Nombre completo | Estadio Elland Road |
---|---|
Nombres anteriores | Antiguo terreno de pavos reales [1] |
Ubicación | Elland Road, Beeston, Leeds , Inglaterra LS11 0ES |
Coordenadas | 53°46′40″N 1°34′20″O / 53.77778, -1.57222 |
Transporte público | Cottingley Leeds Estacionamiento y transporte de Leeds |
Dueño | Club de fútbol Leeds United Limited [2] |
Operador | Leeds unido |
Capacidad | 37.792 [3] |
Récord de asistencia | 57.892 ( Leeds United vs Sunderland , 15 de marzo de 1967) |
Tamaño del campo | 105 por 68 metros (114,8 yd × 74,4 yd) [3] |
Superficie | GrassMaster (césped híbrido) |
Marcador | Philips VideoTron |
Construcción | |
Construido | 1897 [1] |
Abierto | 1897 [1] |
Renovado | Década de 1920, 1953, 1971, 1994, 2006, 2011-2012 [1] |
Expandido | 1905, década de 1920, 1957, 1968, 1970, 1974, 1989, 1991, 1994 [1] |
Inquilinos | |
Fútbol Leeds City (1904–1919) Leeds United (1919–presente) Yorkshire Amateur (1919–1920) Rugby League Hunslet (1983–1994) Holbeck (1897–1904)
|
Elland Road es un estadio de fútbol en Beeston, Leeds , West Yorkshire, Inglaterra, que ha sido el hogar del club de campeonato Leeds United desde la formación del club en 1919. [4] El estadio es el decimotercer estadio de fútbol más grande de Inglaterra.
El terreno ha albergado partidos de semifinales de la Copa FA como sede neutral y partidos internacionales de Inglaterra , [5] y fue seleccionado como una de las ocho sedes de la Eurocopa 96. [6] Elland Road fue utilizado por el club de la liga de rugby Hunslet a mediados de la década de 1980 [7] y albergó dos partidos de la Copa Mundial de Rugby de 2015 .
Elland Road tiene cuatro tribunas: la tribuna Don Revie (Norte) (también conocida como kop), la tribuna Jack Charlton (Este) (que antes se conocía como la tribuna Lowfields Road), [8] la tribuna Norman Hunter Sur y la tribuna John Charles (Oeste) - y una capacidad total de 37.792 asientos [3] Elland Road había registrado su récord de asistencia a la liga el 27 de diciembre de 1932, donde una capacidad de 56.796 personas vio a Leeds jugar contra Arsenal y luego el récord de asistencia de 57.892 se estableció el 15 de marzo de 1967 en una repetición de la quinta ronda de la Copa FA contra Sunderland . [4] [9] Esto fue antes de que el estadio se convirtiera en un recinto con asientos para todos, como lo estipula el Informe Taylor , y el récord moderno es de 40.287 para un partido de la Premiership contra el Newcastle United el 22 de diciembre de 2001. [10] Actualmente hay planes en marcha para aumentar la capacidad de Elland Road a 55.000, [11] lo que se lograría demoliendo la tribuna oeste y reconstruyendo el área. [12]
El estadio ha acogido conciertos, incluidas actuaciones de bandas como Queen , U2 , Happy Mondays y Kaiser Chiefs . [13] [14] [15] [16]
El terreno, al pie de Beeston Hill , junto a la carretera A643 a Elland , [17] era propiedad de Bentley's Brewery y se llamaba Old Peacock Ground, por el pub que daba al terreno, de ahí el apodo de los Peacocks asociado tanto con Leeds City como con United. Los primeros ocupantes fueron Holbeck Rugby Club ( liga de rugby ), que se mudó del Holbeck Recreation Ground después de comprar Old Peacock Ground a Bentley's por £1100. El primer partido de fútbol competitivo en el terreno fue la final de la Copa de West Yorkshire el 23 de abril de 1898 entre Hunslet y Harrogate , con Hunslet ganando 1-0. [18]
El club construyó una nueva tribuna para la temporada 1898-99. El terreno pasó a ser conocido simplemente como Elland Road. Para la temporada 1902-03, el equipo de fútbol de la Asociación, Leeds Woodville de la Liga de Leeds, compartió el terreno con el Holbeck RLFC en la temporada 1902-03 , pero el Holbeck se hundió en 1904 después de perder un desempate contra St. Helens y el terreno se puso a la venta. Después de una reunión en el Hotel Griffin en Boar Lane en agosto, se formó un nuevo club, Leeds City, y se acordó que el terreno de Elland Road se alquilaría para la próxima temporada. El contrato de arrendamiento se firmó el 13 de octubre de 1904, por un alquiler de 75 libras esterlinas al año. El club tenía una opción de compra del terreno por 5000 libras esterlinas en marzo de 1905, pero en noviembre, el precio se redujo a 4500 libras esterlinas.
Después de la primera temporada del City en la Football League , el club construyó una tribuna cubierta de 5.000 asientos en el lado oeste por un coste de 1.050 libras esterlinas. La asistencia fue en aumento, y culminó con más de 22.500 personas abarrotando el estadio para ver un derbi local contra el Bradford City el 30 de diciembre, lo que generó 487 libras esterlinas en ingresos por entradas. Un programa de expansión continuó y los directores del club se aseguraron de que el éxito inicial se mantuviera, empleando un "comité de campo" para supervisar los desarrollos. En febrero de 1906, se compraron 3.961 yardas cuadradas de terreno en el lado de Churwell y Gelderd Road del campo a la Monk's Bridge Iron Company por un coste de 420 libras esterlinas. El comité construyó una tribuna de 4.000 asientos que el alcalde , Joseph Hepworth , inauguró antes de un partido contra el Chelsea el 17 de noviembre. El proyecto costó 3.000 libras y se utilizó más de media milla de acero. Había una pista de entrenamiento para los jugadores que recorría toda la tribuna, vestuarios y salas de árbitros y un garaje para vehículos. Se realizaron obras de drenaje en el terreno de juego para evitar que se encharcara. [18]
El City atravesó dificultades financieras que pusieron en peligro el futuro del club, pero después de mucha incertidumbre, se aceptó una oferta de 1.000 libras y un alquiler anual de 250 libras por el terreno. El terreno se utilizó durante la Gran Guerra como sede de prácticas de tiro y entrenamiento hasta que comenzó la temporada 1919-20 . El City comenzó esa temporada brillantemente, pero surgió un escándalo relacionado con los pagos ilegales a los jugadores durante los años de guerra y el club fue expulsado de la Football League después de solo ocho partidos. Esto llevó a algunos empresarios locales a contemplar la posibilidad de excavar los depósitos de arcilla debajo del campo y convertir Elland Road en una fábrica de ladrillos . Yorkshire Amateurs se convirtió en los inquilinos , y ese club jugó allí durante un breve período, salvando el terreno del desarrollo.
