Reina Ellery

Frederic Dannay y Manfred Bennington Lee
Manfred Lee (izquierda) y Frederic Dannay
Nacido	Daniel Nathan (Dannay) 20 de octubre de 1905 Brooklyn, Nueva York ( 20 de octubre de 1905 ) Emanuel Benjamin Lepofsky (Lee) 11 de enero de 1905 Brooklyn, Nueva York ( 11 de enero de 1905 )
Fallecido	3 de septiembre de 1982 (3 de septiembre de 1982)(76 años) White Plains, Nueva York (Dannay) 3 de abril de 1971 (3 de abril de 1971)(66 años) Roxbury, Connecticut (Lee)
Alma máter	Universidad de Nueva York (Lee)
Ocupación	Autores
Años de actividad	1929–1971
Cónyuge	Kaye Brinker, a Lee ​ ​ ( nacido en  1942 ) Rose Koppel, a Dannay ​ ​ ( nacido en  1975 )

Ellery Queen es un seudónimo creado en 1928 por los escritores estadounidenses de novelas policiacas Frederic Dannay (1905-1982) y Manfred Bennington Lee (1905-1971). También es el nombre de su detective de ficción principal , un escritor de misterio en la ciudad de Nueva York que ayuda a su padre, inspector de policía, a resolver desconcertantes casos de asesinato. ^{[1] [2] [3]} De 1929 a 1971, Dannay y Lee escribieron alrededor de cuarenta novelas y colecciones de cuentos en los que Ellery Queen aparece como personaje.

Bajo el seudónimo de Ellery Queen, también editaron más de treinta antologías de novela negra y crímenes reales. Dannay fundó, y durante muchos años editó, la revista de novela negra Ellery Queen's Mystery Magazine , que se ha publicado de forma continua desde 1941 hasta la actualidad. A partir de 1961, Dannay y Lee encargaron a otros autores que escribieran novelas de suspense utilizando el seudónimo de Ellery Queen, pero sin presentar a Ellery Queen como personaje; algunas de esas novelas eran juveniles y se acreditaban a Ellery Queen Jr. También escribieron cuatro novelas bajo el seudónimo de Barnaby Ross , que presentaban al detective Drury Lane . ^{[3] [4] [5]} Varias películas, programas de radio y programas de televisión se han basado en sus obras. ^[6]

Dannay y Lee eran primos, quienes eran más conocidos por sus nombres profesionales. ^{[2] [7]} Frederic Dannay era el nombre profesional de Daniel Nathan ^{[8] [2]} y Manfred Bennington Lee el de Emanuel Benjamin Lepofsky . ^{[2] [8] [5]} Desde 2013, las obras completas de Ellery Queen han sido representadas por la Agencia Literaria JABberwocky. ^{[9] [10]}

Manfred Bennington Lee nació como Emanuel Benjamin Lepofsky el 11 de enero de 1905 en Brooklyn, Nueva York . ^[2] Se graduó de la Universidad de Nueva York con un título summa cum laude en inglés en la década de 1920. ^[8] Murió el 3 de abril de 1971 en Roxbury, Connecticut, sobrevivido por su segunda esposa Kaye Brinker y siete hijos de los dos matrimonios. ^{[2] [11]}

Frederic Dannay nació como Daniel Nathan el 20 de octubre de 1905 en Brooklyn, Nueva York. ^{[2] [12]} Se casó con su tercera esposa, Rose Koppel, una asistente de registro en la Escuela de Cultura Ética Fieldston , en 1975 (sus dos primeras esposas habían muerto; Dannay tuvo tres hijos de esos matrimonios). ^[13] Murió el 3 de septiembre de 1982 en White Plains, Nueva York. ^{[2] [14]}

Ellery Queen fue creada en el otoño de 1928 cuando Dannay y Lee participaron en un concurso de escritura de novelas de misterio que ofrecía un premio de 7500 dólares (equivalentes a 133 000 dólares en 2023) patrocinado conjuntamente por la revista McClure's y Frederick A. Stokes Company . Decidieron utilizar como seudónimo colectivo el mismo nombre que le habían dado a su detective, ya que creían que los lectores tendían a recordar los nombres de los detectives pero olvidaban los de sus creadores. Se les informó de que habían ganado el concurso, pero la revista McClure's se declaró en quiebra y fue absorbida por la revista The Smart Set antes de que recibieran dinero. ^{[15] [16] [17] [18]}

La revista Smart Set volvió a juzgar el concurso y otorgó el premio a una obra de la escritora Isabel Briggs Myers, pero en 1929, Frederick A. Stokes Company acordó publicar la historia de Dannay y Lee bajo el título The Roman Hat Mystery . Alentados por su éxito, fueron contratados para escribir más novelas de misterio y continuaron escribiendo una exitosa serie de novelas y cuentos que duró 42 años. ^{[15] [19] [20] [21]}

