" Suicide Is Painless " (también conocida como " Tema de M*A*S*H " o " Canción de M*A*S*H ") es una canción escrita por Johnny Mandel (música) y Michael Altman ( letra ) para la película M*A*S*H de 1970. Además de ser interpretada por los personajes de la película, suena durante la secuencia del título cantada por The Ron Hicklin Singers . Se utilizó una versión instrumental como tema musical para la serie de televisión basada en la película , que se reproduce durante los créditos de apertura y cierre.
Fondo
La canción fue escrita para que Ken Prymus, el actor que interpretaba al soldado Seidman, la cantara durante el falso suicidio de Walter "Painless Pole" Waldowski ( John Schuck ) en la escena de la "Última Cena" de la película. [1] El director Robert Altman tenía dos estipulaciones sobre la canción para el compositor Johnny Mandel: tenía que llamarse "Suicide Is Painless" y tenía que ser la "canción más estúpida jamás escrita". [2] Altman intentó escribir la letra él mismo, pero, al encontrar demasiado difícil para su "cerebro de 45 años" escribir algo lo suficientemente "estúpido", [3] le dio la tarea a su hijo de 15 años, Michael, quien, según se informa, escribió la letra en cinco minutos. [4] [5]
Altman decidió más tarde que la canción funcionaba tan bien que la usaría como tema principal de la película. Esta versión más coral fue cantada por los cantantes de sesión no acreditados John Bahler , Tom Bahler , Ron Hicklin e Ian Freebairn-Smith , y fue lanzada como un sencillo atribuido a "The Mash". Altman dijo que, si bien solo ganó $70,000 por dirigir la película, su hijo había ganado más de $1 millón por coescribir la canción. [6]
Varias versiones instrumentales de la canción se usaron como tema para la serie de televisión, pero la letra nunca se usó en el programa. [7] Se convirtió en un éxito número uno en la lista de sencillos del Reino Unido en mayo de 1980. [8] La canción ocupó el puesto número 66 en 100 Years...100 Songs de AFI .
Listado de canciones
Vinilo de 7″
Alemania Occidental: CBS/5009
Reino Unido: CBS / S CBS 8536
EE. UU.: Columbia / 4M-45130 [solo promoción mono]
EE. UU.: Columbia / 4S-45130 [versión de stock del estéreo original]
Ahmad Jamal grabó una nueva versión de la canción que reemplazó la versión de The MASH en las impresiones del álbum de la banda sonora a partir de 1973; la película conservó la versión original.
Bill Evans incluyó una versión instrumental de jazz en su álbum póstumo You Must Believe in Spring (grabado en 1977 pero no publicado hasta 1981). También circulan varias grabaciones en directo de Evans.
Al De Lory grabó "Song from M*A*S*H", una versión instrumental de jazz para piano para su álbum de 1970 Al De Lory Plays Song from M*A*S*H . Esta versión alcanzó el puesto número 7 en la lista de canciones contemporáneas para adultos durante el verano de 1970. [21]
El grupo sueco Small Town Singers lanzó una versión bajo el título "Song from M*A*S*H" en 1975. [22] El sencillo alcanzó la posición número 17 en Suecia, [23] Top 100 en Australia.
El dúo islandés Lady & Bird versionó la canción para su álbum homónimo de 2003 .
Referencias
^ "Entrevista con Johnny Mandel". JazzWax.com. 24 de octubre de 2008. Bob me dijo: "Sabes, necesito una canción para la película. Es esa escena de La última cena, después de que el tipo dice que se va a suicidar porque su vida se acabó, porque no pudo tener una erección con la WAC la noche anterior".
^ "Entrevista con Johnny Mandel". JazzWax.com. 24 de octubre de 2008. Bob también dijo que la canción tenía que llamarse 'Suicide Is Painless'. 'Dado que [Capt.] Painless se suicida con una pastilla, ese sería un buen título', dijo. Luego dijo: 'Tiene que ser la canción más estúpida jamás escrita'.
^ "Entrevista con Johnny Mandel". JazzWax.com. 24 de octubre de 2008. Bob iba a intentar escribir la letra, pero volvió dos días después y dijo: "Lo siento, pero tengo demasiadas cosas en el cerebro de 45 años. No puedo escribir nada tan estúpido como lo que necesitamos".
^ "Entrevista con Johnny Mandel". JazzWax.com. 24 de octubre de 2008. Bob dijo: "No todo está perdido. Tengo un hijo de 15 años que es un completo idiota". Entonces Michael Altman, a los 15 años, escribió la letra y luego yo escribí la música.
^ Francis D. McKinley (28 de julio de 2015). "Notas de MASH: La historia detrás de "El suicidio es indoloro". Neatorama.
^ Stamberg, Susan (25 de marzo de 2010). "More Than 'M*A*S*H': Songwriter Johnny Mandel". NPR.org . Consultado el 2 de octubre de 2020 .
^ "Música de M*A*S*H". MASH4077TV.com . Consultado el 28 de octubre de 2021 .
^ "dutchcharts.nl – M*A*S*H – Suicide Is Painless (Theme from M*A*S*H)" (en holandés) . Consultado el 27 de julio de 2009 .
↑ «De Nederlandse Top 40: semana 39, 1970» (en holandés) . Consultado el 27 de julio de 2009 .
^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (edición ilustrada). St Ives, NSW: Australian Chart Book. pág. 194. ISBN0-646-11917-6.
^ "The Official Charts Company – MASH – Theme from 'M*A*S*H' (Suicide Is Painless)". Listas oficiales . Consultado el 27 de julio de 2009 .
^ "Nuevos lanzamientos: singles". Music Week . 5 de septiembre de 1992. pág. 21.
^ Burrows, Marc (25 de octubre de 2012). «Música antigua: Manic Street Preachers – Tema de M*A*S*H (Suicide Is Painless)». The Guardian . Consultado el 29 de diciembre de 2015 .
^ ab "Top 100 de la lista oficial de sencillos". Official Charts Company . Consultado el 25 de septiembre de 2022.
^ "Eurochart Hot 100 Singles". Música y medios . Vol. 9, núm. 41. 10 de octubre de 1992. pág. 39.
^ "The Irish Charts – Resultados de búsqueda – Tema de MASH". Lista de singles irlandeses . Consultado el 25 de septiembre de 2022.
^ "Manic Street Preachers – Suicide Is Painless (Tema de MASH)". Top 40 Singles . Consultado el 25 de septiembre de 2022.
^ "Manic Street Preachers – Suicide Is Painless (Tema de MASH)". Top 100 de sencillos . Consultado el 25 de septiembre de 2022.
^ "Listas de éxitos de fin de año: los mejores singles". Music Week . 16 de enero de 1993. pág. 8.
^ Adult Contemporary: 4 de julio de 1970 | Billboard Chart Archive. Billboard.com (4 de julio de 1970). Consultado el 29 de marzo de 2014.
^ "El suicidio no causa dolor" (en sueco). Svensk mediedatabas. 1975. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
^ "El suicidio no causa dolor" (en sueco). Hitparad. 1975. Consultado el 25 de noviembre de 2013 .
