Piloto (La Oficina)

1er episodio de la 1ra temporada de The Office
" Piloto "
El episodio
La primera escena, en la que el vendedor Jim Halpert ( John Krasinski ) y el gerente Michael Scott ( Steve Carell ) hablan sobre los informes financieros trimestrales del primero.
Episodio n.ºTemporada 1
Episodio 1
Dirigido porKen Kwapis
Guión de
Cinematografía dePeter Smokler
Edición porKathryn Himoff
Código de producción1001 [1]
Fecha de emisión original24 de marzo de 2005 ( 24 de marzo de 2005 )
Apariciones de invitados
Cronología de los episodios
←  Anterior
—		Siguiente  →
“ Día de la Diversidad ”
The Office (temporada 1 americana)
Lista de episodios

« Pilot » (titulado alternativamente « The Office: An American Workplace ») es el primer episodio de la primera temporada de la serie de televisión de comedia estadounidense The Office . El episodio se estrenó en Estados Unidos en NBC el 24 de marzo de 2005. El guión del episodio fue adaptado por Greg Daniels a partir del guion original del primer episodio de la versión británica escrito por Ricky Gervais y Stephen Merchant . «Pilot» fue dirigida por Ken Kwapis .

En este episodio, un equipo de documentalistas llega a las oficinas de Dunder Mifflin en Scranton, Pensilvania, para observar a los empleados y aprender sobre la gestión moderna. El gerente Michael Scott ( Steve Carell ) intenta pintar una imagen feliz ante la posible reducción de personal de la empresa. La oficina también recibe al nuevo empleado Ryan Howard ( BJ Novak ) como trabajador temporal, mientras que Jim Halpert ( John Krasinski ) le hace una broma al antagonista Dwight Schrute ( Rainn Wilson ).

"Pilot" debutó con The Office como reemplazo de mitad de temporada para la temporada 2004-05 . El episodio fue principalmente una adaptación del primer episodio de la serie británica, aunque fue parcialmente reescrito en un intento de " americanizar " el nuevo programa. Aunque el episodio fue un éxito de audiencia, recibiendo un 5.0/13 en las calificaciones de Nielsen entre las personas de 18 a 49 años, y obteniendo 11.2 millones de espectadores en general, el episodio recibió críticas mixtas, y muchos críticos lo criticaron como una copia completa del original.

Trama

El episodio presenta a Michael Scott , el gerente regional de la sucursal de Scranton de Dunder Mifflin , una empresa de distribución que se dedica a productos de papel y que actualmente se encuentra bajo la amenaza de una reducción de personal . La noticia le llega de la mano de la vicepresidenta de ventas del noreste, Jan Levinson-Gould , quien, junto con los demás empleados, apenas puede tolerar las tonterías de Michael.

También se presentan algunos de los otros trabajadores de la oficina, entre ellos Dwight Schrute , un vendedor socialmente torpe y ayudante del sheriff voluntario a tiempo parcial; Jim Halpert , otro vendedor que disfruta gastándole bromas a Dwight; Pam Beesly , la recepcionista por la que Jim está obviamente enamorado; y Ryan Howard , un trabajador temporal.

Producción

"Pilot" se basó en el primer episodio original de la versión británica de The Office , creado por Ricky Gervais (en la foto) y Stephen Merchant .

