Fuerza Aérea Naval de la India | |
---|---|
Fundado | 1948 [1] ( 1948 ) |
País | India |
Tipo | Aviación naval |
Role | Combate mar-aire , ataque de superficie , guerra antisubmarina , búsqueda y rescate , reconocimiento aéreo , observación meteorológica y transporte de material. |
Tamaño | 23 escuadrones 5.000 efectivos [2] Aproximadamente 300 aviones [3] |
Parte de | Armada india |
Comandantes | |
Oficial de Bandera de la Aviación Naval (FONA) | Contralmirante Ajay D. Theophilus |
Insignias | |
Medallón | |
destello de aleta | |
Avión volado | |
Combatiente | Mikoyan MiG-29K , |
Helicóptero | HAL Dhruv , Kamov Ka-27 , SH-3 Sea King , Westland Sea King , HAL Chetak , MH-60R Seahawk |
Interceptador | Mikoyan MiG-29K |
Patrulla | Boeing P-8I , Dornier 228 , Britten-Norman BN-2 Islander |
Entrenador | Halcón de BAE , HAL Kiran |
El Ejército Aéreo Naval de la India es la rama de aviación y un brazo de combate de la Armada de la India que tiene la tarea de proporcionar una capacidad de ataque basada en portaaviones , defensa aérea de la flota , reconocimiento marítimo y guerra antisubmarina .
El Oficial de Bandera de la Aviación Naval (FONA) parece dirigir las operaciones de campo del arma aérea. [4]
La primera estación aérea naval, INS Garuda , se inauguró en Cochin el 11 de mayo de 1953. [5] Esto fue de la mano con la puesta en servicio del Escuadrón No. 550 , [6] utilizando aviones Short Sealand [7] y aviones Fairey Firefly [8]
En 1960 se puso en servicio el Escuadrón No. 300 de Tigres Blancos , [9] compuesto por Sea Hawks . [10]
En el año siguiente (1961), el INS Vikrant (anteriormente HMS Hercules ) fue adquirido por la Armada india . [11] El ala aérea inicial del Vikrant consistía en cazabombarderos británicos Hawker Sea Hawk y un avión antisubmarino francés Alize . El 18 de mayo de 1961, el primer avión a reacción aterrizó a bordo, pilotado por el teniente (más tarde almirante ) Radhakrishna Hariram Tahiliani . Ese año, se puso en servicio el Escuadrón Cobras No.310 (que constaba de aviones Alize [10] [12] ). Después de desempeñar un papel importante en varias acciones militares indias importantes, específicamente la Liberación de Goa y la guerra entre India y Pakistán de 1971 , fue dado de baja en enero de 1997 [13] y se convirtió en un barco museo . [14]
En 1976, la Fuerza Aérea de la India entregó el avión Super Constellation [15] al Escuadrón Albatros No.312 [16] en Dabolim , Goa. Al ser aviones bastante viejos en ese momento, estos fueron retirados del servicio activo en 1983. Para reemplazarlos en el papel de patrulla marítima, se adquirieron aviones soviéticos. El Escuadrón de Sementales Alados No. 315 fue comisionado en 1977 con el avión Ilyushin Il-38 . [17]
En diciembre de 1961, el INS Vikrant participó en la Operación Vijay , la liberación de Goa de Portugal . Su función principal era disuadir la intervención naval extranjera durante la acción militar que duró 40 horas. [18]
El INS Vikrant desempeñó un papel importante en el exitoso bloqueo naval de Pakistán Oriental . [19] Estacionado frente a las islas Andamán y Nicobar escoltado por la fragata de clase Leopard INS Brahmaputra , así como por el INS Beas , el Vikrant se redesplegó hacia Chittagong al estallar las hostilidades. [20] La mañana del 4 de diciembre de 1971, los ocho aviones Sea Hawk del Vikrant lanzaron un ataque aéreo sobre Cox's Bazar desde 60 millas náuticas (110 km; 69 mi) de distancia. Esa tarde, el grupo aéreo atacó el puerto de Chittagong. Otros ataques apuntaron a Khulna y Mongla. Se supone que un mensaje de PTI decía: "El puerto de Chittagong en llamas mientras los barcos y aviones de la Flota Naval Oriental (de Pakistán) bombardeaban y disparaban cohetes. Ni un solo buque puede hacerse a la mar desde Chittagong". Los ataques aéreos organizados desde el Vikrant continuaron hasta el 10 de diciembre de 1971.