En 1920, Yorkshire Amateurs vendió Elland Road al recién formado Leeds United por 250 libras.
En la década de 1920, la tribuna de la tribuna sur se cubrió con un techo de madera en forma de barril y pasó a conocerse como Scratching Shed. Se construyó otra tribuna en la tribuna del lado este llamada Lowfields. Detrás de la portería en el extremo norte había una tribuna conocida como Spion Kop, o simplemente Kop, por una colina en Sudáfrica en la que murieron 322 soldados británicos en la Batalla de Spion Kop , en enero de 1900, en la Guerra de los Bóers .
En los años 30 y 40 no se realizaron cambios significativos en Elland Road, aunque sí que se registró una gran asistencia. El 27 de diciembre de 1932, 56.796 espectadores asistieron a la visita del Arsenal , que luego sería el campeón , un récord que duraría casi 35 años. En el último partido de esa temporada, el Leeds jugó contra el Middlesbrough en casa ante 9.006 espectadores. El estadio fue elegido para albergar la final del campeonato de la Rugby Football League de toda la ciudad de Leeds entre el Leeds y el Hunslet en 1938, cuando una multitud de 54.112 espectadores vio al Hunslet ganar el título. En la Segunda Guerra Mundial, el terreno fue requisado por el Ministerio de Guerra para fines administrativos.
El 9 de noviembre de 1953 se utilizaron por primera vez focos para un partido contra el Hibernian, cuando se encendieron las luces, que costaban 7.000 libras y se decía que eran las más caras del país en aquel momento. El partido atrajo a 31.500 espectadores que vieron dos goles de John Charles y del entrenador Raich Carter , que marcaron la victoria del Leeds por 4-1 contra el equipo escocés. Fue el primero de varios partidos de lunes por la noche contra equipos del norte de la frontera y, en semanas sucesivas, Dundee y Falkirk fueron los visitantes de Elland Road.
En la madrugada del martes 18 de septiembre de 1956, un incendio destruyó la tribuna oeste y quemó grandes secciones del campo. El fuego consumió toda la estructura, incluidas las oficinas, el equipamiento , los registros del club , el equipo de fisioterapia , los vestuarios, las salas de los directores, la cabina de prensa y los generadores para el sistema de iluminación. El techo de la tribuna se derrumbó sobre la zona de asientos antes de que llegaran los bomberos y el daño total se estimó en 100.000 libras, pero la cobertura del seguro del club era inadecuada. Los jugadores ayudaron a limpiar los escombros y los restos, pero la tribuna de 2.500 asientos no se pudo salvar. Después de una reunión de la junta directiva, los directores decidieron lanzar un llamamiento público para construir una nueva tribuna con la ayuda del Ayuntamiento de Leeds . La petición recaudó 60.000 libras y se inauguró una tribuna oeste de 180.000 libras al comienzo de la temporada siguiente.
La nueva tribuna tenía 4.000 asientos montados detrás de un paddock, con capacidad para 6.000 espectadores de pie. Dos años más tarde se produjo otro incendio tras un partido de la Liga Central contra el Preston North End que afectó a la tribuna Oeste. Afortunadamente, Cyril Williamson, el secretario del club, y varios directores estaban presentes y el fuego se extinguió sin causar daños importantes.
En la década de 1960 llegó Don Revie como entrenador y el club ascendió a la Primera División . El club terminó entre los cuatro primeros puestos durante las siguientes diez temporadas y Elland Road albergó su primer partido televisado (un encuentro de liga contra el Everton el 20 de marzo de 1965) y el Leeds ganó 4-1. Se hicieron grandes avances en el estadio durante el reinado de Revie y se estableció un nuevo récord de asistencia de 57.892 el 15 de marzo de 1967, en una repetición de la quinta ronda de la Copa FA contra el Sunderland . En abril de 1968, se derribó la grada de Spion Kop para dar paso a una nueva tribuna con un coste de 250.000 libras. La estructura techada se construyó en menos de seis semanas y se conoció como Gelderd End. Una vez terminado, quedaron alrededor de 60 pies (18 m) de tierra detrás del arco que estaba cubierto de césped, y el campo se movió 30 pies (9,1 m) al norte.
En 1970 se realizaron más mejoras, como la unión de la tribuna oeste y el Kop con una tribuna en la esquina, la esquina noroeste, que costó 200.000 libras. Para complementar la mejora, se construyó una tribuna casi idéntica, que unía la tribuna Lowfields y el Kop, que costó 200.000 libras. En 1972, se inauguró la tienda de deportes y souvenirs del Leeds United, que exhibía una colección de programas . En 1974, el Leeds ganó la liga por segunda vez y se desmanteló el Scratching Shed y se reemplazó por la tribuna sur con un costo de 500.000 libras. Este desarrollo de vanguardia comprendía un paddock de pie con capacidad para 4.000 fanáticos, una fila de 16 palcos ejecutivos, sobre los cuales había una tribuna con capacidad para 3.500 personas. Los planes para unir la tribuna sur con el Lowfields se vieron truncados cuando el Leeds se quedó sin dinero. Ese mismo año, los reflectores fueron reemplazados por los más altos de Europa, de 79 metros de altura. Inicialmente, se instalaron tres reflectores: dos a cada lado del Kop y otro en la esquina suroeste; el otro se instaló cuatro años más tarde.
El primer partido televisado en directo fue la final de la Challenge Cup de la liga de rugby entre el Hull FC y el Widnes, que se disputó el 19 de mayo de 1982. En el verano de 1982, Leeds vendió Elland Road al Ayuntamiento de Leeds por 2,5 millones de libras, y el ayuntamiento concedió al club un contrato de arrendamiento de 125 años. En 1987, los arquitectos de Newcastle upon Tyne diseñaron ambiciosos planes para mejorar el estadio y las instalaciones deportivas vecinas , que fueron promovidos por los promotores Baltic Consortium y W. H. White. Los costes estimados oscilaron entre 50 y 75 millones de libras para reconstruir los Lowfields con una tribuna de 7.500 asientos y construir un estadio deportivo periférico de 2.000 asientos adyacente a la tribuna. Otros planes incluían un centro comercial, una pista de hielo , una sala de críquet , un cine, una discoteca , una cafetería, un restaurante, un parque acuático , un centro de ocio y tiendas. Ninguno de los diseños se llevó a cabo.
