En senderos cubiertos de vegetación
 | |
| Autor | Knut Hamsun |
|---|---|
| Traductor | Sverre Lyngstad |
| Idioma | noruego |
| Género | Diario |
| Editor | Paul S. Eriksson |
Fecha de publicación | 1967 |
| Lugar de publicación | Noruega |
| Tipo de medio | Impresión ( tapa dura ) |
| ISBN | 1-892295-10-5 |
| OCLC | 01032724 |
En senderos cubiertos de maleza es el título en inglés de la última novela del autor noruego y premio Nobel Knut Hamsun . El intento de Hamsun de demostrar su sano juicio después de que su cordura fuera puesta en duda. [1] Escrita a la edad de 90 años, como su última obra literaria, [1] la novela corta es en parte unpanfleto de ficción , en parte un diario , en parte una apología de un ancianoy en parte una protesta por el fallo del tribunal en su juicio de 1948, que determinó que tenía "capacidades mentales permanentemente deterioradas".
- "Día de San Juan, 1948. Hoy, el Tribunal Supremo ha emitido su veredicto y doy por concluido mi escrito."
- Así termina el último libro y la última frase literaria de Knut Hamsun, escritos durante su detención policial tras la Segunda Guerra Mundial por sus abiertas simpatías hacia el nacionalsocialismo y su apoyo al gobierno de Quisling durante la ocupación alemana de Noruega, entre 1940 y 1945.
Muy controvertida en su época, la estructura narrativa consiste en pequeños acontecimientos separados sin vínculos obvios, pero difiere de su escritura de ficción solo en su pretensión de ser histórica y autobiográficamente verdadera. Los críticos posteriores señalan que los límites entre ficción y realidad se eluden en varios de sus libros y que 'OOP' presenta algunos elementos ficticios como si fueran realidad. Votado como el mejor libro noruego de no ficción publicado después de 1945 en la categoría de Cultura y entretenimiento en el programa NRK Faktasjekken , por miembros de la Asociación Noruega de Autores y Traductores Literarios Profesionales. [2]
El título noruego original era Paa gjengrodde Stier .
Ediciones en inglés
- Traducido por Carl L. Anderson publicado por Paul S. Eriksson Inc., NY (1967); MacGibbon & Kee, Londres y Aylesbury (1968).
- Traducido por Sverre Lyngstad publicado por Green Integer, Serie No.22 (1999); ISBN 1-892295-10-5 .
Otros idiomas
La novela se ha publicado en alemán, italiano, español, islandés, [3] húngaro, serbio (traducido por Mirko Rumac; Belgrado: LOM, 2011), bosnio, francés, [4] estonio [5] y ucraniano. La traducción al bosnio estuvo a cargo de Munib Delalić y fue publicada por Dobra knjiga doo, Sarajevo, en 2014.
Adaptación cinematográfica
La escritura de este libro se muestra, en parte, en la película Hamsun (1996), dirigida por Jan Troell . En la película, Hamsun es interpretado por el actor sueco Max von Sydow .
Referencias
- ^ ab Fredrik Wandrup (9 de julio de 2008) Den gåtefulle dikteren (en noruego) Dagbladet , consultado el 4 de agosto de 2013
- ^ bok365.no Hamsun til tops i NFF-kåring 3 de julio de 2017
- ^ "Bókin - netbókabúð". Bokin.is. 2008-02-20 . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
- ^ "Autor: Knut Hamsun" (en francés). puf . Consultado el 10 de octubre de 2015 .
- ^ Rohtunud radadel: romano. 1952.