Dada la inteligencia naval que indicaba la intención de la Armada de Pakistán de romper el bloqueo naval indio utilizando buques mercantes camuflados, los Sea Hawks de Vikrant atacaron los barcos en los puertos de Chittagong y Cox's Bazar, hundiendo o incapacitando a la mayoría de los buques mercantes allí.
El helicóptero Hughes 269 estuvo anteriormente en servicio para entrenamiento. [21]
El BAE Sea Harrier, incorporado en la década de 1980, operó desde el INS Viraat . [22] Hasta el 6 de marzo de 2016, [23] [24] [25] el BAE Sea Harrier FRS Mk.51 / T Mk.60 voló con los escuadrones INAS 300 e INAS 552 de la Armada de la India. Los Sea Harriers están armados con el AAM Matra Magic-II y los misiles antibuque Sea Eagle. La aeronave fue modernizada con el radar Elta EL/M-2032 y los misiles Rafael Derby BVRAAM. [26]
En 1988 entró en servicio el Tupolev 142M . El avión inició sus operaciones en Dabolim, Goa, y más tarde, en 1992, trasladó sus operaciones al INS Rajali. El Tu-142M se utilizó principalmente en misiones de reconocimiento marítimo de largo alcance y de guerra antisubmarina. El avión prestó servicio en la Armada hasta 2018 y participó en la Misión de Mantenimiento de la Paz de la India en Sri Lanka. También participó en la Operación Cactus en las Maldivas, en la que los mercenarios que huían fueron detectados y rastreados hasta que fueron detenidos por los barcos. [27]
El 11 de mayo de 2013 se puso en servicio el primer escuadrón de MiG-29K. [28] Estos aviones se pusieron en servicio como reemplazo del antiguo Sea Harrier. [29] Después de 46 años de servicio, el avión de patrulla Il-38 fue retirado de la fuerza el 31 de octubre de 2023. Se planea que más aviones P-8I los reemplacen. [30]
El Museo de Aviación Naval, ubicado en Bogmalo, a 6 km (3,7 millas) de Vasco da Gama, Goa , India, muestra la historia de la Fuerza Aérea Naval.
Según informó MiG Bureau, la asociación de la Armada india con el MiG-29K comenzó en abril de 2002 cuando un equipo dirigido por el comandante Gupta llegó a Moscú para evaluar el prototipo MiG-29K para su posible incorporación a la Armada india. [31] [32] El equipo evaluó la aeronave tanto en tierra como en el aire (la evaluación de vuelo fue realizada por un piloto de pruebas de la Armada, el comandante Ahuja). También se evaluaron otras aeronaves, pero se eligió el MiG-29K. El 20 de enero de 2004, la Armada india firmó un contrato para 12 MiG-29K monoplaza y 4 MiG-29KUB biplaza. El primer MIG-29K para la Armada india despegó el 22 de enero de 2007. El MIG-29 KUB (entrenador biplaza) es similar al MIG-29K pero con un alcance operativo reducido. La aeronave se desplegará en el portaaviones INS Vikramaditya . [33]
El primer escuadrón, INAS 303 , los "Black Panthers", [34] fue puesto en servicio el 11 de mayo de 2013. [28] El 11 de julio de 2016, se puso en servicio el segundo escuadrón, INAS 300. [29] La entrega de la aeronave a la Armada de la India comenzó en 2009.