Durante la década de 1940, Ellery Queen fue probablemente el escritor de misterio estadounidense más popular. ^{[22] [4]} Se vendieron más de 150 millones de copias de los libros de Queen en todo el mundo y "él" siguió siendo el escritor de misterio más vendido en Japón hasta finales de la década de 1970. ^{[23] [24]}

También se publicaron muchos cuentos con el nombre de Queen, que en su mayoría tuvieron una buena acogida. El novelista y crítico Julian Symons los calificó de «tan absolutamente justos y totalmente desconcertantes como el más apasionado devoto de la ortodoxia podría desear» y dijo que estaban «compuestos con maravillosa habilidad» ^[25], mientras que el historiador Jaques Barzun dijo que estaban «llenos de trucos ingeniosos y adornados con títulos excelentes». ^[26]

Dannay, sin mucha participación de Lee, fundó la revista de ficción policial Ellery Queen's Mystery Magazine en 1941, y se desempeñó como su editor en jefe hasta su muerte en 1982. Sin embargo, juntos editaron numerosas colecciones y antologías de ficción policial como The Misadventures of Sherlock Holmes y 101 Years' Entertainment, The Great Detective Stories, 1841-1941. Recibieron el premio Grand Master Award de Mystery Writers of America en 1961 por su trabajo bajo el seudónimo de Ellery Queen. ^{[3] [15] [27]}

A partir de 1961, permitieron que el seudónimo de "Ellery Queen" se utilizara como nombre de la editorial para varias novelas policiales de otros autores. Dannay se había opuesto inicialmente a este proyecto, pero finalmente Lee, que tenía dificultades económicas en ese momento y quería las regalías adicionales que le reportaría, la convenció. La edición y supervisión de estas novelas de suspense estuvo a cargo casi en su totalidad de Lee; Dannay se negó incluso a leer estos libros. ^[15]

Ninguna de las novelas escritas por encargo presenta a Ellery Queen como personaje. Tres de ellas están protagonizadas por "el solucionador de problemas del gobernador", Micah "Mike" McCall, y seis de ellas tienen como protagonista al capitán Tim Corrigan del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York . El destacado escritor de ciencia ficción Jack Vance escribió tres de esas novelas, incluida la novela de misterio de 1965 Una habitación para morir . ^[3]

Dannay y Lee se mantuvieron reticentes en cuanto a sus métodos de escritura. ^{[7] [28]} El novelista y crítico HRF Keating escribió: "¿Cómo lo hicieron realmente? ¿Se sentaron juntos y trabajaron duro para resolver el problema palabra por palabra? ¿Uno escribió el diálogo y el otro la narración? ... Lo que finalmente sucedió fue que Fred Dannay, en principio, produjo las tramas, las pistas y lo que habría que deducir de ellas, así como los contornos de los personajes, y Manfred Lee lo vistió todo con palabras. Pero es poco probable que haya sido tan claro como eso". ^[29]

Según el crítico de novela negra Otto Penzler , "Como antólogo, Ellery Queen no tiene parangón, su gusto es inigualable. Como bibliógrafo y coleccionista de relatos policiales, Queen es, una vez más, un personaje histórico. De hecho, Ellery Queen es claramente, después de Poe , el estadounidense más importante en la novela de misterio". ^[30]

La novelista policial británica Margery Allingham dijo que Dannay y Lee habían "hecho mucho más por la novela policíaca que cualquier otro par de hombres juntos" y el crítico Anthony Berkeley Cox dijo la famosa frase "Ellery Queen es la novela policíaca americana". ^{[31] [32]}

Aunque Dannay sobrevivió a Lee por once años, el seudónimo de Ellery Queen murió con Lee. La última novela que presenta al personaje de Ellery Queen, A Fine and Private Place , se publicó en 1971, el año de la muerte de Lee. ^[33] Sin embargo, Ellery Queen's Mystery Magazine todavía se imprime en 2023, ahora publicada como seis "números dobles" por año por Dell Magazines . ^[34]

En 1932 y 1933, Dannay y Lee escribieron cuatro novelas bajo el seudónimo de Barnaby Ross, protagonizadas por Drury Lane , un actor shakespeariano que se había retirado del teatro debido a la sordera y que ahora es consultado a menudo como detective aficionado. Las novelas también presentan al inspector Thumm (inicialmente como miembro de la policía de Nueva York , más tarde como investigador privado ) y su hija Patience, que resuelve crímenes. A partir de la década de 1940, las reediciones de los libros de Drury Lane se hicieron principalmente bajo el nombre de Ellery Queen. ^[15]

A principios de la década de 1930, antes de que se hiciera pública su identidad como autores de Ellery Queen y Barnaby Ross, Dannay y Lee organizaron una serie de debates públicos en los que Lee se hizo pasar por Queen y Dannay por Ross, ambos con máscaras para preservar su anonimato. Según HRF Keating, "la gente decía que Ross debía ser el ingenioso y crítico Alexander Woollcott y que Queen [debía ser] SS Van Dine , creador del detective superesnob Philo Vance , en quien se basó 'Ellery Queen'". ^[29]

