Dialecto mixto mandarín-miao de Guangxi, China
El lingling (chino: Linghua伶话Línghuà o Lingling hua ; Lingling: liŋ55 va33 ) es un dialecto chino mixto no clasificado . Lo hablan 20.000 personas de la etnia Miao en el condado de Longsheng , Guangxi . Solo se habla dentro de la comunidad; con los forasteros, se habla mandarín del sudoeste .
He (2009) cubre el dialecto Linghua de Taiping (太平村), municipio de Pingdeng (平等乡), condado de Longsheng, Guangxi.
Se puede encontrar una descripción del dialecto Taipingtang 太平塘村 de Linghua en Wang (2014). [1]
Fonología
Consonantes
Vocales
/yo, a, ɔ, u, y, ə/
Tonos| Categoría de tono | Valor del tono |
|---|
| A1 | 55 |
| A2 | 22 |
| B1 | 33 |
| B2 | 44 |
| do | 44 |
| D | 22 |
Vocabulario
En esta sección se incluye un ejemplo de vocabulario en Linghua de Wang (2014). También se han incluido glosas traducidas al inglés. [1]
Pronombres
| es. | por. |
|---|
| 1ª persona | No³³ | ŋai³³ |
|---|
| 2da persona | ŋ̩³³ | ŋ̩³³liɛ⁵⁵ |
|---|
| Tercera persona | tʰa⁵⁵, yo⁵⁵ | i⁵⁵liɛ⁵⁵ |
|---|
Números
| Número | Linghua |
|---|
| 1 | yo²² |
| 2 | ni⁴⁴ |
| 3 | Sí⁵⁵ |
| 4 | Yo⁴⁴ |
| 5 | ŋ̩³³ |
| 6 | liu²² |
| 7 | tɬʰi²² |
| 8 | pia²² |
| 9 | tɕiu³³ |
| 10 | dl̩²² |
Naturaleza
| Glosario chino | Glosa inglesa | Linghua |
|---|
| Yo | cielo | tʰiɛ⁵⁵ |
| 太阳 | sol | ni²²dau²²/⁵⁵ |
| Adoración | luna | ⁴⁴ |
| lunes | estrella | ɬiɛ⁵⁵liɛ³³ |
| Yo | nube | uŋ²²wu⁴⁴ |
| Por favor | lluvia | u³³ |
| 风 | viento | puŋ⁵⁵ |
| 山 | montaña | ai⁵⁵ |
| 田 | campo | diɛ²² |
Partes del cuerpo
| Glosario chino | Glosa inglesa | Linghua |
|---|
| Yo | cabeza | Años²² |
| 头发 | cabello (de la cabeza) | hija de pei/⁵⁵ |
| 脸 | rostro | miɛ⁴⁴ |
| 耳朵 | oreja | niɛ³³tɔ³³ |
| 眼睛 | ojo | ŋai³³tɬiɛ⁵⁵ |
| 鼻子 | nariz | bi²²haŋ³³ |
| Bueno | boca | hau³³ |
| 舌头 | lengua | iɛ²²liɛ³³ |
| 牙齿 | diente | ŋa²²tɬʰl̩³³ |
| 脖子 | cuello | tɕiɛ³³kuai³³ |
| 肩 | hombro | kai⁵⁵dau²² |
| 脊背 | atrás | pei⁴⁴ |
| pero | mano | ɕiu³³ |
| 脚 | pierna, pie | tɕiɔ²² |
| 心 | corazón | ɬiŋ⁵⁵ |
| 肉 | carne, carne | na⁴⁴ |
| Tú | piel | bi²² |
| 骨头 | hueso | gy³³ |
| 左 | izquierda (lado) | tɬɔ³³ |
| Yo | derecha (lado) | yo⁴⁴ |
Referencias
- ^ abc Wang, Fushi王辅世 (2014). "Guangxi Longsheng Linghua jilüe广西龙胜伶话记略". Wang Fushi yuyan yanjiu wenji 王辅世语言研究文集. Beijing: Prensa Académica de Ciencias Sociales (China). ISBN 978-7-5097-5966-0.(Publicado originalmente en Fangyan 方言1979(2):137-141; 1979(3):231-240)
- Él Danpeng [何丹鵬]. 2009. 廣西龍勝伶話語音的歷史層次研究 [ Estudio de la fonología Linghua de Longsheng (Guangxi) y sus estratos históricos ]. Doctor en Filosofía. disertación. Universidad de la ciudad de Hong Kong.
- Estudios Ming , 34–35:55, Universidad de Minnesota, 1990