El avión de combate es diferente del MiG-29 volado por la Fuerza Aérea de la India . La aeronave ha sido modificada para la operación en portaaviones endureciendo el tren de aterrizaje. También tiene una visión "sobre el morro" mucho mejor para facilitar el aterrizaje a bordo de un portaaviones en un ángulo de ataque alto . Las modificaciones realizadas para el requisito de la Armada de la India incluyeron un radar Zhuk-ME, un motor RD-33MK, una carga útil de combate de hasta 5.500 kg (12.100 lb), 13 puntos duros (incluidos los portabombas multibloqueo), tanques de combustible adicionales situados en el carenado de la espina dorsal y los LERX del ala, una capacidad total de combustible aumentada en un 50% en comparación con la primera variante del MiG-29 y un sistema de control de vuelo digital fly-by-wire de 4 canales actualizado. Con recubrimientos especiales, la superficie reflectante del radar del MiG-29K es 4-5 veces más pequeña que la del MiG-29 básico. Las pantallas de la cabina consisten en amplios HUD , 3 MFD LCD en color (7 en el MiG-29KUB), un módulo GPS satelital francés Sigma-95 y un sistema de orientación montado en el casco Topsight E compatible con la gama completa de armas transportadas por el MiG-29M y MiG-29SMT. [35]
En enero de 2009, Nueva Delhi y Boeing firmaron un contrato por 2.100 millones de dólares para entregar ocho P-8I para operaciones antisubmarinas, con el fin de reemplazar la envejecida flota de aviones Tupolev Tu142M de fabricación rusa . El P-8I se diferencia del P-8A en que tiene un detector de anomalías magnéticas (MAD) y un radar montado en la popa que le proporciona una capacidad de vigilancia aérea por radar de 360 grados. [36] Cuenta con dispositivos de comunicación y otros dispositivos a bordo que han sido desarrollados localmente por Bharat Electronics Limited (BEL) . [37] El primer escuadrón, INAS 312 , se formó con ocho aviones en noviembre de 2015. [36] En julio de 2016 se firmó un pedido posterior por valor de más de mil millones de dólares para la compra de cuatro P-8I adicionales. [38] La Armada india desmanteló el avión Tupolev Tu-142M en marzo de 2017. [39] Con Boeing entregando el 12º y último P-8I en febrero de 2022, [40] el segundo escuadrón, INAS 316 , con cuatro aviones se formó en marzo de 2022. [41]
La Armada de la India opera 27 [42] Dornier 228 y está en proceso de incorporar 8 Dornier más de última generación para guerra antisubmarina y patrulla marítima de Hindustan Aeronautics Limited . Estas aeronaves están equipadas con sensores avanzados, cabina de cristal, radar de vigilancia avanzado, ELINT, sensores ópticos y funciones de red. Actualmente, 4 de las aeronaves Dornier 228 NG están en servicio en INAS 314. [ 43]
HAL Dhruv ; desarrollado por Hindustan Aeronautics Limited , la Armada recibió sus primeros Dhruvs el 28 de marzo de 2002. [44] [45] Se espera que reciba un total de 120 unidades para reemplazar a los helicópteros Chetak en servicio. La variante naval está equipada con el radar marítimo Super Vision-2000, capaz de detectar objetivos con una sección transversal de radar baja a una distancia de 200 km (120 mi). La versión antisubmarina del helicóptero está equipada con un sonar de inmersión, torpedos y cargas de profundidad. El helicóptero también puede estar equipado con misiles para funciones antibuque. Sin embargo, en 2008, la Armada india declaró que el Dhruv no era adecuado para su papel como plataforma ASW. La Armada india seguirá adquiriendo el Dhruv como plataforma utilitaria multifunción. Durante la ceremonia de puesta en servicio, el vicealmirante Sinha dijo que "en la Armada, los helicópteros Dhruv se han transformado en un helicóptero avanzado de búsqueda y rescate (SAR) que también se utiliza para misiones como operaciones helitransportadas y patrulla armada con dispositivos de visión nocturna. Tales máquinas en el inventario se han vuelto imperativas para la Armada dado el escenario de operaciones marítimas de baja intensidad (LIMO) y la construcción de seguridad costera". [46] En 2013, la Armada india mostró un gran interés en la versión armada del HAL Rudra . Impresionado con los sensores del Dhruv que podían rastrear barcos y también leer sus nombres a distancias de 12 a 14 km (7,5 a 8,7 mi). La Armada puede incorporar 20 helicópteros más al servicio. [47] Un nuevo escuadrón INAS 323 Harriers fue comisionado con la variante HAL Dhruv MKIII. La Armada realizó un pedido de 16 helicópteros MKIII y 6 de ellos fueron entregados, mientras que los 10 restantes se entregarán en diciembre de 2021. La variante naval del MKIII viene con 19 sistemas específicos adecuados para funciones marítimas. [48]
Kamov Ka-25 , Kamov Ka-28 y Kamov Ka-31 : el Ka-25 fue adquirido por la Armada india en 1980 para la guerra antisubmarina , pero tenía graves limitaciones tecnológicas. Los Ka-28 se adquirieron a mediados de los años 80 y se decía que eran un salto cuántico con respecto a sus predecesores desde el punto de vista de la guerra antisubmarina. El Ka-31 [49] lleva las capacidades del Kamov aún más lejos al permitir la guerra centrada en la red en tiempo real para la Armada india.