En la década de 1960, Dannay y Lee permitieron que el nombre de Barnaby Ross se utilizara como seudónimo para una serie de novelas románticas históricas del escritor Don Tracy. ^{[15] [35]}

Las novelas de Queen son ejemplos de misterios de "juego limpio", un subgénero de la novela policiaca en la que el lector obtiene las pistas junto con el detective y los misterios se presentan como acertijos intelectualmente desafiantes. Este tipo de novelas comprendían lo que más tarde se conocería como la Edad de Oro de la ficción detectivesca (generalmente data de 1920 a 1940, pero algunos críticos incluyen la década de 1940 e incluso la de 1950). ^[33] El escritor de misterio John Dickson Carr llamó a este subgénero "el juego más grandioso del mundo". ^[36]

El primer libro de Ellery Queen, The Roman Hat Mystery, estableció un modelo fiable: un título con una fórmula geográfica ( The Dutch Shoe Mystery , The Egyptian Cross Mystery , etc.); un crimen inusual; una serie compleja de pistas y pistas falsas ; múltiples soluciones mal dirigidas antes de que se revele la solución final correcta, y un elenco de personajes secundarios que incluyen a Ellery Queen, el detective, el padre de Queen, el inspector Richard Queen y su irascible asistente, el sargento Thomas Velie. Lo que se convirtió en la parte más conocida de los primeros libros de Ellery Queen fue el "Desafío al lector", una sola página cerca del final del libro, en la que Queen, el detective, detenía la narración, se dirigía directamente al lector, declaraba que ahora habían visto todas las pistas necesarias para resolver el misterio, y que solo había una solución posible. Según Julian Symons, "la rara distinción de estos libros es que esta afirmación es correcta. Se trata de problemas de deducción que realmente sólo permiten una respuesta, y hay pocas historias de crímenes de las que se pueda decir esto... Consideradas como ejercicios de deducción racional, estas son sin duda algunas de las mejores historias de detectives jamás escritas". ^[37]

En muchos libros anteriores, como El misterio del ataúd griego y El misterio del gemelo siamés , se proponen múltiples soluciones al misterio, una característica que también apareció en libros posteriores como Double, Double y Ten Days' Wonder . La "solución falsa, seguida de la verdadera" de Queen se convirtió en un sello distintivo del canon. Otro elemento estilístico en muchos libros tempranos (notablemente El misterio del zapato holandés , El misterio de la pólvora francesa y Halfway House ) es el método de Queen de crear una lista de atributos (el asesino es hombre, el asesino fuma en pipa, etc.) y comparar a cada sospechoso con estos atributos, reduciendo así la lista de sospechosos a un solo nombre, a menudo uno improbable. ^{[38] [4]}

A finales de los años 30, cuando Ellery Queen, el personaje ficticio, se había mudado a Hollywood para intentar escribir guiones cinematográficos, el tono de las novelas cambió junto con el personaje del detective. Se introdujo el romance, las soluciones comenzaron a involucrar más elementos psicológicos y el "Desafío al lector" desapareció. Las novelas también pasaron de ser meros acertijos a temas más introspectivos. Las tres novelas ambientadas en la ciudad ficticia de Wrightsville , en Nueva Inglaterra, incluso mostraron las limitaciones de los métodos de detección de Queen. Julian Symons dijo: "Ellery... ocasionalmente perdía a su padre, ya que sus hazañas ocurrían con mayor frecuencia en la pequeña ciudad de Wrightsville... donde su llegada como invitado a la casa probablemente era la señal para la comisión de uno o más asesinatos. Muy inteligentemente, Dannay y Lee usaron este cambio de lugar para relajar la estructura de sus historias. Se puso más énfasis en las relaciones personales y menos en los detalles de la investigación". ^[39]

En los años 1950 y 1960, Dannay y Lee se volvieron más experimentales, especialmente en las novelas que escribieron con otros escritores. The Player on the Other Side (1963), escrita en colaboración con Theodore Sturgeon , profundiza más en los motivos que la mayoría de las novelas de Queen. Y On the Eighth Day (1964), escrita en colaboración con Avram Davidson , es una alegoría religiosa sobre el fascismo . ^[33]

Reina Ellery
Jim Hutton como Ellery Queen
Primera presentación	El misterio del sombrero romano
Última aparición	Un lugar agradable y privado
Creado por	Frederic Dannay y Manfred B. Lee (escritos como Ellery Queen)
Interpretado por	Donald Cook Eddie Quillan Ralph Bellamy Hugh Marlowe Carleton G. Young Sydney Smith William Gargan Lawrence Dobkin Howard Culver Richard Hart Lee Bowman George Nader Lee Philips Bill Owen Peter Lawford Jim Hutton
Información dentro del universo
Género	Masculino
Ocupación	Detective aficionado, autor
Familia	Richard Queen (padre)
Nacionalidad	Americano