El episodio debutó en la serie como un reemplazo de mitad de temporada para la temporada 2004-05 . El piloto es una adaptación directa del primer episodio de la versión británica. [2] Daniels había decidido seguir esta ruta porque "empezar completamente desde cero sería algo muy arriesgado" debido a que el programa era una adaptación. [2] Aunque el episodio fue adaptado principalmente del primer episodio de la serie británica, fue parcialmente reescrito en un intento de " americanizarlo ". [3] [4] Los chistes como la grapadora de Dwight puesta en gelatina por Jim fueron transferidos textualmente de la serie original, mientras que otros solo se cambiaron ligeramente. Aunque luego se volvió a filmar, una escena en la que Jim pega lápices a su escritorio se filmó originalmente como un paralelo a una escena en la versión británica, en la que Tim Canterbury apila cajas de cartón frente a Gareth Keenan para restringir la vista de Keenan de Canterbury. [5] "Pilot" se filmó casi seis meses antes del inicio de la filmación del segundo episodio de la temporada, " Diversity Day ". [6] The Office no utilizó pistas de risa en "Pilot", queriendo que su humor "inexpresivo" y "absurdo" se transmitiera plenamente. [7] La ​​producción de este episodio tuvo lugar el 18 de febrero de 2004. [8]

Fundición

El programador de NBC Kevin Reilly originalmente sugirió a Paul Giamatti al productor Ben Silverman para el papel de Michael Scott , pero el actor lo rechazó. Martin Short , Hank Azaria y Bob Odenkirk también estuvieron interesados. [9] En enero de 2004, Variety informó que Steve Carell , del popular programa de Comedy Central The Daily Show with Jon Stewart , estaba en conversaciones para interpretar el papel. En ese momento, ya estaba comprometido con otra comedia de reemplazo de mitad de temporada de NBC, Come to Papa , pero la serie fue cancelada rápidamente, dejándolo completamente comprometido con The Office . [10] Carell declaró más tarde que solo había visto aproximadamente la mitad del episodio piloto original de la serie británica antes de audicionar. No continuó viéndolo por temor a comenzar a copiar las caracterizaciones de Gervais. [11] Rainn Wilson , quien fue elegido como el adulador hambriento de poder Dwight Schrute , vio todos los episodios de la serie antes de audicionar. Wilson había hecho originalmente una audición para Michael, una actuación que describió como una "terrible imitación de Ricky Gervais "; sin embargo, a los directores de casting les gustó mucho más su audición como Dwight y lo contrataron para el papel. [12]

John Krasinski y Jenna Fischer eran prácticamente desconocidos antes de ser elegidos para sus respectivos papeles como Jim y Pam, los intereses amorosos centrales. Krasinski había asistido a la escuela con BJ Novak y era amigo de él. Krasinski recordó haber insultado accidentalmente a Greg Daniels mientras esperaba para audicionar para la serie, diciéndole: "Espero que [los desarrolladores del programa] no arruinen esto". Daniels luego se presentó y le dijo a Krasinski quién era. [13] Fischer se preparó para su audición luciendo lo más aburrida posible, creando el peinado original de Pam. [14] En una entrevista en Fresh Air de NPR , Fischer recordó las últimas etapas del proceso de audición para Pam y Jim, con los productores juntando a los diferentes Pams y Jims potenciales (cuatro de cada uno) para medir su química. Cuando Fischer terminó su escena con Krasinski, le dijo que ella era su Pam favorita, a lo que ella le respondió que él era su Jim favorito. [15] Muchos actores filmados originalmente como extras en este episodio se convertirían en miembros del reparto secundario en episodios posteriores, y las dos mujeres que vestían suéteres azules hacia el fondo de la sala en la escena de la reunión de personal eran contadores reales que trabajaban en el personal de producción. [5]

Recepción

Calificaciones

"Pilot" se estrenó en NBC el 24 de marzo de 2005. [16] El episodio recibió un 5.0/13 en las calificaciones de Nielsen entre las personas de 18 a 49 años, lo que significa que el 5.0 por ciento de todos los jóvenes de 18 a 49 años vieron el episodio. [17] El episodio obtuvo 11.2 millones de espectadores en general. [18] "Pilot" se clasificó como el programa número uno en el grupo demográfico clave de 18 a 49 años, superando a los cinco competidores de la cadena. [17] Además, el episodio se clasificó como el tercer programa más visto de esa noche. [19] Con más de 11 millones de vistas, es el segundo episodio más visto de la serie, después del episodio de la quinta temporada " Stress Relief ", que atrajo a 22.9 millones de espectadores. [20]