En septiembre de 1991, se inauguró la esquina sureste, que unió las tribunas sur y Lowfields para proporcionar una tribuna completa para los hinchas visitantes. Esta sección se utilizó como la "tribuna familiar" hasta que el número de miembros resultó ser demasiado grande para su capacidad de 1.710 y se encontró un nuevo hogar en la tribuna este. Es prominente debido a sus asientos amarillos, que le dieron el apodo de "cuña de queso". En abril de 1992 se inauguró una sala de banquetes en la parte trasera de la tribuna oeste, con un centro de conferencias . [19] El mayor proyecto de renovación hasta la fecha comenzó en el verano de 1992, cuando se demolió Lowfields y se reemplazó por una nueva tribuna este: una tribuna de 17.000 asientos con dos niveles y sin vistas restringidas. [20] Cuando se terminó en 1993, con un costo de £5,5 millones, albergaba 25 palcos ejecutivos, 10.000 asientos en la grada inferior, parte de los cuales formaban la sección familiar exclusiva para miembros, y otros 7.000 asientos en la grada superior. La tribuna este era entonces la tribuna en voladizo más grande del mundo. Para la temporada 1994-95, Elland Road se convirtió en un estadio con asientos para todos, con casi 7.000 asientos que reemplazaron las gradas del Kop, según lo indicado por el Informe Taylor . El Kop de nuevo aspecto fue inaugurado oficialmente en octubre por el presidente del club, George Lascelles, séptimo conde de Harewood y Elsie Revie, viuda del fallecido Don Revie . El Gelderd End pasó a llamarse Don Revie Stand en honor al antiguo entrenador del club.
El 16 de noviembre de 1997, el tercer y decisivo partido de la serie de pruebas de la Super League entre Gran Bretaña y Australia se jugó en Elland Road ante una multitud de 39.337 espectadores.
En diciembre de 1997 se dieron a conocer planes de 11,3 millones de libras para mejorar las tribunas oeste y sur, lo que habría aumentado la capacidad a alrededor de 45.000 espectadores. Una nueva estructura similar a la tribuna este habría dado cabida a unas 12.000 personas. Una estructura de tres niveles se centraría en la hospitalidad con un estadio cubierto de 15.000 asientos en la parte trasera de la tribuna oeste. Este recinto habría dado cabida a baloncesto, hockey sobre hielo , conciertos de pop y otros eventos. Sin embargo, después de nombrar a un equipo de hockey sobre hielo, Leeds Lasers, para jugar en el estadio, el proyecto fue archivado. Los planes anteriores para crear un "Wembley del Norte" de 65.000 asientos en Elland Road tampoco se materializaron.
Leeds recuperó la propiedad de Elland Road una vez más en 1998, cuando los nuevos propietarios, Leeds Sporting Company, acordaron pagar £10 millones para recomprar el estadio al Ayuntamiento de Leeds.
El 16 de agosto de 2001, el presidente Peter Ridsdale envió una carta a los abonados y accionistas sobre el futuro del club en la que describía dos opciones: mejorar Elland Road o trasladarse. Se incluyó un formulario de votación , pero la carta estaba sesgada a favor de la reubicación. [21] Menos del 13% votó por quedarse en Elland Road y el 87,6% de los 18.500 que votaron estaban a favor de la mudanza. El 7 de septiembre de 2001, Ridsdale anunció su intención de trasladar el club a un estadio de 50.000 asientos en Skelton a tiempo para la temporada 2004-05 . [22] Los planes nunca se materializaron, ya que Ridsdale dimitió en marzo de 2003, dejando un caos financiero y la PLC no tardó en seguirle en marzo de 2004.
Más tarde ese mismo año, Elland Road se vendió con un contrato de arrendamiento de 25 años y una cláusula de recompra para recaudar fondos para pagar una cuota de un préstamo a Jack Petchey . El 27 de diciembre de 2006 se supo que el estadio había sido vendido a Teak Trading Corporation, con sede en las Islas Vírgenes Británicas, 15 meses antes. [23]
En el verano de 2006, la tribuna sur se actualizó y cerró durante los primeros partidos de la temporada 2006-07 mientras se completaban las obras. La remodelación incluyó la instalación de cajas en las columnas y hornacinas de hormigón, la renovación del área del vestíbulo de la cocina, un área de oficinas en el entrepiso , la modernización de las instalaciones corporativas que se encuentran encima y un restaurante, Billy's Bar, que lleva el nombre del ex capitán del club Billy Bremner .
Los planes para el desarrollo de Elland Road que incluirían hoteles, un centro comercial y un club de salud se presentaron en el programa para el partido contra el Huddersfield Town el 8 de diciembre de 2007. Habría hoteles en el sitio de la tienda. Los posibles desarrollos adyacentes podrían incluir un estadio, casino , sede de la policía, cafés, bares y estacionamiento para 2.700 autos. [24] El 27 de octubre de 2008, el club publicó planes para la reurbanización detrás de la tribuna este que contiene un hotel de 350 habitaciones, una galería cubierta con tiendas, bares y restaurantes; instalaciones ampliadas y mejoradas para conferencias y eventos de negocios, una megatienda , un edificio de oficinas y una discoteca . [25] El 6 de noviembre de 2008, el ayuntamiento anunció que no construiría el Leeds Arena propuesto en un terreno propiedad del consejo adyacente al terreno. [26]
El 16 de diciembre de 2009 se dieron a conocer las ciudades anfitrionas y los estadios que se utilizarían si Inglaterra ganaba el derecho a albergar la Copa Mundial de 2018. Leeds fue elegida y, si la candidatura hubiera tenido éxito, se habrían reconstruido las tribunas John Charles y Don Revie , aumentando la capacidad a más de 50.000 espectadores. Sin embargo, Inglaterra no fue anfitriona del torneo de 2018. [27] [28]
El 28 de diciembre de 2009, el presidente Ken Bates habló sobre los planes futuros para aumentar la capacidad de la tribuna sur en aproximadamente 2000 o 3000 espectadores. Esto se lograría eliminando los palcos ejecutivos y reemplazándolos por asientos. Este trabajo nunca comenzó porque Ken Bates vendió el club en 2012.
