Ku (pantalones)
| Ku | |
|---|---|
 Un ku usado por un niño pequeño, probablemente usado por un miembro de la familia imperial o la nobleza, dinastía Tang | |
| Nombre chino | |
| Chino tradicional | 褲 |
| Chino simplificado | 裤 |
| Significado literal | Pantalones/pantalones |
| Nombre en inglés | |
| Inglés | Pantalones |
Ku ( chino :褲; lit. 'pantalones') o kuzi ( chino :褲子; lit. 'pantalones/pantalones'), se refieren colectivamente a los pantalones chinos tradicionales del Hanfu en sentido amplio. Ku también puede referirse a los kaidangku ( chino :開襠褲; pinyin : kāidāngkù ; lit. 'pantalones de entrepierna abierta'), [1] [nota 1] que son pantalones chinos sin tiro en oposición a los pantalones con tiro, conocidos como hedangku ( chino :合襠褲; pinyin : hédāngkù ; lit. 'pantalones de entrepierna') o kun ( chino :褌; pinyin : kūn ; lit. 'calzones/calzones') en la antigüedad. [nota 2] [2] [3]
La prenda superior yi , el ku que evolucionó del jingyi que existía desde el período neolítico, y el chang ( chino :裳; lit. 'falda') del que finalmente evolucionó el qun ( chino :裙; lit. 'falda'), son originarios del área central de China. [3] Cuando el ku se combina con la prenda superior yi y el chang , se forma el atuendo completo en el sistema Hanfu . [3] El ku se usa como prenda inferior en un conjunto de atuendo conocido como shanku y/o a veces se usa debajo de la falda del ruqun . [3] Con el tiempo, los pantalones chinos evolucionaron y cambiaron en una variedad de formas y estilos. [2] La adopción del hedangku utilizado en el Hufu de los pueblos nómadas del norte a través de la adopción de la política Hufuqishe por el Rey Wuling de Zhao durante el período de los Estados Combatientes eventualmente hizo que los pantalones de estilo hedangku fueran populares entre los ancestros de los chinos Han y las minorías étnicas chinas en el sur. [2] [3] El hedangku de estilo Hufu influyó en el desarrollo tanto del ku como del kun de los chinos Han y del hedangku de las otras minorías étnicas de China, lo que llevó a la creación y el desarrollo de estilos de pantalones más innovadores con el tiempo. [2] Hay muchos estilos y formas diferentes de hedangku que difieren según los grupos étnicos de China; la forma y la estructura de la cintura del hedangku también varían según las diferentes minorías étnicas. [2]
Terminología
Como término general, el término kuzi ( chino :褲子) y ku ( chino :褲; lit. 'pantalones') pueden traducirse literalmente como " pantalones " en inglés. [4] : 55 [5] : 111 El carácter chino para ku (褲) tiene otras variantes de carácter como (袴) y (絝). [6] El carácter ku (絝) es la forma arcaica del carácter ku (袴). [7] El término duanku ( chino :短褲; lit. 'duǎnkù') se refiere a pantalones cortos . [4] : 55
Hedangku/¿Quién?
En el período de los Estados Combatientes , los hedangku se denominaban kun ( chino :褌; pinyin : kūn ; lit. 'calzones/calzones') . [1] Sin embargo, en un manuscrito de la dinastía Qin llamado Zhiyi《制衣》( lit. ' Hacer ropa ' ), los pantalones chinos, incluido el hedangku , se registran como ku ( chino :絝; pinyin : kù ) [7]
| Nombre | Nombre en inglés | Descripción | Período | Imágenes |
|---|---|---|---|---|
| Dashao ( chino :大袑) | Pantalones de estilo Han con las piernas extremadamente anchas y sueltas para que se vean armoniosos con el paofu . Eran usados por funcionarios civiles y militares. [3] | Han [3] | ||
| Dakouku ( chino :大口褲) / fu | Un tipo de pantalón con piernas sueltas, que se ataban con cuerdas debajo de la rodilla en la dinastía Han y se convirtieron en una forma predominante de pantalones en las dinastías Wei , Jin , del Norte y del Sur . [3] Las cuerdas se ataban alrededor de las rodillas para evitar que su usuario se enganchara con algo mientras caminaba. [3] | Han-Tang [3] |  | |
| Dubikun ( chino :犢鼻褌; pinyin : dúbíkūn ; iluminado. 'pantalones de punta de pantorrilla') | Pantalones con puntera de pantorrilla [8] : 259 / pantalones cortos con puntera de pantorrilla [9] : 166 | Se usaba como pantalón interior. [8] : 259 En cuanto a su apariencia: era una forma de pantalón corto en longitud, [2] que estaba cortado en forma de nariz de pantorrilla, de ahí su nombre. [8] : 259 | Han [3] | |
| Zhangshikun ( chino :長式褌) | Una forma de pantalón que es largo. [2] |
Kaidangku/yo
El jingyi ( chino :脛衣; pinyin : jìngyī ; lit. ' ropa para las espinillas '), la forma más antigua de pantalón que constaba de dos piernas separadas para cada pierna, [3] también se conoció como ku ( chino :絝; pinyin : kù ), [3] qian ( chino :褰), duo ( chino :襗) y taoku ( chino :套袴) a lo largo de diferentes períodos de tiempo. [7]
En la dinastía Shang, el término chang ( chino :裳; lit. 'prendas inferiores') podía usarse como un término general para referirse tanto al ku como a la falda llamada chang ( chino :裳; lit. 'falda'). [10] : 15 En el período de Primavera y Otoño y la dinastía Han , los pantalones sin entrepierna se llamaban ku ( chino :絝; pinyin : kù ). [1] [3] El término ku ( chino :袴) también se puede encontrar en los textos antiguos, como en el texto de la dinastía Han occidental llamado Fang Yan《方言 》de Yang Xiong , y en el capítulo Xiaoerya《小爾雅》del kongcongzi ( chino :孔叢子) que data del período Han oriental a los Tres Reinos. [11] Según Fang Yan , el ku ( chino :袴), que estaba en Guangxi, también se llamaba《䙭》o《襱》en Qilu ( chino :齊魯). [12]
| Nombre | Nombre en inglés | Descripción | Período | Imágenes |
|---|---|---|---|---|
| Jingyi ( chino :脛衣) | La forma más antigua de ku en China; compuesta por dos piernas que cubren solo la caña (es decir, desde las rodillas hasta los tobillos); cuando se usaba, se usaba directamente sobre la caña. [13] [3] Venía en pares como los zapatos . [3] | Neolítico a Han [3] | ||
| Kaidangku (chino:開襠褲) | Pantalones con entrepierna abierta/pantalones con entrepierna abierta/pantalones con abertura | Un pantalón que usan los niños pequeños en China. |  | |
| Qiongku ( chino :窮絝; pinyin : qióngkù ) | Un pantalón con una parte superior que cubre la cadera y con una parte inferior que cubre la parte inferior de las piernas; el tiro y las caderas están cerrados en la parte delantera y se utilizan múltiples cordones para atarlo en la parte trasera. [3] | Han occidental – Ming [3] | ||
| Taoku ( chino :套袴) | Un ku de estilo jingyi que evolucionó a partir del xiku de la dinastía Song en la dinastía Ming; se usaba sobre otros tipos de pantalones. En la dinastía Qing, el taoku cubría tanto los muslos como las piernas [3] | Ming-Qing [3] | ||
| Waku ( chino :襪褲; pinyin : wàkù )/ kuwa ( chino :褲襪; pinyin : kùwà ) | Un estilo de xiku cuyo uso estaba prohibido para las mujeres durante la dinastía Song, excepto si quien lo usaba era una actriz que actuaba en un teatro dramático. [3] | |||
| Xiku ( chino :膝褲) | Un ku de estilo jingyi que apareció por primera vez en la dinastía Song y luego se hizo común en la dinastía Ming . [13] [1] Cuando se usaba, se usaba sobre otra forma de pantalón, lo que marca su diferencia con el jingyi de la antigüedad. [3] Finalmente evolucionó hasta convertirse en el taoku en la dinastía Ming. [3] | Canción – Ming [3] |
Historia
Período de preguerra
El ku se usaba en China desde el Neolítico, donde se llamaba jingyi ( chino simplificado :胫衣; chino tradicional :脛衣; lit. ' ropa para la espinilla '). [3] El jingyi fue la forma más antigua de en China y solo cubría la pantorrilla de su portador. [13] El jingyi consistía en dos piernas separadas que se ataban a las pantorrillas y dejaban al descubierto los muslos. [3] Como resultado, se tenía que usar una falda envolvente para ocultar la parte inferior del cuerpo y el área de la entrepierna. [3] El jingyi también se usaba para proteger a su portador del frío y para proteger la piel de su portador. [3] En el período de primavera y otoño , todavía se usaban pantalones sin entrepierna. [1]
Período de los Estados Combatientes, dinastía Qin
El período de los Reinos Combatientes marca el comienzo de la historia del hedangku a través de la política Hufuqishe adoptada por el rey Wuling de Zhao . [3] El hedangku con cintura suelta era una forma de Hufu , que originalmente usaban los pueblos nómadas del norte. A través de la política Hufuqishe , el hedangku estilo Hufu con cintura suelta se introdujo en China central y primero fue adoptado y usado por las tropas militares antes de ser finalmente usado por la población en general en las dinastías posteriores. [3] Bajo la influencia del hedangku estilo Hufu con cintura suelta, se desarrolló el hedangku estilo chino , conocido como kun ( chino simplificado :裈; chino tradicional :褌; pinyin : kūn ; lit. 'calzones/cajones'). [3] El hedangku de estilo Hufu también influyó en el ku de estilo jingyi , lo que llevó al alargamiento del ku hasta el muslo y al desarrollo de un recinto de cintura con un aumento y una parte trasera abiertos que permitían orinar y defecar, formando así la forma básica de ku como pantalones con aumento y parte trasera abiertos. [3] Dado que la parte trasera y el aumento de los pantalones ku estaban abiertos, se siguió usando una falda para ocultar los genitales. [3] Un ejemplo de una forma típica de pantalones ku es el ku de brocado de seda bordado descubierto en la tumba Mashan Chu en Jiangling , provincia de Hubei . [3]
Sin embargo, en un manuscrito de la dinastía Qin llamado Zhiyi , el término ku ( chino :绔; pinyin : kù ) también podría usarse para referirse al kun , mientras que la parte superior de los pantalones en sí se denominaba zi ( chino :子). [7] Si bien se desarrollaron nuevas formas de pantalones ku , el ku de estilo jingyi continuó usándose hasta principios de la dinastía Han. [3]
Dinastía Han
En la dinastía Han existían diversos tipos de pantalones , incluidos pantalones anchos con puños ajustados. [14] : 312 Los hombres usaban el shanku en tiempos ordinarios. [10] : 16
En este período, el kun se desarrolló en nuevos estilos de pantalones chinos, como el dashao ( chino :大袑), que eran pantalones con piernas extremadamente anchas, y el dakouku ( chino :大口褲), que era un tipo de pantalones que se ataban con cuerdas debajo de las rodillas en este período. [3] Sin embargo, el kun rara vez era utilizado por la población en general y solo lo usaban los guerreros y sirvientes durante este período, ya que los miembros de la alta sociedad todavía estaban profundamente influenciados por la etiqueta tradicional de la cultura Han y encontraban al kun vergonzoso por permitir la exposición de la forma de la pierna de su portador; además, las personas tenían dificultades para adaptarse al uso del kun en su estilo de vida y rutinas diarias, ya que estaban acostumbrados a su ku tradicional . [3] En el capítulo Jijiupian《急就篇》de Shi You durante la dinastía Han Occidental, el zheku ( chino :褶袴) consistía en el zhekukun ( chino :褶袴褌), un kun de piernas anchas que se ataba con cuerdas alrededor de las rodillas y se usaba con una túnica chanyu ( chino :襜褕) ajustada hasta la rodilla. [3] [15]
En comparación con el kun , el ku era más aceptable en la tradición Han y se convirtió en una forma importante de prenda de vestir en Hanfu . [3] Una forma típica de ku en la dinastía Han tenía dos piernas completas conectadas a la cintura con un trozo de tela que cubría el abdomen pero dejaba las caderas descubiertas; un ejemplo de esta forma de ku se puede encontrar en la tumba Han de Mawangdui en Changsha, provincia de Hunan; en comparación con el kun , esta forma de ku tenía un aumento frontal cerrado y una parte trasera abierta. [3] En la dinastía Han occidental , otra forma de ku , llamada qiongku ( chino simplificado :穷裤; chino tradicional :窮褲), fue diseñada para las sirvientas que vivían en el palacio y también se usaba en la corte imperial. [3] El qiongku se caracterizaba por una parte superior que cubría las regiones de la cadera y una parte inferior que cubría las piernas inferiores; El qiongku tiene una cintura cerrada por delante y se ataba por detrás con múltiples cordones. [3] Según la biografía de la reina Shangguan en la historia de la dinastía Han , el qiongku estaba diseñado exclusivamente para las concubinas imperiales, que se veían obligadas a usarlo; la razón era ayudar a la reina Shangguan a monopolizar el favor del emperador Zhao Di y producir un heredero; por tanto, el uso del qiongku evitaría que el emperador Zhao Di tuviera actividades sexuales con otras concubinas imperiales. [3]
Dinastías Wei, Jin, del Norte y del Sur
En el período de las Seis Dinastías tempranas , los pantalones que usaban los plebeyos eran similares a los que se usaban en la dinastía Han, con piernas completas con puños cónicos. [14] : 312 [16] : 435 Los plebeyos varones continuaron usándolos en su shanku mientras que las plebeyas podían usarlos en su shanku o debajo de su ruqun . [14] : 312 [16] : 435 En la dinastía Jin , la ropa no cambió mucho y los pantalones fueron usados por sirvientes y personas de bajo estatus. [14] : 220–221
Durante las dinastías Wei , Jin, del Norte y del Sur , el dakouku (especialmente el dakouku de fondo ancho ) se convirtió en una forma común de kun entre los nobles y los plebeyos. [3] Este estilo de kun atado a las rodillas también se conocía como fuku . [3] Al atar los pantalones por debajo de las rodillas, el dakouku facilitaría los movimientos, [16] : 435 incluso al montar a caballo o cuando los hombres estaban de servicio. [14] : 319 La cuerda utilizada para atar las rodillas estaba hecha de fieltro en el Jin occidental ; sin embargo, como el uso del fieltro era un producto de las estepas euroasiáticas , los observadores contemporáneos de este período asumieron que era Hufu . [14] : 319 De hecho, aunque el dakouku fue diseñado bajo la influencia del antiguo hedangku de estilo Hufu , fue una innovación china y no una forma de Hufu . [14] : 319 En el norte de Wei , algunas mujeres comenzaron a usar dakouku en lugar de faldas bajo la influencia de los nómadas del norte. [14] : 322 Cuando el dakouku se combinaba con una prenda superior ajustada hasta la rodilla, formaba el kuzhefu , [3] que luego se convirtió en el atuendo militar y oficial tanto en el norte como en el sur de China en esos momentos. [14] : 319 El kuzhefu fue una forma popular de atuendo hasta las dinastías Sui y Tang . [3]
Dinastías Sui y Tang
![[icono]](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/1/1c/Wiki_letter_w_cropped.svg/1280px-Wiki_letter_w_cropped.svg.png) | Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Junio de 2022 ) |
En la dinastía Tang , el dakouku sólo lo usaban los guerreros y los guardias de honor. [3] El hedangku se hizo popular entre las mujeres, que lo usaban debajo de la falda. [3] Luego apareció una nueva forma de pantalones con piernas estrechas en lugar de piernas sueltas. [3]
Dinastía Song y dinastía Yuan
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Junio de 2022 ) |
Los pantalones con piernas estrechas, llamados xiaoku , eran usados por la población en general. [3]
El xiku ( chino :膝裤), un ku de estilo jingyi , [3] apareció por primera vez en la dinastía Song . [13] [1] Se volvió tan popular que ocasionalmente lo usaban los emperadores. [3] El xiku siguió siendo popular en la dinastía Yuan . [3] Un estilo de xiku se llamaba kuwa ; sin embargo, el uso de kuwa estaba prohibido para las damas nobles y solo las actrices podían usarlos cuando actuaban en teatros dramáticos. [3]
Dinastía Ming
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Junio de 2022 ) |
En la dinastía Ming , el xiku evolucionó hacia otro ku de estilo jingyi llamado taoku ( chino :套袴); sin embargo, el taoku debía usarse sobre otras formas de pantalones. [3] Ambos sexos siguieron usando pantalones, ya sea debajo del paofu o la falda del ruqun . [3]
Dinastía Qing
| Esta sección está vacía. Puedes ayudarnos agregándole algo. ( Junio 2022 ) |
Siglo XXI
| Esta sección necesita ser ampliada . Puedes ayudar agregándole algo. ( Junio de 2022 ) |
Ropa étnica
El estilo jingyi de ku sigue siendo popular entre las minorías étnicas, como las mujeres hani y miao ; ahora se les conoce como jiaotong . [3]
Derivados e influencias
- Hakama
- Los pantalones de estilo chino fueron adoptados como precursores del áo dài durante la dinastía Nguyễn en Vietnam . [17] : 61
Véase también
Notas
- ^ No debe confundirse con el kaidangku de estilo moderno que usan los niños pequeños en la actualidad.
- ^ Los pantalones con entrepierna también se pueden llamar mandangku (缦裆裤), mangdangku (满裆裤), mingdanku (抿裆裤)
Referencias
- ^ abcdef Li, Zhejing. "浅谈中国封建礼教思想与"开裆裤"的发展--《文学界(理论版)》2010年07期" [Hablando sobre el desarrollo de la ética feudal china y los "pantalones abiertos en la entrepierna"]. www.cnki.com.cn. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022 . Consultado el 16 de junio de 2022 .
- ^ abcdefg Xie, Yong; Wu, Qiuying; Jiang, Ru; Qi, Yujie (2019). "云贵粤地区少数民族合裆裤的多元化构成" (PDF) . Diario de Seda . 56 (3): 78–83. Archivado desde el original el 16 de junio de 2022.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg Xu, Rui; Sparks, Diane (2011). "Simbolismo y evolución de la forma Ku en el vestuario chino". Revista de investigación de textiles y prendas de vestir . 15 (1): 11–21. doi :10.1108/rjta-15-01-2011-b002. ISSN 1560-6074.
- ^ ab McEnery, Tony (2010). Estudios contrastivos basados en corpus de inglés y chino. Richard Xiao. Nueva York: Routledge. ISBN 978-0-203-84795-4. OCLC 1086452482. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022. Consultado el 20 de junio de 2022 .
- ^ Dong, Li (2015). Diccionario chino-inglés para estudiantes de Tuttle (segunda edición). Rutland, Vermont: Tuttle Publishing. ISBN 978-1-4629-1768-6. OCLC 914150800. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022. Consultado el 20 de junio de 2022 .
- ^ "袴 - Proyecto de texto chino". ctext.org . Archivado desde el original el 20 de junio de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022 .
- ^ abcd Hao, Peng; Ling, Zhang (11 de enero de 2018). "Sobre las "faldas" y los "pantalones" en los manuscritos de la dinastía Qin sobre la confección de ropa en la colección de la Universidad de Pekín*". East View Press . Reliquias culturales chinas. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022 . Consultado el 16 de junio de 2022 .
- ^ abc Lector de Hawái sobre cultura tradicional china. Paul R. Goldin, Victor H. Mair, Nancy Shatzman Steinhardt. Honolulu. 2005. ISBN 0-8248-5235-4. OCLC 1076475573. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022. Consultado el 20 de junio de 2022 .
{{cite book}}: CS1 maint: falta la ubicación del editor ( enlace ) CS1 maint: otros ( enlace ) - ^ Xingpei, Yuan (2018). Un bosquejo de la literatura china II. Paul White. Milton. ISBN 978-1-315-27788-2. OCLC 995765563. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022. Consultado el 20 de junio de 2022 .
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) - ^ ab Feng, Ge (2015). Ritos y rituales tradicionales chinos. Zhengming Du. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. ISBN 978-1-4438-8783-0. OCLC 935642485. Archivado desde el original el 11 de junio de 2022. Consultado el 20 de junio de 2022 .
- ^ "Kongcongzi: 小爾雅: 廣服 - Proyecto de texto chino". ctext.org (en chino (Taiwán)). Archivado desde el original el 14 de junio de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022.
袴，謂之裳
。 - ^ "Fang Yan: 第四 - Proyecto de texto chino". ctext.org (en chino (China)). Archivado desde el original el 10 de abril de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022.
袴，齐鲁之间谓之䙭，或谓之襱。关西谓之袴
- ^ abcd Chen, Chen (2016). "明代女子"膝裤"研究 - 硕士" [Investigación sobre los "pantalones hasta la rodilla" de las mujeres en la dinastía Ming]. r.cnki.net . 北京服装学院. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022 . Consultado el 15 de junio de 2022 .
- ^ abcdefghi Dien, Albert E. (2007). Civilización de seis dinastías. New Haven, Connecticut: Yale University Press. ISBN 978-0-300-07404-8. OCLC 72868060. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022. Consultado el 20 de junio de 2022 .
- ^ "Ji Jiu Pian - 褶袴 - Proyecto de texto chino". ctext.org (en chino (Taiwán)). Archivado desde el original el 16 de junio de 2022 . Consultado el 18 de junio de 2022.襜
褕袷複褶袴褌
- ^ abc China medieval temprana: un libro de consulta. Wendy Swartz, Robert Ford Campany, Yang Lu, Jessey Jiun-Chyi Choo. Nueva York. 2014.ISBN 978-0-231-53100-9. OCLC 873986732. Archivado desde el original el 20 de junio de 2022. Consultado el 20 de junio de 2022 .
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link) - ^ Steele, Valerie (2005). Enciclopedia de ropa y moda. Valerie Steele (edición en 3 volúmenes). Farmington Hills, MI: Charles Scribner's Sons. ISBN 0-684-31394-4.OCLC 55085919 .