Ellery Queen, el personaje ficticio, es el héroe de más de treinta novelas y varias colecciones de cuentos, escritas por Dannay y Lee y publicadas bajo el seudónimo de Ellery Queen. La creación de Queen probablemente estuvo inspirada por Philo Vance , el detective creado por el escritor SS Van Dine . ^[15] Según el crítico HRF Keating, "Más tarde, los primos [Dannay y Lee] adoptaron una visión más aguda de Vance, y Manfred Lee lo llamó, con su vehemencia característica, 'el mayor mojigato que jamás haya existido'". ^[29]

Tal como Van Dine había hecho antes con Philo Vance, Dannay y Lee le dieron a Ellery Queen una historia de fondo extremadamente elaborada que rara vez se mencionó después de las primeras novelas. De hecho, Queen pasa por varias transformaciones en su personalidad y su enfoque de la investigación a lo largo de la serie. ^{[1] [3]}

En las novelas anteriores, es un intelectual snob educado en Harvard , de medios independientes, que usa anteojos con quevedos e investiga crímenes porque los encuentra estimulantes. Supuestamente deriva estas características de su difunta madre, cuya identidad no se menciona, hija de una familia aristocrática de Nueva York, que se había casado con Richard Queen, un policía franco y bajito . ^[4]

A partir de la novela de 1938 The Four of Hearts , pasa algún tiempo trabajando en Hollywood como guionista. Pronto, tiene una fachada elegante, es parte de la sociedad de Hollywood y se codea cómodamente con los ricos y famosos. A partir de Calamity Town en 1942, se convierte menos en un personaje en clave y más en un ser humano, a menudo siendo afectado emocionalmente por las personas en sus casos, y en un momento dado abandonando el trabajo de detective por completo. Calamity Town y algunas otras novelas durante este período están ambientadas en la ciudad imaginaria de Wrightsville, donde los personajes secundarios recurren de una historia a otra a medida que Queen se relaciona con los diversos estratos de la sociedad estadounidense como un extraño. ^[4]

Sin embargo, después de sus períodos en Hollywood y Wrightsville, regresa a sus raíces neoyorquinas para el resto de su carrera, y entonces se lo vuelve a ver como un solucionador de crímenes ultralógico que se mantiene distante de sus casos. En las últimas novelas, a menudo parece un personaje casi sin rostro y casi sin carácter cuyo papel es puramente resolver el misterio. Tan sorprendentes son las diferencias entre los diferentes períodos del personaje de Ellery Queen que Julian Symons propuso la teoría de que había dos Ellery Queens: un hermano mayor y un hermano menor. ^[40]

En las introducciones de las primeras novelas se dice que Queen está casado y es padre de un niño, pero esta línea argumental nunca se desarrolla y se lo retrata como soltero en todas sus apariciones posteriores. Nikki Porter, que actúa como secretaria de Queen y es una especie de interés amoroso, se presenta por primera vez en la serie de radio The Adventures of Ellery Queen en 1939. Su primera aparición en una historia escrita es en las páginas finales de la novela de 1943 There Was an Old Woman , cuando un personaje con el que Queen ha tenido algunos momentos de coqueteo de repente anuncia que cambiará su nombre a Nikki Porter y trabajará como secretaria de Queen. Nikki Porter aparece esporádicamente a partir de entonces en las novelas y los cuentos, vinculando al personaje de la radio y las películas con el canon escrito. ^[3]

Paula Paris, una columnista de chismes agorafóbica , es vinculada románticamente con Queen en la novela de 1938 The Four of Hearts y en algunos cuentos de la década de 1940, pero no aparece en la serie de radio ni en las películas y pronto desaparece de los libros. Queen no recibe ningún interés romántico serio después de que Nikki Porter y Paula Paris desaparezcan de los libros. ^[3]

La casa de los Queen, un apartamento en la calle 87 Oeste de la ciudad de Nueva York, es compartida por Ellery Queen y su padre viudo, Richard Queen. (Muy tarde en la serie, Richard Queen se vuelve a casar, pero nunca se explica cómo esto afecta a su forma de vida). En la casa también hay un criado llamado Djuna en las novelas anteriores. Posiblemente de origen gitano , Djuna aparece periódicamente en el canon, aparentemente sin edad ni familia, en un papel secundario como cocinero, receptor de paquetes, ayuda de cámara y ocasionalmente como comediante. Es el protagonista de la mayoría de las novelas juveniles escritas por un fantasma bajo el seudónimo de Ellery Queen Jr. ^{[3] [15]}

La serie de radio The Adventures of Ellery Queen se emitió en varias cadenas de 1939 a 1948 con los papeles protagonistas interpretados por Hugh Marlowe (1939-1940), Carleton Young (1942-1943), Sydney Smith (1943-1947), Lawrence Dobkin (1947-1948) y Howard Culver (1948). Todos los episodios de esta serie fueron pausados ​​justo antes del final para permitir que un panel de celebridades tuviera la oportunidad de resolver el misterio. ^{[41] [42] [43] [44]} Algunos de los guiones supervivientes se publicaron por primera vez en el libro de 2005 The Adventure of the Murdered Moths. ^[45]

Entre 1965 y 1967, los misterios de un minuto de Ellery Queen se emitieron como relleno para la radio . Comenzaban con el locutor de radio Bill Owen diciendo "Este es Ellery Queen..." y contenían un caso breve de un minuto. ^{[15] [46]}

Algunos de los guiones de la serie de televisión Las aventuras de Ellery Queen (1950-1951 en Dumont , 1951-1952 en ABC ) fueron escritos por Helene Hanff , mejor conocida por su novela de 1970 84, Charing Cross Road . ^[47] Poco después de que comenzara la serie, Richard Hart , quien interpretó a Queen, murió y fue reemplazado por Lee Bowman . ^[48]

En 1954, Norvin Productions produjo la serie sindicada Ellery Queen, Detective con Hugh Marlowe como personaje principal. Los episodios de esta serie se transmitieron en muchas redes locales estadounidenses y en el Reino Unido entre 1954 y 1959 bajo varios títulos como Mystery Is My Business , Crime Detective y New Adventures of Ellery Queen. ^[49]

George Nader interpretó a Queen en The Further Adventures of Ellery Queen (1958-1959) de NBC , pero fue reemplazado por Lee Philips en los episodios finales. ^[50]

Peter Lawford interpretó a Ellery Queen en la película para televisión de 1971 Ellery Queen: Don't Look Behind You ( una adaptación libre de la novela de 1949 Cat of Many Tails ) . Harry Morgan interpretó al inspector Richard Queen en esta película, pero se lo describe como el tío de Ellery Queen (quizás para explicar el hecho de que Morgan era solo ocho años mayor que Lawford, o para explicar el acento británico de Lawford). ^[51]

La película para televisión de 1975 Ellery Queen (también conocida como Too Many Suspects , una adaptación libre de la novela de 1965 The Fourth Side of the Triangle ) dio lugar a la serie de televisión de 1975-1976 del mismo nombre protagonizada por Jim Hutton en el papel principal con David Wayne como su padre viudo Richard Queen. Esta serie fue desarrollada por Richard Levinson y William Link , quien más tarde ganó un premio Edgars especial por crearla y Columbo . ^[52] Se hizo como una pieza de época ambientada en la ciudad de Nueva York en 1946-1947. ^[53] El sargento Velie, asistente del inspector Queen, aparecía regularmente en ella; había aparecido previamente en las novelas y la serie de radio, pero no se lo había visto regularmente en ninguna de las versiones televisivas anteriores. Cada episodio contenía un "Desafío al espectador" en el que Queen rompía la cuarta pared para repasar los hechos del caso y alentaba a la audiencia a tratar de resolver el misterio antes de que se revelara la solución correcta. Eve Arden , George Burns , Joan Collins , Roddy McDowall , Milton Berle , Guy Lombardo , Rudy Vallée y Don Ameche estuvieron entre las celebridades que aparecieron en esta serie. ^[54]

En 2011, en un episodio de la serie policial Leverage , " The 10 Li'l Grifters Job ", el personaje de Timothy Hutton , Nate Ford, aparece en una fiesta de misterio de asesinato vestido como Ellery Queen, en un homenaje al difunto padre del actor, Jim Hutton. ^[55]

• El misterio del Cabo Español (1935) - Donald Cook como Ellery Queen, Guy Usher como el Inspector Queen (basado en El misterio del Cabo Español ) ^[56]
• El misterio del mandarín (1936) - Eddie Quillan como Ellery Queen, Wade Boteler como el inspector Queen (basado libremente en El misterio de la naranja china ) ^[57]
• Ellery Queen, detective maestro (1940) - Ralph Bellamy como Ellery Queen, Margaret Lindsay como Nikki Porter, Charley Grapewin como el inspector Queen (basado muy libremente en The Door Between ) ^[58]
• El misterio del ático de Ellery Queen (1941) - Ralph Bellamy como Ellery Queen, Margaret Lindsay como Nikki Porter, Charley Grapewin como el inspector Queen ^[59]
• Ellery Queen y el crimen perfecto (1941) - Ralph Bellamy como Ellery Queen, Margaret Lindsay como Nikki Porter, Charley Grapewin como el inspector Queen (basado libremente en El diablo a pagar ) ^[60]
• Ellery Queen y la banda de asesinos (1941) - Ralph Bellamy como Ellery Queen, Margaret Lindsay como Nikki Porter, Charley Grapewin como el inspector Queen (basado libremente en El misterio del zapato holandés ) ^[61]
• Por los pelos Ellery Queen (1942) - William Gargan como Ellery Queen, Margaret Lindsay como Nikki Porter, Charley Grapewin como el inspector Queen ^[62]
• Una oportunidad desesperada para Ellery Queen (1942) - William Gargan como Ellery Queen, Margaret Lindsay como Nikki Porter, Charley Grapewin como el inspector Queen
• Los agentes enemigos conocen a Ellery Queen (1942) - William Gargan como Ellery Queen, Margaret Lindsay como Nikki Porter, Charley Grapewin como el inspector Queen
• La Décade prodigieuse (1971) (título en inglés: Ten Days' Wonder ) - dirigida por Claude Chabrol y protagonizada por Anthony Perkins y Orson Welles . No hay ningún personaje llamado Ellery Queen, pero Michel Piccoli interpreta a Paul Regis, el detective (basado en Ten Days' Wonder ) ^[63]
• Haitatsu sarenai santsu no tegami (1979) (título en inglés: The Three Undelivered Letters ) - dirigida por Yoshitarō Nomura (basada en Calamity Town pero que no contiene a Queen ni a ningún otro detective) ^[64]

