantes en la vida de Buda: su nacimiento, su logro de la iluminación y su muerte. Se celebra el día de luna llena del mes de Vaisakha (generalmente en mayo).
Pavarana Purnima
Pavarana es un día sagrado budista que también celebra el pueblo rakhine en la luna llena de Aashvin del mes lunar . Esto suele ocurrir en la luna llena del undécimo mes. Marca el final de los tres meses lunares de Vassa , a veces llamado "Cuaresma budista". El día se celebra en algunos países asiáticos donde se practica el budismo Theravada .
Idioma
El idioma rakáin está estrechamente relacionado con el birmano y, en general, es mutuamente inteligible con él . Cabe destacar que el rakáin conserva un sonido /r/ que se ha convertido en /j/ en birmano. El rakáin utiliza el alfabeto birmano .
Es una lengua tibetano-birmana hablada en el oeste de Myanmar , principalmente en el estado de Rakhine . Estrechamente emparentada con el birmano , la hablan los pueblos rakhine y marma ; se estima que tiene alrededor de un millón de hablantes nativos y otro millón la habla como segunda lengua .
El estado de Rakhine alberga inscripciones en sánscrito que datan desde el primer milenio hasta el siglo X. Estas inscripciones fueron escritas en escrituras brahmicas del norte (es decir, siddham o gaudi ), que son ancestrales a la escritura bengalí . Sin embargo, estas inscripciones no son ancestrales a la epigrafía arakanesa, que utiliza la escritura mon-birmana . Si bien algunos arakaneses han acuñado el término "Rakkhawunna" ( Rakkhavaṇṇa ) para describir una escritura que es anterior al uso de la escritura birmana, no hay evidencia lítica contemporánea que respalde la existencia de tal escritura.
Rakhine notable
- Nay Toe , actor
- Kaiser , músico
- Pe Myint , ministro del gobierno
- U Ottama , activista colonial y monje
- Twan Mrat Naing , revolucionario arakanés y comandante en jefe del Ejército de Arakan
- Aung Zan Wai , político
- Brilla , músico
Véase también
Referencias
- ^ "Descripciones generales de la diversidad de Myanmar" (PDF) .
- ^ "Tabla 1.4 Población étnica por grupo y sexo" (PDF) (en bengalí). Oficina de Estadística de Bangladesh. 2021. pág. 33. Archivado (PDF) del original el 15 de marzo de 2023. Consultado el 24 de agosto de 2022 .
- ^ abcdef Charney, Michael (noviembre de 2005). "Teorías e historiografía de la base religiosa de los etnónimos en Rakhaing (Arakan), Myanmar (Birmania)" (PDF) . El reino olvidado de Arakan: un seminario público sobre el pueblo del actual estado de Arakan en Myanmar .
- ^ En birmano y Rakhine, la ortografía sánscrita y pali es ရာက္ၑသ y ရက္ခသ respectivamente.
- ^ "ရခိုင်ပြည်နယ်". Tribunal Constitucional de Myanmar . Consultado el 4 de marzo de 2023 .
- ^ abcde Kyaw Minn Htin (diciembre de 2015). "Los marma de Bangladesh: una comunidad 'desarakanizada' en las colinas de Chittagong" (PDF) . Suvannabhumi . 7 (2): 133–153.
- ^ Leider, Jacques P. (2015). "Identidades en pugna y la historia híbrida de los rohingyas". En Egreteau, Renaud; Robinne, Francois (eds.). Metamorfosis: estudios sobre el cambio social y político en Myanmar (PDF) . NUS Press.
- ^ Day, Katie; Edwards, Elise M. (31 de diciembre de 2020). El manual de Routledge sobre religión y ciudades . Routledge. ISBN 978-1-000-28926-8.
- ^ ab Cultura étnica Costumbres tradicionales Rakhine 1976 (birmano: တိုင်းရင်းသားယဉ်ကျေးမှု ရိုးရာဓလေ့ ထုံးစံများ ရခိုင် ၁၉၇၆) páginas 33 y 36
- ^ LaPolla, Randy J.; Thurgood, Graham (17 de mayo de 2006). Las lenguas sino-tibetanas . Routledge. ISBN 978-1-135-79717-1.
- ^ Charney, Michael W. (31 de agosto de 2021), "Religión y migración en Rakhine", Oxford Research Encyclopedia of Asian History , Oxford University Press, doi :10.1093/acrefore/9780190277727.013.414, ISBN 978-0-19-027772-7, consultado el 11 de septiembre de 2022
- ^ ab Hasan, Kamrul. "Rakhain, el". es.banglapedia.org . Bangladeshpedia . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ "Miles de personas de Rakhine abandonaron el país". The Daily Star . 2 de septiembre de 2015 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ Khiam, Sharif (12 de octubre de 2020). "La etnia rakhine en Bangladesh protesta contra la 'agresión militar' de Myanmar". Benar News . Consultado el 27 de octubre de 2020 .
- ^ "Pueblo rakhine que habla el dialecto sittwe" . Consultado el 22 de julio de 2010 .
- ^ "Reabrir la única escuela de lengua rakhine en Kuakata". The Daily Star . 7 de marzo de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ "Miles de rakhines abandonaron Bangladesh". The Daily Star . 30 de marzo de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ "Mercado en el terreno del templo de Rakhine". The Daily Star . 27 de octubre de 2017 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ "Protesta por la apropiación conjunta de tierras de Kuakata Rakhine por parte de hombres de AL y BNP". The Daily Star . 15 de julio de 2015 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
- ^ "Dar reconocimiento constitucional a los pueblos indígenas". The Daily Star . 1 de octubre de 2010 . Consultado el 7 de enero de 2018 .
Bibliografía
- Revista de Ciencias Sociales, 1999.'Dónde convergieron Jambudipa e Islamdom: cambio religioso y el surgimiento del comunalismo budista en Arakan en la era moderna, siglos XV-XIX'. Tesis doctoral, Universidad de Michigan .
- Charney, Michael (2005). Budismo en Arakan: teorías e historiografía de la base religiosa de los etnónimos. Conferencia de Historia de Arakan. Bangkok: Universidad de Chulalongkorn . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2021. Consultado el 10 de julio de 2012 .
- Revista de Ciencias Sociales, 2004.'Le Royaume d'Arakan, Birmania. Son histoire politique entre le début du XVe et la fin du XVIIe siècle, París, EFEO .
- Loeffner, LG (1976). “Fonología histórica de las finales birmanas y arakanesas”. Novena Conferencia Internacional sobre Lenguas y Lingüística Sinotibetanas, Copenhague, 22-24 de octubre de 1976.