En marzo de 2011, el East Stand Development comenzó la primera fase de un proyecto de remodelación de cinco fases que incluía una ampliación del vestíbulo principal de East Stand Upper junto con la adición de 25 palcos ejecutivos y una modernización de la apariencia externa de la tribuna; si bien esto creó instalaciones corporativas adicionales y más espacio en el vestíbulo, a su vez redujo la capacidad de East Stand Upper en alrededor de 2.500 asientos, dejando así la capacidad total del terreno en poco menos de 38.000 asientos. [29] Se planeó construir una galería, un hotel y una megatienda como parte de las cuatro fases siguientes, sin embargo, estos planes no se llevaron a cabo tras la venta del club a GFH Capital, que luego vendió el club a Massimo Cellino.
En junio de 2017, el nuevo propietario del Leeds United, Andrea Radrizzani, compró el estadio a la empresa de Jacob Adler, Teak Commercial Limited, por 20 millones de libras, utilizando su propia empresa Greenfield Investment Pte Ltd. [30] El primer partido en el que se recuperó el control del estadio fue contra el Oxford United en un amistoso de pretemporada el sábado 29 de julio de 2017 en el que el Leeds United ganó 2-0.
En julio de 2017, el club anunció que se estaban realizando una serie de mejoras internas y externas en Elland Road para mejorar la apariencia general del estadio. Las mejoras consistieron en un nuevo techo parcial y revestimiento en la tribuna oeste, pancartas a ambos lados de la tribuna este, la tribuna sur y la esquina noreste del terreno con leyendas del Leeds United pasadas y presentes. Además, el interior de la tribuna oeste, los vestuarios y las suites de hospitalidad se sometieron a mejoras cosméticas. [31]
En abril de 2020, tras la muerte de la leyenda de Leeds Norman Hunter , la tribuna sur de Elland Road pasó a llamarse "The Norman Hunter Stand". [32]
En enero de 2021, el club anunció sus planes de transformar el adyacente 'Centenary Pavilion' en un gran centro de vacunación para contrarrestar la pandemia de COVID-19 , como parte del programa de vacunación contra la COVID-19 en el Reino Unido . [33]
En julio de 2024, Leeds United anunció que había vuelto a tomar la propiedad total de Elland Road, en marzo de 2024, después de haberlo vendido en 2004. El estadio también figura como un activo de valor comunitario después de que el Ayuntamiento de Leeds aprobara una solicitud del Leeds United Supporters' Trust. [34]
Capacidad: 7.000 (incluidas las esquinas noreste y noroeste)
La tribuna Don Revie está en el extremo norte del terreno. Anteriormente se conocía como Gelderd End o Kop y originalmente era una grada de pie, fue rebautizada en 1994 en honor al entrenador y ex jugador más exitoso del club, Don Revie . La tribuna Revie fue inaugurada oficialmente en octubre por el presidente del club, George Lascelles, séptimo conde de Harewood y la Sra. E. Revie, la viuda de Don Revie. El diseño tiene 7.000 asientos según lo estipulado por el Informe Taylor , lo que convierte a Elland Road en un estadio con asientos para todos. Hay una "caja de control del terreno" en la esquina noroeste que es la más avanzada de Europa. [19] Los videos y fotografías tomados de todos los que ingresan al terreno son monitoreados y las operaciones de seguridad están sincronizadas. Las imágenes y secuencias de video son obtenidas por las cámaras de seguridad ubicadas alrededor del terreno.
Capacidad: 14.900
La tribuna este es la más reciente del estadio. La estructura de dos niveles se construyó en la temporada 1992-93 para reemplazar la tribuna Lowfields y se inauguró en la temporada 1993-94 con un costo de £5,5 millones. Cuando se terminó, era la tribuna voladiza más grande del mundo, con capacidad para 10.000 espectadores en la tribuna inferior y otros 7.000 en la superior. La zona familiar se trasladó desde la tribuna sur y originalmente abarcaba toda la tribuna inferior; sin embargo, esto fue alterado por Ken Bates y ahora hay dos secciones, una en cada extremo de la tribuna inferior para los miembros del club y los abonados que asisten a los partidos con niños. Entre ellos hay 25 palcos ejecutivos y un gran vestíbulo con puntos de venta de productos, tiendas de alimentación, cabinas de apuestas y un restaurante. Debido a la remodelación, se redujo la capacidad de la tribuna este y se quitaron las palabras Leeds United AFC de los asientos. [19] [35]
Capacidad: 5.000 (incluidas las esquinas sureste y suroeste)
La tribuna sur se construyó en 1974 con un coste de 500.000 libras para sustituir al Scratching Shed, que había estado allí desde la década de 1920. Consta de dos niveles pequeños cruzados con una fila de 32 palcos ejecutivos y un restaurante ejecutivo. Hay algunos asientos en la esquina suroeste y una gran pantalla de vídeo para la temporada 2009-10. [36] La esquina sureste tiene capacidad para 1.710 aficionados y se utilizó para albergar a los aficionados visitantes hasta que se trasladaron a la tribuna oeste. En el verano de 2006, la tribuna se remodeló y cerró durante los primeros partidos de la temporada 2006-07 . La remodelación incluyó un box en las columnas de hormigón y nichos para dar a la tribuna un exterior más moderno; una revisión del área del vestíbulo de la cocina; un área de oficinas en el entrepiso ; una modernización total de las instalaciones corporativas de arriba y un restaurante llamado Billy's Bar, llamado así por el ex capitán Billy Bremner. [19] [37] La gran tienda del club está cerca. El 23 de abril de 2020, el club anunció que la tribuna llevaría el nombre de Norman Hunter , quien había fallecido el 20 de abril. [38]
Capacidad: 11.000
La tribuna John Charles está en el lado oeste del campo y era conocida como la tribuna Oeste hasta que los aficionados exigieron un homenaje al ex jugador John Charles , tras su muerte el 21 de febrero de 2004. Actualmente es la tribuna de dos niveles más antigua de Elland Road, ya que se construyó en 1957 después de que la tribuna anterior se incendiara, lo que irónicamente obligó a Charles a venderla, ya que el club necesitaba los fondos para pagar una nueva tribuna. Los asientos corporativos se encuentran aquí y hay un pórtico de comentarios y una pasarela para el personal de televisión. La radio y la prensa tienen instalaciones en esta tribuna. La tribuna Oeste alberga el túnel y el palco de los directores, donde los directores del equipo local y visitante ven el partido, junto con el médico del club. Hay muchas suites incorporadas dentro de la tribuna y una sala de banquetes y un centro de conferencias están adjuntos en la parte trasera, que se inauguró en abril de 1992. A partir de septiembre de 2011, partes de la tribuna Oeste se convirtieron en el nuevo hogar de los fanáticos visitantes después de una remodelación de £ 300,000. Los planes futuros incluyen la remodelación del John Charles Stand para albergar un sitio de 3500 metros cuadrados con dos pisos y tres niveles junto con palcos ejecutivos como parte de las ambiciones de convertir a Elland Road en un estadio con mayor capacidad para albergar partidos y eventos de clase mundial.