En 1936, Dannay y Lee, en colaboración con el dramaturgo Lowell Brentano, escribieron la obra Danger, Men Working . La producción nunca llegó a Broadway y cerró después de unas cuantas funciones en Baltimore y Filadelfia. ^[15]

En 1949, el novelista y dramaturgo William Roos adaptó la novela de 1938 El cuatro de corazones para el teatro, aunque no se sabe si llegó a representarse. ^[65]

En 2016, el dramaturgo estadounidense Joseph Goodrich adaptó la novela de 1942 Calamity Town para el teatro. La obra se estrenó en el Teatro Vertigo en Calgary , Alberta, el 23 de enero de 2016. ^[66]

Ellery Queen aparece como personaje en algunos números de Crackajack Funnies a partir de 1940, una serie de cuatro números de Superior Comics en 1949, dos números de una serie de corta duración de Ziff Davis en 1952 y tres cómics publicados por Dell en 1962. ^[67]

En febrero de 1990, Queen fue utilizada como estrella invitada por el escritor de cómics Mike W. Barr en el noveno número de la revista Maze Agency en la historia titulada The English Channeler Mystery: A Problem in Deduction . ^[68]

En julio de 1996, Queen, el personaje, fue destacado en la sección de la Biblioteca de Misterios de Gosho Aoyoma del volumen 11 del manga Detective Conan , una sección de la serie en la que Aoyoma presenta a un detective (o en ocasiones a un villano) de la literatura de misterio. Un personaje también declaró que prefería a Queen, el autor, a Arthur Conan Doyle en el volumen 12 del manga. ^[69]

El nombre de Ellery Queen estuvo asociado a muchos juegos y rompecabezas, incluidos ( Ellery Queen's Great Mystery Game) Trapped en 1956, The Case of the Elusive Assassin de Ellery Queen en 1967, ^[70] Ellery Queen: The Case of His Headless Highness en 1973, Ellery Queen's Mystery Magazine Game en 1986 y un juego basado en VCR llamado Ellery Queen's Operation: Murder (basado libremente en The Dutch Shoe Mystery ) en 1986. ^[71]

Reina, el personaje, fue uno de los doce detectives ficticios que aparecieron en una serie de sellos emitidos por Nicaragua en 1973 para conmemorar el 50 aniversario de la Interpol ^[72] y en una serie similar emitida por San Marino en 1979. ^[73]

'Ellery Queen' recibió los siguientes premios Edgar de los Mystery Writers of America:

• 1946: Mejor radioteatro (empatado con Mr and Mrs North ) ^[74]
• 1950: Premio Edgar especial por diez años de servicio a través de Ellery Queen's Mystery Magazine
• 1961: Premio Gran Maestro Edgar
• 1969: Premio Edgar especial en el 40 aniversario de la publicación de El misterio del sombrero romano

También fueron subcampeones del Edgar en las siguientes categorías:

• 1962: Mejor relato corto ( Antología de Ellery Queen de 1962 )
• 1964: Mejor novela ( El jugador del otro lado )

La Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos creó el Premio Ellery Queen en 1983 "para honrar a los equipos de escritores y a las personas destacadas en la industria editorial de misterio". ^[75]

A menos que se indique lo contrario, todos estos títulos presentan a Ellery Queen y al inspector Richard Queen como personajes. ^{[15] [33]}