Westland Sea King y Sikorsky SH-3 Sea King : Utilizados principalmente para guerra antisubmarina (ASW) y funciones de búsqueda y rescate, [50] la flota de helicópteros opera desde las bases aéreas INS Garuda (Kochi) así como INS Shikra . Las sanciones de EE. UU. a la India en respuesta a las pruebas nucleares de la India dieron como resultado que una gran parte de la flota Sea King quedara en tierra por falta de piezas de repuesto. Diecisiete de los helicópteros Sea King serán modernizados. La modernización contará con capacidad diurna y nocturna, la capacidad de trabajar en condiciones climáticas adversas, la integración de dos misiles antibuque con un alcance de cincuenta kilómetros y un nuevo radar. [51]
Aérospatiale SA 316 Alouette III : También conocidos como Chetak, estos helicópteros han prestado servicio activo en la Armada y en la Guardia Costera. Se transportan en varios buques de combate y no combatientes. También se operan y mantienen en las bases aéreas navales INS Shikra e INS Utkrosh en Mumbai y Port Blair respectivamente.
Sikorsky MH-60R Seahawk : El gobierno indio firmó un contrato de $ 2.4 mil millones en febrero de 2020 para 24 helicópteros MH-60R para reemplazar su flota de helicópteros Sea King . [52] Los Seahawks serán el helicóptero principal de la Armada india para una serie de funciones, incluida la guerra antisubmarina (ASW) , la guerra antisuperficie (ASuW) y la alerta temprana y el control aerotransportados (AEW&C) . El equipo de comunicación, como la comunicación por satélite y el equipo de identificación, amigo o enemigo (IFF) para helicópteros en este orden, se ha desarrollado de forma autóctona. [53] [54] Las entregas comenzaron en julio de 2021 cuando los primeros 2 helicópteros fueron entregados a la Armada india. [52] El helicóptero se integró con INS Vikrant en mayo de 2023 con su aterrizaje inaugural en el portaaviones. [55] El primer escuadrón, INAS 334 , se formó con seis helicópteros en marzo de 2024, en Kochi. Todos los helicópteros restantes se entregarán en 2025. [53]
La Armada india opera al menos dos escuadrones de UAVs Heron y Searcher Mk-II , con base en Kochi ( INAS 342 ) y Porbandar ( INAS 343 ). [56] [57] Hay planes para tener al menos dos escuadrones más de UAVs. [58] Los UAVs se controlan desde barcos para aumentar el alcance de vigilancia. Hay planes para introducir UAVs rotatorios en la Armada india. [59] Estos UAVs tendrán mayor resistencia y capacidad de carga, lo que resultará en mejores capacidades de reconocimiento. [60] La Armada india opera 2 MQ-9 Reaper arrendados para vigilancia marítima en la región del Océano Índico. [61]
Aeronave | Role | Escuadrones | No. comprado | Servicio desde | Servicio de caja | Notas |
---|---|---|---|---|---|---|
Sealand corto | Hidroavión anfibio | Norma INAS 550 | 10 | 1953 | N / A | |
Luciérnaga de hadas | Tirón de objetivo | Norma INAS 550 | 10 | 1955 | N / A | El IN116 se estrelló, el IN112 se conserva en el Museo de Aviación Naval [65] [66] |
Halcón marino halcón | Caza basado en portaaviones | INAS 300 , | 36 | 1960 | 1983 | Operado desde el INS Vikrant . Hay varios aviones supervivientes . |
Bréguet 1050 Alizé | Aviones ASW basados en portaaviones | Norma 310 de la INA | 14 | 1961 | 1991 | Operado desde el INS Vikrant . Una unidad se conserva en el Museo de Aviación Naval . |
Hughes 269C | Entrenamiento de helicóptero | N / A | N / A | N / A | N / A | Una unidad conservada en el Museo de Aviación Naval . [67] |
Super Constelación Lockheed L-1049 | Aviones de patrulla marítima | Norma 312 del Instituto Nacional de Estadísticas | N / A | 1976 | 1983 | El IN315 se conserva en el Museo de Aviación Naval . Fue reemplazado por el Tupolev Tu-142 . |