El campo mide aproximadamente 105 m de largo por 68 m de ancho, con espacio para el drenaje a cada lado. [39] Hay un sistema de calefacción subterráneo instalado debajo de la superficie, que consta de 95 km de tuberías. [37] Esto, junto con un buen sistema de drenaje, significa que solo una niebla espesa, una ventisca o una inundación obligarían al club a cancelar un partido. Hay pozos excavados aproximadamente a 21 m debajo de la tribuna oeste y la tribuna norte y un sistema de bombeo está situado debajo de la tribuna sur, lo que significa que el club puede recurrir a su propio suministro de agua, en caso de que surja la necesidad. Sin embargo, la primera vez que el club lo usó, el campo se volvió negro porque el agua estaba demasiado fría. [19]
En 1999 se erigió una estatua en el exterior del estadio para el legendario capitán Billy Bremner. [40] En 2012 también se construyó una estatua para el entrenador más exitoso de Leeds, Don Revie , en celebración del 40.° aniversario de la victoria del club en la Copa FA . [41]
Como parte de la renovación de la estatua de Bremner que se llevará a cabo en el verano de 2018, los fanáticos votaron al siguiente equipo como 11 jugadores legendarios (incluido Billy Bremner ). [42] Se votó para que cada uno tenga una piedra grabada alrededor de la estatua de Billy Bremner afuera de Elland Road. Fueron descritos como "10 piedras de leyenda" en el área alrededor de la famosa estatua. Cada piedra estará grabada con las estadísticas clave y los logros de las leyendas durante sus carreras con Leeds United . [43]
En agosto de 2001, cuando el Leeds todavía era uno de los equipos líderes de la Premier League, el presidente Peter Ridsdale dio a conocer sus planes de trasladar el club a un estadio de 50.000 asientos en Skelton. Al mes siguiente, se pidió a los 33.250 abonados del club que votaran sobre la propuesta de traslado. El 87,6% de ellos votó a favor, pero los planes se abandonaron dos años después del inicio de la crisis financiera del club y el declive de su fortuna en el campo de juego. [44]
Más recientemente, en octubre de 2019, el director general del Leeds United, Angus Kinnear, sugirió que la capacidad de Elland Road podría ampliarse a 55.000 si ascendieran a la Premier League. [45] [46]
Elland Road ha acogido partidos de semifinales de la FA Cup como sede neutral en nueve ocasiones, siendo la primera un empate entre Barnsley y Everton el 26 de marzo de 1910 y la última el 9 de abril de 1995 en un partido entre Everton y Tottenham Hotspur . Otras semifinales de la FA Cup que se han celebrado en Elland Road incluyen Arsenal vs. Hull City en 1930, Birmingham City vs. Sunderland en 1931, West Bromwich Albion vs. Bolton Wanderers en 1935, Charlton Athletic vs. Newcastle United en 1947, Newcastle United vs. Blackburn Rovers en 1952, Leicester City vs. Sheffield United en 1961 y West Ham United vs. Everton en 1980. Además, cuando el Sheffield Wednesday se enfrentó al Sheffield United en la semifinal de la FA Cup de 1993, la sede estaba prevista originalmente para ser Elland Road, pero se cambió al estadio de Wembley tras las protestas de ambos clubes y sus seguidores de que el estadio era demasiado pequeño para albergar un encuentro de ese tipo, el riesgo de problemas con la multitud si el encuentro se jugaba en Elland Road y debido a que los clubes londinenses Tottenham Hotspur y Arsenal tenían su semifinal en Wembley, se percibió que los clubes londinenses recibirían una ventaja injusta para la final de la FA Cup. [47]
Año | Ganadores | Puntaje | Subcampeones | Asistencia |
---|---|---|---|---|
1910 | Barnsley | 0–0 | Everton | |
1930 | Arsenal | 2–2 | Ciudad de Hull | |
1931 | Ciudad de Birmingham | 2–0 | Sunderland | 43.570 |
1935 | West Bromwich Albion | 1–1 | Bolton Wanderers | 52.605 |
1947 | Atlético Charlton | 4–0 | Newcastle unido | |
1952 | Newcastle unido | 2–1 | Blackburn Rovers | |
1961 | Ciudad de Leicester | 0–0 | Sheffield unido | 52.095 |
1980 | West Ham Unido | 2–1 | Everton | 40.720 |
1995 | Everton | 4–1 | Tottenham Hotspur | 38.226 |
El estadio ha sido sede de tres partidos internacionales de la selección masculina de Inglaterra y tres internacionales de la selección femenina de Inglaterra . El 8 de junio de 1995, Inglaterra empató 3-3 con Suecia . Este fue el primer partido internacional de Inglaterra jugado fuera de Wembley en 22 años, y la primera vez desde 1946 que un nuevo estadio había acogido un partido internacional de Inglaterra. El segundo partido fue un partido amistoso contra Italia el 27 de marzo de 2002 mientras se construía el nuevo Wembley . [5] Además, Elland Road habría sido un potencial estadio anfitrión para el torneo de fútbol en los Juegos Olímpicos de Verano de 2000 si Manchester hubiera ganado su candidatura para albergar los Juegos Olímpicos de Verano de 2000, así como en la fallida candidatura inglesa para albergar la Copa Mundial de la FIFA 2018 .
La selección femenina de Inglaterra derrotó a los Países Bajos por 5-1 en Elland Road en su último partido de preparación antes de ganar la Eurocopa Femenina de la UEFA 2022 como nación anfitriona. [48]
Cuando Inglaterra fue elegida para albergar la Eurocopa 1996 , el torneo internacional masculino más reciente celebrado en el país, Elland Road fue seleccionada como una de las ocho sedes. Fue sede de tres partidos del Grupo B , todos ellos con la participación de España . [6] Los dos primeros fueron empates 1-1 con Bulgaria el 9 de junio de 1996 y Francia el 15 de junio de 1996. El tercero fue una victoria 2-1 sobre Rumanía el 18 de junio de 1996.
Fecha | Ganadores | Puntaje | Subcampeones | Competencia | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|
22 de mayo de 1983 | Inglaterra | 2–0 | Escocia | Clasificación para la Competición Europea de 1984 | |
11 de abril de 1987 | Inglaterra | 6–0 | Irlanda del Norte | Amistoso (mujeres) | |
8 de junio de 1995 | Inglaterra | 3–3 | Suecia | Amistoso (hombres) | |
9 de junio de 1996 | España | 1–1 | Bulgaria | Eurocopa 1996 | 24.006 |
15 de junio de 1996 | Francia | 35.626 | |||
18 de junio de 1996 | 2–1 | Rumania | 32.719 | ||
27 de marzo de 2002 | Italia | 2–1 | Inglaterra | Amistoso (hombres) | 36.635 |
7 de junio de 2018 | Inglaterra | 2–0 | Costa Rica | 36.104 | |
24 de junio de 2022 | Inglaterra | 5–1 | Países Bajos | Amistoso (mujeres) | 19.365 |
Dos de los rivales del Leeds en West Yorkshire también han utilizado Elland Road como su "hogar" temporal. El primer club en beneficiarse de las instalaciones fue el Huddersfield Town , cuando un incendio afectó su estadio el 3 de abril de 1950. [49] El Leeds ofreció sus servicios y el Huddersfield jugó los dos últimos partidos de la temporada 1949-50 allí antes de regresar a Leeds Road la temporada siguiente, después de un extenso trabajo para renovar la tribuna principal quemada. El Bradford City utilizó Elland Road para tres partidos después del 11 de mayo de 1985, cuando un incendio consumió una tribuna en Valley Parade durante un partido contra el Lincoln City . [50] Dos meses después del incendio del estadio del Bradford City, los equipos de la final de la Copa del Mundo de 1966 de Inglaterra y Alemania Occidental se enfrentaron en una revancha en Elland Road y recaudaron £ 46,000 para el Fondo de Desastres por Incendios, con Inglaterra ganando el juego, 6-4. [51]
Cuando el equipo no perteneciente a la liga , el Farsley Celtic , alcanzó la primera ronda de la Copa FA en 1974, el partido se jugó en Elland Road. El oponente del Farsley fue el Tranmere Rovers de la División Tres y una multitud de 10.337 espectadores vio al club de la Liga ganar, 2-0. [52] En 1990, Elland Road fue sede de la repetición de la final de la FA Vase, que el Yeading FC ganó 1-0 contra el Bridlington Town AFC.
El ex entrenador del Manchester United, Alex Ferguson, dijo que Elland Road era "el lugar más intimidante de Europa". [53]
El club de rugby league Hunslet compartió el estadio desde 1983 hasta 1995 después de que el terreno del Elland Road Greyhound Stadium en Beeston cerrara en 1982 (de 1980 a 1982, el club jugó en el terreno de Mount Pleasant en Batley ). [7] La final de la Challenge Cup de 1982 entre Widnes y Hull FC se jugó allí. La Rugby League se jugó a nivel internacional cuando se organizó un partido de prueba entre Gran Bretaña y Nueva Zelanda el 9 de noviembre de 1985.
El estadio albergó la final de las Tres Naciones en 2004 , cuando un público colmó el estadio vio a Australia vencer a Gran Bretaña por 44-4, [54] y nuevamente en 2005 , [55] en un partido en el que 26.534 personas vieron a Nueva Zelanda vencer a Australia por 24-0. [56] La final de las Cuatro Naciones de la Rugby League de 2009 entre Inglaterra y Australia se jugó allí con una victoria de 16-46 para Australia. El 19 de noviembre de 2011, la final de las Cuatro Naciones de la Rugby League de 2011 entre Inglaterra y Australia también se jugó en el estadio, con un resultado de 8-30 para Australia.
Los Leeds Rhinos han jugado varios partidos en Elland Road. En la final de la Yorkshire County Cup de 1988 , vencieron a los Castleford Tigers por 33-12. Debido a la remodelación de su sede tradicional del Headingley Stadium , los Rhinos comenzaron la campaña de la Super League 2018 con dos partidos de liga en Elland Road. [57]
El récord de asistencia para un partido de la liga de rugby en Elland Road de 54.112 personas se estableció el 30 de abril de 1938 para la repetición de la final del campeonato entre Leeds y Hunslet . [58] [59] El récord para un partido internacional de la liga de rugby de 39.468 personas se estableció el 20 de noviembre de 1994 para la decisiva tercera prueba de la serie Ashes de 1994 entre Gran Bretaña y Australia . [60]
Elland Road también ha sido sede de 15 partidos internacionales de la liga de rugby. [61] La victoria de Nueva Zelanda sobre Australia en la final de las Tres Naciones de 2005 fue la primera derrota de Australia en una serie o torneo desde que Francia la derrotó 2-0 al final de la gira Kangaroo de 1978. Se jugó un decimoquinto partido internacional en el estadio cuando Inglaterra jugó contra Nueva Zelanda en el Baskerville Shield de 2018. El 29 de enero de 2019, se anunció que Elland Road albergaría un partido de semifinales en la Copa Mundial de la Liga de Rugby de 2021. [ 62]
Fecha | Ganadores | Puntaje | Subcampeones | Competencia | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|
19 de enero de 1921 | Inglaterra | 35–9 | Gales | 13.000 | |
30 de noviembre de 1932 | Inglaterra | 14–13 | Gales | 4.000 | |
11 de noviembre de 1950 | Inglaterra | 14–9 | Francia | Campeonato Europeo 1950-51 | 22.000 |
15 de noviembre de 1980 | Gran Bretaña | 10–2 | Nueva Zelanda | Gira por Nueva Zelanda de 1980 | 8.210 |
19 de octubre de 1985 | Nueva Zelanda | 24–22 | Gran Bretaña | Gira por Nueva Zelanda 1985 | 12,591 |
8 de noviembre de 1986 | Australia | 34–4 | Gran Bretaña | Gira canguro de 1986 | 30.808 |
28 de octubre de 1989 | Gran Bretaña | 26–6 | Nueva Zelanda | Gira por Nueva Zelanda 1989 | 13.000 |