• El misterio del sombrero romano (1929)
• El misterio de la pólvora francesa (1930)
• El misterio del zapato holandés (1931)
• El misterio del ataúd griego —1932
• El misterio de la cruz egipcia —1932
• El misterio de las armas estadounidenses —1933
• El misterio de los gemelos siameses (1933)
• El misterio de la naranja china (1934)
• El misterio del Cabo Español —1935
• Casa de transición —1936
• La puerta entre —1937
• El diablo paga por ello —1938
• El Cuatro de Corazones —1938
• Los dientes del dragón (también conocida como Las herederas vírgenes) —1939
• Ciudad de la Calamidad —1942
• Había una anciana, también conocida como La rápida y la muerta —1943
• El asesino es un zorro (1945)
• Diez días de maravillas —1948
• El gato de muchas colas —1949
• Doble, doble —1950
• El origen del mal —1951
• El rey ha muerto —1952
• Las letras escarlatas —1953
• La Villa de Cristal —1954 (no aparecen ni Ellery Queen ni el Inspector Queen)
• El caso del inspector Queen —1956 (Ellery Queen no aparece)
• El golpe final —1958
• El jugador del otro lado —1963 (escrito en colaboración con Theodore Sturgeon )
• Y el octavo día —1964 (escrita en colaboración con Avram Davidson )
• El cuarto lado del triángulo —1965 (escrito en colaboración con Avram Davidson)
• Cara a cara —1967
• The House of Brass —1968 (escrita en colaboración con Avram Davidson) (aparición mínima de Ellery Queen)
• Cop Out —1969 (no aparecen ni Ellery Queen ni el Inspector Queen)
• La última mujer de su vida —1970
• Un lugar hermoso y privado —1971

Todos los escritores fantasmas están identificados cuando se sabe. ^[15] Todos los títulos fueron editados y supervisados ​​por Lee, excepto The Blue Movie Murders (1972), que fue editada y supervisada por Dannay después de la muerte de Lee. Ninguno de ellos presenta a Ellery Queen o al inspector Richard Queen como personajes.

• El cuento del hombre muerto (1961) de Stephen Marlowe
• La muerte hace girar el plato (1962) de Richard Deming
• Esposa o muerte (1963) de Richard Deming
• Matar según las instrucciones (1963) de Henry Kane
• Asesinato con pasado (1963) de Talmage Powell
• Los cuatro Johns (1964) de Jack Vance
• Soplar caliente, soplar frío (1964) de Fletcher Flora
• La última jugada (1964) de Charles W. Runyon
• El ganso de oro (1964) de Fletcher Flora
• Una habitación para morir (1965) de Jack Vance
• El toque asesino (1965) de Charles W. Runyon
• Cuidado con el joven forastero (1965) de Talmage Powell
• El marco de cobre (1965) de Richard Deming
• Filmar la escena (1966) de Richard Deming
• La teoría del loco (1966) de Jack Vance
• Perdedores, llorones (1966) de Richard Deming
• El cocinero del diablo (1966) de Fletcher Flora
• ¿Adivina quién viene a matarte? (1968) de Walt Sheldon
• Besar y matar (1969) de Charles W. Runyon

• ¿Dónde está Bianca? (1966) de Talmage Powell
• ¿Por qué estás tan muerto? (1966) de Richard Deming
• ¿Hacia dónde se debe morir? (1967) de Richard Deming
• ¿Quién espía, quién mata? (1967) de Talmage Powell
• ¿Cómo va el asesinato? (1967) de Richard Deming
• ¿Qué hay en la oscuridad? (1968) de Richard Deming

• Los asesinatos del campus (1969) de Gil Brewer
• El asesinato de los corazones negros (1970) de Richard Deming
• Los asesinatos de la película Blue Movie (1972) de Edward Hoch

Por Dannay y Lee

• La lámpara de Dios (1935) (publicada por primera vez como House of Haunts en la revista Detective Story Magazine en 1935, recopilada en la colección de cuentos The New Adventures of Ellery Queen en 1940 y publicada como libro independiente en 1950)

Por Dannay y Lee.

• Las aventuras de Ellery Queen —1934
• Las nuevas aventuras de Ellery Queen —1940 (contiene La lámpara de Dios )
• The Case Book of Ellery Queen —1945 (reimprime cinco historias de las dos colecciones anteriores, pero también incluye tres nuevos guiones de radio)
• Calendario del crimen —1952
• QBI: Oficina de Investigaciones de la Reina —1955
• Reinas llenas —1966
• QED: Experimentos de detección de la Reina —1968
• Lo mejor de Ellery Queen —1985 (editado por Francis M. Nevins )
• La tragedia de los errores — Crippen & Landru , 1999 (incluye una sinopsis inédita de una novela de Queen escrita por Dannay y todos los cuentos cortos no recopilados anteriormente)
• La aventura de las polillas asesinadas y otros misterios de la radio —Crippen & Landru, 2005

Se excluyen las colecciones que sólo contienen cuentos previamente recopilados, como por ejemplo More Adventures of Ellery Queen (1940).

Manfred Lee encargó a los escritores Samuel Duff McCoy y James Holding que escribieran novelas juveniles bajo el seudónimo de Ellery Queen Jr., pero ellos "ocultaron" aún más la escritura, "provocando la ira de Lee" y "haciendo que la autoría establecida fuera aún peor". ^{[15] [76]} Todas las novelas con un color en su título están protagonizadas por Djuna, el criado de Queen. Las otras dos están protagonizadas por Gulliver Queen, el sobrino de Queen.

• El misterio del perro negro – 1941
• El misterio del águila real – 1942

• El misterio de la tortuga verde – 1944
• El misterio de la ardilla roja – 1946
• El misterio del zorro pardo – 1948
• El misterio del elefante blanco – 1950
• El misterio del gato amarillo – 1952
• El misterio del arenque azul – 1954

• El misterio del mago alegre – 1954 (subtitulado por Joseph Greene )
• El misterio de la víctima desaparecida – 1954 (subtitulada por Paul S. Newman )
• El misterio del pájaro púrpura – 1966 (se desconoce si se trata de una historia fantasma)

• La aventura del millonario asesinado (1941) ( novela de una obra de radio emitida el 18 de junio de 1939) ^[77]
• El Club del Último Hombre (1941) (novelización de una obra de radio emitida el 25 de junio de 1939) ^[78]
• Ellery Queen, Master Detective (1941) también conocida como The Vanishing Corpse (1968) (novelización de la película del mismo nombre , que se basó vagamente en la novela The Door Between (1937))
• El misterio del ático (1941) (novela de la película El misterio del ático de Ellery Queen (1941))
• El crimen perfecto (1942) (novelización de la película Ellery Queen y el crimen perfecto (1941) , que se basó vagamente en la novela El diablo a pagar (1938))
• Un estudio sobre el terror ( Sherlock Holmes vs. Jack el Destripador , 1966) (novela de la película del mismo nombre , escrita principalmente por Paul W. Fairman , con Ellery Queen como personaje añadido por Dannay y Lee en la historia principal )

• Liga de misterios —1933
• Revista Ellery Queen's Mystery (1941 en adelante)

• La tragedia de X —1932
• La tragedia de Y —1932
• La tragedia de Z —1933
• El último caso de Drury Lane, 1933

• Quintín Chivas  – 1961
• Los rollos de Lisis  – 1962
• El duque del caos  – 1962
• Los Cree de Minataree  – 1964
• Extraño parentesco  – 1965
• La reina apasionada  – 1966

• Desafío al lector —1938
• 101 años de entretenimiento, las grandes historias de detectives, 1841-1941 —1941
• Sangre deportiva: las grandes historias de detectives deportivos —1942
• La hembra de la especie: grandes mujeres detectives y criminales —1943
• Las desventuras de Sherlock Holmes —1944
• Las mejores historias de la revista Ellery Queen's Mystery , 1944
• Dashiell Hammett: Las aventuras de Sam Spade y otros relatos (1944)
• La galería de los delincuentes: los grandes criminales de la ficción moderna (1945)
• Al gusto de la Reina: El primer suplemento de 101 años de entretenimiento, que incluye las mejores historias publicadas en los primeros cinco años de Ellery Queen's Mystery Magazine —1946
• Los premios de la Reina, 1946 —1946
• Dashiell Hammett: La operación continental —1945
• Dashiell Hammett: El regreso de la ópera continental —1945
• Dashiell Hammett: Homicidios en Hammett —1946
• Asesinato por expertos —1947
• Los premios de la Reina, 1947 —1947
• Dashiell Hammett: Mujeres amarillas muertas —1947
• Stuart Palmer: Los enigmas de Hildegarde Withers —1947
• John Dickson Carr: El doctor Fell, detective y otras historias (1947)
• Roy Vickers: El Departamento de los Callejones Sin Salida —1947
• Margery Allingham: El caso del señor Campion —1947
• Historias de detectives del siglo XX —1948
• Los premios de la Reina, 1948 —1948
• Dashiell Hammett: Ciudad de pesadillas (1948)
• O. Henry: Policías y ladrones —1947
• Los premios de la Reina, 1949 —1949
• La literatura policiaca: relatos de autores mundialmente famosos (1950)
• Los Premios de la Reina, quinta serie —1950
• Dashiell Hammett: El siamés rastrero (1950)
• Stuart Palmer: El asesinato del mono y otros relatos (1950)

y muchos más

• El cuento policial: una bibliografía —1942
• El quórum de la reina: una historia del relato policial breve según lo revelan los 100 libros más importantes publicados en este campo desde 1845 hasta 1951
• En el salón de la reina y otras hojas del cuaderno del editor —1957

Colecciones de historias sobre crímenes reales, que fueron escritas solo por Lee y publicadas originalmente en la revista The American Weekly .

• Libro de casos internacionales de Ellery Queen (1964)
• La mujer del caso (1967)

• Películas de Ellery Queen en el dominio público
• Programas de radio de Ellery Queen en el dominio público
• Ayuda para encontrar los documentos de Frederic Dannay en la Universidad de Columbia. Biblioteca de libros raros y manuscritos.
• Ayuda para encontrar los documentos de Manfred Lee en la Universidad de Columbia. Biblioteca de libros raros y manuscritos.
• Documentos de Ellery Queen. Colección Yale de literatura estadounidense, Biblioteca Beinecke de libros raros y manuscritos.
• Frederic Dannay en Find a Grave
• Manfred B. Lee en Find a Grave