Avión de combate Sea Harrier | Caza basado en portaaviones | INAS 300 , | 30 | 1988 | 2016 | Operaron desde el INS Viraat y, en un principio, desde el INS Vikrant. Durante el retiro, 12 permanecieron en servicio. |
Túpolev Tu-142 | Aviones de patrulla marítima, aviones ASW | Norma 312 del Instituto Nacional de Estadísticas | 8 | 1988 | 2017 | Reemplazado por el Boeing P-8I Neptune . [68] Se conservaron dos unidades, incluida Beach Road, Visakhapatnam y New Town , Kolkata . [69] [70] |
Ilyushin Il-38 | Norma 315 del Instituto Nacional de Estadísticas | 5 | 1977 | 2023 | Podría transportar 2 Sea Eagle y Kh-35E AShM. El IN302 y el IN304 se estrellaron en 2002. [71] Reemplazado por el Boeing P-8I Neptune. |
Tipo | Imagen | Role | Número de fuselajes | Origen | Estado | Nota |
---|---|---|---|---|---|---|
Caza bimotor con base en cubierta (TEDBF) | Caza multifunción basado en portaaviones | N / A | India | Fase de diseño | El primer vuelo del TEDBF está previsto para 2025-26 y se espera que el caza se incorpore a la Armada en 2032. | |
Dassault Rafale | 26 | Francia | Planificado | La adquisición es parte del programa Multi-Role Carrier Borne Fighters para adquirir 57 aviones de combate. El Dassault Rafale-M fue elegido sobre el Boeing F/A-18E/F Super Hornet . El número se revisó de 57 a 36 a mediados de 2020 [72] y luego a 26 a fines de 2021. El acuerdo se firmará a través del proceso G2G. [73] El Rafale-M fue seleccionado para su adquisición en 2023. [74] La Armada de la India tiene como objetivo finalizar la adquisición del Rafale-M para fines de 2024. [75] | ||
HAL HJT-36 Sitara | Avión de entrenamiento intermedio | N / A | India | Planificado | Para reemplazar HAL HJT-16 Kiran . [76] | |
Sistema aéreo no tripulado embarcado de la Armada (NSUAS) | Aviones no tripulados de rotor / UAV embarcados | 40 | Planificado | Propuesta para comprar 10 NSUAS por alrededor de ₹ 1,300 millones de rupias aprobada por el gobierno en 2021. [77] RFI para comprar un total de 40 unidades lanzadas en 2023. [78] [79] | ||
Drone multiusos de larga duración (MULE) | En desarrollo | Contrato firmado con Altair Infrasec para MULE RPA que será un UAV de clase NSUAS. [80] [81] Funciones principales: C4 , ISTAR , SIGNIT , COMINT y operaciones de conocimiento del dominio marítimo (MDA) para un grupo de trabajo. Funciones secundarias: Lucha contra la piratería , actividades antiterroristas y asistencia en búsqueda y rescate (SAR). Cargas útiles: EO /IR, AIS, radar de patrulla marítima, EW y relé de comunicación con una capacidad de >50 kg (110 lb). Resistencia: >12 horas. | ||||
Avión no tripulado IAI-HAL | India Israel | Planificado | [82] | |||
MQ-9B SeaGuardian | Vehículo aéreo de combate no tripulado | 2 en servicio (en alquiler) 15 más en pedido. [83] | Estados Unidos | Bajo pedido | El acuerdo final se firmó el 15 de octubre de 2024. [83] | |
Dornier 228 | Guerra antisubmarina , Patrulla marítima | 12 | Alemania India | 6 en servicio 6 en orden | Estas aeronaves estarán equipadas con sensores avanzados, cabina de cristal, radar de vigilancia avanzado, ELINT, sensores ópticos y funciones de red. [84] | |
EADS C-295 | Guerra antisubmarina / Patrulla marítima | 9 | Unión Europea India | Planificado | La Armada india ha emitido una solicitud de propuestas para seis aviones de reconocimiento marítimo de alcance medio (MRMR). Los posibles candidatos eran el ATR-72MP / ATR-42MP , el EADS C-295MPA / C-235MPA , el Falcon 900MPA de Dassault y el Embraer P-99A . El número de adquisiciones se ha ampliado a 9 según informes de prensa en febrero de 2012. [85] Finalmente, se eligió el C-295, que estará equipado con sensores avanzados, cabina de cristal, radar de vigilancia avanzado, ELINT , sensores ópticos y funciones de red. [86] El Ministerio de Defensa dio luz verde para la adquisición el 16 de febrero de 2024. [87] [88] | |