24 de noviembre de 1990 | Australia | 14–4 | Gran Bretaña | Copa del Mundo 1989-1992 | 32.500 |
20 de noviembre de 1994 | Australia | 23–4 | Gran Bretaña | Gira canguro de 1994 | 39,468 |
16 de noviembre de 1997 | Australia | 37–20 | Gran Bretaña | Serie de pruebas de la Superliga de 1997 | 39.337 |
27 de noviembre de 2004 | Australia | 44–4 | Gran Bretaña | Tri Naciones 2004 | 39.120 |
26 de noviembre de 2005 | Nueva Zelanda | 24–0 | Australia | Tri Naciones 2005 | 26.534 |
14 de noviembre de 2009 | Australia | 46–16 | Inglaterra | Cuatro Naciones 2009 | 31.042 |
19 de noviembre de 2011 | Australia | 30–8 | Inglaterra | Cuatro Naciones 2011 | 34.147 |
11 de noviembre de 2018 | Nueva Zelanda | 34–0 | Inglaterra | Escudo de los Baskerville 2018 | 32.186 |
11 de noviembre de 2022 | Australia | 16–14 | Nueva Zelanda | Copa del Mundo 2021 | 28.113 |
Elland Road albergó dos de los partidos de la Super League de los Leeds Rhinos durante la remodelación del estadio Headingley. [57] El 21 de noviembre de 2023, se anunció que Elland Road sería la sede del Magic Weekend de 2024. [63]
Fecha | Ganadores | Puntaje | Subcampeones | Competencia | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|
8 de febrero de 2018 | Rinocerontes de Leeds | 20–11 | Rovers de Hull Kingston | Superliga XXIII | 16.149 [64] |
23 de marzo de 2018 | 24–25 | Tigres de Castleford | 23.246 [65] |
En 2021, Elland Road fue seleccionada para albergar la triple jornada de la Challenge Cup 2022 en las semifinales masculinas y la final femenina. [66]
Elland Road también ha sido sede de cuatro partidos del Leeds Rhinos World Club Challenge . Los resultados fueron los siguientes:
Fecha | Ganadores | Puntaje | Subcampeones | Competencia | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|
4 de febrero de 2005 | Rinocerontes de Leeds | 39–32 | Bulldogs de Canterbury | Desafío Mundial de Clubes 2005 [67] | 37.208 |
29 de febrero de 2008 | 11–4 | Tormenta en Melbourne | Desafío Mundial de Clubes 2008 [68] | 33.204 | |
1 de marzo de 2009 | Águilas marinas de Manly-Warringah | 28–20 | Rinocerontes de Leeds | Desafío Mundial de Clubes 2009 [69] | 32,569 |
28 de febrero de 2010 | | 18–10 | Desafío Mundial de Clubes 2010 | 27.697 |
* Melbourne Storm fue despojado de su título WCC 2010 a raíz de su incumplimiento del límite salarial .
El 10 de noviembre de 1992 se jugó en Elland Road un partido de rugby entre el equipo nacional de rugby de Sudáfrica y el equipo de rugby de Inglaterra. Sudáfrica venció al equipo de Inglaterra frente a una audiencia de 14.000 personas. [1] [70] [71] [72]
Elland Road albergó dos partidos de la Copa Mundial de Rugby de 2015. [ 73] [74]
Fecha | Ganadores | Puntaje | Subcampeones | Competencia | Asistencia |
---|---|---|---|---|---|
10 de noviembre de 1992 | Sudáfrica | 12–27 | Norte de Inglaterra | Serie de pruebas | 14.000 |
26 de septiembre de 2015 | Italia | 23–18 | Canadá | Copa del Mundo 2015 | 33.120 |
27 de septiembre de 2015 | Escocia | 39–16 | Estados Unidos | 33.521 |
El fútbol americano hizo una breve aparición en el terreno cuando los Leeds Cougars de la British American Football League cambiaron su antiguo terreno en Bramley para jugar en Elland Road en mayo de 1986. [75] Al año siguiente tuvieron que mudarse porque se requerían mejoras en el estadio. El terreno albergó un partido de fútbol gaélico entre Dublín y Mayo , organizado por la Junta del Condado de Yorkshire de la Asociación Atlética Gaélica , en 1987. [76]
Había un estadio de galgos al suroeste de Elland Road que se inauguró el 16 de julio de 1927. Era propiedad de la Asociación de Carreras de Galgos y finalmente lo vendieron a Totalisators and Greyhound Holdings (TGH), que fueron comprados por Ladbrokes en 1974.
En 1979 se cerraron las perreras de la pista y luego la propia pista el 1 de marzo de 1982. [77]
También había una pista de carreras conocida como Fullerton Park , que funcionó entre las dos guerras mundiales y atrajo a audiencias de entre 10 000 y 20 000 personas. [78] Fullerton Park también albergó carreras de galgos entre 1927 y 1938.
El 31 de julio de 2009 se iba a celebrar en Elland Road un partido de críquet Twenty20. El partido iba a ser disputado por el Leeds United International XI y el Lashings World XI, [79] sin embargo, se canceló cuando no se pudo encontrar un campo de césped artificial adecuado. [80]
El 23 de enero, se confirmó que el boxeador Josh Warrington pelearía contra el campeón mundial de la FIB Lee Selby (26-1) en su primera pelea por el título mundial el 19 de mayo. [81] El 30 de enero, Elland Road fue confirmado como el lugar para la pelea. [82] Josh Warrington aseguró una victoria por decisión dividida sobre Selby al superarlo con mucho trabajo durante la mayor parte de los doce asaltos para reclamar el título y darle a Selby su segunda derrota de su carrera. El combate contó con la ex leyenda del Leeds United Lucas Radebe como parte del ringwalk de Warrington y la banda Kaiser Chiefs también tocó canciones en el evento. [83]
Las partes más antiguas del estadio se utilizaron en la película de 2009 The Damned United , que se centró en el reinado de 44 días de Brian Clough (interpretado por Michael Sheen ) en el club en 1974. Algunas tomas de Elland Road de 1974 se filmaron en otras ubicaciones para que la película pareciera más acorde con esa época. [84]
Elland Road se utilizó como sustituto del antiguo estadio de Wembley para las escenas de la película de 2010 El discurso del rey , [85] que fue nominada a 12 premios Oscar, tres de los cuales fueron para sus estrellas Colin Firth , Geoffrey Rush y Helena Bonham Carter . [86]
El terreno también apareció en un episodio de 1975 de la comedia de la BBC Porridge , " Happy Release ", en el que los prisioneros Fletcher y Blanco se vengan de un compañero de prisión, Norris, entregándole un mapa del tesoro falso antes de su liberación. El episodio termina con Norris siendo arrestado por la policía después de ser encontrado cavando una sección del campo de Elland Road en mitad de la noche; las escenas se filmaron en realidad en el campo de Loftus Road de QPR .
Esta sección necesita citas adicionales para su verificación . ( junio de 2019 ) |
Fecha | Artista(s) | Acto(s) de apertura | Gira/evento | Asistencia |
---|---|---|---|---|
29 de mayo de 1982 | Reina [87] | Corazón [88] Joan Jett y los Blackhearts [88] La lágrima explota [88] | Recorrido por el espacio caliente [87] | 42.000 |
1 de julio de 1987 | U2 [89] | Fiesta Mundial [89] La Caída [89] La Misión [89] Los Pretendientes [89] | Recorrido por el árbol de Josué [89] | 30.000 [89] |
1 de junio de 1991 | Feliz lunes | Los MCs de The Farm Stereo Los La | ||
24 de mayo de 2008 | Jefes del Kaiser | Kate Nash El enemigo Fuegos amigos Cuchillos jóvenes | Gira "Que les corten la cabeza" | 35.000 |
3 de junio de 2011 | Rod Stewart | Stevie Nicks | Gira Corazón y Alma | |
8 de junio de 2019 | Jefes del Kaiser | Las vacunas Los Sherlocks Gaz Coombes Marsicans Skinny Living | Celebraciones del centenario del Leeds United | 16.000 |
En 1987, 15.000 testigos de Jehová celebraron una convención de tres días en el estadio Elland Road. [76] Elland Road albergó las convenciones anuales de los testigos de Jehová [90] hasta 2013, cuando se mudaron al nuevo First Direct Arena . [91]
La estación de tren más cercana es Cottingley , aunque los aficionados que viajen tendrán más probabilidades de llegar a la estación de Leeds , que está aproximadamente a 1,5 millas (2,4 km) del estadio. [92] Esto está a unos 35 minutos a pie, pero hay taxis y autobuses que van desde fuera de la estación hasta el terreno. Los visitantes que viajen en coche pueden aparcar en los aparcamientos cercanos al terreno cerca de la salida 1 de la M621 o hacer uso del espacio limitado en las calles circundantes. Los días de partido hay servicios especiales de autobús directos hacia y desde el estadio, que suelen salir de Sovereign Street cerca de la estación de Leeds, así como servicios de autobús locales regulares.
El Ayuntamiento de Leeds ha planteado planes para construir una estación de tren en la línea Wakefield que da servicio a Elland Road, pero no hay plazos establecidos porque habría que abordar cuestiones de capacidad en la línea Wakefield y financiación para una nueva estación. [24]
En la breve historia del Leeds City, las asistencias estuvieron entre las peores de la liga. El club compitió en la liga durante 15 años, desde la temporada 1905-06 hasta su expulsión en la temporada 1919-20 . El club estuvo mal financiado durante ese período. El fútbol asociación era un concepto nuevo en la zona, que tradicionalmente era una región de liga de rugby. No obstante, el club fue, hasta el descenso de Luton Town en 2009, el equipo mejor ubicado que no estaba actualmente en la liga en las cifras promedio de asistencia de todos los tiempos para la Football League y la Premier League . En total, 1.944.365 personas asistieron a Elland Road para todos los partidos jugados por el club, lo que da una cifra promedio de 10.234. [93]
El Leeds United se formó poco después de la disolución del City y entró en la liga en la temporada 1920-21 . Para entonces, el fútbol ya se había consolidado y en su primera temporada, la asistencia media fue de más de 16.000 personas. En la temporada 2021-22 , 51.495.892 han asistido a todos los partidos del Leeds United combinados, lo que da un promedio de 25.956. [94] Esta cifra es la décima media más alta de Inglaterra. [93] La tabla ofrece un resumen de las cifras de asistencia de todos los partidos de liga del Leeds United en todas las temporadas desde el cambio de siglo. [94]
Estación | Liga | Más bajo | Más alto | Promedio |
---|---|---|---|---|
2000–01 | Liga Premier | 35,552 | 40.055 | 38.974 |
2001–02 | 38.237 | 40,287 | 39.784 | |
2002–03 | 35.537 | 40,205 | 39,121 | |
2003–04 | 30,544 | 40,153 | 36.666 | |
2004–05 | Campeonato | 24.585 | 34.496 | 29,207 |
2005–06 | 18.353 | 27.843 | 22.354 | |
2006–07 | 16.268 | 31.269 | 21.613 | |
2007–08 | Liga Uno | 19.095 | 38.256 | 26.546 |
2008-09 | 18.847 | 37.036 | 23.813 | |
2009–10 | 17.635 | 38.234 | 24.817 | |
2010–11 | Campeonato | 20.747 | 33.622 | 27.299 |
2011–12 | 19,469 | 33.366 | 23.283 | |
2012–13 | 16.788 | 25.532 | 21.572 | |
2013-14 | 17.343 | 33.432 | 25.089 | |
2014-15 | 17.634 | 31.850 | 24.278 | |
2015-16 | 17.103 | 29.311 | 22.448 | |
2016-17 | 19.009 | 36.002 | 27.699 | |
2017–18 | 26.434 | 35.377 | 31,521 | |
2018-19 | 27.729 | 37.004 | 34.033 | |
2019–20 [a] | 34.006 | 36.514 | 35,321 | |
2020–21 [b] | Liga Premier | 8.000 | 8.000 | 8.000 |
2021–22 | 35.558 | 36.715 | 36.308 |
El estadio fue licenciado en 2020 por primera vez para el videojuego EA SPORTS FIFA 21. [95]
Esta sección contiene una galería de imágenes no enciclopédica o excesiva . |