Reseñas

"Pilot" recibió críticas mixtas después de su estreno. [21] Muchas fuentes lo consideraron otra reencarnación estadounidense fallida de un programa británico. Un crítico del Deseret Morning News dijo: "Tal vez, después de que The Office muera rápidamente en NBC, la cadena decida que tratar de americanizar las comedias televisivas británicas no es una gran idea". [22] El New York Daily News dijo que el programa no era "ni atrevido ni divertido", y agregó que "la versión de NBC está tan diluida que no queda más que agua turbia". [23]

Erik Adams de The AV Club le dio al episodio una C+ y sintió que era una copia mediocre del original. Señaló que "el defecto fatal de este episodio, aunque podría haber sido una condición en el acuerdo de licencia firmado por Gervais y Merchant, implica dejar caer recordatorios del piloto de The UK Office por todas partes", y que "este episodio palidece en comparación" con la versión británica original. Sin embargo, Adams elogió al personaje de Pam, señalando que "ella también es la encarnación de cierta apariencia y tono realistas y desglamorizados; estos primeros episodios se vendieron bien, antes de que las temporadas posteriores los abandonaran junto con las concesiones más obvias al concepto de 'documental sobre el lugar de trabajo'". [24]

Aunque muchos percibieron que el primer episodio fue un fracaso, algunos medios elogiaron el nuevo programa. Mientras criticaban al programa por ser "lento y doloroso", el Boston Globe dijo que "es divertido". [25] En relación con programas fallidos anteriores adaptados de programas británicos, el Pittsburgh Post-Gazette afirmó: "A pesar de arruinar la nueva versión estadounidense de Britcom Coupling , NBC hace un gran esfuerzo en su versión de The Office al duplicar el espíritu del original al tiempo que le inyecta una sensibilidad estadounidense". [26]

Referencias

  1. ^ "Programas A–Z – Office, The en NBC". The Futon Critic . Consultado el 25 de enero de 2013 .
  2. ^ ab "En conversación: Greg Daniels, productor ejecutivo y showrunner de The Office (EE. UU.)". HeyWriterBoy. 20 de junio de 2007. Archivado desde el original el 7 de enero de 2014. Consultado el 13 de noviembre de 2011 .
  3. ^ "NBC abre una 'oficina' en Estados Unidos". Milwaukee Journal Sentinel . 20 de marzo de 2005. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013 . Consultado el 3 de enero de 2013 .
  4. ^ Goodman, Tim (24 de marzo de 2005). «Miracle time—americanized 'Office' is Good». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011. Consultado el 22 de febrero de 2008 .
  5. ^ ab Wilson, Rainn (Actor). 2005. "Pilot" [Pista de comentarios], The Office Temporada uno (versión estadounidense/NBC) [DVD], Los Ángeles, CA: Universal .
  6. ^ Novak, BJ (Actor). 2005. "Pilot" [Pista de comentarios], The Office Temporada uno (versión estadounidense/NBC) [DVD], Los Ángeles, CA: Universal .
  7. ^ Stanley, Alessandra (24 de marzo de 2005). "Una 'oficina' al estilo americano con un jefe del infierno Archivado el 3 de diciembre de 2020 en Wayback Machine ". The New York Times . Consultado el 22 de febrero de 2008.
  8. ^ Making of The Office: El piloto | A Peacock Extra , consultado el 7 de agosto de 2021
  9. ^ Carter, Bill (17 de septiembre de 2006). «El mundo entero está mirando y Ben Silverman está mirando de vuelta». Archivado el 18 de enero de 2018 en Wayback Machine . The New York Times . Consultado el 12 de abril de 2008.
  10. ^ Susman, Gary (29 de enero de 2004). «Daily Show's Carell May Star in Office Remake». Entertainment Weekly . Consultado el 12 de abril de 2008.
  11. ^ Carell, Steve (Actor). 2005. "Pilot" [Pista de comentarios], The Office Temporada uno (versión estadounidense/NBC) [DVD], Los Ángeles, CA: Universal .
  12. ^ Wilson, Rainn (Actor). 2005. "Pilot" [Pista de comentarios], The Office Temporada uno (versión estadounidense/NBC) [DVD], Los Ángeles, CA: Universal .
  13. ^ Krasinski, John (Actor). 2005. "Pilot" [Pista de comentarios], The Office, primera temporada (versión estadounidense/NBC) [DVD], Los Ángeles, CA: Universal
  14. ^ Fischer, Jenna (9 de febrero de 2006). "The Office presenta: 'Valentine's Day' Archivado el 5 de marzo de 2011 en Wayback Machine ". TVGuide . Consultado el 12 de abril de 2008.
  15. ^ "Jenna Fischer, manteniendo la realidad en 'The Office'". NPR . Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2008. Consultado el 1 de septiembre de 2008 .
  16. ^ Gallucci, Nicole (23 de marzo de 2020). «Los miembros del elenco de 'The Office' comparten sus estrenos en frío favoritos por el 15.º aniversario». Mashable . Archivado desde el original el 24 de marzo de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  17. ^ ab "The Office Nielsen Ratings - comunicado de prensa del 25 de marzo de 2005". OfficeTally . 10 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 5 de agosto de 2020 . Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  18. ^ VanDerWerff, Emily (22 de julio de 2020). «El atractivo perdurable de The Office en un mundo en ruinas». Vox . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020. Consultado el 3 de diciembre de 2020 .
  19. ^ Wilkes, Neil (26 de marzo de 2005). American 'The Office', un éxito de audiencia temprano Archivado el 11 de abril de 2008 en Wayback Machine . Digital Spy . Consultado el 28 de febrero de 2008.
  20. ^ Gorman, Bill (2 de febrero de 2009). «Actualizado: The Office atrae a 22,905 millones de espectadores tras el Super Bowl». La televisión en cifras . Archivado desde el original el 26 de mayo de 2010. Consultado el 26 de febrero de 2010 .
  21. ^ "La nueva versión de The Office debuta en la televisión estadounidense Archivado el 11 de febrero de 2006 en Wayback Machine ". BBC News . 24 de marzo de 2005. Consultado el 23 de febrero de 2008.
  22. ^ Pierce, Scott (24 de marzo de 2005). "NBC se equivoca con The Office Archivado el 22 de octubre de 2012 en Wayback Machine ". The Deseret Morning News . Consultado el 23 de febrero de 2008.
  23. ^ Gibson, Owen (23 de marzo de 2005). «La versión estadounidense de Office recibe una buena acogida». Archivado el 5 de marzo de 2016 en Wayback Machine . The Guardian . Consultado el 23 de febrero de 2008.
  24. ^ Adams, Erik (4 de junio de 2013). «'Pilot'/'Diversity Day' | The Office (Classic TV) | TV Club». The AV Club . The Onion . Archivado desde el original el 8 de junio de 2013 . Consultado el 5 de junio de 2013 .
  25. ^ Matthew, Gilbert (24 de marzo de 2005). "No es tan desquiciada como la original, pero 'The Office' es dolorosamente divertida Archivado el 23 de febrero de 2009 en Wayback Machine ". The Boston Globe . Consultado el 23 de febrero de 2008.
  26. ^ Owen, Rob (23 de marzo de 2005). "Reseñas de televisión: la serie estadounidense 'Office' funciona y provoca risas". Pittsburgh Post-Gazette . Archivado desde el original el 4 de junio de 2011. Consultado el 23 de febrero de 2008 .
  • "Piloto" en NBC.com
  • "Piloto" en IMDb
Obtenido de "https://es.wikipedia.org/w/index.php?title=Piloto_(The_Office)&oldid=1243398398"