Boeing P-8I Neptuno | Reconocimiento , ASW , ASuW | 12 en servicio 6 más planeados | Estados Unidos | Más planeado | [89] [90] | |
ShinMaywa EE. UU.-2 | Avión anfibio STOL | 12 | Japón | Planificado | La Armada india tiene la intención de adquirir 12 aviones anfibios US-2 para realizar operaciones de búsqueda y rescate de largo alcance por un costo de 1.650 millones de dólares. Dos US-2 se importarán directamente y los 10 restantes se ensamblarán localmente en la India. [91] En abril de 2018, Mahindra Defense firmó un memorando de entendimiento con ShinMaywa Industries Ltd. para fabricar y ensamblar los aviones y establecer instalaciones de MRO en la India. [92] [93] | |
Sikorsky MH-60R Romeo | Helicóptero multifunción | 24 | Estados Unidos | 5 entregados [94] 19 en orden [94] | Los helicópteros reemplazarán a los antiguos helicópteros Sea King. Están equipados con torpedos Mark 54 y misiles aire-tierra Hellfire , junto con cohetes de precisión. India firmó un contrato de ₹ 15,157 crore (equivalente a ₹ 180 mil millones o US$ 2.1 mil millones en 2023) para los MH-60R en febrero de 2020. [95] | |
Helicóptero multifunción naval | Helicóptero multifunción | 60 | India | En desarrollo | Helicóptero multifunción basado en cubierta que se está desarrollando para reemplazar al Sea King y aumentar el MH-60R. [96] | |
Helicóptero multifunción naval | Helicóptero multifunción | 123 | India | Planificado | Requerimiento emitido a HAL [97] | |
Helicóptero utilitario marino HAL | Helicóptero utilitario | 111 | India | En desarrollo | Para sustituir los helicópteros HAL Chetak . [97] | |
Boeing V-22 Osprey | Avión de transporte militar con rotor basculante | N / A | Estados Unidos | Planificado | La variante de alerta temprana y control aerotransportado del V-22 puede reemplazar al Kamov Ka-31 de corto alcance . [98] [99] |
El oficial de bandera de la aviación naval (FONA) controla la formación, el mantenimiento y otras funciones de la aviación naval. Los astilleros de Kochi , Kerala y Dabolim , Goa, son responsables del mantenimiento del brazo aéreo de la flota. En Bombay se puso en servicio una base exclusiva, la INS Shikra , para helicópteros . [100]
Para proteger y preservar el creciente comercio de la India con el sudeste asiático y ofrecer una defensa contra la creciente presencia naval china en la bahía de Bengala, se está construyendo una nueva base naval cerca de Visakhapatnam . [101] Se espera que sea capaz de albergar dos portaaviones, incluido el nuevo portaaviones de clase Vikrant planeado . Hay dos estaciones aéreas navales más, INS Rajali e INS Parundu en Tamil Nadu .
El Comando Sur tiene al menos un aeródromo, INS Garuda , en Kochi , Kerala . [102] El Hindu informó el 2 de febrero de 2009 que se establecerá una nueva base aérea en Mascate , Omán , para hacer frente a la piratería en el Golfo de Adén . [103] Tres años después, en 2012, no está claro si se ha tomado alguna medida sobre esta propuesta. La estación aérea naval más meridional, INS Baaz, fue inaugurada formalmente el 31 de julio de 2012 por el Jefe de la Armada de la India en Cambell Bay en las islas Andaman y Nicobar . Con la puesta en servicio de esta estación, el país adquirió una mayor capacidad para mantener la vigilancia sobre el vital canal marítimo del Estrecho de Malaca . [104]
Cuatro aviadores navales han ascendido a Jefe del Estado Mayor Naval (CNS): los almirantes R. H. Tahiliani , Arun Prakash , Sureesh Mehta y Karambir Singh .
{{cite web}}
: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )